1
00:00:15,808 --> 00:00:17,643
Todos os dias, ao redor do mundo,
2
00:00:17,727 --> 00:00:20,396
milhões de pessoas se perguntam
a mesma coisa:
3
00:00:20,480 --> 00:00:24,859
usar ou não usar o ponto de exclamação?
4
00:00:26,736 --> 00:00:28,821
Pontos de exclamação são amigáveis.
5
00:00:29,155 --> 00:00:31,657
Mas, às vezes, são amigáveis demais.
6
00:00:32,450 --> 00:00:34,160
Eles demonstram sua animação,
7
00:00:34,243 --> 00:00:37,080
mas também podem fazer parecer
que está gritando.
8
00:00:38,372 --> 00:00:40,750
Num e-mail profissional,
aliviam o clima,
9
00:00:40,833 --> 00:00:43,336
mas também podem
te fazer parecer informal. E, se você não usar
pontos de exclamação,
10
00:00:47,340 --> 00:00:49,217
às vezes, pode parecer maldoso.
11
00:00:49,300 --> 00:00:52,970
Você escreveu: "Myra teve o bebê."
Mas não usou exclamação.
12
00:00:53,054 --> 00:00:55,223
Elaine já levou um pé na bunda por isso.
13
00:00:55,306 --> 00:00:57,934
Eu colocaria exclamações
em todas essas frases!
14
00:00:58,226 --> 00:01:00,478
Nesta! E naquela!
15
00:01:00,561 --> 00:01:04,357
Pode colocar nessa também:
estou indo embora!
16
00:01:04,440 --> 00:01:06,609
Em um cenário profissional,
17
00:01:06,692 --> 00:01:09,445
são vistos diferentemente
a depender do gênero.
18
00:01:09,529 --> 00:01:11,656
Quando enviados por uma mulher,
19
00:01:11,739 --> 00:01:13,908
quase metade dos homens entrevistados
20
00:01:13,991 --> 00:01:17,870
consideraram o uso da exclamação
neste e-mail muito profissional.
21
00:01:17,954 --> 00:01:21,666
Mas quando o mesmo e-mail
é enviado por um homem,
22
00:01:21,749 --> 00:01:23,835
esse número cai significativamente.
23
00:01:24,627 --> 00:01:27,713
Humanos são comunicadores e inovadores.
24
00:01:28,297 --> 00:01:30,133
Nós enviamos um homem à lua,
25
00:01:30,842 --> 00:01:34,011
mas só temos três formas
de finalizar frases.
26
00:01:34,470 --> 00:01:37,682
As exclamações estão em toda parte
na cultura popular,
27
00:01:37,765 --> 00:01:41,060
mesmo não havendo clareza total
sobre o que significam.
28
00:01:41,644 --> 00:01:44,438
Por que as exclamações são tão confusas?
29
00:01:45,773 --> 00:01:47,441
E haveria uma opção melhor?
30
00:01:49,777 --> 00:01:53,489
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
31
00:01:53,573 --> 00:01:55,408
É um pássaro! É um avião!
32
00:01:55,491 --> 00:01:57,535
-Não por mim, pelo jornal.
-Vá embora!
33
00:01:57,618 --> 00:01:58,744
Onde estão todos?
34
00:01:59,954 --> 00:02:01,539
Eu sou o melhor!
35
00:02:05,001 --> 00:02:07,420
Esse é o Jeopardy!
36
00:02:07,503 --> 00:02:11,924
EUA em primeiro lugar,
ponto de exclamação!
37
00:02:12,008 --> 00:02:13,509
Só sabem mandar mensagem.
38
00:02:13,593 --> 00:02:15,469
Não precisam saber gramática.
39
00:02:15,553 --> 00:02:18,264
Só você pode impedir incêndios florestais!
40
00:02:18,347 --> 00:02:20,349
É um ponto de exclamação!
41
00:02:20,433 --> 00:02:22,602
É uma linha com um ponto embaixo.
42
00:02:25,771 --> 00:02:29,066
E quem melhor para explicar
como usar a exclamação
43
00:02:29,150 --> 00:02:33,905
do que as maiores autoridades
da pontuação: os revisores?
44
00:02:33,988 --> 00:02:37,033
E que jeito melhor de conseguir
a verdade nua e crua
45
00:02:37,116 --> 00:02:40,411
do que em um coquetel
numa conferência de revisores?
46
00:02:40,494 --> 00:02:42,788
Ei! Seu time venceu!
