1
00:00:15,808 --> 00:00:17,643
Każdego dnia na świecie
2
00:00:17,727 --> 00:00:20,396
miliony ludzi zmaga się
z tym samym pytaniem:
3
00:00:20,480 --> 00:00:24,859
z wykrzyknikiem czy bez?
4
00:00:26,861 --> 00:00:28,529
Wykrzykniki są przyjazne.
5
00:00:29,155 --> 00:00:31,449
Mogą też być przesadnie przyjazne.
6
00:00:32,450 --> 00:00:33,993
Pokazują twoją ekscytację,
7
00:00:34,077 --> 00:00:36,621
ale innym razem mogą obrazować krzyk.
8
00:00:38,372 --> 00:00:40,625
W mailu służbowym łagodzą nastrój,
9
00:00:40,708 --> 00:00:43,127
ale mogą uczynić ton niepoważnym.
10
00:00:44,587 --> 00:00:46,798
A jeśli ich nie używasz,
11
00:00:47,340 --> 00:00:49,217
możesz zabrzmieć złośliwie.
12
00:00:49,300 --> 00:00:52,970
Napisałeś: „Myra ma dziecko”,
ale nie użyłeś wykrzyknika.
13
00:00:53,054 --> 00:00:55,223
Elaine została przez to rzucona.
14
00:00:55,306 --> 00:00:58,434
Dodam wykrzykniki na końcu tych zdań!
15
00:00:58,518 --> 00:01:00,478
Na końcu tego i tamtego!
16
00:01:00,561 --> 00:01:04,357
Możesz też dodać do tego:
„Wychodzę!”.
17
00:01:04,440 --> 00:01:06,776
Ich postrzeganie w kontekście służbowym
18
00:01:06,859 --> 00:01:08,194
zależy od płci.
19
00:01:08,277 --> 00:01:09,445
WYSŁANE PRZEZ KOBIETĘ
20
00:01:09,529 --> 00:01:11,781
Gdy autorem jest kobieta,
21
00:01:11,864 --> 00:01:13,908
prawie połowa mężczyzn uważa
22
00:01:13,991 --> 00:01:17,870
użycie wykrzykników
za odpowiednie zachowanie.
23
00:01:17,954 --> 00:01:21,666
Jeśli ten sam e-mail wysłałby mężczyzna,
24
00:01:21,749 --> 00:01:23,835
poziom akceptacji znacznie spada.
25
00:01:24,627 --> 00:01:27,713
Ludzie komunikują się i są innowatorami.
26
00:01:28,297 --> 00:01:30,133
Wysłaliśmy człowieka na Księżyc.
27
00:01:30,216 --> 00:01:33,761
A zdanie możemy zakończyć
tylko na trzy sposoby.
28
00:01:34,470 --> 00:01:37,682
Wykrzykniki są wszechobecne
w kulturze popularnej,
29
00:01:37,765 --> 00:01:40,810
mimo że nie do końca wiadomo,
co oznaczają.
30
00:01:41,644 --> 00:01:44,438
Czemu wykrzyknik jest taki mylący?
31
00:01:45,773 --> 00:01:47,275
Czym go zastąpić?
32
00:01:49,777 --> 00:01:53,489
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY
33
00:01:53,573 --> 00:01:55,408
To ptak! To samolot!
34
00:01:55,491 --> 00:01:57,535
- Zrób to dla dobra gazety.
- Spadaj!
35
00:01:57,618 --> 00:01:58,744
Gdzie są ludzie?
36
00:01:59,954 --> 00:02:01,539
Jestem największy!
37
00:02:05,001 --> 00:02:07,420
Oto Jeopardy!
38
00:02:07,503 --> 00:02:11,465
Utrzymajmy Amerykę wielką, wykrzyknik!
39
00:02:12,008 --> 00:02:13,301
Wysyłają wiadomości.
40
00:02:13,384 --> 00:02:15,469
Za nic mają pisownię i gramatykę.
41
00:02:15,553 --> 00:02:18,264
Tylko ty możesz powstrzymać pożary lasów!
