1
00:00:06,049 --> 00:00:08,342
‫קריקט הוא ספורט בריטי ישן.‬

2
00:00:09,761 --> 00:00:11,721
‫מהלך טוב מאוד, אדוני.‬

3
00:00:11,804 --> 00:00:12,638
‫קריקט...‬ ‫- סטפן פרי, שחקן -‬

4
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
‫...כמובן, שאין אפילו כללים. יש לו חוקים.‬

5
00:00:16,309 --> 00:00:19,437
‫וזה מיד נתפס בעיני חלק מהאנשים‬
‫כדבר נפוח ומלא יהירות.‬

6
00:00:19,520 --> 00:00:23,107
‫חוקים אלה נכתבו בעיקר במאה ה-19 בלונדון,‬

7
00:00:23,191 --> 00:00:27,570
‫על המגרש שעדיין נחשב‬
‫כבית הקריקט, בשם "לורדס".‬

8
00:00:27,653 --> 00:00:28,863
‫כי זה של הלורדים:‬

9
00:00:28,946 --> 00:00:32,617
‫מושרש עמוק במסורת‬
‫ובפולחן שמסורת מביאה עימה.‬

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,035
‫אלוהים יברך את הקריקט.‬

11
00:00:34,118 --> 00:00:35,661
‫- גארוד קימבר, עיתונאי, אי.אס.פי.אן -‬

12
00:00:35,745 --> 00:00:36,662
‫יש הפסקת תה במשחק.‬

13
00:00:36,746 --> 00:00:38,748
‫זה בהחלט מבחן התשה.‬

14
00:00:38,831 --> 00:00:41,209
‫הרבה אנשים לא מסוגלים לקלוט‬
‫איך עומדים שם חמישה ימים?‬

15
00:00:41,292 --> 00:00:42,585
‫- בריאן לארה, שחקן קריקט,‬
‫ווסט אינדיז, 1990-2007 -‬

16
00:00:43,169 --> 00:00:45,088
‫אבל קריקט השתנה.‬

17
00:00:45,254 --> 00:00:46,923
‫יש צורה חדשה של הספורט,‬

18
00:00:47,006 --> 00:00:51,094
‫שמביאה יותר כסף, אוהדים,‬
‫וסגנון שונה של משחק.‬

19
00:00:51,969 --> 00:00:53,513
‫אבל דבר אחד לא השתנה.‬

20
00:00:54,097 --> 00:00:57,058
‫זה מסובך. זה אחד מענפי הספורט‬
‫המורכבים ביותר בכדור הארץ.‬

21
00:00:57,141 --> 00:01:02,522
‫הוא לגמרי פתלתל. הוא אפילו לא עוקב‬
‫אחר כל סיבה נראית לעין.‬

22
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
‫זה לא מנע ממיליארד האנשים,‬

23
00:01:04,774 --> 00:01:09,028
‫שמעריכים שצפו במשחק קריקט יחיד בשנת 2015.‬

24
00:01:09,112 --> 00:01:12,198
‫בין הודו לפקיסטן.‬
‫זה אחד מכל שבעה בני אדם.‬

25
00:01:12,281 --> 00:01:13,950
‫- מיליארד בני האדם צפו במשחק‬
‫קריקט בין הודו ופקיסטן -‬

26
00:01:14,534 --> 00:01:17,370
‫אז איך זה שמשחק בריטי מבלבל‬

27
00:01:17,453 --> 00:01:20,123
‫הפך לאחד מענפי הספורט הפופולריים‬
‫ביותר על כדור הארץ?‬

28
00:01:20,206 --> 00:01:21,999
‫והנה הצד של אנגליה נכנס לשדה.‬

29
00:01:22,083 --> 00:01:23,584
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬

30
00:01:27,380 --> 00:01:31,050
‫קרב עדין בין פיסת ערבה ומעגל של עור.‬

31
00:01:31,634 --> 00:01:32,468
‫כן! תפס את זה.‬

32
00:01:33,636 --> 00:01:35,054
‫קפטן ה-"ווסט אינדיז", בריאן לארה.‬

33
00:01:35,138 --> 00:01:36,681
‫איזה ניצחון גדול.‬

34
00:01:36,764 --> 00:01:38,933
‫סצינות שלא יאומנו כאן בגביע העולם.‬

35
00:01:41,227 --> 00:01:44,480
‫ברור שזה כבר לא משחק אנגלי יותר.‬

36
00:01:44,564 --> 00:01:49,235
‫- קריקט -‬

37
00:01:52,905 --> 00:01:53,990
‫- כיצד משחקים קריקט -‬

38
00:01:54,490 --> 00:01:57,660
‫שתי קבוצות של 11 משחקות זו נגד זו‬
‫בשדה בצורת אליפסה.‬

39
00:01:58,411 --> 00:02:01,289
‫לצוות החובט יש שני שחקנים‬
‫על המגרש ברגע נתון‬

40
00:02:01,372 --> 00:02:02,915
‫בכל צד של ה-"הפיץ'".‬

41
00:02:04,000 --> 00:02:05,459
‫הם מנסים להשיג "החלפות"‬

42
00:02:05,543 --> 00:02:07,962
‫בעוד צוות השדה מנסה לפסול אותם.‬ ‫בכל צד של ה-"פיץ'" יש "וויקט".‬