Isso é fantástico!
47
00:02:42,872 --> 00:02:44,123
Caramba!
48
00:02:44,207 --> 00:02:45,291
Puta merda!
49
00:02:45,374 --> 00:02:49,295
Ou: "Estou grávida!"
Ou: "Me divorciei!"
50
00:02:49,378 --> 00:02:51,214
Mas nenhum desses é meu caso.
51
00:02:51,297 --> 00:02:55,259
Só pode usar um ponto de exclamação
em sua carreira. Use com sabedoria.
52
00:02:55,343 --> 00:02:58,554
Na faculdade,
disseram para evitar ao máximo.
53
00:02:59,555 --> 00:03:00,890
Mas nem liguei...
54
00:03:00,973 --> 00:03:02,433
porque são muito maneiras!
55
00:03:02,516 --> 00:03:04,769
Se usar muitas exclamações,
56
00:03:04,977 --> 00:03:07,563
vai parecer um garoto empolgado
de 14 anos.
57
00:03:07,647 --> 00:03:11,025
Em correspondências profissionais,
não usaria mais de duas.
58
00:03:11,108 --> 00:03:13,736
Pessoalmente, uso exclamações...
59
00:03:14,695 --> 00:03:15,738
o tempo todo!
60
00:03:16,656 --> 00:03:18,658
É um escândalo, inclusive.
61
00:03:18,741 --> 00:03:20,034
Eu deveria me tratar.
62
00:03:20,117 --> 00:03:23,955
Mas a questão sobre quando usá-las
costumava ser simples.
63
00:03:24,872 --> 00:03:26,624
Deve usar exclamações
64
00:03:27,333 --> 00:03:29,001
após exclamações.
65
00:03:29,585 --> 00:03:33,589
Palavras como: "Nossa!"
"Olha!" "Atenção!"...
66
00:03:33,673 --> 00:03:35,883
usadas para prender a atenção do leitor.
67
00:03:35,967 --> 00:03:40,179
Iacopo Alpoleio da Urbisaglia,
poeta italiano, afirma ser o inventor.
68
00:03:40,263 --> 00:03:41,389
HUMANISTA, POETA
69
00:03:41,472 --> 00:03:45,559
Na Renascença, havia um senso
de que a cultura contemporânea
70
00:03:45,726 --> 00:03:48,062
era fracassada ou decadente,
71
00:03:48,145 --> 00:03:51,357
e de que precisavam voltar
e descobrir uma base melhor
72
00:03:51,440 --> 00:03:54,235
para as artes, a cultura e a sociedade.
73
00:03:54,652 --> 00:03:58,447
Para isso, se voltaram à antiguidade,
às antigas Atenas e Roma
74
00:03:58,823 --> 00:04:00,366
e oradores como Cícero.
75
00:04:00,449 --> 00:04:01,742
POLÍTICO, ADVOGADO E ORADOR
76
00:04:01,826 --> 00:04:04,495
Da Urbisaglia decidiu marcar
suas exclamações
77
00:04:04,578 --> 00:04:07,832
para indicar a maneira mais viva
a ser usada na leitura.
78
00:04:08,040 --> 00:04:11,127
Ele chamou sua invenção
de "punctus admirativus"
79
00:04:11,210 --> 00:04:13,671
ou de "punctus exclamativus".
80
00:04:13,754 --> 00:04:16,299
"Comecei a marcar o fim dessas afirmações
81
00:04:16,382 --> 00:04:20,720
com um ponto simples
e uma virgula logo acima dele."
82
00:04:20,803 --> 00:04:25,224
A nova pontuação fez sucesso,
e assim foi usada por séculos.
83
00:04:26,017 --> 00:04:29,603
No século 18, os espanhóis
criaram um padrão de usá-la também
84
00:04:29,687 --> 00:04:32,606
de cabeça para baixo
e no começo das frases.
85
00:04:33,482 --> 00:04:36,027
Missionários
e potências coloniais europeias
86
00:04:36,110 --> 00:04:39,822
a espalharam por todo o mundo,
e por dúzias de idiomas.
87
00:04:42,158 --> 00:04:44,952
Mas aplicar exclamações
a escritas tradicionais
88
00:04:45,036 --> 00:04:48,080
que não a usavam originalmente
pode ser complicado.