42
00:02:18,347 --> 00:02:20,349
To wykrzyknik!
43
00:02:20,433 --> 00:02:22,602
Kreska z kropką poniżej.
44
00:02:25,771 --> 00:02:29,066
Kto lepiej pomógłby nam zrozumieć
używanie wykrzykników
45
00:02:29,150 --> 00:02:33,905
niż czciciele interpunkcji:
edytorzy tekstu?
46
00:02:33,988 --> 00:02:36,949
I kiedy usłyszeć to
bez owijania w bawełnę,
47
00:02:37,033 --> 00:02:40,411
jeśli nie na bankiecie
podczas ich konferencji?
48
00:02:40,703 --> 00:02:42,830
Hej, twoje drużyna wygrała! Super!
49
00:02:43,206 --> 00:02:44,123
Na Boga!
50
00:02:44,415 --> 00:02:46,083
Kurka wodna! Albo...
51
00:02:46,209 --> 00:02:47,919
Jestem w ciąży! Albo...
52
00:02:48,044 --> 00:02:49,128
Rozwiodłam się!
53
00:02:49,378 --> 00:02:51,214
To nie było o mnie.
54
00:02:51,297 --> 00:02:55,259
Masz jeden wykrzyknik do użycia
w swojej karierze. Zrób to z głową.
55
00:02:55,343 --> 00:02:58,554
W szkole dla edytorów kazali
używać ich oszczędnie.
56
00:02:59,555 --> 00:03:00,890
Ale nie posłuchałam...
57
00:03:00,973 --> 00:03:02,433
bo uważam, że są fajowe.
58
00:03:02,516 --> 00:03:04,977
Jeśli używasz zbyt wielu wykrzykników,
59
00:03:05,061 --> 00:03:07,563
brzmisz jak
podekscytowany czternastolatek.
60
00:03:07,647 --> 00:03:11,025
W korespondencji służbowej
nie użyłbym go ponad dwa razy.
61
00:03:11,108 --> 00:03:15,738
Osobiście używam wykrzykników...
cały czas.
62
00:03:16,656 --> 00:03:20,034
To jest aż rażące
i powinnam coś z tym zrobić.
63
00:03:20,117 --> 00:03:23,955
Kwestia używania wykrzykników
była kiedyś prosta.
64
00:03:24,872 --> 00:03:26,624
Używa się ich
65
00:03:26,707 --> 00:03:27,583
CÓŻ! TAKIE CZASY!
66
00:03:27,667 --> 00:03:29,001
po wykrzyknieniach.
67
00:03:29,585 --> 00:03:33,547
Słowa takie jak: "Patrz!",
Słuchajcie" czy "Podziwiajcie!"
68
00:03:33,673 --> 00:03:35,883
Słowach zwracających uwagę słuchacza.
69
00:03:35,967 --> 00:03:39,720
Włoski poeta Iacopo Alpoleio da Urbisagila
uważał się za ich twórcę.
70
00:03:39,804 --> 00:03:41,389
I. A. DA URBISAGLIA
POETA HUMANISTA
71
00:03:41,472 --> 00:03:44,558
W renesansie było przeświadczenie,
że ówczesna kultura...
72
00:03:44,642 --> 00:03:46,727
E. WEISKOTT
PROF. LITERATURY ANG. ŚREDNIOWIECZA
73
00:03:46,811 --> 00:03:48,062
ulegała rozpadowi
74
00:03:48,145 --> 00:03:51,357
i zaistniała potrzeba powrotu
do lepszych fundamentów
75
00:03:51,440 --> 00:03:54,235
sztuki, kultury i społeczeństwa.
76
00:03:54,819 --> 00:03:58,406
Zaczęto czerpać z antyku,
starożytnych Aten i Rzymu
77
00:03:58,823 --> 00:04:00,574
i twórczości Cycerona.
78
00:04:00,658 --> 00:04:01,701
POLITYK, PRAWNIK, MÓWCA
79
00:04:01,784 --> 00:04:04,495
Da Urgisaglia postanowił
zaznaczać wyższy ton,
80
00:04:04,578 --> 00:04:07,832
aby wskazać, które fragmenty
mają zostać przeczytane żywiej.
