El críquet es un antiguo deporte británico.
¡Bien jugado, sí señor!
El críquet no tiene reglas, tiene leyes.
Y por eso hay quien lo considera pomposo y exclusivo.
Esas leyes se dictaron principalmente en el siglo XIX en Londres,
en un campo que todavía se considera "el hogar del críquet", el Lord's.
CAMPO LORD'S
Esto es Lord's:
profundamente arraigado en la tradición y la mantiene en sus rituales.
Que Dios bendiga el críquet.
PERIODISTA DE ESPN
Tiene un descanso para el té.
Definitivamente es una prueba de desgaste.
Mucha gente no lo comprende.
JUGADOR DE CRÍQUET, INDIAS OCCIDENTALES
¿Cómo aguantan ahí cinco días?
Pero el críquet ha cambiado.
Se juega de un modo distinto,
atrae más dinero, fans y tiene un estilo de juego diferente.
Pero una cosa no ha cambiado.
Es complicado. Es uno de los deportes más complicados que existen.
Cambia constantemente.
Ni siquiera sigue ninguna razón aparentemente obvia.
Eso no desalentó a los mil millones de personas
que se estima que vieron un solo partido de críquet en 2015
entre India y Pakistán.
Es una de cada siete personas en todo el mundo.
¿Cómo es posible que este confuso juego británico
sea uno de los deportes más populares del mundo?
Aquí llega el equipo de Inglaterra.
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Una batalla entre una pala de sauce y una bola de cuero.
- ¡Sí! - La tengo.
- El capitán de las Indias Occidentales. - Magnífica victoria.
Menudo espectáculo en esta Copa Mundial.
Obviamente, ha dejado de ser un juego inglés.
CRÍQUET EN POCAS PALABRAS
CÓMO SE JUEGA AL CRÍQUET
Dos equipos de 11 se enfrentan en una cancha con forma de óvalo.
El equipo bateador tiene dos jugadores en la cancha a la vez,
en cualquier extremo del campo.
Intentan anotar carreras,
mientras que el equipo que lanza intenta eliminarlos. A cada lado de la cancha hay un wicket.
El wicket se compone de tres palos coronados por dos travesaños.
Un bateador se para frente a un wicket e intenta golpear la pelota
que le envía el lanzador desde el otro lado de la cancha.
Si el bateador golpea la pelota, anota una carrera
si logra intercambiar posiciones con el otro bateador.
Cada intercambio equivale a una carrera.
Mientras corren, los defensas intentan atrapar la pelota
y lanzarla contra uno de los wickets antes de que llegue el bateador.
Si no llegan antes de que la pelota tire los travesaños de los palos,
quedan eliminados y entra un nuevo bateador.
Si el bateador golpea la pelota muy fuerte, no tendrán que correr.
Si la lanza contra el perímetro, anota cuatro carreras.
Y si la lanza fuera del perímetro, cuenta como seis.
Si un defensa atrapa la pelota, el bateador queda eliminado.
El lanzador también puede echar a un bateador si golpea el wicket
y derriba los travesaños de los palos.
Un bateador puede decidir no batear o batear y fallar el golpe,
y no saldrá hasta que el wicket esté seguro.
El lanzador, por su parte, solo puede lanzar seis veces seguidas.
A eso se le llama un "over" y es muy importante.
Después de cada over, un compañero de su equipo le reemplaza.
Cuando se ha expulsado a diez de los once bateadores,
se llama "entrada" y el otro equipo batea.
En el críquet tradicional, cada equipo tiene dos entradas en un partido
y el equipo con más carreras gana.
Si no han terminado tras cinco días de juego, el árbitro declara un empate.
Técnicamente, hay diez formas de quedar eliminado,
pero si pides que te las expliquen,
el críquet puede ser muy confuso, muy rápido.
La pierna delante del wicket, una forma de expulsar a un jugador,
el tipo de árbitro,
el tipo de posiciones de lanzamiento:
silly mid-on, silly mid-off, extra cover, third man.
El críquet es muy codificado y peculiar. Supongo que ese es el problema.
Los británicos no solo dictaron las reglas.
IMPERIO BRITÁNICO, 1901
Lo extendieron a sus colonias de todo el mundo en los siglos XVIII y XIX.