89
00:04:48,164 --> 00:04:51,876
Quando uma das maiores obras-primas
do inglês antigo, Beowulf,
90
00:04:51,959 --> 00:04:54,545
foi redescoberta no início do século 19,
91
00:04:54,628 --> 00:04:58,174
muitos editores debateram
sobre aplicar ou não uma exclamação
92
00:04:58,257 --> 00:04:59,925
à primeira palavra do poema.
93
00:05:01,677 --> 00:05:02,511
O quê?
94
00:05:02,595 --> 00:05:04,889
"Hwæt!" Significa "ouça",
95
00:05:04,972 --> 00:05:07,600
ou, na música rap,
algo como "fica ligado!".
96
00:05:13,689 --> 00:05:18,319
A história de Beowulf pode ficar
bem diferente dependendo da pontuação.
97
00:05:18,402 --> 00:05:20,571
"Ouça! Soubemos da glória dos Spear-Danes,
98
00:05:20,654 --> 00:05:24,825
os reis das tribos, nos dias de outrora,
e dos atos valentes dos nobres!"
99
00:05:26,911 --> 00:05:28,704
Com o ponto de exclamação ali,
100
00:05:28,788 --> 00:05:30,748
o narrador parece bem empolgado.
101
00:05:31,332 --> 00:05:36,962
Nenhuma outra pontuação tem tanto poder
quanto a exclamação
102
00:05:37,046 --> 00:05:39,173
para expressar sentimentos.
103
00:05:39,757 --> 00:05:41,967
A partir do século 18,
104
00:05:42,051 --> 00:05:45,679
começaram a usá-la não só pela gramática,
mas para dar entonação.
105
00:05:45,763 --> 00:05:48,682
"Meu amigo!
Esse comportamento me espanta!"
106
00:05:48,766 --> 00:05:51,769
Grandes autores americanos,
como Herman Melville,
107
00:05:51,852 --> 00:05:55,314
adotaram a exclamação
para exprimir emoção.
108
00:05:55,981 --> 00:06:00,986
Em seu clássico Moby Dick
apareceram 1.683.
109
00:06:01,070 --> 00:06:03,197
"Agora, consigo ver aquela imagem:
110
00:06:03,280 --> 00:06:07,993
pálido, digno de respeito
e incuravelmente desamparado!"
111
00:06:08,077 --> 00:06:13,207
Porém, após 1920,
a exclamação deixou de ser legal.
112
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
Os escritores começaram
a associar a exclamação...
113
00:06:16,127 --> 00:06:17,002
LINGUISTA
114
00:06:17,086 --> 00:06:20,256
com as manchetes sensacionalistas
da imprensa, por um lado,
115
00:06:20,339 --> 00:06:25,177
e, por outro, com os romances
sentimentais femininos.
116
00:06:25,261 --> 00:06:26,887
Como os da Sra. Southworth.
117
00:06:26,971 --> 00:06:30,349
Em ambos os casos,
a exclamação não é algo másculo.
118
00:06:30,433 --> 00:06:31,600
É vista com desdém.
119
00:06:31,767 --> 00:06:34,603
E um dos escritores mais influentes
desse período
120
00:06:34,687 --> 00:06:38,232
também era um dos mais másculos,
Ernest Hemingway.
121
00:06:38,315 --> 00:06:41,694
Em O Velho e o Mar
havia apenas uma exclamação.
122
00:06:41,777 --> 00:06:43,737
"AGORA!"
123
00:06:43,821 --> 00:06:46,991
F. Scott Fitzgerald,
contemporâneo de Hemingway,
124
00:06:47,074 --> 00:06:49,452
parece ter sucumbido à pressão.
125
00:06:50,119 --> 00:06:52,079
Em seu livro sobre o caso deles,
126
00:06:52,163 --> 00:06:55,040
Sheila Graham disse
que uma vez Fitzgerald falou:
127
00:06:55,124 --> 00:06:57,293
"Corte todas essas exclamações.
128
00:06:57,376 --> 00:07:00,880
Usar exclamações é como rir
das próprias piadas."
129
00:07:01,755 --> 00:07:05,301
É uma atitude que persiste
até entre os escritores atuais.
130
00:07:05,384 --> 00:07:07,595
Acho a exclamação meio inútil.
131
00:07:07,678 --> 00:07:11,307
Acrescenta uma pausa desnecessária
ao fim da frase.
132
00:07:11,390 --> 00:07:12,766
Por isso, tento evitar
133
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
na escrita pessoal
e na profissional.
134
00:07:16,061 --> 00:07:19,607
Mas nem todo mundo esnobou
o ponto de exclamação.