81
00:04:07,915 --> 00:04:11,127
Nazwał swój wynalazek punctus admirativus
82
00:04:11,210 --> 00:04:13,671
albo punctus exclamativus.
83
00:04:13,796 --> 00:04:17,800
"Zacząłem zaznaczać końce
takich paragrafów za pomocą plain punctus
84
00:04:18,092 --> 00:04:20,553
i przecinka położonego wzdłuż niego."
85
00:04:20,803 --> 00:04:25,224
Nowy znak przyjął się
i był używany przez wieki.
86
00:04:26,058 --> 00:04:30,313
Do początku XVIII wieku
Hiszpanie ujednolicili go, obracając
87
00:04:30,396 --> 00:04:32,606
i umieszczając także przed zdaniem.
88
00:04:33,482 --> 00:04:36,027
Misjonarze i europejscy kolonialiści
89
00:04:36,110 --> 00:04:39,822
upowszechnili jego użycie na świecie
w dziesiątkach języków.
90
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
Jednak dodawanie wykrzykników
91
00:04:43,993 --> 00:04:47,663
do tekstów kultury,
które ich nie zawierały, może być trudne.
92
00:04:48,164 --> 00:04:51,876
Gdy jedno z największych
dzieł staroangielskich, Beowulf,
93
00:04:51,959 --> 00:04:54,545
zostało ponownie odkryte
na początku XIX wieku,
94
00:04:54,628 --> 00:04:58,174
wielu edytorów dyskutowało nad sensem
dodawania wykrzyknika
95
00:04:58,257 --> 00:04:59,925
po pierwszym słowie poematu.
96
00:05:00,259 --> 00:05:02,094
- Hwaet.
- Co?
97
00:05:02,595 --> 00:05:04,889
Słowo to oznacza: „Słuchajcie”,
98
00:05:04,972 --> 00:05:07,600
a w rapie mówią: „Joł!” albo „Heja!”.
99
00:05:13,689 --> 00:05:18,319
Beowulf może stać się inną historią
w zależności od użycia interpunkcji.
100
00:05:18,402 --> 00:05:20,571
Słuchajcie! O sławie ludów duńskich,
101
00:05:20,654 --> 00:05:24,825
królach plemion, czasach zamierzchłych,
bohaterskich czynach wielkich panów!
102
00:05:26,911 --> 00:05:28,579
Obecność wykrzyknika sprawia,
103
00:05:28,662 --> 00:05:30,748
że narrator brzmi podekscytowany
tą historią.
104
00:05:31,332 --> 00:05:36,962
Żaden inny znak interpunkcyjny
nie ma takiej mocy jak wykrzyknik
105
00:05:37,046 --> 00:05:39,173
w komunikowaniu emocji.
106
00:05:39,757 --> 00:05:41,967
Już przed XVIII wiekiem
107
00:05:42,051 --> 00:05:45,679
przestał być tylko elementem gramatyki
i wskazywał też intonację.
108
00:05:46,013 --> 00:05:48,516
"Przyjacielu!
To zachowanie mnie zadziwia!"
109
00:05:48,766 --> 00:05:51,769
Wielcy amerykańscy twórcy,
tacy jak Herman Melville,
110
00:05:51,852 --> 00:05:55,314
zaczęli korzystać z niego,
aby przekazać swój entuzjazm.
111
00:05:55,981 --> 00:06:00,986
Jego dzieło, Moby Dick,
zawierało 1 683 wykrzykniki.
112
00:06:01,070 --> 00:06:03,197
„Ukazał mi się on...
113
00:06:03,280 --> 00:06:07,993
dostojnie nędzny, żałośnie pokaźny,
nieuleczalnie zbolały!”.
114
00:06:08,077 --> 00:06:13,207
Później, po 1920 roku,
wykrzyknik przestał być lubiany.
115
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
Pisarze zaczynają wiązać wykrzyknik...