Los soldados británicos lo jugaban y la gente local lo tomó o no.
En Canadá, en concreto, no lo hicieron. Hace un poco de frío.
Prefirieron el hockey sobre hielo.
Pero en los países más cálidos, se extendió.
Incluso Estados Unidos jugó
antes de que el béisbol fuera el pasatiempo patriótico.
Estados Unidos decidió que el críquet apestaba a colonialismo
y, por lo tanto, decidieron no jugarlo.
Pero en otras colonias, jugar al críquet era una oportunidad
para vencer a los colonizadores en su propio juego.
Los ingleses empezaron a invitar
a los equipos a probar sus habilidades contra ellos en Inglaterra.
PARTIDO DE PRUEBA
Las competiciones se llamaron "partidos de prueba",
y ese sigue siendo el nombre completo del juego.
La mayoría de los países y los principales países que han jugado este juego
tienen ese pequeño deseo de querer devolvérsela a los ingleses.
Las colonias tuvieron una nueva oportunidad de hacerlo a partir de 1975...
COPA MUNDIAL, 1975
...al ganar una Copa Mundial.
Sin la Copa Mundial, seguiría siendo un acuerdo entre caballeros:
"Sí, esa época del año nos va bien. Iremos".
La Copa Mundial ofrece a todos la oportunidad de demostrar lo que valen.
Para poder jugar un torneo,
los partidos debían ser más cortos y terminar con un ganador y un perdedor.
COPA MUNDIAL, 1979
El juego se jugaba en un día
y se limitaba la cantidad de overs de cada equipo.
Las dos primeras Copas Mundiales las ganaron las Indias Occidentales.
Mi madre saltaba en la cocina cuando ganaron.
¿Le importaba tanto el juego? No. ¿Entendía tanto el juego? No.
Pero el críquet significó mucho para nosotros como antillanos,
no solo en el Caribe.
En la tercera Copa Mundial, Inglaterra no llegó a la final.
FINAL DE LA COPA MUNDIAL, 1983 INDIA VS. INDIAS OCCIDENTALES
Perdieron ante India, que jugaba contra las Indias Occidentales
tras ganar tan solo un partido en las dos primeras Copas Mundiales.
En la final, nadie apostó por India.
AUTOR DE UNA HISTORIA DEL CRÍQUET INDIO
Eran intrusos. En la final, decían: "¿Quiénes son? ¿Por qué están en Lord's?
¿Por qué Inglaterra no está?".
Pero en el césped de su excolonizador, y con una probabilidad de 66 a uno,
India ganó.
En el 83, por primera vez, los indios vieron a su equipo ganar en el extranjero.
Emergió una nueva India.
La prosperidad económica de la India llegó una década después,
pero eso marcó el punto en que la India empezó a estar segura de sí misma.
¡Jugamos como ganadores!
A lo largo del juego, de la serie.
Todos luchaban por sus vidas y dijeron: "Podemos hacerlo".
CAPITÁN, INDIA
La generación de 1983 comenzó a sentir
que no necesitaban un certificado de matrimonio de Inglaterra,
que eran tan buenos como para competir en el mundo.
La India, por primera vez, comenzó a mostrar que un país de ese tamaño,
si tiene prosperidad, si tiene alcance de televisión,
puede desempeñar un gran papel en reconfigurar el críquet, lo cual hizo.
Cuatro años después,
la India fue sede de la primera Copa Mundial fuera de Inglaterra.
Hay una palabra india, tamasha,
que significa diversión, emoción, glamur e incertidumbre, todo a la vez.
Y el críquet de un día se convirtió de manera instantánea en tamasha.
Te quedas asombrado
de que algo que se inició en el césped junto a una iglesia inglesa
y con aplausos educados, en plan: "Buena jugada, camarada",
se convierta en esa excitante ceremonia religiosa.
COPA MUNDIAL, 1992 PAKISTÁN VS. INGLATERRA
¡Pakistán gana la Copa Mundial! Magnífica actuación ante 87 000 personas.
Imran Khan espera dentro.
COPA MUNDIAL, 1996 INDIA VS. AUSTRALIA
McGrath lanza y anota cuatro.