135
00:07:20,483 --> 00:07:24,278
A publicidade adotou a exclamação
com carinho
136
00:07:24,361 --> 00:07:27,448
para conseguir chamar a atenção
e vender produtos.
137
00:07:28,574 --> 00:07:32,077
Dos anos 30, aos anos 40 e 50,
138
00:07:32,161 --> 00:07:36,290
o número de anúncios impressos
com exclamações dobrou.
139
00:07:36,373 --> 00:07:40,836
E, enquanto a publicidade
vivia esse caso de amor com a exclamação,
140
00:07:40,920 --> 00:07:44,965
nascia uma das mais inovadoras pontuações:
141
00:07:45,049 --> 00:07:47,510
a "interrobang".
142
00:07:49,470 --> 00:07:54,391
Não havia um símbolo
que unisse os dois em um só.
143
00:07:54,475 --> 00:07:56,227
ESPOSA DO INVENTOR DA INTERROBANG
144
00:07:56,310 --> 00:08:00,064
Eram sempre dois ou três símbolos,
o que era muito deselegante.
145
00:08:00,231 --> 00:08:02,858
Penny e o falecido marido,
Martin Speckter,
146
00:08:02,942 --> 00:08:06,904
tinham uma agência de publicidade famosa
na era Mad Men.
147
00:08:07,238 --> 00:08:10,074
Nos conhecemos em setembro
e casamos em dezembro.
148
00:08:10,157 --> 00:08:13,035
Eu gostava de dançar e beber,
149
00:08:13,118 --> 00:08:16,497
e ele não dançava nem bebia.
150
00:08:17,122 --> 00:08:20,042
Então tive que descobrir
outros interesses.
151
00:08:20,709 --> 00:08:22,628
Um desses interesses era trabalhar
152
00:08:22,711 --> 00:08:25,673
em uma pequena revista de tipografia
chamada Type Talks.
153
00:08:25,756 --> 00:08:29,260
Um dia, estávamos jantando,
e ainda faltava quatro páginas.
154
00:08:29,343 --> 00:08:32,680
Aí, do nada, ele pensou na "interrobang".
155
00:08:32,763 --> 00:08:33,639
JÁ SEI!
156
00:08:33,722 --> 00:08:37,309
Então ele ligou para o estúdio de arte
que usávamos e disse:
157
00:08:37,393 --> 00:08:40,396
"Tem alguém aí que saiba desenhar?"
158
00:08:40,479 --> 00:08:41,855
Então fomos para lá
159
00:08:41,939 --> 00:08:43,941
e ficamos até umas 3h da manhã.
160
00:08:44,024 --> 00:08:47,486
Ele inventou
várias versões da "interrobang".
161
00:08:47,987 --> 00:08:50,990
O nome combinava "interro",
de interrogação,
162
00:08:51,073 --> 00:08:53,576
com "bang", referente à exclamação,
163
00:08:53,659 --> 00:08:57,371
uma gíria que parece ter surgido
dos quadrinhos.
164
00:08:58,455 --> 00:09:01,875
A "interrobang" do Martin Speckter
teve um começo promissor.
165
00:09:02,459 --> 00:09:05,212
Foi incluída na famosa fonte Americana
166
00:09:05,296 --> 00:09:08,465
e como opção
em diversas máquinas de escrever.
167
00:09:09,133 --> 00:09:13,137
Foi até o título de um thriller erótico
italiano de 1969.
168
00:09:13,470 --> 00:09:15,222
Quer fazer amor com ele?
169
00:09:15,806 --> 00:09:18,309
Que interrogatório sem fim é esse?
170
00:09:18,392 --> 00:09:21,812
Redesenhar o ponto de exclamação
parecia ser a solução.
171
00:09:21,895 --> 00:09:23,063
DEPENAR O PÁSSARO
172
00:09:23,147 --> 00:09:26,859
O escritor francês Hervé Bazin
apresentou o ponto de aclamação,
173
00:09:26,942 --> 00:09:29,403
que demonstrava boa vontade
ou boas-vindas,
174
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
o ponto de convicção,
175
00:09:31,030 --> 00:09:33,741
para dizer algo
com uma certeza inabalável,
176
00:09:33,824 --> 00:09:38,621
e o ponto de autoridade,
para demonstrar experiência.
177
00:09:39,496 --> 00:09:42,708
Mas nenhum deles,
nem o "interrobang", fizeram sucesso,
178
00:09:42,833 --> 00:09:44,460
pois chegaram tarde demais.