116
00:06:16,127 --> 00:06:17,002
G. NUNBERG
LINGWISTA
117
00:06:17,086 --> 00:06:20,256
z jednej strony
z nagłówkami gazet taniej sensacji,
118
00:06:20,339 --> 00:06:25,177
a z drugiej, z łzawą literaturą
pisaną przez kobiety.
119
00:06:25,261 --> 00:06:26,887
Jak pani Southworth.
120
00:06:26,971 --> 00:06:30,349
W obu przypadkach
wykrzyknik jest niemęski.
121
00:06:30,433 --> 00:06:31,767
Jest pogardzany.
122
00:06:31,851 --> 00:06:34,562
Jednym z najbardziej wpływowych pisarzy
owych czasów
123
00:06:34,645 --> 00:06:38,232
był jeden z najbardziej męskich,
Ernest Hemingway.
124
00:06:38,315 --> 00:06:41,694
Stary człowiek i morze
miał jeden wykrzyknik.
125
00:06:41,777 --> 00:06:43,737
„TERAZ!”
126
00:06:43,821 --> 00:06:46,991
Rówieśnik Hemingwaya, F. Scott Fitzgerald
127
00:06:47,074 --> 00:06:50,286
HISTORIE EPOKI JAZZU
WYKRZYKNIKI: 544
128
00:06:50,369 --> 00:06:52,037
We wspomnieniu romansu,
129
00:06:52,121 --> 00:06:55,082
Sheila Graham cytowała
jego opinię o wykrzyknikach:
130
00:06:55,166 --> 00:06:57,376
"Dość tych wykrzykników.
131
00:06:57,460 --> 00:07:00,421
To jak śmianie się z własnego dowcipu."
132
00:07:01,755 --> 00:07:05,301
Takie podejście jest powszechne
wśród pisarzy nawet teraz.
133
00:07:05,384 --> 00:07:07,595
Uważam, że wykrzykniki
są trochę bezużyteczne.
134
00:07:07,678 --> 00:07:11,223
Nadają niepotrzebnej wagi końcowi zdania.
135
00:07:11,390 --> 00:07:12,766
Przestałem ich używać
136
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
w twórczości osobistej i zawodowej.
137
00:07:16,061 --> 00:07:19,607
Jedni pisarze mogli odrzucić wykrzykniki,
ale inni nie.
138
00:07:20,483 --> 00:07:24,028
Reklamy używają wykrzykników
i są nimi napędzane,
139
00:07:24,361 --> 00:07:27,281
zdobywając twoją uwagę
i sprzedając produkty.
140
00:07:28,574 --> 00:07:32,077
Od lat 30. aż po lata 40. i 50. XX wieku,
141
00:07:32,161 --> 00:07:36,290
liczba reklam prasowych z wykrzyknikami
uległa podwojeniu.
142
00:07:36,373 --> 00:07:40,836
I podczas gdy reklamodawcy romansowali
z wykrzyknikami,
143
00:07:40,920 --> 00:07:44,965
wprowadzono jedną z najefektywniejszych
innowacji interpunkcyjnych:
144
00:07:45,049 --> 00:07:47,510
interrobang.
145
00:07:49,470 --> 00:07:54,683
Nigdy wcześniej nie istniał symbol
łączący wykrzyknik ze znakiem zapytania.
146
00:07:54,767 --> 00:07:56,227
P. SPECKTER
ŻONA JEGO WYNALAZCY
147
00:07:56,310 --> 00:08:00,147
Zawsze łączono dwa albo trzy znaki,
to nieestetyczne.
148
00:08:00,231 --> 00:08:02,858
Penny i jej późniejszy mąż,
Martin Speckter,
149
00:08:02,942 --> 00:08:06,904
prowadzili z sukcesem agencję reklamową
podczas boomu reklamowego.
150
00:08:07,279 --> 00:08:10,074
Spotkaliśmy się we wrześniu,
a pobraliśmy w grudniu.
151
00:08:10,157 --> 00:08:13,035
Chodziłam się napić i potańczyć,
152
00:08:13,118 --> 00:08:16,497
a on ani nie pił, ani nie tańczył.
153
00:08:17,498 --> 00:08:20,042
Musiałam znaleźć inne zainteresowania.
