1
00:00:06,049 --> 00:00:08,342
El críquet
es un antiguo deporte británico.
2
00:00:09,761 --> 00:00:11,721
¡Bien jugado, sí señor!
3
00:00:11,804 --> 00:00:16,225
El críquet no tiene reglas, tiene leyes.
4
00:00:16,309 --> 00:00:19,437
Y por eso hay quien lo considera
pomposo y exclusivo.
5
00:00:19,520 --> 00:00:23,107
Esas leyes se dictaron principalmente
en el siglo XIX en Londres,
6
00:00:23,191 --> 00:00:26,652
en un campo que todavía se considera
"el hogar del críquet", el Lord's.
7
00:00:26,736 --> 00:00:27,570
CAMPO LORD'S
8
00:00:27,653 --> 00:00:28,863
Esto es Lord's:
9
00:00:28,946 --> 00:00:32,617
profundamente arraigado en la tradición
y la mantiene en sus rituales.
10
00:00:32,700 --> 00:00:34,077
Que Dios bendiga el críquet.
11
00:00:34,160 --> 00:00:35,078
PERIODISTA DE ESPN
12
00:00:35,161 --> 00:00:36,662
Tiene un descanso para el té.
13
00:00:36,746 --> 00:00:38,748
Definitivamente es una prueba de desgaste.
14
00:00:38,831 --> 00:00:40,208
Mucha gente no lo comprende.
15
00:00:40,291 --> 00:00:41,125
JUGADOR DE CRÍQUET, INDIAS OCCIDENTALES
16
00:00:41,209 --> 00:00:42,585
¿Cómo aguantan ahí cinco días?
17
00:00:43,169 --> 00:00:45,171
Pero el críquet ha cambiado.
18
00:00:45,254 --> 00:00:46,923
Se juega de un modo distinto,
19
00:00:47,006 --> 00:00:51,010
atrae más dinero, fans
y tiene un estilo de juego diferente.
20
00:00:51,969 --> 00:00:53,513
Pero una cosa no ha cambiado.
21
00:00:54,097 --> 00:00:57,058
Es complicado. Es uno de los deportes
más complicados que existen.
22
00:00:57,141 --> 00:00:58,810
Cambia constantemente.
23
00:00:58,893 --> 00:01:02,522
Ni siquiera sigue ninguna razón
aparentemente obvia.
24
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
Eso no desalentó
a los mil millones de personas
25
00:01:04,774 --> 00:01:09,028
que se estima que vieron
un solo partido de críquet en 2015
26
00:01:09,112 --> 00:01:10,696
entre India y Pakistán.
27
00:01:11,197 --> 00:01:13,950
Es una de cada siete personas
en todo el mundo.
28
00:01:14,534 --> 00:01:17,370
¿Cómo es posible
que este confuso juego británico
29
00:01:17,453 --> 00:01:20,123
sea uno de los deportes
más populares del mundo?
30
00:01:20,206 --> 00:01:21,999
Aquí llega el equipo de Inglaterra.
31
00:01:22,083 --> 00:01:23,584
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
32
00:01:27,380 --> 00:01:31,050
Una batalla entre una pala de sauce
y una bola de cuero.
33
00:01:31,634 --> 00:01:32,468
- ¡Sí!
- La tengo.
34
00:01:33,636 --> 00:01:36,681
- El capitán de las Indias Occidentales.
- Magnífica victoria.
35
00:01:36,764 --> 00:01:38,933
Menudo espectáculo en esta Copa Mundial.
36
00:01:41,477 --> 00:01:44,480
Obviamente, ha dejado de ser
un juego inglés.
37
00:01:44,564 --> 00:01:49,235
CRÍQUET
EN POCAS PALABRAS
38
00:01:52,864 --> 00:01:53,990
CÓMO SE JUEGA AL CRÍQUET
39
00:01:54,490 --> 00:01:57,743
Dos equipos de 11 se enfrentan
en una cancha con forma de óvalo.
40
00:01:58,411 --> 00:02:01,289
El equipo bateador tiene dos jugadores
en la cancha a la vez,
41
00:02:01,372 --> 00:02:02,915
en cualquier extremo del campo.