179
00:09:45,377 --> 00:09:48,631
Uma nova tendência de design
já havia tomado conta.
180
00:09:49,256 --> 00:09:52,384
Os famosos anúncios do Doyle Dane
para a Volkswagen,
181
00:09:52,468 --> 00:09:55,679
que popularizaram o Fusca,
no começo dos anos 60,
182
00:09:55,763 --> 00:09:58,599
foram na direção totalmente oposta.
183
00:09:58,682 --> 00:10:02,603
A VW apostou na simplicidade
da fonte Helvetica e do ponto final,
184
00:10:02,686 --> 00:10:06,231
indo na direção oposta
de competidores como a Chevrolet.
185
00:10:07,066 --> 00:10:09,943
Nos anúncios impressos, o uso despencou.
186
00:10:10,611 --> 00:10:15,032
Mas, em programas de TV
baseados em quadrinhos, viraram icônicos.
187
00:10:15,115 --> 00:10:17,826
Vemos em programas
como o Batman original,
188
00:10:17,910 --> 00:10:20,788
em que eles diziam "bam!"
e aparecem balõezinhos.
189
00:10:20,871 --> 00:10:23,040
Podemos gostar dessas coisas,
190
00:10:23,123 --> 00:10:26,001
sem esquecer
que não precisamos levá-las a sério.
191
00:10:26,085 --> 00:10:27,503
As pessoas usam assim,
192
00:10:27,586 --> 00:10:32,132
sempre pensando em coisas
que não são tão levadas a sério.
193
00:10:32,216 --> 00:10:36,220
Pontos de exclamação apareceram
no pop art de Roy Lichtenstein,
194
00:10:36,303 --> 00:10:40,432
em títulos de musicais famosos,
e, pela primeira vez, em slogans,
195
00:10:40,516 --> 00:10:44,186
até que, finalmente,
chegaram ao ápice, com as sátiras.
196
00:10:45,229 --> 00:10:51,026
Naquele período, a cultura popular
virou uma obsessão da cultura americana,
197
00:10:51,110 --> 00:10:54,154
mas sempre com um toque de desapego.
198
00:10:54,238 --> 00:10:56,281
Era algo irônico, cafona.
199
00:10:57,074 --> 00:10:59,952
E essa mudança cultural
coincidiu com outra:
200
00:11:00,411 --> 00:11:03,122
o avanço das mulheres
no ambiente de trabalho.
201
00:11:03,247 --> 00:11:06,792
Em uma posição de autoridade,
a mulher pode ter dois papeis:
202
00:11:08,794 --> 00:11:11,505
Se ela se encaixar no papel de boa moça,
203
00:11:11,588 --> 00:11:14,883
ela será querida, mas será subestimada.
204
00:11:14,967 --> 00:11:19,096
Se ela se encaixar no papel de gerência
ou de líder, será respeitada...
205
00:11:19,179 --> 00:11:21,140
GRANDE LÍDER
BOA PARA GERENTE, INSUPORTÁVEL
206
00:11:21,223 --> 00:11:24,518
...mas a chamarão
daquela palavra que começa com V.
207
00:11:24,852 --> 00:11:27,813
Pontos finais eram diretos
e podiam parecer sérios.
208
00:11:27,896 --> 00:11:31,150
Exclamações passaram a significar "legal".
209
00:11:31,233 --> 00:11:33,569
Se eu perguntar se quer sair hoje à noite,
210
00:11:33,652 --> 00:11:35,112
e você responder: "Sim."
211
00:11:36,113 --> 00:11:37,906
Não parece querer tanto assim.
212
00:11:37,990 --> 00:11:39,032
"Sim!"
213
00:11:39,116 --> 00:11:42,453
Para parecer que é verdade,
precisa ser entusiasmado.
214
00:11:42,578 --> 00:11:46,790
Por escrito, sem uma exclamação,
não parece que está falando sério.
215
00:11:46,874 --> 00:11:49,460
Aliás, muitas mulheres
preferem usar várias.
216
00:11:50,043 --> 00:11:53,881
Em um estudo de 2006, o único feito
até o momento sobre o assunto,
217
00:11:53,964 --> 00:11:59,303
quase três quartos de todo o uso on-line
de exclamações foi feito por mulheres.
218
00:12:00,345 --> 00:12:02,806
Mas isso não quer dizer
que o uso da exclamação
219
00:12:02,890 --> 00:12:05,184
deixou de significar emoção ou ironia...