154
00:08:20,709 --> 00:08:21,794
Jednym z nich
155
00:08:21,877 --> 00:08:25,673
była praca nad niewielkim magazynem
o typografii - Type Talks.
156
00:08:25,756 --> 00:08:29,260
Byliśmy kiedyś na kolacji
i brakowało czterech stron.
157
00:08:29,343 --> 00:08:33,055
I nagle on wpadł na pomysł interrobanga.
158
00:08:33,722 --> 00:08:36,392
Zadzwonił do naszych grafików
159
00:08:36,475 --> 00:08:40,396
i zapytał:
„Macie jakiegoś dostępnego rysownika?”.
160
00:08:40,479 --> 00:08:41,855
I pojechaliśmy tam.
161
00:08:41,939 --> 00:08:43,941
Byliśmy do ok. trzeciej nad ranem.
162
00:08:44,024 --> 00:08:47,486
Miał kilka pomysłów na interrobanga.
163
00:08:47,987 --> 00:08:50,990
Nazwa zawierała „interro”
od przesłuchiwania
164
00:08:51,073 --> 00:08:53,576
i „bang” jako wykrzyknik,
165
00:08:53,659 --> 00:08:57,371
który pochodził z komiksów.
166
00:08:58,455 --> 00:09:01,875
Interrobang Martina Specktera
miał obiecujący początek.
167
00:09:02,459 --> 00:09:05,212
Został dodany
do popularnej czcionki Americana,
168
00:09:05,296 --> 00:09:08,465
a także do wielu maszyn do pisania.
169
00:09:09,133 --> 00:09:13,137
Został nawet tytułem włoskiego
thrillera erotycznego z 1969 roku.
170
00:09:13,220 --> 00:09:15,264
Chciałabyś się z nim kochać?
171
00:09:15,806 --> 00:09:18,309
Czy ty mnie przesłuchujesz?
172
00:09:18,392 --> 00:09:22,146
Zmiana wykrzyknika
mogła wydawać się rozwiązaniem.
173
00:09:22,229 --> 00:09:23,063
OSKUBAĆ PTAKA
174
00:09:23,147 --> 00:09:26,859
Francuski pisarz, Herve Bazin,
zaprezentował znak owacji,
175
00:09:26,942 --> 00:09:29,403
pokazujący uznanie i podziw,
176
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
znak przekonania,
177
00:09:31,030 --> 00:09:33,741
aby zasygnalizować ogromną pewność,
178
00:09:33,824 --> 00:09:38,621
a także znak autorytetu,
podkreślający rolę eksperta dziedziny.
179
00:09:39,622 --> 00:09:44,460
Jednak żadne z nich, ani interrobang,
nie przyjęły się, bo powstały zbyt późno.
180
00:09:45,377 --> 00:09:48,631
Inny styl stał się popularny.
181
00:09:49,131 --> 00:09:52,384
Słynne reklamy Volkswagena
stworzone przez Doyle'a Dane'a,
182
00:09:52,468 --> 00:09:55,679
które rozsławiły Garbusa
na początku lat 60.,
183
00:09:55,763 --> 00:09:58,599
poszły w zupełnie innym kierunku.
184
00:09:58,682 --> 00:10:02,603
Volkswagen postawił
na prostotę Helveticy
185
00:10:02,686 --> 00:10:06,231
w kontraście do konkurentów,
takich jak Chevrolet.
186
00:10:07,066 --> 00:10:09,943
Użycie wykrzykników
w reklamach prasowych spadło,
187
00:10:10,611 --> 00:10:15,032
ale w filmach i serialach opartych
na komiksach stały się kultowe.
188
00:10:15,115 --> 00:10:17,826
W starym Batmanie, puszczanym w telewizji,
189
00:10:17,910 --> 00:10:20,788
słyszymy „Wham”
i widzimy dymki z tym napisem.
190
00:10:20,871 --> 00:10:23,791
Możemy więc cieszyć się tymi drobiazgami,
191
00:10:23,874 --> 00:10:25,793
nie biorąc ich na poważnie.