42
00:02:04,000 --> 00:02:05,459
Intentan anotar carreras,
43
00:02:05,543 --> 00:02:07,962
mientras que el equipo que lanza
intenta eliminarlos. A cada lado de la cancha hay un wicket.
44
00:02:11,924 --> 00:02:15,595
El wicket se compone de tres palos
coronados por dos travesaños.
45
00:02:15,678 --> 00:02:18,973
Un bateador se para frente a un wicket
e intenta golpear la pelota
46
00:02:19,056 --> 00:02:22,101
que le envía el lanzador
desde el otro lado de la cancha.
47
00:02:22,185 --> 00:02:24,896
Si el bateador golpea la pelota,
anota una carrera
48
00:02:24,979 --> 00:02:28,191
si logra intercambiar posiciones
con el otro bateador.
49
00:02:28,274 --> 00:02:31,027
Cada intercambio equivale a una carrera.
50
00:02:31,110 --> 00:02:33,696
Mientras corren,
los defensas intentan atrapar la pelota
51
00:02:33,779 --> 00:02:36,949
y lanzarla contra uno de los wickets
antes de que llegue el bateador.
52
00:02:37,700 --> 00:02:41,329
Si no llegan antes de que la pelota
tire los travesaños de los palos,
53
00:02:41,412 --> 00:02:44,207
quedan eliminados
y entra un nuevo bateador.
54
00:02:45,249 --> 00:02:48,878
Si el bateador golpea la pelota
muy fuerte, no tendrán que correr.
55
00:02:48,961 --> 00:02:51,923
Si la lanza contra el perímetro,
anota cuatro carreras.
56
00:02:52,548 --> 00:02:55,843
Y si la lanza fuera del perímetro,
cuenta como seis.
57
00:02:55,927 --> 00:02:59,764
Si un defensa atrapa la pelota,
el bateador queda eliminado.
58
00:03:00,514 --> 00:03:04,644
El lanzador también puede echar
a un bateador si golpea el wicket
59
00:03:04,727 --> 00:03:07,146
y derriba los travesaños de los palos.
60
00:03:07,980 --> 00:03:12,360
Un bateador puede decidir no batear
o batear y fallar el golpe,
61
00:03:12,443 --> 00:03:15,780
y no saldrá
hasta que el wicket esté seguro.
62
00:03:16,822 --> 00:03:21,118
El lanzador, por su parte,
solo puede lanzar seis veces seguidas.
63
00:03:21,202 --> 00:03:24,580
A eso se le llama un "over"
y es muy importante.
64
00:03:25,373 --> 00:03:28,626
Después de cada over,
un compañero de su equipo le reemplaza.
65
00:03:29,335 --> 00:03:31,712
Cuando se ha expulsado
a diez de los once bateadores,
66
00:03:31,796 --> 00:03:35,508
se llama "entrada" y el otro equipo batea.
67
00:03:36,175 --> 00:03:39,679
En el críquet tradicional, cada equipo
tiene dos entradas en un partido
68
00:03:39,762 --> 00:03:42,765
y el equipo con más carreras gana.
69
00:03:42,848 --> 00:03:47,103
Si no han terminado tras cinco días
de juego, el árbitro declara un empate.
70
00:03:48,145 --> 00:03:51,107
Técnicamente, hay diez formas
de quedar eliminado,
71
00:03:51,190 --> 00:03:52,984
pero si pides que te las expliquen,
72
00:03:53,067 --> 00:03:55,695
el críquet puede ser muy confuso,
muy rápido.
73
00:03:55,778 --> 00:03:58,781
La pierna delante del wicket,
una forma de expulsar a un jugador,
74
00:03:58,864 --> 00:04:00,324
el tipo de árbitro,
75
00:04:00,408 --> 00:04:02,493
el tipo de posiciones de lanzamiento:
76
00:04:02,576 --> 00:04:05,871
silly mid-on, silly mid-off,
extra cover, third man.
77
00:04:05,955 --> 00:04:09,458
El críquet es muy codificado y peculiar.
Supongo que ese es el problema.
78
00:04:09,542 --> 00:04:11,711
Los británicos
no solo dictaron las reglas.