220
00:12:05,768 --> 00:12:09,605
Nem de indicar volume, comando,
ação, atenção, surpresa
221
00:12:09,688 --> 00:12:11,648
e, é claro, exclamação,
222
00:12:11,732 --> 00:12:13,817
como os tweets de Donald Trump.
223
00:12:13,901 --> 00:12:15,861
Durante o dia, se estou no gabinete,
224
00:12:15,944 --> 00:12:18,447
posto tweets chamando a atenção
de algumas pessoas.
225
00:12:18,530 --> 00:12:20,783
-Chama a atenção com exclamações.
-Sim.
226
00:12:21,366 --> 00:12:24,244
Com o tempo,
a exclamação não evoluiu tanto,
227
00:12:24,328 --> 00:12:26,830
mas acumulou significados.
228
00:12:26,955 --> 00:12:29,625
Agregamos tantos significados
à exclamação,
229
00:12:29,708 --> 00:12:31,502
que ela pode ser qualquer coisa,
230
00:12:31,585 --> 00:12:33,253
e, ao mesmo tempo, nada.
231
00:12:34,421 --> 00:12:38,675
O fato de escrevermos o tempo todo
em e-mails, mensagens e redes sociais
232
00:12:38,759 --> 00:12:40,886
mudou a forma como nos comunicamos.
233
00:12:40,969 --> 00:12:42,137
De muitas maneiras,
234
00:12:42,262 --> 00:12:45,307
a exclamação encontrou
seu auge na internet.
235
00:12:45,974 --> 00:12:49,520
"Urgente! Kanye West é forçado
a se mudar pra casa de Kris Jenner...
236
00:12:49,603 --> 00:12:51,313
por Kim Kardashian!"
237
00:12:51,814 --> 00:12:53,482
É tão ridículo.
238
00:12:54,441 --> 00:12:57,986
Se vir uma chamada do Bossip
ou do Media Takeout...
239
00:12:58,320 --> 00:13:02,699
É sempre muito dramático,
pois adota essa linguagem da internet,
240
00:13:02,783 --> 00:13:05,369
que é muito única e interessante.
241
00:13:05,452 --> 00:13:08,497
Mas on-line nós só queremos
nos divertir, nada mais.
242
00:13:08,872 --> 00:13:12,000
No Twitter, eu uso logo
umas cinco exclamações,
243
00:13:12,084 --> 00:13:14,503
só de brincadeira mesmo.
244
00:13:14,586 --> 00:13:17,756
Mas, ao mesmo tempo,
você quer enfatizar a emoção.
245
00:13:19,758 --> 00:13:24,638
Mas na internet e nos nossos celulares,
temos muitas formas de demonstrar o tom.
246
00:13:25,055 --> 00:13:28,934
Emoticons, emojis, memes, gifs.
247
00:13:29,017 --> 00:13:31,144
São todos formas de dizer:
248
00:13:31,228 --> 00:13:35,983
"Não leve o que acabei de falar
para o lado literal ou negativo."
249
00:13:36,066 --> 00:13:38,110
É para mostrar boa intenção mesmo.
250
00:13:38,193 --> 00:13:41,572
Mas hoje em dia há tanta comunicação
acontecendo on-line,
251
00:13:41,655 --> 00:13:46,368
que, principalmente os mais velhos,
sempre se preocupam
252
00:13:46,451 --> 00:13:49,079
com toda essa linguagem por códigos.
253
00:13:49,162 --> 00:13:53,667
Como LOL e LMAO, que são risadas.
254
00:13:53,750 --> 00:13:55,544
"Ctz", para "certeza".
255
00:13:55,627 --> 00:13:58,505
E algumas são usadas
há muito tempo por todos,
256
00:13:58,589 --> 00:14:00,883
como "OBS" para "observação".
257
00:14:01,174 --> 00:14:06,138
Mas acredito que seja o mesmo processo
de mudanças e adaptações linguísticas
258
00:14:06,221 --> 00:14:08,140
para as necessidades do momento.
259
00:14:08,223 --> 00:14:12,102
A linguagem e a escrita
devem ser fluidas e vivas.
260
00:14:12,185 --> 00:14:13,520
Devem ser adaptáveis.
261
00:14:13,604 --> 00:14:17,274
Mas, em muitos sentidos,
a internet ainda é recente e jovem,
262
00:14:17,357 --> 00:14:20,736
um ambiente inexplorado.
Por enquanto, acho que vale tudo.