43
00:02:11,924 --> 00:02:15,595
‫ה-"וויקט" מורכב משלושה "סטומפים",‬
‫עמודי עץ, ועליהם שתי "בילסים", פיסות עץ.‬

44
00:02:15,678 --> 00:02:17,805
‫החובט עומד לפני ה-"וויקט"‬

45
00:02:17,889 --> 00:02:20,141
‫מנסה להכות בכדור שנזרק על ידי המגיש.‬

46
00:02:20,224 --> 00:02:21,809
‫מהקצה האחר של ה-"פיץ'".‬

47
00:02:22,185 --> 00:02:24,896
‫אם החובט פוגע בכדור, הם משיגים נקודות‬

48
00:02:24,979 --> 00:02:28,191
‫על ידי החלפת עמדות בין החובטים.‬

49
00:02:28,274 --> 00:02:31,027
‫כל החלפת עמדה כזו שווה "החלפה" אחת.‬

50
00:02:31,110 --> 00:02:33,696
‫בזמן שהם רצים, שחקני השדה‬
‫מנסים להשיג את הכדור‬

51
00:02:33,779 --> 00:02:36,949
‫ולפגוע באחד מה-"וויקטים"‬
‫לפני שהחובט מגיע אליו.‬

52
00:02:37,700 --> 00:02:41,329
‫אם החובט לא מגיע ל-"וויקט" לפני שהכדור‬
‫מפיל את ה-"בילסים" מעל ה-"סטומפים"‬

53
00:02:41,412 --> 00:02:44,207
‫הם נפסלים ויוצאים החוצה,‬
‫וחובט חדש נכנס במקומם.‬

54
00:02:45,249 --> 00:02:48,878
‫אם החובט פוגע בכדור חזק מספיק,‬
‫הם לא יצטרכו לרוץ.‬

55
00:02:48,961 --> 00:02:51,923
‫אם הם חובטים בכדור לגבול,‬
‫זה שווה ארבעה "החלפות".‬

56
00:02:52,548 --> 00:02:55,843
‫וכל הדרך מעל הגבול, זה שווה שש.‬

57
00:02:55,927 --> 00:02:59,764
‫אם שחקן שדה תופס את הכדור, החובט נפסל.‬

58
00:03:00,514 --> 00:03:04,644
‫המגיש יכול גם לפסול את החובט‬
‫אם המסירה שלהם פוגעת ב-"וויקט",‬

59
00:03:04,727 --> 00:03:07,146
‫ומפילה את ה-"בילסים" מעל ה-"סטומפים".‬

60
00:03:07,980 --> 00:03:12,360
‫החובט יכול לבחור לא לחבוט‬
‫או לחבוט ולהחמיץ את הכדור,‬

61
00:03:12,443 --> 00:03:15,780
‫והוא לא יפסל כל עוד ה-"וויקט" בטוח.‬

62
00:03:16,822 --> 00:03:21,118
‫המגיש, עם זאת, יכול להגיש‬
‫רק שש הגשות בכל פעם.‬

63
00:03:21,202 --> 00:03:24,580
‫זה נקרא "אובר",  וזה מאוד חשוב.‬

64
00:03:25,373 --> 00:03:28,501
‫אחרי כל "אובר",‬
‫חבר צוות אחר תופס את מקום המגיש.‬

65
00:03:29,460 --> 00:03:31,671
‫כאשר 10 מתוך 11 החובטים נפסלים,‬

66
00:03:31,754 --> 00:03:35,508
‫זה נקרא "סיבוב", ואז הקבוצה השניה חובטת.‬

67
00:03:36,175 --> 00:03:38,219
‫בקריקט המסורתי, לכל צוות‬
‫יש שני סיבובים במשחק‬‫,‬

68
00:03:38,302 --> 00:03:40,805
‫- פורמט: מסורתי, מספר ה-"אובר": ללא הגבלה,‬
‫משך: 5 ימים -‬

69
00:03:40,888 --> 00:03:42,765
‫והצוות עם רוב "ההחלפות" בסוף, זוכה.‬

70
00:03:42,848 --> 00:03:47,103
‫אם הם לא סיימו את המשחק‬
‫לאחר חמישה ימים, השופט קובע שיוויון.‬

71
00:03:48,145 --> 00:03:51,107
‫מבחינה טכנית יש עשר דרכים להיפסל.‬

72
00:03:51,190 --> 00:03:52,984
‫אבל תבקשו ממישהו להסביר אותם,‬

73
00:03:53,067 --> 00:03:55,820
‫קריקט יכול להפוך למאוד מבלבל מאוד מהר.‬

74
00:03:55,903 --> 00:03:58,781
‫רגל לפני "וויקט", זו אחת הדרכים‬
‫מישהו יכול להיפסל‬

75
00:03:58,864 --> 00:04:00,324
‫ואופיו של השופט,‬

76
00:04:00,408 --> 00:04:02,493
‫אופי המיקום בשדה:‬

77
00:04:02,576 --> 00:04:05,871
‫עמדת "מיד-און", עמדת "מיד-אוף",‬
‫שמירה נוספת, אדם שלישי.‬

78
00:04:05,955 --> 00:04:09,458
‫הכול מאוד מקודד ומוזר, קריקט.‬
‫אני מניח שזאת הבעיה.‬