79
00:04:11,794 --> 00:04:12,753
IMPERIO BRITÁNICO, 1901
80
00:04:12,837 --> 00:04:17,842
Lo extendieron a sus colonias de todo
el mundo en los siglos XVIII y XIX.
81
00:04:17,925 --> 00:04:22,680
Los soldados británicos lo jugaban
y la gente local lo tomó o no.
82
00:04:22,763 --> 00:04:26,058
En Canadá, en concreto, no lo hicieron.
Hace un poco de frío.
83
00:04:26,142 --> 00:04:27,810
Prefirieron el hockey sobre hielo.
84
00:04:27,893 --> 00:04:30,479
Pero en los países más cálidos,
se extendió.
85
00:04:31,147 --> 00:04:32,690
Incluso Estados Unidos jugó
86
00:04:32,773 --> 00:04:35,526
antes de que el béisbol
fuera el pasatiempo patriótico.
87
00:04:36,569 --> 00:04:40,656
Estados Unidos decidió que el críquet
apestaba a colonialismo
88
00:04:40,740 --> 00:04:43,034
y, por lo tanto, decidieron no jugarlo.
89
00:04:43,117 --> 00:04:46,370
Pero en otras colonias,
jugar al críquet era una oportunidad
90
00:04:46,454 --> 00:04:49,206
para vencer a los colonizadores
en su propio juego.
91
00:04:49,290 --> 00:04:51,250
Los ingleses empezaron a invitar
92
00:04:51,334 --> 00:04:54,754
a los equipos a probar sus habilidades
contra ellos en Inglaterra.
93
00:04:54,837 --> 00:04:55,671
PARTIDO DE PRUEBA
94
00:04:55,755 --> 00:04:58,174
Las competiciones se llamaron
"partidos de prueba",
95
00:04:58,257 --> 00:05:01,761
y ese sigue siendo el nombre completo
del juego.
96
00:05:01,844 --> 00:05:05,306
La mayoría de los países y los principales
países que han jugado este juego
97
00:05:05,389 --> 00:05:09,518
tienen ese pequeño deseo
de querer devolvérsela a los ingleses.
98
00:05:10,102 --> 00:05:14,774
Las colonias tuvieron una nueva
oportunidad de hacerlo a partir de 1975...
99
00:05:14,857 --> 00:05:16,025
COPA MUNDIAL, 1975
100
00:05:16,108 --> 00:05:17,693
...al ganar una Copa Mundial.
101
00:05:17,777 --> 00:05:20,738
Sin la Copa Mundial, seguiría siendo
un acuerdo entre caballeros:
102
00:05:20,821 --> 00:05:23,783
"Sí, esa época del año
nos va bien. Iremos".
103
00:05:23,866 --> 00:05:27,119
La Copa Mundial ofrece a todos
la oportunidad de demostrar lo que valen.
104
00:05:27,203 --> 00:05:28,287
Para poder jugar un torneo,
105
00:05:28,371 --> 00:05:31,749
los partidos debían ser más cortos
y terminar con un ganador y un perdedor.
106
00:05:31,832 --> 00:05:32,792
COPA MUNDIAL, 1979
107
00:05:32,875 --> 00:05:35,211
El juego se jugaba en un día
108
00:05:35,294 --> 00:05:38,089
y se limitaba la cantidad de overs
de cada equipo.
109
00:05:40,508 --> 00:05:44,011
Las dos primeras Copas Mundiales
las ganaron las Indias Occidentales.
110
00:05:44,095 --> 00:05:46,722
Mi madre saltaba en la cocina
cuando ganaron.
111
00:05:46,806 --> 00:05:50,393
¿Le importaba tanto el juego? No.
¿Entendía tanto el juego? No.
112
00:05:50,476 --> 00:05:53,521
Pero el críquet significó mucho
para nosotros como antillanos,
113
00:05:53,604 --> 00:05:55,356
no solo en el Caribe.
114
00:05:59,026 --> 00:06:01,654
En la tercera Copa Mundial,
Inglaterra no llegó a la final.