192
00:10:25,876 --> 00:10:27,503
Dzięki temu są używane,
193
00:10:27,586 --> 00:10:32,132
ale zawsze z przymrużeniem oka.
194
00:10:32,216 --> 00:10:35,928
Wykrzykniki pojawiły się
w sztuce popularnej Roya Lichtensteina,
195
00:10:36,303 --> 00:10:40,432
znanych piosenkach,
po raz pierwszy w hasłach wyborczych
196
00:10:40,516 --> 00:10:44,186
i wreszcie trend się odwrócił.
197
00:10:44,269 --> 00:10:45,145
SAMOLOT!
198
00:10:45,229 --> 00:10:51,026
Popkultura staje się
obsesją kultury amerykańskiej,
199
00:10:51,110 --> 00:10:54,154
ale zawsze jest przyjmowana z dystansem.
200
00:10:54,238 --> 00:10:56,281
Jest pełna ironii, wyolbrzymienia.
201
00:10:57,074 --> 00:10:59,952
Ta zmiana w kulturze zbiegła się z inną:
202
00:11:00,327 --> 00:11:02,663
zwiększeniem uznania zawodowego kobiet.
203
00:11:03,122 --> 00:11:05,874
Na stanowisku decyzyjnym
na kobietę czekają dwa wymagania.
204
00:11:05,958 --> 00:11:06,792
D. TANNEN
LINGWISTA
205
00:11:08,794 --> 00:11:11,505
Jeśli spełnia wymóg bycia dobrą kobietą,
206
00:11:11,588 --> 00:11:14,883
będzie lubiana, ale niedoceniana.
207
00:11:14,967 --> 00:11:19,304
Jeśli spełnia wymagania bycia liderem
albo menadżerem, będzie szanowana...
208
00:11:19,388 --> 00:11:20,431
ZDOLNOŚCI PRZYWÓDCZE
209
00:11:20,514 --> 00:11:21,348
NIE ZNOSZĘ JEJ!
210
00:11:21,432 --> 00:11:24,435
ale też pewnie nazywana słowem na S.
211
00:11:24,935 --> 00:11:27,646
Kropki były bezpośrednie,
wydawały się poważne.
212
00:11:27,730 --> 00:11:31,150
Wykrzykniki stały się
synonimem życzliwości.
213
00:11:31,233 --> 00:11:33,569
Mogę zapytać cię:
„Idziemy na randkę?”,
214
00:11:33,652 --> 00:11:35,112
a ty powiesz: „Jasne”.
215
00:11:36,196 --> 00:11:37,906
I myślę, że tego nie chcesz.
216
00:11:37,990 --> 00:11:39,032
Jasne!
217
00:11:39,116 --> 00:11:43,162
Potrzeba entuzjazmu w języku pisanym.
218
00:11:43,245 --> 00:11:46,790
Bez wykrzyknika to tak,
jakbyś tego nie chciała.
219
00:11:46,874 --> 00:11:49,376
A wiele kobiet potrzebuje ich nawet kilku.
220
00:11:50,127 --> 00:11:53,881
W badaniu z 2006 roku,
jedynym w tej kategorii,
221
00:11:53,964 --> 00:11:58,177
prawie trzy czwarte wykrzykników
w korespondencji przez internet
222
00:11:58,260 --> 00:11:59,803
zostało użyte przez kobiety.
223
00:12:00,387 --> 00:12:02,431
Nie oznaczało to, że wykrzyknik
224
00:12:02,514 --> 00:12:05,184
nie przestał wskazywać na ekscytację
albo ironię...
225
00:12:05,768 --> 00:12:09,605
podniesienie głosu, rozkazy, działanie,
ostrzeżenie, zaskoczenie,
226
00:12:09,688 --> 00:12:11,732
i oczywiście, wykrzyknienia, takie jak tweety Donalda Trumpa.
227
00:12:13,942 --> 00:12:15,861
W ciągu dnia, jeśli pełnię obowiązki,
228
00:12:15,944 --> 00:12:18,447
mam listę ludzi
do oznaczenia w tweetach.
