1
00:00:15,725 --> 00:00:17,685
Chaque jour, des millions de gens
2
00:00:17,769 --> 00:00:20,396
font face au même dilemme :
3
00:00:20,480 --> 00:00:24,859
mettre un point d'exclamation
ou ne pas en mettre un ?
4
00:00:26,778 --> 00:00:28,863
Les points d'exclamation sont amicaux. Mais ils peuvent être trop amicaux.
5
00:00:32,408 --> 00:00:33,993
Ils montrent votre enthousiasme,
6
00:00:34,077 --> 00:00:36,621
mais on pourrait croire que vous criez.
7
00:00:38,372 --> 00:00:40,625
Au travail, le ton devient plus léger,
8
00:00:40,708 --> 00:00:43,127
mais aussi moins sérieux.
9
00:00:44,587 --> 00:00:46,798
Et si vous n'en utilisez pas,
10
00:00:47,340 --> 00:00:49,217
vous risquez de paraître sec.
11
00:00:49,300 --> 00:00:52,970
Tu as écrit : "Myra a accouché",
sans point d'exclamation.
12
00:00:53,054 --> 00:00:55,223
Elaine s'est fait plaquer à cause de ça.
13
00:00:55,306 --> 00:00:58,434
J'en aurais mis un
dans chacune de ces phrases !
14
00:00:58,518 --> 00:01:00,478
Dans celle-ci, dans celle-ci !
15
00:01:00,561 --> 00:01:04,357
Tu peux en mettre un dans celle-là :
je m'en vais !
16
00:01:04,440 --> 00:01:08,194
La façon dont ils sont perçus au travail
varie selon le genre.
17
00:01:08,277 --> 00:01:09,445
ENVOYÉ PAR UNE COLLÈGUE
18
00:01:09,529 --> 00:01:11,739
Lorsqu'ils viennent d'une femme,
19
00:01:11,823 --> 00:01:13,908
presque la moitié des hommes sondés
20
00:01:13,991 --> 00:01:17,870
trouvent les points d'exclamation
de cet e-mail professionnels.
21
00:01:17,954 --> 00:01:21,666
Mais quand ce même e-mail
est envoyé par un homme,
22
00:01:21,749 --> 00:01:23,835
ce chiffre baisse considérablement.
23
00:01:24,627 --> 00:01:27,713
Les êtres humains communiquent
et innovent.
24
00:01:28,256 --> 00:01:30,133
On a envoyé un homme sur la lune.
25
00:01:30,216 --> 00:01:33,761
Mais il n'existe que trois façons
de finir une phrase.
26
00:01:34,470 --> 00:01:37,682
Les points d'exclamation sont partout
dans la culture populaire,
27
00:01:37,765 --> 00:01:41,060
même si leur signification
n'est pas très claire.
28
00:01:41,644 --> 00:01:44,438
Pourquoi prêtent-ils tant à confusion ?
29
00:01:45,648 --> 00:01:47,483
Y a-t-il une meilleure option ?
30
00:01:49,777 --> 00:01:53,489
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
31
00:01:53,573 --> 00:01:55,408
C'est un oiseau ! Un avion !!
32
00:01:55,491 --> 00:01:57,535
- Fais-le pour le journal.
- Dégage !
33
00:01:57,618 --> 00:01:58,744
Où est le peuple ?
34
00:01:59,954 --> 00:02:01,539
Je suis le plus grand !
35
00:02:05,001 --> 00:02:07,420
Bienvenue dans Jeopardy !
36
00:02:07,503 --> 00:02:11,924
Perpétuez la grandeur de l'Amérique,
point d'exclamation !
37
00:02:12,008 --> 00:02:13,301
Ils s'envoient des textos.
38
00:02:13,384 --> 00:02:15,469
Sans avoir besoin d'orthographe
ni de grammaire.
39
00:02:15,553 --> 00:02:18,264
Tu es le seul à pouvoir éviter
les incendies !
40
00:02:18,347 --> 00:02:20,349
C'est un point d'exclamation !