115
00:06:01,737 --> 00:06:03,447
FINAL DE LA COPA MUNDIAL, 1983
INDIA VS. INDIAS OCCIDENTALES
116
00:06:03,531 --> 00:06:06,450
Perdieron ante India, que jugaba
contra las Indias Occidentales
117
00:06:06,534 --> 00:06:09,662
tras ganar tan solo un partido
en las dos primeras Copas Mundiales.
118
00:06:10,871 --> 00:06:12,540
En la final, nadie apostó por India.
119
00:06:12,623 --> 00:06:14,041
AUTOR DE UNA HISTORIA DEL CRÍQUET INDIO
120
00:06:14,125 --> 00:06:17,962
Eran intrusos. En la final, decían:
"¿Quiénes son? ¿Por qué están en Lord's?
121
00:06:18,045 --> 00:06:19,422
¿Por qué Inglaterra no está?".
122
00:06:20,840 --> 00:06:25,553
Pero en el césped de su excolonizador,
y con una probabilidad de 66 a uno,
123
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
India ganó.
124
00:06:33,269 --> 00:06:39,400
En el 83, por primera vez, los indios
vieron a su equipo ganar en el extranjero.
125
00:06:41,777 --> 00:06:43,571
Emergió una nueva India.
126
00:06:43,654 --> 00:06:46,740
La prosperidad económica
de la India llegó una década después,
127
00:06:46,824 --> 00:06:50,578
pero eso marcó el punto en que la India
empezó a estar segura de sí misma.
128
00:06:55,624 --> 00:06:58,002
¡Jugamos como ganadores!
129
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
A lo largo del juego, de la serie.
130
00:07:00,171 --> 00:07:03,340
Todos luchaban por sus vidas
y dijeron: "Podemos hacerlo".
131
00:07:03,424 --> 00:07:04,258
CAPITÁN, INDIA
132
00:07:04,341 --> 00:07:07,303
La generación de 1983 comenzó a sentir
133
00:07:07,386 --> 00:07:10,806
que no necesitaban un certificado
de matrimonio de Inglaterra,
134
00:07:10,890 --> 00:07:13,684
que eran tan buenos
como para competir en el mundo.
135
00:07:13,767 --> 00:07:17,563
La India, por primera vez, comenzó
a mostrar que un país de ese tamaño,
136
00:07:17,646 --> 00:07:22,026
si tiene prosperidad,
si tiene alcance de televisión,
137
00:07:22,109 --> 00:07:26,322
puede desempeñar un gran papel
en reconfigurar el críquet, lo cual hizo.
138
00:07:26,405 --> 00:07:27,656
Cuatro años después,
139
00:07:27,740 --> 00:07:31,535
la India fue sede de la primera
Copa Mundial fuera de Inglaterra.
140
00:07:34,079 --> 00:07:36,081
Hay una palabra india, tamasha,
141
00:07:36,165 --> 00:07:41,795
que significa diversión, emoción, glamur
e incertidumbre, todo a la vez.
142
00:07:41,879 --> 00:07:45,216
Y el críquet de un día se convirtió
de manera instantánea en tamasha.
143
00:07:54,141 --> 00:07:56,352
Te quedas asombrado
144
00:07:56,435 --> 00:08:01,106
de que algo que se inició en el césped
junto a una iglesia inglesa
145
00:08:01,190 --> 00:08:05,444
y con aplausos educados, en plan:
"Buena jugada, camarada",
146
00:08:05,528 --> 00:08:09,240
se convierta
en esa excitante ceremonia religiosa.
147
00:08:09,323 --> 00:08:10,366
COPA MUNDIAL, 1992
PAKISTÁN VS. INGLATERRA
148
00:08:10,449 --> 00:08:15,663
¡Pakistán gana la Copa Mundial!
Magnífica actuación ante 87 000 personas.
149
00:08:15,746 --> 00:08:17,623
Imran Khan espera dentro.
150
00:08:19,208 --> 00:08:20,334
COPA MUNDIAL, 1996
INDIA VS. AUSTRALIA
151
00:08:20,417 --> 00:08:22,628
McGrath lanza y anota cuatro.
152
00:08:22,711 --> 00:08:25,297
La multitud ha disfrutado cada minuto.