79
00:04:09,542 --> 00:04:11,502
‫הבריטים לא רק כתבו‬
‫את החוקים של הקריקט,‬

80
00:04:11,585 --> 00:04:12,753
‫- האימפריה הבריטית 1901 -‬

81
00:04:12,837 --> 00:04:14,171
‫הם הפיצו אותם ברחבי העולם‬

82
00:04:14,255 --> 00:04:17,842
‫על ידי הבאת המשחק למושבות שלהם‬
‫במאות ה -18 וה-19.‬

83
00:04:17,925 --> 00:04:22,680
‫חיילים בריטיים שיחקו במשחק,‬
‫והמקומיים או שאימצו אותו או לא.‬

84
00:04:22,763 --> 00:04:27,810
‫בקנדה, לא במיוחד. קצת קר.‬
‫אז הם העדיפו הוקי הקרח במקום.‬

85
00:04:27,893 --> 00:04:30,479
‫אבל במדינות חמימות יותר,‬
‫נראה שהמשחק השתלט.‬

86
00:04:30,563 --> 00:04:31,605
‫- ניו ג'רזי, 1851 -‬

87
00:04:31,689 --> 00:04:35,526
‫אפילו בארה"ב שיחקו לפני שבייסבול‬
‫הפך להיות הבילוי הפטריוטי.‬

88
00:04:36,569 --> 00:04:40,656
‫אמריקה החליטה שהקריקט‬
‫הדיף ריח של קולוניאליזם,‬

89
00:04:40,740 --> 00:04:43,034
‫ולכן הם לא הולכים לשחק.‬

90
00:04:43,117 --> 00:04:43,951
‫- אוסטרליה, 1882 -‬

91
00:04:44,035 --> 00:04:45,453
‫אבל במושבות אחרות, משחק הקריקט היה הזדמנות‬

92
00:04:45,536 --> 00:04:46,370
‫- דרום אפריקה, 1894 -‬ ‫- ווסט אינדיז, 1928 -‬

93
00:04:47,371 --> 00:04:48,873
‫להכות את המתנחלים במשחק שלהם.‬

94
00:04:48,956 --> 00:04:49,790
‫- ניו זילנד, 1931 -‬ ‫- הודו, 1932 -‬

95
00:04:50,791 --> 00:04:53,836
‫והאנגלים החלו להזמין קבוצות לבוא ולבחון‬
‫את כישוריהם נגדם באנגליה.‬

96
00:04:53,919 --> 00:04:54,754
‫- פאקיסטן, 1954 -‬

97
00:04:54,837 --> 00:04:55,671
‫- משחק בדיקה -‬

98
00:04:55,755 --> 00:04:58,174
‫תחרויות נקראו "משחקי בדיקה",‬

99
00:04:58,257 --> 00:05:01,761
‫וכך צורתו הארוכה של המשחק ממשיכה להיקרא.‬

100
00:05:01,844 --> 00:05:05,306
‫רוב המדינות והמדינות המובילות‬
‫שמשחקות קריקט.‬

101
00:05:05,389 --> 00:05:09,518
‫יש להם את האלמנט הקטן‬
‫של רצון לנקום באנגלים.‬

102
00:05:10,102 --> 00:05:14,732
‫והמושבות קיבלו הזדמנות חדשה‬
‫לעשות זאת החל משנת 1975...‬

103
00:05:14,815 --> 00:05:16,025
‫- גביע העולם, 1975 -‬

104
00:05:16,108 --> 00:05:17,610
‫...כאשר נוסד "גביע העולם בקריקט".‬

105
00:05:17,777 --> 00:05:20,738
‫בלי גביע העולם,‬
‫קריקט עדיין היה הסכם ג'נטלמני.‬

106
00:05:20,821 --> 00:05:23,783
‫"אה, כן, אנחנו חופשיים בתקופה זו‬
‫של השנה. אנחנו נבוא".‬

107
00:05:23,866 --> 00:05:26,577
‫בעוד גביע העולם נותן לכולם‬
‫הזדמנות להוכיח את עצמם.‬

108
00:05:27,203 --> 00:05:31,749
‫על מנת ליצור טורניר, משחקים צריכים להיות‬
‫קצרים יותר ולהסתיים עם זוכה ומפסיד.‬

109
00:05:31,832 --> 00:05:32,792
‫- גביע העולם, 1979 -‬

110
00:05:32,875 --> 00:05:36,128
‫אז הם שיחקו בפורמט של יום למשחק,‬
‫אשר הגביל את מספר ה-"אובר" של כל קבוצה.‬

111
00:05:36,212 --> 00:05:38,089
‫- פורמט: יום אחד, מספר ה-"אובר": 50,‬
‫משך: יום אחד -‬

112
00:05:40,508 --> 00:05:44,011
‫בשני גביעי העולם הראשונים‬
‫זכו ה-"ווסט אינדיז".‬

113
00:05:44,095 --> 00:05:46,722
‫אמי קפצה למטבח כאשר ה-"ווסט אינדיז" ניצחו.‬

114
00:05:46,806 --> 00:05:50,393
‫האם היה לה אכפת כל כך מהמשחק? לא.‬
‫האם היא הבינה את המשחק כל כך? לא.‬

115
00:05:50,476 --> 00:05:55,356
‫אבל הקריקט היה חשוב לנו מאוד‬
‫כ-"ווסט אינדיז", ולא רק באיים הקריביים.‬