41
00:02:20,433 --> 00:02:22,602
Un trait avec un point en dessous.
42
00:02:25,771 --> 00:02:29,066
Qui de mieux pour nous expliquer
comment l'utiliser
43
00:02:29,150 --> 00:02:33,905
que les gourous de la ponctuation :
les relecteurs ?
44
00:02:33,988 --> 00:02:36,949
Et quoi de mieux
qu'un cocktail entre relecteurs
45
00:02:37,033 --> 00:02:40,411
pour en découvrir tous les secrets ?
46
00:02:40,494 --> 00:02:42,788
Hé ! Ton équipe a gagné. C'est super !
47
00:02:42,872 --> 00:02:44,123
Mon Dieu !
48
00:02:44,207 --> 00:02:45,291
La vache !
49
00:02:45,374 --> 00:02:49,295
Ou je suis enceinte !
Ou je viens de divorcer !
50
00:02:49,378 --> 00:02:51,214
Ce n'est pas mon cas. Waouh.
51
00:02:51,297 --> 00:02:55,259
On a droit à un seul point d'exclamation
dans toute notre carrière.
52
00:02:55,343 --> 00:02:58,554
À la fac, on m'a dit de l'utiliser
au compte-gouttes.
53
00:02:59,555 --> 00:03:00,890
Je ne les ai pas écoutés…
54
00:03:00,973 --> 00:03:02,433
parce que je l'adore.
55
00:03:02,516 --> 00:03:04,977
Si vous en utilisez plusieurs,
56
00:03:05,061 --> 00:03:07,563
vous aurez l'air
d'un adolescent surexcité.
57
00:03:07,647 --> 00:03:11,025
Dans un cadre professionnel,
je me limite à deux.
58
00:03:11,108 --> 00:03:15,738
Personnellement, je l'utilise…
tout le temps.
59
00:03:16,656 --> 00:03:18,616
C'est vraiment scandaleux,
60
00:03:18,699 --> 00:03:20,034
j'ai un vrai problème.
61
00:03:20,117 --> 00:03:23,955
Autrefois, il était plus simple
d'utiliser le point d'exclamation.
62
00:03:24,872 --> 00:03:26,624
On en mettait après…
63
00:03:26,707 --> 00:03:27,583
HÉLAS ! Ô TEMPS ! Ô MANIÈRES !
64
00:03:27,667 --> 00:03:29,001
les exclamations.
65
00:03:29,585 --> 00:03:33,673
Les mots comme "ô", "oyez", "regardez"
66
00:03:33,756 --> 00:03:35,883
attirent l'attention du lecteur.
67
00:03:35,967 --> 00:03:39,720
Le poète italien Iacopo Alpoleio
da Urbisaglia en serait l'inventeur.
68
00:03:39,804 --> 00:03:41,389
IACOPO ALPOLEIO DA URBISAGLIA
POÈTE HUMANISTE
69
00:03:41,472 --> 00:03:44,558
À la Renaissance,
on trouvait que la culture…
70
00:03:44,642 --> 00:03:46,727
ERIC WEISKOTT
PROFESSEUR DE LITTÉRATURE MÉDIÉVALE
71
00:03:46,811 --> 00:03:48,062
…était sur le déclin,
72
00:03:48,145 --> 00:03:51,357
qu'il fallait revenir en arrière
pour trouver une meilleure base
73
00:03:51,440 --> 00:03:54,235
pour l'art, la culture et la société.
74
00:03:54,819 --> 00:03:58,739
Ils se sont donc tournés vers l'Antiquité,
Athènes et Rome,
75
00:03:58,823 --> 00:04:00,574
vers des gens comme Cicéron.
76
00:04:00,658 --> 00:04:01,701
MARCUS TULLIUS CICERO
POLITICIEN ROMAIN, AVOCAT, ORATEUR
77
00:04:01,784 --> 00:04:04,495
Da Urgisaglia décida
de marquer ses exclamations
78
00:04:04,578 --> 00:04:07,832
pour indiquer
qu'il fallait les lire avec entrain.