153
00:08:26,257 --> 00:08:27,591
COPA MUNDIAL, 1999
PAKISTÁN VS. INDIA
154
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
Puede atraparla...
155
00:08:30,594 --> 00:08:31,637
Y la atrapa.
156
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
Sachin Tendulkar lo celebra.
157
00:08:34,890 --> 00:08:38,269
El poder político pasó a ser
que la Copa Mundial valía tanto,
158
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
y que la India y Pakistán
aportaban tanto de ese dinero,
159
00:08:41,146 --> 00:08:43,274
que se acabó democratizando el juego,
160
00:08:43,357 --> 00:08:46,318
y pasó de estar controlado
por Inglaterra y Australia,
161
00:08:46,402 --> 00:08:47,403
a ser más global.
162
00:08:48,028 --> 00:08:48,862
INGLATERRA, 1999
163
00:08:48,946 --> 00:08:51,907
En Inglaterra, el críquet nacional
estaba perdiendo fans.
164
00:08:51,991 --> 00:08:55,244
Así que se hizo algo para salvar
el deporte en casa,
165
00:08:55,327 --> 00:08:58,247
pero al final eso solo aceleraría
el cambio de poder a Asia.
166
00:08:58,539 --> 00:09:01,667
A principios de la década del 2000,
una cadena de televisión británica
167
00:09:01,750 --> 00:09:04,378
pagó a Stuart Robertson
y su equipo de marketing
168
00:09:04,461 --> 00:09:07,256
para que investigase cuál era el problema.
169
00:09:07,339 --> 00:09:10,050
Se concluyó que era inaccesible,
un deporte para pijos.
170
00:09:10,134 --> 00:09:11,677
JUNTA DE CRÍQUET DE INGLATERRA Y GALES
171
00:09:11,760 --> 00:09:13,679
Robertson tuvo una idea: un formato de juego aún más corto,
172
00:09:15,764 --> 00:09:21,478
limitado a solo 20 overs
para cada equipo, que duraría tres horas.
173
00:09:22,479 --> 00:09:24,023
Le preguntamos a la gente
174
00:09:24,106 --> 00:09:26,692
que si el críquet durase
menos de tres horas,
175
00:09:26,775 --> 00:09:29,153
irían a ver los partidos.
176
00:09:29,236 --> 00:09:32,364
Y todos aquellos que nunca habían asistido
a un partido de críquet...
177
00:09:32,448 --> 00:09:34,158
PERSONAS DE 15 A 24 AÑOS
QUE NUNCA HAN ASISTIDO A UN PARTIDO
178
00:09:34,241 --> 00:09:37,578
...cambiaron de forma masiva
y contestaron: "Sí, asistiríamos".
179
00:09:37,661 --> 00:09:42,207
Llamaron al nuevo formato "Twenty20",
"T20" para abreviar,
180
00:09:42,291 --> 00:09:45,711
y lo propusieron a los directivos
del críquet inglés en Lord's.
181
00:09:45,794 --> 00:09:48,547
Estábamos alrededor de una enorme mesa
en orden alfabético.
182
00:09:48,631 --> 00:09:51,508
Comenzaba con Darbyshire,
luego Durham, Essex,
183
00:09:51,592 --> 00:09:53,260
hasta llegar a Yorkshire.
184
00:09:53,344 --> 00:09:56,013
A esos tipos blancos de 60 años,
185
00:09:56,096 --> 00:09:58,932
que adoraban su críquet tradicional,
no les gustaba el cambio.
186
00:09:59,016 --> 00:10:02,603
Empezó la votación, conté las manos
lo más rápido que pude,
187
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
y vimos que salió 11-7 a favor.
188
00:10:06,273 --> 00:10:09,735
El verano siguiente,
el T20 hizo su debut en Inglaterra.
189
00:10:09,818 --> 00:10:10,653
LONDRES, 2003
190
00:10:10,736 --> 00:10:13,530
El de megafonía,
al comienzo del juego, dijo:
191
00:10:13,614 --> 00:10:17,576
"Bienvenidos al futuro del críquet".
Y fue increíble, una gran declaración.