116
00:05:59,026 --> 00:06:01,445
‫בגביע העולם השלישי,‬
‫אנגליה אפילו לא הגיעה לגמר.‬

117
00:06:01,529 --> 00:06:03,572
‫- גמר גביע העולם, 1983,‬
‫הודו נגד ווסט אינדיז -‬

118
00:06:03,656 --> 00:06:06,450
‫הם הפסידו להודו,‬
‫קבוצה שכעת משחקת נגד ה-"ווסט אינדיז"‬

119
00:06:06,534 --> 00:06:09,662
‫לאחר שזכתה רק במשחק בודד‬
‫בשני גביעי העולם הראשונים.‬

120
00:06:10,955 --> 00:06:12,498
‫בגמר, אף אחד לא נתן הזדמנות להודו.‬

121
00:06:12,581 --> 00:06:13,958
‫- מאיר בוס, סופר,‬
‫ההיסטוריה של הקריקט ההודי -‬

122
00:06:14,041 --> 00:06:16,794
‫הם היו כמו פולשים. ביום המשחק,‬
‫התחושה הייתה: "מי האנשים האלה?‬

123
00:06:16,877 --> 00:06:19,422
‫למה הם ב-"לורדס"? למה אנגליה לא ב-"לורדס"?‬

124
00:06:20,840 --> 00:06:25,553
‫אבל על המגרש של הקולוניאליסטים שלהם לשעבר,‬
‫עם סיכוי של 66 לאחת,‬

125
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
‫הודו ניצחה.‬

126
00:06:33,269 --> 00:06:35,563
‫ב-83' הייתה, לראשונה,‬

127
00:06:35,646 --> 00:06:39,400
‫הודים, בבית שלהם,‬
‫צופים בקבוצה שלהם מנצחת בחו"ל.‬

128
00:06:41,777 --> 00:06:43,571
‫זוהי הודו חדשה שמתעוררת.‬

129
00:06:43,654 --> 00:06:46,740
‫כלומר, השגשוג הכלכלי של הודו‬
‫הגיע כעבור עשור.‬

130
00:06:46,824 --> 00:06:50,077
‫אבל אם חושבים, זה סימן את הרגע‬
‫שבו הודו הרגישה בטוחה בעצמה.‬

131
00:06:55,624 --> 00:06:58,002
‫שיחקנו כמו זוכים.‬

132
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
‫לאורך כל המשחק, לאורך הסדרה.‬

133
00:07:00,171 --> 00:07:03,132
‫כולם נלחמו, נלחמו על חייהם,‬
‫והם אמרו, "אנחנו נעשה את זה."‬

134
00:07:03,215 --> 00:07:04,258
‫- קפיל דב, קפטן, הודו -‬

135
00:07:04,341 --> 00:07:07,303
‫הדור של שנת 1983 עבר מלהרגיש‬

136
00:07:07,386 --> 00:07:10,806
‫שהם לא שואפים לתעודת נישואין מאנגליה,‬

137
00:07:10,890 --> 00:07:13,684
‫ללהרגיש שהם טובים מספיק להתחרות בעולם.‬

138
00:07:13,767 --> 00:07:17,563
‫הודו, לראשונה, החלה להראות‬
‫שמדינה בגודל כזה,‬

139
00:07:17,646 --> 00:07:22,026
‫אם יש לה הישגים,‬
‫אם יש לה סיקור טלוויזיוני,‬

140
00:07:22,109 --> 00:07:26,322
‫היא יכולה להוות חלק עצום בעיצוב מחדש‬
‫של הקריקט, ואכן היא היוותה.‬

141
00:07:26,405 --> 00:07:28,782
‫ארבע שנים לאחר מכן, הודו אירחה‬

142
00:07:28,866 --> 00:07:29,825
‫- ‬‫גביע העולם בקריקט‬‫  -‬

143
00:07:29,909 --> 00:07:31,327
‫גביע העולם הראשון מחוץ לאנגליה.‬

144
00:07:31,410 --> 00:07:33,621
‫- גביע העולם, 1987, הודו נגד אנגליה -‬

145
00:07:34,079 --> 00:07:36,081
‫יש מילה הודית בשם "טמאשה",‬

146
00:07:36,165 --> 00:07:41,795
‫כלומר כיף, התרגשות, זוהר,‬
‫אי-ודאות, הכל מאוחד יחדיו.‬

147
00:07:41,879 --> 00:07:45,216
‫וקריקט, יום אחד, הפך באופן מיידי ל"טמאשה".‬

148
00:07:54,141 --> 00:07:56,936
‫זה פשוט מדהים שמשהו‬

149
00:07:57,019 --> 00:08:01,106
‫שהתחיל על משטח ירוק‬
‫או בצד של הכנסייה האנגלית,‬

150
00:08:01,190 --> 00:08:05,444
‫ואתה יודע, מחיאות כפיים מנומסות‬
‫ו-"משחק טוב, בחור טוב."‬

151
00:08:05,528 --> 00:08:09,240
‫הופך לצרחות של כמו טקס דתי.‬

152
00:08:09,323 --> 00:08:11,116
‫- גביע העולם, 1992, פקיסטן נגד אנגליה -‬

153
00:08:11,200 --> 00:08:15,663
‫פקיסטן זוכה בגביע העולם.‬
‫מופע מרהיב מול 87,000 איש.‬