79
00:04:07,915 --> 00:04:11,127
Il appela sa création
le punctus admirativus,
80
00:04:11,210 --> 00:04:13,671
ou le punctus exclamativus.
81
00:04:13,754 --> 00:04:16,299
"J'ai remarqué des propositions finissant
82
00:04:16,382 --> 00:04:20,720
par un punctus normal
avec une virgule placée au-dessus."
83
00:04:20,803 --> 00:04:25,224
Le nouveau punctus prit son envol
et fut utilisé ainsi pendant des siècles.
84
00:04:26,058 --> 00:04:30,313
Au 18e siècle, les Espagnols
avaient pris l'habitude de le retourner
85
00:04:30,396 --> 00:04:32,606
et de le placer en début de phrase.
86
00:04:33,357 --> 00:04:36,027
Les missionnaires
et les puissances coloniales européennes
87
00:04:36,110 --> 00:04:39,822
le disséminèrent sur tout le globe
et dans des douzaines de langues.
88
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
Mais appliquer ces points
89
00:04:43,993 --> 00:04:47,496
aux œuvres écrites du passé
n'est pas toujours facile.
90
00:04:48,164 --> 00:04:51,876
Lorsque l'un des chef-d'œuvres
du vieil anglais, Beowulf,
91
00:04:51,959 --> 00:04:54,545
fut redécouvert au début des années 1800,
92
00:04:54,628 --> 00:04:58,215
beaucoup se sont demandé s'il fallait
appliquer un point d'exclamation
93
00:04:58,299 --> 00:04:59,925
au premier mot du poème.
94
00:05:01,677 --> 00:05:02,511
Quoi ?
95
00:05:02,595 --> 00:05:04,889
"Hwæt !", qui signifie "écoute",
96
00:05:04,972 --> 00:05:07,600
ou "yo !" ou "heyo !" dans le rap.
97
00:05:13,689 --> 00:05:18,319
L'histoire de Beowulf est très différente
en fonction de sa ponctuation.
98
00:05:18,402 --> 00:05:20,571
Écoutez ! Nous avons eu vent
des Danois-Lanciers,
99
00:05:20,654 --> 00:05:24,825
autrefois les rois des tribus,
et des actes courageux des nobles !
100
00:05:26,911 --> 00:05:28,579
Avec le point d'exclamation,
101
00:05:28,662 --> 00:05:30,748
le narrateur paraît plutôt enjoué.
102
00:05:31,332 --> 00:05:36,962
Aucune autre marque de ponctuation
n'exprime aussi bien un sentiment
103
00:05:37,046 --> 00:05:39,173
que le point d'exclamation.
104
00:05:39,757 --> 00:05:41,967
Au début du 18e siècle,
105
00:05:42,051 --> 00:05:45,679
on l'utilisait pour la grammaire,
mais aussi pour le ton.
106
00:05:45,763 --> 00:05:48,682
"Cher ami !
Cette conduite m'impressionne !"
107
00:05:48,766 --> 00:05:51,769
De grands auteurs américains,
comme Herman Melville,
108
00:05:51,852 --> 00:05:55,314
adoptent le point d'exclamation
afin d'exprimer la passion.
109
00:05:55,981 --> 00:06:00,986
Son grand classique Moby Dick
en contenait 1 683.
110
00:06:01,070 --> 00:06:03,197
"Je vois encore cette silhouette
111
00:06:03,280 --> 00:06:07,993
lividement propre, pitoyablement
respectable, incurablement abandonnée !"
112
00:06:08,077 --> 00:06:13,207
Mais après 1920,
le point d'exclamation est devenu ringard.
113
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
Les écrivains ont commencé à l'associer...
114
00:06:16,127 --> 00:06:17,002
GEOFF NUNBERG
LINGUISTE
115
00:06:17,086 --> 00:06:20,256
...aux gros titres
de la presse à scandale
116
00:06:20,339 --> 00:06:25,177
et aux romans à l'eau de rose
écrits par des femmes.