192
00:10:18,160 --> 00:10:19,703
No todos estuvieron de acuerdo.
193
00:10:19,787 --> 00:10:24,583
Todavía sigue sin convencerme.
194
00:10:24,667 --> 00:10:27,002
No me gusta el teatro que va a comportar.
195
00:10:27,586 --> 00:10:29,338
El resto del mundo tuvo la oportunidad
196
00:10:29,421 --> 00:10:31,090
de juzgar el nuevo formato en 2005.
197
00:10:31,173 --> 00:10:32,007
AUCKLAND, NUEVA ZELANDA
198
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
Bienvenido todo el mundo a Eden Park,
Auckland, Nueva Zelanda,
199
00:10:35,177 --> 00:10:39,056
al primer Twenty20 internacional
en la historia del juego.
200
00:10:39,139 --> 00:10:40,683
Nueva Zelanda contra Australia.
201
00:10:40,766 --> 00:10:43,519
Parecía como si no se lo tomasen
muy en serio.
202
00:10:44,103 --> 00:10:45,479
Y aquí llegan.
203
00:10:45,562 --> 00:10:47,940
Miren a Hamish Marshall al fondo.
204
00:10:48,023 --> 00:10:50,275
Madre mía, ¿de qué va?
205
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
Algunos se lo tomaron muy en serio.
206
00:10:52,277 --> 00:10:54,113
Estuvieron bebiendo todo el partido.
207
00:10:54,196 --> 00:10:56,031
Y eso indicaba lo serio que era.
208
00:10:56,115 --> 00:10:57,366
¡Dios mío!
209
00:10:58,075 --> 00:11:03,997
Parecen una banda de funk psicodélico
de Chicago en 1975.
210
00:11:04,540 --> 00:11:05,499
ANUNCIO DE LA T20 MUNDIAL, 2007
211
00:11:05,582 --> 00:11:08,335
Siguió esa reputación,
y cuando tuvo su propia Copa Mundial,
212
00:11:08,419 --> 00:11:12,548
la publicidad dejó claro
que el críquet T20 era para...
213
00:11:12,631 --> 00:11:14,925
¡Los fiesteros!
214
00:11:15,008 --> 00:11:18,387
El ICC World T20,
del 11 al 24 de septiembre,
215
00:11:18,470 --> 00:11:20,305
¡está que se sale!
216
00:11:20,806 --> 00:11:23,225
En India decían:
"Nuestro críquet ya dura un día.
217
00:11:23,308 --> 00:11:25,352
Nos encanta.
No necesitamos esa estupidez".
218
00:11:25,436 --> 00:11:27,730
El críquet T20 fue una invención inglesa.
219
00:11:27,813 --> 00:11:34,319
Casi tuvieron que arrastrar a la India
a la Copa Mundial 2007 en Johannesburgo.
220
00:11:34,403 --> 00:11:35,946
Literalmente les arrastraron.
221
00:11:36,029 --> 00:11:38,282
Enviaron a un equipo joven.
222
00:11:38,365 --> 00:11:39,908
Fue lo mejor que pudieron hacer,
223
00:11:39,992 --> 00:11:42,578
porque muchos antiguos jugadores
no entendían el T20,
224
00:11:42,661 --> 00:11:44,788
mientras que los jóvenes
sí que entendieron
225
00:11:44,872 --> 00:11:46,123
que debían jugar duro.
226
00:11:46,707 --> 00:11:48,041
SEMIFINAL DEL T20 MUNDIAL, 2007
227
00:11:48,125 --> 00:11:51,587
Yuvraj la manda hacia la multitud.
Es impresionante.
228
00:11:52,171 --> 00:11:54,798
De todos contra los que jugó India,
tenía que ser Pakistán.
229
00:11:54,882 --> 00:11:56,467
Perderían la final contra Pakistán,
230
00:11:56,550 --> 00:12:00,596
y Misbah-ul-Haq, cuando está a punto
de anotar la carrera, la lanza al aire.
231
00:12:01,889 --> 00:12:05,350
En el aire, la coge Shrijan. ¡India gana!
232
00:12:06,518 --> 00:12:07,811
El milagro de Johannesburgo.