154
00:08:15,746 --> 00:08:17,623
‫עמרן חאן מחכה בפנים.‬

155
00:08:19,208 --> 00:08:21,001
‫- גביע העולם, 1996, הודו נגד אוסטרליה -‬

156
00:08:21,085 --> 00:08:25,297
‫מקגראת רחב על הקפל וזה הולך על ארבע.‬
‫והקהל אוהב כל רגע מזה.‬

157
00:08:26,257 --> 00:08:28,175
‫- גביע העולם, 1999, פקיסטן נגד הודו -‬

158
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
‫יכול להיתפס...‬

159
00:08:30,594 --> 00:08:31,637
‫וזה נתפס.‬

160
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
‫סאצ'ין טנדולקאר חוגג.‬

161
00:08:34,890 --> 00:08:38,269
‫אז הכוח הפוליטי הבין‬
‫שגביע העולם שווה כל כך הרבה כסף,‬

162
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
‫וכי הודו ופקיסטן מביאים כל כך הרבה כסף,‬

163
00:08:41,146 --> 00:08:43,274
‫שזה סוג של דמוקרטיזציה של המשחק,‬

164
00:08:43,357 --> 00:08:47,403
‫והוא עבר מלהיות אנגליה ואוסטרליה‬
‫שמפעילות את המשחק לדבר גלובלי יותר.‬

165
00:08:48,028 --> 00:08:48,988
‫- אנגליה, 1999 -‬

166
00:08:49,071 --> 00:08:51,574
‫באנגליה, הקריקט המקומי איבד מעריצים,‬

167
00:08:51,991 --> 00:08:55,035
‫אז משהו נעשה כדי לשמור את הספורט בבית,‬

168
00:08:55,327 --> 00:08:58,247
‫אבל זה רק האיץ את מעבר הכוח לאסיה.‬

169
00:08:59,039 --> 00:09:01,667
‫בתחילת שנות ה-2000, רשת טלוויזיה בריטית‬

170
00:09:01,750 --> 00:09:07,256
‫שילמה לסטיוארט רוברטסון‬
‫ולצוות השיווק שלו לחקור מה הייתה הבעיה.‬

171
00:09:07,339 --> 00:09:10,050
‫מילת המפתח שעלתה הייתה שהקריקט לא נגיש.‬
‫זה היה ספורט לאלטיסטים.‬

172
00:09:10,134 --> 00:09:11,677
‫- סטוארט רוברטסון,‬
‫הנהלת הקריקט האנגלי, 1993-2003 -‬

173
00:09:11,760 --> 00:09:13,470
‫- בעיות נוכחות מרכזיות: משך, מיקום,‬
‫מעורבות, מחיר, מצג אוויר -‬

174
00:09:13,554 --> 00:09:15,681
‫לרוברטסון היה רעיון:‬
‫פורמט קצר עוד יותר של קריקט‬

175
00:09:15,764 --> 00:09:21,478
‫מוגבל ל-20 "אובר" לכל קבוצה‬
‫שיימשך שלוש שעות.‬

176
00:09:22,479 --> 00:09:24,023
‫ושאלנו את האנשים האלה‬

177
00:09:24,106 --> 00:09:26,692
‫אם הבאנו משחק של קריקט‬
‫שנמשך פחות משלוש שעות,‬

178
00:09:26,775 --> 00:09:29,153
‫האם הם יבואו לראות את המשחק?‬

179
00:09:29,236 --> 00:09:32,364
‫וכל אותם אנשים שתוייגו‬
‫כמי שמעולם לא הגיעו למשחק קריקט...‬

180
00:09:32,448 --> 00:09:34,158
‫- מעולם לא הגעתי למשחק קריקט‬
‫גיל: 15-24 -‬

181
00:09:34,241 --> 00:09:37,578
‫...הם באופן מאסיבי ענו,‬
‫"כן, היינו מגיעים לזה".‬

182
00:09:37,661 --> 00:09:41,290
‫הם קראו לפורמט החדש "2020", "טי20" בקיצור,‬

183
00:09:41,373 --> 00:09:42,708
‫- הצעת פורמט משחק מהיר יותר -‬

184
00:09:42,791 --> 00:09:45,711
‫והציגו אותה לראשי הקריקט האנגלי ב-"לורדס".‬

185
00:09:45,794 --> 00:09:48,547
‫סידרו אותנו סביב שולחן ענק בסדר אלפביתי,‬

186
00:09:48,631 --> 00:09:53,260
‫אז זה התחיל עם דארבישייר ואז דורהאם, אסקס,‬
‫וזה עבר כל הדרך סביב עד ליורקשייר.‬

187
00:09:53,344 --> 00:09:56,138
‫זכרים לבנים בני 60‬

188
00:09:56,221 --> 00:09:58,932
‫שאהבו את הקריקט המסורתי שלהם,‬
‫לא אוהבים במיוחד שינויים.‬

189
00:09:59,016 --> 00:10:02,603
‫ואז עלתה ההצעה לההצבעה,‬
‫וספרתי את הידיים במהירות האפשרית,‬

190
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
‫והבנו שזה היה 11 בעד לעומת שבעה מתנגדים.‬

191
00:10:06,148 --> 00:10:09,735
‫בקיץ שלאחר מכן,‬
‫"טי20" הופיע לראשונה באנגליה.‬