La multitud ha disfrutado cada minuto.
COPA MUNDIAL, 1999 PAKISTÁN VS. INDIA
Puede atraparla...
Y la atrapa.
Sachin Tendulkar lo celebra.
El poder político pasó a ser que la Copa Mundial valía tanto,
y que la India y Pakistán aportaban tanto de ese dinero,
que se acabó democratizando el juego,
y pasó de estar controlado por Inglaterra y Australia,
a ser más global.
INGLATERRA, 1999
En Inglaterra, el críquet nacional estaba perdiendo fans.
Así que se hizo algo para salvar el deporte en casa,
pero al final eso solo aceleraría el cambio de poder a Asia.
A principios de la década del 2000, una cadena de televisión británica
pagó a Stuart Robertson y su equipo de marketing
para que investigase cuál era el problema.
Se concluyó que era inaccesible, un deporte para pijos.
JUNTA DE CRÍQUET DE INGLATERRA Y GALES
Robertson tuvo una idea: un formato de juego aún más corto,
limitado a solo 20 overs para cada equipo, que duraría tres horas.
Le preguntamos a la gente
que si el críquet durase menos de tres horas,
irían a ver los partidos.
Y todos aquellos que nunca habían asistido a un partido de críquet...
PERSONAS DE 15 A 24 AÑOS QUE NUNCA HAN ASISTIDO A UN PARTIDO
...cambiaron de forma masiva y contestaron: "Sí, asistiríamos".
Llamaron al nuevo formato "Twenty20", "T20" para abreviar,
y lo propusieron a los directivos del críquet inglés en Lord's.
Estábamos alrededor de una enorme mesa en orden alfabético.
Comenzaba con Darbyshire, luego Durham, Essex,
hasta llegar a Yorkshire.
A esos tipos blancos de 60 años,
que adoraban su críquet tradicional, no les gustaba el cambio.
Empezó la votación, conté las manos lo más rápido que pude,
y vimos que salió 11-7 a favor.
El verano siguiente, el T20 hizo su debut en Inglaterra.
LONDRES, 2003
El de megafonía, al comienzo del juego, dijo:
"Bienvenidos al futuro del críquet". Y fue increíble, una gran declaración.
No todos estuvieron de acuerdo.
Todavía sigue sin convencerme.
No me gusta el teatro que va a comportar.
El resto del mundo tuvo la oportunidad
de juzgar el nuevo formato en 2005.
AUCKLAND, NUEVA ZELANDA
Bienvenido todo el mundo a Eden Park, Auckland, Nueva Zelanda,
al primer Twenty20 internacional en la historia del juego.
Nueva Zelanda contra Australia.
Parecía como si no se lo tomasen muy en serio.
Y aquí llegan.
Miren a Hamish Marshall al fondo.
Madre mía, ¿de qué va?
Algunos se lo tomaron muy en serio.
Estuvieron bebiendo todo el partido.
Y eso indicaba lo serio que era.
¡Dios mío!
Parecen una banda de funk psicodélico de Chicago en 1975.
ANUNCIO DE LA T20 MUNDIAL, 2007
Siguió esa reputación, y cuando tuvo su propia Copa Mundial,
la publicidad dejó claro que el críquet T20 era para...
¡Los fiesteros!
El ICC World T20, del 11 al 24 de septiembre,
¡está que se sale!
En India decían: "Nuestro críquet ya dura un día.
Nos encanta. No necesitamos esa estupidez".
El críquet T20 fue una invención inglesa.
Casi tuvieron que arrastrar a la India a la Copa Mundial 2007 en Johannesburgo.
Literalmente les arrastraron.
Enviaron a un equipo joven.
Fue lo mejor que pudieron hacer,
porque muchos antiguos jugadores no entendían el T20,
mientras que los jóvenes sí que entendieron
que debían jugar duro.
SEMIFINAL DEL T20 MUNDIAL, 2007
Yuvraj la manda hacia la multitud. Es impresionante.
De todos contra los que jugó India, tenía que ser Pakistán.
Perderían la final contra Pakistán,
y Misbah-ul-Haq, cuando está a punto de anotar la carrera, la lanza al aire.