117
00:06:25,261 --> 00:06:26,887
Telle que Mme Southworth.
118
00:06:26,971 --> 00:06:30,349
Dans les deux cas,
le point d'exclamation n'est pas viril.
119
00:06:30,433 --> 00:06:31,642
Il est méprisé.
120
00:06:31,725 --> 00:06:34,562
L'un des écrivains
les plus influents de l'époque
121
00:06:34,645 --> 00:06:38,232
était aussi l'un des plus virils :
Ernest Hemingway.
122
00:06:38,315 --> 00:06:41,694
Il n'y en avait qu'un seul dans
Le Viel Homme et la Mer.
123
00:06:41,777 --> 00:06:43,737
"MAINTENANT !"
124
00:06:43,821 --> 00:06:46,991
F. Scott Fitzgerald,
contemporain de Hemingway,
125
00:06:47,074 --> 00:06:50,286
semble avoir succombé à la pression.
126
00:06:50,369 --> 00:06:52,037
Dans son livre sur leur liaison,
127
00:06:52,121 --> 00:06:55,040
Sheila Graham affirme
que Fitzgerald lui a dit :
128
00:06:55,124 --> 00:06:57,293
"Enlève ces points d'exclamation.
129
00:06:57,376 --> 00:07:00,880
C'est comme si tu riais
à ta propre blague."
130
00:07:01,755 --> 00:07:05,301
Cette attitude persiste
chez les écrivains d'aujourd’hui.
131
00:07:05,384 --> 00:07:07,595
Je trouve ça un peu superflu.
132
00:07:07,678 --> 00:07:10,306
Ça alourdit la phrase inutilement.
133
00:07:10,389 --> 00:07:11,307
JASON PARHAM
RÉDACTEUR EN CHEF, WIRED
134
00:07:11,390 --> 00:07:12,766
Je m'en suis éloigné,
135
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
que j'écrive pour moi ou pour le travail.
136
00:07:15,978 --> 00:07:19,773
Si les écrivains l'évitent,
ce n'est pas le cas de tout le monde. Les publicitaires se sont rués
sur le point d'exclamation
137
00:07:24,361 --> 00:07:27,490
pour attirer votre attention
et vous vendre des trucs.
138
00:07:28,574 --> 00:07:32,077
Depuis les années 1930
jusqu'aux années 1940 et 1950,
139
00:07:32,161 --> 00:07:36,290
le nombre de publicités comprenant
des points d'exclamation a doublé.
140
00:07:36,373 --> 00:07:40,836
Alors que les publicitaires batifolaient
avec le point d'exclamation,
141
00:07:40,920 --> 00:07:44,965
l'une des plus grandes innovations
de la ponctuation a vu le jour :
142
00:07:45,049 --> 00:07:47,510
le point exclarrogatif.
143
00:07:49,470 --> 00:07:54,683
C'était le premier symbole
à intégrer ces deux points.
144
00:07:54,767 --> 00:07:56,227
PENNY SPECKTER - ÉPOUSE
DE L'INVENTEUR DU POINT EXCLARROGATIF
145
00:07:56,310 --> 00:07:58,145
Avant, il y avait plusieurs caractères,
146
00:07:58,229 --> 00:08:00,147
ce qui n'est pas très élégant.
147
00:08:00,231 --> 00:08:02,858
Penny et feu son mari, Martin Speckter,
148
00:08:02,942 --> 00:08:07,488
dirigeaient une agence pendant
l'époque "Mad Men" de la publicité.
149
00:08:07,571 --> 00:08:10,074
On s'est rencontré en septembre
et marié en décembre.
150
00:08:10,157 --> 00:08:13,035
Je dansais, je buvais,
151
00:08:13,118 --> 00:08:16,497
mais lui ne faisait ni l'un ni l'autre.
152
00:08:17,498 --> 00:08:20,042
Donc j'ai dû trouver d'autres passe-temps.