229
00:12:18,530 --> 00:12:20,783
- Oznaczanie: „Wykrzyknik!”
- Tak robię.
230
00:12:21,366 --> 00:12:24,244
Pisownia wykrzyknika
nie zmieniła się aż tak,
231
00:12:24,328 --> 00:12:26,872
UPRZEJMOŚĆ
ROZKAZY
232
00:12:26,955 --> 00:12:29,625
Przypisaliśmy mu tak wiele znaczeń,
prawda?
233
00:12:29,708 --> 00:12:33,253
Może być wszystkim,
co może czynić go niczym konkretnym.
234
00:12:34,463 --> 00:12:38,884
Ciągłe pisanie do siebie maili, SMS-ów
i przez media społecznościowe
235
00:12:38,967 --> 00:12:40,886
zmieniło naszą komunikację
236
00:12:40,969 --> 00:12:43,013
i w pewnym sensie wykrzyknik
237
00:12:43,096 --> 00:12:45,307
przeżywa swój renesans w internecie.
238
00:12:45,974 --> 00:12:49,436
„Informujemy: Kanye West zmuszony
wprowadzić się do Kris Jenner...
239
00:12:49,520 --> 00:12:51,271
przez Kim Kardashian!".
240
00:12:51,814 --> 00:12:53,482
To absurdalne.
241
00:12:54,441 --> 00:12:57,694
Widzi się nagłówek Bossip
czy Media Takeout,
242
00:12:57,778 --> 00:12:59,613
mocno przesadzony,
243
00:12:59,696 --> 00:13:03,617
ale również używający języka internetu
244
00:13:03,700 --> 00:13:05,369
w ciekawy i unikalny sposób.
245
00:13:05,452 --> 00:13:08,497
Ale w internecie to zwyczajna zabawa.
246
00:13:09,039 --> 00:13:12,000
Na Twitterze umieszczam
pięć wykrzykników w tweecie
247
00:13:12,084 --> 00:13:14,503
tylko dlatego, że łapie mnie głupawka.
248
00:13:14,586 --> 00:13:17,756
Ale jest w tym cel.
Próbuje się podkręcić emocje.
249
00:13:19,758 --> 00:13:24,638
W internecie mamy wiele sposobów
na użycie odpowiedniego tonu.
250
00:13:25,138 --> 00:13:28,934
Emotikony, emoji, memy, gify.
251
00:13:29,017 --> 00:13:31,144
Wszystkie pomagają powiedzieć:
252
00:13:31,228 --> 00:13:35,983
„Nie bierz tego dosłownie
i nie myśl, że to coś negatywnego”.
253
00:13:36,066 --> 00:13:38,110
Wiele z nich pokazuje dobre chęci,
254
00:13:38,193 --> 00:13:41,572
ale w czasach,
gdy komunikacja przenosi się do internetu,
255
00:13:41,655 --> 00:13:46,368
szczególnie ludzie starsi obawiają się,
to nic nowego,
256
00:13:46,451 --> 00:13:49,079
że to język haseł ze zderzaków.
257
00:13:49,162 --> 00:13:53,667
LOL czy LMAO, śmiać się do rozpuku.
258
00:13:53,750 --> 00:13:55,294
IDK jako nie wiem.
259
00:13:55,544 --> 00:13:58,505
Wielu z nas, lingwistów, zauważa,
że to istniało zawsze.
260
00:13:58,589 --> 00:14:01,091
Przykładowo - ASAP.
261
00:14:01,174 --> 00:14:06,805
Myślę, że to ten sam proces zmian
zachodzących w języku i adaptacji
262
00:14:06,889 --> 00:14:08,140
do bieżących trendów.
263
00:14:08,223 --> 00:14:10,309
Język i pisownia powinny być płynne,
264
00:14:10,392 --> 00:14:13,520
a także giętkie.
Powinna istnieć możliwość nagięcia ich.
265
00:14:13,604 --> 00:14:16,565
Mimo to, w wielu aspektach,
internet jest nowością
266
00:14:16,648 --> 00:14:20,277
i pewnego rodzaju Dzikim Zachodem.
Wszystko tam przechodzi.