En el aire, la coge Shrijan. ¡India gana!
El milagro de Johannesburgo.
Y el resultado fue que India dijo: "Así que esto es el T20".
Si el críquet de un día era tamasha, esto era un supertamasha.
ANUNCIO DE IPL, 2008
En 2008, India lanzó un nuevo torneo T20:
la Indian Premier League.
¡Es la Indian Premier League!
En los primeros dos años, la IPL duplicó su valor.
VALORACIÓN DE LA INDIA PREMIER LEAGUE
Y desde entonces, ha desarrollado una marca única de críquet
que combina entretenimiento con acción rápida
y atrae a jugadores de todo el mundo.
Hay propietarios de equipos que son estrellas de Bollywood,
como Preity Zinta y Shahrukh Khan,
que tienen un papel activo en promocionar la liga.
ACTRIZ Y PROPIETARIA DE UN EQUIPO DE LA IPL
La India, el críquet y el cine son una religión y mezclarlos es increíble.
Es muy emocionante.
Con la IPL, los indios descubrieron una película de Bollywood de tres horas
que en realidad es el críquet.
SUBASTA DE LA IPL, 2018
Es el jugador ocho.
Cada temporada, hay una subasta donde los propietarios pujan por los jugadores.
Los equipos también crean sus himnos.
Como este, promoviendo a los Kolkata Knight Riders
y presentando a la estrella de Bollywood y dueño del equipo, Shah Rukh Khan.
La versión de la Indian Premier League tiene un espectáculo para la televisión,
un maravilloso tipo de rutinas y bailes con llamaradas.
Han traído de EE. UU. a las...
¿Cómo es? No las chicas del cancán...
Las animadoras estadounidenses.
El críquet nunca había salido por televisión en hora punta
todas las noches de la semana.
Y eso es lo que convirtió el T20
de ser un juego genial para las masas
a ser el número uno en el críquet.
No hay vuelta atrás.
Si los patrocinadores quieren poner su dinero en eso,
los espectadores van al campo
y los derechos de TV son sustanciales en la T20 respecto a otras cosas,
no te queda otra que ir a por ello.
Los partidos internacionales de críquet de un día han disminuido en la última década,
mientras que el número de T20 internacionales ha aumentado.
Más de un siglo después de que Inglaterra introdujera el críquet en las colonias,
este nuevo formato del juego se ha extendido desde la India.
PRINCIPALES COMPETIDORES NACIONALES DE LA T20
India ha ofrecido un modelo para que otros países lo sigan.
Cuando la IPL tuvo éxito, el resto de países dijeron:
"Haremos nuestras propias ligas e intentaremos tener éxito".
La diferencia es que el dinero y la televisión
no son tan importantes en otros países.
La liga BBL en Australia tiene mucho éxito,
pero no tiene mil millones de personas dispuestas a verla.
La IPL es donde ganan dinero.
Todos los jugadores de críquet del país quieren jugar en la IPL.
A los jugadores internacionales se les preguntó si no jugarían para su país
si se les ofreciese más dinero para jugar en la T20 profesional,
y la mitad respondió que sí.
La gente creerá que a algunos jugadores no les gusta jugar en su país.
Que solo les importa el dinero.
Pero el deporte se trata de dinero.
Tienes que ganarte la vida, eres un deportista.
Esto es entretenimiento.
Puedes verlo todas las noches y habrá una historia.
De eso se trata el deporte. No tengo problemas con eso.
Si el críquet no intenta entretener a la gente,
no sé por qué jugamos.
El juego ha evolucionado, y el entretenimiento es la clave.
Aunque aprecio el críquet de prueba
y mi carrera abarcó el período en que era sólido,
entiendo hacia dónde debe ir el juego, a dónde ha ido
y no hay vuelta atrás.
Y adonde quiera que vaya el juego,
no lo decidirán caballeros británicos sentados en una sala de juntas.
El poder del críquet ha cambiado de Inglaterra a la India.
No hay dudas al respecto.
Aunque Lord's sigue estando considerado el hogar del críquet, es solo simbólico.
Es como que Roma fuese la gran capital del mundo.
Eso fue hace mucho tiempo.
Es historia.