153
00:08:20,709 --> 00:08:21,794
Comme par exemple
154
00:08:21,877 --> 00:08:25,631
travailler sur un magazine
de typographie appelé Type Talks.
155
00:08:25,714 --> 00:08:29,260
On était au restaurant un soir,
il lui manquait quatre pages.
156
00:08:29,343 --> 00:08:33,055
Et tout à coup,
il a pensé au point exclarrogatif.
157
00:08:33,597 --> 00:08:36,392
Il a appelé l'atelier d'artistes
qu'on utilisait
158
00:08:36,475 --> 00:08:40,396
et il a dit :
"Il y a quelqu'un qui sait dessiner ?"
159
00:08:40,479 --> 00:08:41,855
Et on y est allé.
160
00:08:41,939 --> 00:08:43,941
On y est resté jusqu'à trois heures.
161
00:08:44,024 --> 00:08:47,486
Il a trouvé plusieurs versions
du point exclarrogatif.
162
00:08:47,987 --> 00:08:50,990
Le nom anglais associe "interro",
d'interrogation,
163
00:08:51,073 --> 00:08:53,576
et bang, pour l'exclamation,
164
00:08:53,659 --> 00:08:57,371
un terme qui serait apparu
dans les bandes dessinées.
165
00:08:58,455 --> 00:09:01,875
Les débuts du point exclarrogatif
étaient prometteurs.
166
00:09:02,459 --> 00:09:05,212
Il a été inclus à la police Americana
167
00:09:05,296 --> 00:09:08,465
ainsi qu'au clavier
de nombreuses machines à écrire.
168
00:09:09,133 --> 00:09:13,137
C'est même devenu le titre
d'un film érotique italien de 1969.
169
00:09:13,220 --> 00:09:15,723
Veux-tu faire l'amour avec lui ? Quel est cet interrogatoire sans fin ?
170
00:09:18,392 --> 00:09:22,146
Redessiner le point d'exclamation
semblait être la solution.
171
00:09:23,147 --> 00:09:26,775
L'écrivain français Hervé Bazin
a créé le point d'acclamation,
172
00:09:26,859 --> 00:09:29,403
qui exprime la bienveillance,
la bienvenue,
173
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
le point de conviction,
174
00:09:31,030 --> 00:09:33,741
qui exprime une certitude inébranlable,
175
00:09:33,824 --> 00:09:38,621
et le point d'autorité, qui agrémente
votre phrase d'une pointe d'expertise.
176
00:09:39,622 --> 00:09:44,460
Mais aucun n'a eu le succès escompté,
car il était déjà trop tard.
177
00:09:45,377 --> 00:09:48,631
Une autre mode typographique
avait fait son apparition.
178
00:09:49,256 --> 00:09:52,384
Les célèbres publicités Volkswagen
de Doyle Dane
179
00:09:52,468 --> 00:09:55,679
qui ont popularisé la Coccinelle
dans les années 1960
180
00:09:55,763 --> 00:09:58,599
ont pris une toute autre direction.
181
00:09:58,682 --> 00:10:02,603
VW a consacré la simplicité
de Helvetica et du point
182
00:10:02,686 --> 00:10:06,231
en totale opposition avec ses concurrents,
comme Chevrolet.
183
00:10:07,066 --> 00:10:09,943
Leur utilisation
dans la publicité a chuté,
184
00:10:10,611 --> 00:10:15,032
tandis qu'ils sont devenus emblématiques
dans les séries dérivées de BD.
185
00:10:15,115 --> 00:10:17,826
Dans la première série télé Batman,
186
00:10:17,910 --> 00:10:20,788
ils disent "Wham",
avec des petites bulles.
187
00:10:20,871 --> 00:10:23,791
Donc on peut apprécier
ces choses sans oublier
188
00:10:23,874 --> 00:10:25,793
qu'on ne les prend pas au sérieux.