233
00:12:07,895 --> 00:12:11,899
Y el resultado fue que India dijo:
"Así que esto es el T20".
234
00:12:11,982 --> 00:12:15,652
Si el críquet de un día era tamasha,
esto era un supertamasha.
235
00:12:16,612 --> 00:12:17,446
ANUNCIO DE IPL, 2008
236
00:12:17,529 --> 00:12:20,657
En 2008, India lanzó un nuevo torneo T20:
237
00:12:20,741 --> 00:12:22,576
la Indian Premier League.
238
00:12:22,659 --> 00:12:24,536
¡Es la Indian Premier League!
239
00:12:24,620 --> 00:12:27,247
En los primeros dos años,
la IPL duplicó su valor.
240
00:12:27,331 --> 00:12:28,165
VALORACIÓN DE LA INDIA PREMIER LEAGUE
241
00:12:28,248 --> 00:12:31,710
Y desde entonces,
ha desarrollado una marca única de críquet
242
00:12:31,794 --> 00:12:34,671
que combina entretenimiento
con acción rápida
243
00:12:34,755 --> 00:12:37,341
y atrae a jugadores de todo el mundo.
244
00:12:39,968 --> 00:12:41,762
Hay propietarios de equipos
que son estrellas de Bollywood,
245
00:12:41,845 --> 00:12:44,264
como Preity Zinta y Shahrukh Khan,
246
00:12:44,348 --> 00:12:46,683
que tienen un papel activo
en promocionar la liga.
247
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
ACTRIZ Y PROPIETARIA
DE UN EQUIPO DE LA IPL
248
00:12:48,352 --> 00:12:52,189
La India, el críquet y el cine son
una religión y mezclarlos es increíble.
249
00:12:52,272 --> 00:12:53,148
Es muy emocionante.
250
00:12:54,274 --> 00:12:59,613
Con la IPL, los indios descubrieron
una película de Bollywood de tres horas
251
00:12:59,696 --> 00:13:01,198
que en realidad es el críquet.
252
00:13:01,281 --> 00:13:02,115
SUBASTA DE LA IPL, 2018
253
00:13:02,199 --> 00:13:03,075
Es el jugador ocho.
254
00:13:03,158 --> 00:13:07,454
Cada temporada, hay una subasta donde
los propietarios pujan por los jugadores.
255
00:13:08,914 --> 00:13:10,791
Los equipos también crean sus himnos.
256
00:13:11,291 --> 00:13:14,002
Como este, promoviendo
a los Kolkata Knight Riders
257
00:13:14,086 --> 00:13:17,464
y presentando a la estrella de Bollywood
y dueño del equipo, Shah Rukh Khan.
258
00:13:24,972 --> 00:13:29,810
La versión de la Indian Premier League
tiene un espectáculo para la televisión,
259
00:13:29,893 --> 00:13:36,525
un maravilloso tipo de rutinas
y bailes con llamaradas.
260
00:13:36,608 --> 00:13:39,361
Han traído de EE. UU. a las...
261
00:13:39,903 --> 00:13:41,655
¿Cómo es? No las chicas del cancán...
262
00:13:41,738 --> 00:13:43,365
Las animadoras estadounidenses.
263
00:13:43,740 --> 00:13:46,326
El críquet nunca había salido
por televisión en hora punta
264
00:13:46,410 --> 00:13:48,287
todas las noches de la semana.
265
00:13:48,370 --> 00:13:51,248
Y eso es lo que convirtió el T20
266
00:13:51,331 --> 00:13:53,750
de ser un juego genial para las masas
267
00:13:53,834 --> 00:13:55,627
a ser el número uno en el críquet.
268
00:13:55,711 --> 00:13:56,628
No hay vuelta atrás.
269
00:13:56,712 --> 00:14:00,549
Si los patrocinadores
quieren poner su dinero en eso,
270
00:14:00,632 --> 00:14:02,676
los espectadores van al campo
271
00:14:02,759 --> 00:14:05,929
y los derechos de TV son sustanciales
en la T20 respecto a otras cosas,
272
00:14:06,013 --> 00:14:07,764
no te queda otra que ir a por ello.