192
00:10:09,818 --> 00:10:10,653
‫- לונדון, 2003 -‬

193
00:10:10,736 --> 00:10:15,532
‫הבחור במערכת הכריזה, בתחילת המשחק, אמר:‬
‫"ברוכים הבאים לעתיד הקריקט".‬

194
00:10:15,908 --> 00:10:17,576
‫וזה היה מדהים. זו הייתה הצהרה נהדרת.‬

195
00:10:18,160 --> 00:10:19,703
‫לא כולם הסכימו.‬

196
00:10:19,787 --> 00:10:24,583
‫אני עוד לא קניתי את הרעיון.‬

197
00:10:24,667 --> 00:10:27,002
‫אני לא אוהב את הרעש והצלצולים‬
‫שהולכים עם זה.‬

198
00:10:27,586 --> 00:10:30,964
‫שאר העולם קיבל את ההזדמנות‬
‫לבחון את הפורמט החדש בשנת 2005.‬

199
00:10:31,048 --> 00:10:32,007
‫- אוקלנד, ניו זילנד -‬

200
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
‫אנו מקבלים בברכה את העולם‬
‫לפארק עדן, אוקלנד, ניו זילנד‬

201
00:10:35,177 --> 00:10:39,056
‫עבור משחק ה-"2020"‬
‫הבינלאומי הראשון בהיסטוריה.‬

202
00:10:39,139 --> 00:10:40,683
‫ניו זילנד נגד אוסטרליה.‬

203
00:10:40,766 --> 00:10:43,519
‫זה הרגיש קצת כמו שהם‬
‫לא התייחסו לזה ברצינות רבה.‬

204
00:10:44,103 --> 00:10:45,479
‫והנה הם באים.‬

205
00:10:45,562 --> 00:10:47,940
‫תסתכלו על המישל מרשל ברקע.‬

206
00:10:48,023 --> 00:10:50,275
‫אלוהים אדירים. מה הוא לקח?‬

207
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
‫או הרבה, הם לא התייחסו אליו ברצינות רבה.‬

208
00:10:52,277 --> 00:10:56,031
‫כל שהיה חסר שהם ישתו במהלך המשחק.‬
‫וזה אומר לך כמה המשחק היה רציני.‬

209
00:10:56,115 --> 00:10:57,366
‫הו, השמים שלי!‬

210
00:10:58,075 --> 00:11:03,997
‫הם נראים כמו להקת פאנק פסיכודלית‬
‫משיקגו בשנת 1975.‬

211
00:11:04,540 --> 00:11:05,874
‫- פרסומת לגביע העולם של "טי20", 2007 -‬

212
00:11:05,958 --> 00:11:08,335
‫המוניטין הזה התקבע,‬
‫וכאשר הפורמט קיבל גביע עולם משלו,‬

213
00:11:08,419 --> 00:11:12,548
‫הפרסומת הבהירה שקריקט "טי20" מיועד ל...‬

214
00:11:12,631 --> 00:11:14,925
‫אנשי מסיבות!‬

215
00:11:15,008 --> 00:11:18,387
‫גביע העולם של "טי20".‬
‫מה-11 עד ה-24 בספטמבר‬

216
00:11:18,470 --> 00:11:20,305
‫זה מטורף!‬

217
00:11:20,806 --> 00:11:23,225
‫הודו היו כמו, "זה טיפשי.‬
‫יש לנו כבר קריקט של יום אחד.‬

218
00:11:23,308 --> 00:11:25,352
‫אנו יותר ממאושרים.‬
‫אנו לא צריכים את הדבר הטיפשי הזה."‬

219
00:11:25,436 --> 00:11:27,730
‫קריקט "טי20" היה המצאה אנגלית.‬

220
00:11:27,813 --> 00:11:34,319
‫הודו כמעט נגררה‬
‫לגביע העולם של 2007 ביוהנסבורג.‬

221
00:11:34,403 --> 00:11:35,946
‫הם ממש נגררו לשם.‬

222
00:11:36,029 --> 00:11:37,865
‫הם שלחו קבוצה צעירה.‬

223
00:11:38,365 --> 00:11:39,908
‫זה היה הדבר הטוב ביותר שהם עשו,‬

224
00:11:39,992 --> 00:11:42,578
‫כי הרבה מהשחקנים הותיקים‬
‫לא ממש מבינים קריקט "טי20",‬

225
00:11:42,661 --> 00:11:46,123
‫בעוד השחקנים הצעירים הבינו בערך‬
‫שצריך לשחק הכי קשה האפשר.‬

226
00:11:46,707 --> 00:11:49,126
‫- חצי גמר גביע העולם "טי20", 2007,‬
‫הודו נגד אוסטרליה -‬

227
00:11:49,209 --> 00:11:51,587
‫יוברג' חובט הישר לקהל. זה מסיבי.‬

228
00:11:52,171 --> 00:11:54,757
‫מבין כל הקבוצות שהודו שיחקה נגדן,‬
‫זאת הייתה פקיסטן.‬

229
00:11:54,840 --> 00:11:56,425
‫הם עמדו להפסיד לפקיסטן בגמר,‬

230
00:11:56,508 --> 00:11:58,886
‫ולאחר מכן מיסבהל-אל-האק, בדיוק כשהוא‬
‫עומד לחבוט את ה-"החלפה" המנצחת,‬