189
00:10:25,876 --> 00:10:27,503
Et ça permet de l'utiliser,
190
00:10:27,586 --> 00:10:32,132
mais toujours dans le sens :
"Je ne suis pas sérieux."
191
00:10:32,216 --> 00:10:36,220
Les points d'exclamation sont apparus
dans le pop art de Roy Lichtenstein,
192
00:10:36,303 --> 00:10:40,432
des titres de comédies musicales
et des slogans de campagne,
193
00:10:40,516 --> 00:10:44,186
jusqu'à ce qu'on arrive
finalement à la satire.
194
00:10:44,269 --> 00:10:45,145
Y A-T-IL UN PILOTE DANS L'AVION ?
195
00:10:45,229 --> 00:10:51,026
À l'époque, la culture populaire
est devenue une obsession aux États-Unis,
196
00:10:51,110 --> 00:10:54,154
mais toujours avec une forme
de détachement.
197
00:10:54,238 --> 00:10:56,281
C'est ironique. C'est théâtral.
198
00:10:57,032 --> 00:11:00,160
Cette évolution culturelle a coïncidé
avec une autre :
199
00:11:00,411 --> 00:11:02,663
l'accès des femmes au travail.
200
00:11:03,080 --> 00:11:05,874
Une femme en position d'autorité
doit remplir deux conditions.
201
00:11:05,958 --> 00:11:06,792
DEBORAH TANNEN
LINGUISTE
202
00:11:08,794 --> 00:11:11,505
Si elle répond aux attentes
en étant gentille,
203
00:11:11,588 --> 00:11:14,883
elle sera appréciée, mais sous-estimée.
204
00:11:14,967 --> 00:11:19,304
Si elle remplit son rôle de dirigeante,
de leader, elle sera respectée...
205
00:11:19,388 --> 00:11:20,431
SUPER DIRIGEANTE
DIGNE D'UN CADRE
206
00:11:20,514 --> 00:11:21,348
JE LA DÉTESTE !
207
00:11:21,432 --> 00:11:24,435
...mais elle sera sûrement traitée
de tous les noms.
208
00:11:25,018 --> 00:11:27,646
Les points semblaient directs et austères.
209
00:11:27,730 --> 00:11:31,150
Le point d'exclamation est devenu
synonyme de gentillesse.
210
00:11:31,233 --> 00:11:33,610
Si je vous demande : "On sort ce soir ?"
211
00:11:33,694 --> 00:11:35,362
et que vous dites : "Ouais."
212
00:11:36,196 --> 00:11:37,906
Ça n'a pas l'air sincère.
213
00:11:37,990 --> 00:11:39,032
Ouais !
214
00:11:39,116 --> 00:11:43,162
Il faut être enthousiaste
pour paraître sincère à l'écrit.
215
00:11:43,245 --> 00:11:46,790
Sans ça, on peut croire
que vous n'avez pas envie.
216
00:11:46,874 --> 00:11:49,376
Pour les femmes,
il en faut même plusieurs.
217
00:11:50,127 --> 00:11:53,881
Dans une étude de 2006,
la seule faite sur le sujet,
218
00:11:53,964 --> 00:11:58,177
presque 75 % des points d'exclamation
de correspondances en ligne
219
00:11:58,260 --> 00:11:59,803
étaient utilisés par des femmes.
220
00:12:00,345 --> 00:12:02,431
Pour autant, le point d'exclamation
221
00:12:02,514 --> 00:12:05,184
exprimait toujours la passion, l'ironie...
222
00:12:05,768 --> 00:12:09,605
ou le volume, l'ordre, l'action,
l'avertissement, la surprise,
223
00:12:09,688 --> 00:12:11,732
et bien sûr l'exclamation, comme les tweets de Donald Trump.
224
00:12:13,942 --> 00:12:15,861
Si je suis dans mon bureau,
225
00:12:15,944 --> 00:12:18,447
j'envoie un tweet à certaines personnes.
226
00:12:18,530 --> 00:12:20,783
- Vous envoyez : "Point d'exclamation !"