273
00:14:08,348 --> 00:14:10,684
Los partidos internacionales
de críquet de un día han disminuido en la última década,
274
00:14:13,186 --> 00:14:16,607
mientras que el número de T20
internacionales ha aumentado.
275
00:14:16,690 --> 00:14:20,694
Más de un siglo después de que Inglaterra
introdujera el críquet en las colonias,
276
00:14:20,777 --> 00:14:23,572
este nuevo formato del juego
se ha extendido desde la India.
277
00:14:23,655 --> 00:14:24,573
PRINCIPALES COMPETIDORES NACIONALES
DE LA T20
278
00:14:24,656 --> 00:14:27,701
India ha ofrecido un modelo
para que otros países lo sigan.
279
00:14:27,784 --> 00:14:30,245
Cuando la IPL tuvo éxito,
el resto de países dijeron:
280
00:14:30,329 --> 00:14:33,040
"Haremos nuestras propias ligas
e intentaremos tener éxito".
281
00:14:33,123 --> 00:14:35,208
La diferencia es que el dinero
y la televisión
282
00:14:35,292 --> 00:14:37,336
no son tan importantes en otros países.
283
00:14:37,419 --> 00:14:40,339
La liga BBL en Australia
tiene mucho éxito,
284
00:14:40,422 --> 00:14:43,508
pero no tiene mil millones
de personas dispuestas a verla.
285
00:14:43,592 --> 00:14:46,511
La IPL es donde ganan dinero.
286
00:14:46,595 --> 00:14:49,473
Todos los jugadores de críquet del país
quieren jugar en la IPL.
287
00:14:50,307 --> 00:14:55,562
A los jugadores internacionales se les
preguntó si no jugarían para su país
288
00:14:55,646 --> 00:14:59,274
si se les ofreciese más dinero
para jugar en la T20 profesional,
289
00:14:59,358 --> 00:15:01,234
y la mitad respondió que sí.
290
00:15:01,818 --> 00:15:06,198
La gente creerá que a algunos jugadores
no les gusta jugar en su país.
291
00:15:06,281 --> 00:15:07,741
Que solo les importa el dinero.
292
00:15:07,824 --> 00:15:09,868
Pero el deporte se trata de dinero.
293
00:15:09,952 --> 00:15:12,245
Tienes que ganarte la vida,
eres un deportista.
294
00:15:12,329 --> 00:15:13,830
Esto es entretenimiento.
295
00:15:13,914 --> 00:15:16,333
Puedes verlo todas las noches
y habrá una historia.
296
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
De eso se trata el deporte.
No tengo problemas con eso.
297
00:15:18,961 --> 00:15:21,546
Si el críquet
no intenta entretener a la gente,
298
00:15:21,630 --> 00:15:23,423
no sé por qué jugamos.
299
00:15:23,507 --> 00:15:28,679
El juego ha evolucionado,
y el entretenimiento es la clave.
300
00:15:28,762 --> 00:15:31,598
Aunque aprecio el críquet de prueba
301
00:15:31,682 --> 00:15:35,727
y mi carrera abarcó el período
en que era sólido,
302
00:15:35,811 --> 00:15:40,774
entiendo hacia dónde debe ir el juego,
a dónde ha ido
303
00:15:40,857 --> 00:15:42,275
y no hay vuelta atrás.
304
00:15:42,859 --> 00:15:44,987
Y adonde quiera que vaya el juego,
305
00:15:45,070 --> 00:15:49,074
no lo decidirán caballeros británicos
sentados en una sala de juntas.
306
00:15:50,909 --> 00:15:53,704
El poder del críquet ha cambiado
de Inglaterra a la India.
307
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
No hay dudas al respecto.
308
00:15:55,414 --> 00:15:59,292
Aunque Lord's sigue estando considerado
el hogar del críquet, es solo simbólico.
309
00:15:59,376 --> 00:16:03,880
Es como que Roma
fuese la gran capital del mundo.
310
00:16:03,964 --> 00:16:05,799
Eso fue hace mucho tiempo.
311
00:16:05,882 --> 00:16:07,467
Es historia.