231
00:11:58,969 --> 00:12:00,596
‫חובט בכדור ישר לאוויר.‬

232
00:12:01,889 --> 00:12:05,350
‫זה באוויר, שרייאן תופס אותו. הודו מנצחת!‬

233
00:12:06,518 --> 00:12:07,811
‫נס יוהנסבורג.‬

234
00:12:08,270 --> 00:12:11,899
‫וכתוצאה מכך, הודו אמרה, "הו, זה 'טי20'."‬

235
00:12:11,982 --> 00:12:15,652
‫אם קריקט של יום אחד היה "טמאשה".‬
‫זה היה "סופר טמאשה".‬

236
00:12:16,570 --> 00:12:17,946
‫- פרסומת לליגת העל ההודית, 2008 -‬

237
00:12:18,030 --> 00:12:22,576
‫בשנת 2008 הודו השיקה טורניר "טי20" חדש‬
‫שנקרא "ליגת העל ההודית".‬

238
00:12:22,659 --> 00:12:24,536
‫ליגת העל ההודית!‬

239
00:12:24,620 --> 00:12:27,039
‫בשנתיים הראשונות,‬
‫"ליגת העל ההודית" הכפילה את ערכה.‬

240
00:12:27,122 --> 00:12:28,165
‫- ערך ליגת העל ההודית -‬

241
00:12:28,248 --> 00:12:29,625
‫ובעשור שחלף מאז,‬

242
00:12:29,708 --> 00:12:31,710
‫היא פיתחה מותג ייחודי של קריקט‬

243
00:12:31,794 --> 00:12:34,671
‫המשלב בידור עם אקשן מהיר‬

244
00:12:34,755 --> 00:12:37,341
‫שמושך שחקנים מכל רחבי העולם.‬

245
00:12:39,968 --> 00:12:44,306
‫בעלי קבוצות כוללים כוכבי בוליווד‬
‫כמו פריטי זינטה ושארוק חאן.‬

246
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
‫אשר לוקחים חלק פעיל בקידום הליגה.‬

247
00:12:47,267 --> 00:12:49,019
‫- פריטי זינטה, שחקנית‬
‫ובעלת קבוצה ב-"ליגת העל ההודית" -‬

248
00:12:49,102 --> 00:12:53,148
‫הודו, קריקט וקולנוע זה דת,‬
‫למזג ביניהם זה די מיקס, זה די מרגש.‬

249
00:12:54,274 --> 00:12:59,613
‫עם "ליגת העל ההודית", ההודים סוף סוף מצאו‬
‫סרט של בוליווד בן שלוש שעות‬

250
00:12:59,696 --> 00:13:01,198
‫שהוא למעשה קריקט בשידור חי.‬

251
00:13:01,615 --> 00:13:03,033
‫זה שחקן מספר שמונה.‬

252
00:13:03,116 --> 00:13:07,454
‫כל עונה נפתחת עם מכירה פומבית שבו הבעלים‬
‫הסלבריטאים מציעים מחיר עבור שחקנים.‬

253
00:13:08,914 --> 00:13:10,791
‫קבוצות גם יוצרות המנונים משלהן,‬

254
00:13:11,291 --> 00:13:14,002
‫כמו זה שמקדם את‬
‫ה-"אבירים הרוכבים של קולקאטה".‬

255
00:13:14,086 --> 00:13:17,422
‫וכוללת את כוכב בוליווד‬
‫ובעל הקבוצה שארוק חאן.‬

256
00:13:25,138 --> 00:13:26,557
‫גירסת "ליגת העל ההודית"‬

257
00:13:26,640 --> 00:13:29,810
‫עם הריגושים יוצאי הדופן שלה,‬
‫שנעשו במיוחד לטלוויזיה,‬

258
00:13:29,893 --> 00:13:36,525
‫וסוגי תרגילים נפלאים‬
‫וריקודים ולהבות שעולות.‬

259
00:13:36,608 --> 00:13:39,361
‫הם הביאו אמריקאיות...‬

260
00:13:39,903 --> 00:13:43,365
‫איך קוראים להם? לא בנות הקאן-קאן.‬
‫המעודדות האמריקאיות.‬

261
00:13:43,907 --> 00:13:46,326
‫קריקט מעולם לא היה‬
‫מוצר טלוויזיה לפריים טיים‬

262
00:13:46,410 --> 00:13:48,287
‫שאנחנו יכולים לצפות בו בכל לילה בשבוע.‬

263
00:13:48,370 --> 00:13:53,750
‫וזה בעצם מה שהפך את "טי20" מלהיות משחק‬
‫טוב מאוד עבור ההמונים ללכת אליו‬

264
00:13:53,834 --> 00:13:55,627
‫ללהיות הדבר מספר אחד בקריקט.‬

265
00:13:55,711 --> 00:13:56,628
‫אין דרך חזרה.‬

266
00:13:56,712 --> 00:14:00,549
‫אם נותני החסות אומרים לך‬
‫ששם הם רוצים לשים את כספם,‬

267
00:14:00,632 --> 00:14:02,676
‫והצופים עוברים בשערים,‬

268
00:14:02,759 --> 00:14:05,929
‫וזכויות הטלוויזיה הם בסכומים ענקיים‬
‫ב-"טי20" לעומת דברים אחרים,‬