- Oui.
227
00:12:21,366 --> 00:12:24,244
Le point d'exclamation,
plus qu'une évolution,
228
00:12:24,328 --> 00:12:26,872
a subi une accumulation de significations.
229
00:12:26,955 --> 00:12:29,625
On lui a attribué tellement
de significations.
230
00:12:29,708 --> 00:12:31,126
Donc ça veut tout dire,
231
00:12:31,210 --> 00:12:33,253
mais à la fois, ça ne veut rien dire.
232
00:12:34,463 --> 00:12:38,884
Le fait de s'écrire constamment
par e-mail, texto ou réseau social
233
00:12:38,967 --> 00:12:40,886
a changé notre façon de communiquer,
234
00:12:40,969 --> 00:12:43,013
et, sous bien des rapports, Internet
235
00:12:43,096 --> 00:12:45,724
représente l'âge d'or
du point d'exclamation.
236
00:12:45,974 --> 00:12:49,436
"Scoop : Kanye West obligé
d'emménager avec Kris Jenner...
237
00:12:49,520 --> 00:12:51,271
par Kim Kardashian !"
238
00:12:51,814 --> 00:12:53,482
C'est tellement ridicule.
239
00:12:54,441 --> 00:12:57,694
On voit parfois des gros titres
de presse à scandale
240
00:12:57,778 --> 00:12:59,613
qui sont exagérés à outrance,
241
00:12:59,696 --> 00:13:03,659
en adoptant cette forme de langage
propre à Internet
242
00:13:03,742 --> 00:13:05,369
de façon très intéressante.
243
00:13:05,452 --> 00:13:08,497
Mais sur Internet, c'est drôle.
C'est fait pour s'amuser.
244
00:13:09,081 --> 00:13:12,000
Sur Twitter,
je mets cinq points d'exclamation
245
00:13:12,084 --> 00:13:14,503
parce que c'est un peu absurde.
246
00:13:14,586 --> 00:13:17,756
C'est aussi le but.
On essaie d'exagérer l'émotion.
247
00:13:19,758 --> 00:13:24,638
Grâce à Internet, à nos téléphones,
on peut facilement exprimer le ton.
248
00:13:25,222 --> 00:13:28,934
Émoticônes, emojis, mèmes, GIFs.
249
00:13:29,017 --> 00:13:31,144
Ils permettent tous de dire :
250
00:13:31,228 --> 00:13:35,983
"Ne prends pas ce que j'ai dit au mot,
ne pense pas que c'est négatif."
251
00:13:36,066 --> 00:13:38,110
Ça montre de la bonne volonté,
252
00:13:38,193 --> 00:13:41,572
mais maintenant que tout le monde
parle à travers Internet,
253
00:13:41,655 --> 00:13:46,368
les anciennes générations s'inquiètent,
comme c'est souvent le cas,
254
00:13:46,451 --> 00:13:49,079
c'est comme des plaques d'immatriculation
pour eux.
255
00:13:49,162 --> 00:13:53,667
LOL, par exemple, ou MDR, mort de rire.
256
00:13:53,750 --> 00:13:55,544
ASKIP pour à ce qu'il paraît.
257
00:13:55,627 --> 00:13:58,505
Les linguistes font remarquer
que ça a toujours existé.
258
00:13:58,589 --> 00:14:01,091
Comme par exemple RDV pour rendez-vous.
259
00:14:01,174 --> 00:14:06,805
C'est le même processus d'évolution
et d'adaptation du langage
260
00:14:06,889 --> 00:14:08,140
aux besoins actuels.
261
00:14:08,223 --> 00:14:10,309
Le langage, l'écriture sont censés
262
00:14:10,392 --> 00:14:13,520
être fluides, vagues.
C'est censé être élastique.
263
00:14:13,604 --> 00:14:16,565
Mais à bien des égards,
Internet est encore jeune,
264
00:14:16,648 --> 00:14:20,277
et tout est permis selon moi,
un peu comme dans le Far West.