269
00:14:06,013 --> 00:14:07,764
‫אז צריך לרוץ עם זה.‬

270
00:14:08,056 --> 00:14:09,266
‫- משחקי קריקט בינלאומיים -‬

271
00:14:09,349 --> 00:14:12,769
‫מספר המשחקים הבינלאומיים‬
‫של "קריקט יום אחד" ירד בעשור האחרון,‬

272
00:14:12,895 --> 00:14:16,398
‫בעוד מספר משחקי ה-"טי20" הבינלאומיים גדל.‬

273
00:14:16,690 --> 00:14:20,694
‫יותר ממאה שנה אחרי שאנגליה הציגה‬
‫קריקט "בדיקה" לקולוניות שלה,‬

274
00:14:20,777 --> 00:14:23,572
‫צורה חדשה זו של המשחק התפשטה החוצה מהודו.‬

275
00:14:23,655 --> 00:14:25,157
‫- תחרויות "טי20" מקומיות גדולות -‬

276
00:14:25,240 --> 00:14:27,701
‫הודו יצרה מודל למדינות אחרות לעקוב אחריו.‬ ‫כאשר "ליגת העל ההודית" הצליחה,‬
‫כל המקומות האחרים חשבו,‬

277
00:14:30,329 --> 00:14:32,915
‫"הו, אנחנו נקים ליגות משלנו‬
‫ואנחנו ננסה להצליח."‬

278
00:14:32,998 --> 00:14:37,336
‫ההבדל הוא זה הכסף והטלוויזיה‬
‫הם פשוט לא חזקים בחלק מהמקומות האחרים.‬

279
00:14:37,419 --> 00:14:40,339
‫אז ה-"בי.בי.אל" באוסטרליה‬
‫היא ליגה מאוד מוצלחת.‬

280
00:14:40,422 --> 00:14:43,508
‫פשוט אין לה מיליארד איש שמוכנים לצפות בה.‬

281
00:14:43,592 --> 00:14:46,553
‫עכשיו זה "ליגת העל ההודית",‬
‫שם הם מרוויחים את הכסף.‬

282
00:14:46,637 --> 00:14:49,473
‫כל שחקני הקריקט בארץ הזאת‬
‫רוצים ללכת ולשחק ב-"ליגת העל ההודית".‬

283
00:14:50,682 --> 00:14:55,729
‫כאשר שחקני קריקט בינלאומיים נשאלו‬
‫אם ישקלו לדחות הזדמנות לשחק עבור מדינתם‬

284
00:14:55,812 --> 00:14:59,274
‫אם יוצע להם יותר כסף‬
‫כדי לשחק ב-"טי20" באופן מקצועי,‬

285
00:14:59,358 --> 00:15:01,234
‫חצי הגיב כן.‬

286
00:15:01,818 --> 00:15:06,198
‫אנשים יפתחו דעה שכמה שחקנים‬
‫לא אוהבים לשחק עבור המדינה שלהם.‬

287
00:15:06,281 --> 00:15:09,868
‫הם פשוט משחקים עבור הכסף,‬
‫אבל ספורט זה על כסף?‬

288
00:15:09,952 --> 00:15:12,245
‫אתה צריך להתפרנס. אתה איש ספורט.‬

289
00:15:12,329 --> 00:15:13,830
‫זה בידור.‬

290
00:15:13,914 --> 00:15:16,333
‫ואפשר לצפות בו כל לילה,‬
‫ויהיה סיפור לעקוב אחריו.‬

291
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
‫וזהו ספורט במיטבו. אין לי בעיה עם זה.‬

292
00:15:18,961 --> 00:15:23,423
‫אם קריקט לא מנסה לבדר אנשים,‬
‫אני לא ממש בטוח למה אנחנו משחקים את זה.‬

293
00:15:23,507 --> 00:15:28,679
‫המשחק התפתח. ושוב, הבידור הוא המפתח.‬

294
00:15:28,762 --> 00:15:31,598
‫אז למרות שיש לי הערכה רבה‬
‫עבור קריקט "בדיקה",‬

295
00:15:31,682 --> 00:15:35,727
‫והקריירה שלי הייתה בתקופה‬
‫כאשר קריקט "בדיקה" היה חזק,‬

296
00:15:35,811 --> 00:15:42,275
‫עדיין יש לי הבנה להיכן המשחק צריך ללכת,‬
‫מהיכן הוא מגיע, ואין דרך חזרה.‬

297
00:15:42,859 --> 00:15:44,403
‫ולא משנה לאן המשחק מתקדם,‬

298
00:15:45,070 --> 00:15:49,074
‫זה לא ייקבע על ידי ג'נטלמן בריטי‬
‫שיושב בחדר הישיבות.‬

299
00:15:51,410 --> 00:15:53,704
‫כוחו של הקריקט זז מאנגליה להודו.‬

300
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
‫אין ספק.‬

301
00:15:55,414 --> 00:15:57,833
‫למה "לורדס" עדיין נחשב כביתו של הקריקט,‬

302
00:15:57,916 --> 00:15:59,292
‫זה הבית הסמלי של קריקט.‬

303
00:15:59,376 --> 00:16:03,880
‫זה כמו לראות את רומא‬
‫כבירה הגדולה של העולם.‬

304
00:16:03,964 --> 00:16:07,467
‫זה היה לפני הרבה זמן. זה היה בהיסטוריה.‬