1
00:00:15,808 --> 00:00:20,396
Miljoonat ihmiset ympäri maailman
pohtivat päivittäin samaa kysymystä:
2
00:00:20,480 --> 00:00:24,859
käyttääkö huutomerkkiä... vai ei?
3
00:00:26,736 --> 00:00:28,529
Huutomerkit ovat ystävällisiä.
4
00:00:29,155 --> 00:00:31,240
Joskus liiankin ystävällisiä.
5
00:00:32,450 --> 00:00:33,993
Ne ilmaisevat innostusta -
6
00:00:34,077 --> 00:00:36,704
mutta voivat antaa vaikutelman
huutamisesta.
7
00:00:38,372 --> 00:00:40,625
Työviestinnässä ne keventävät sävyä,
8
00:00:40,708 --> 00:00:43,211
mutta kirjoittajaa
ei ehkä oteta vakavasti.
9
00:00:44,587 --> 00:00:46,798
Ja jos huutomerkkejä ei käytä,
10
00:00:47,340 --> 00:00:49,217
voi joskus vaikuttaa ilkeältä.
11
00:00:49,300 --> 00:00:52,970
Kirjoitit "Myra sai vauvan"
mutta et pannut huutomerkkiä.
12
00:00:53,054 --> 00:00:55,223
Elaine jätettiin kerran sen takia.
13
00:00:55,306 --> 00:00:58,434
Minä panisin huutomerkin
näihin kaikkiin lauseisiin!
14
00:00:58,518 --> 00:01:00,478
Tähän ja tuohonkin!
15
00:01:00,561 --> 00:01:04,357
Voit panna yhden tämän perään:
minä häivyn!
16
00:01:04,440 --> 00:01:08,277
Niiden vastaanotto voi vaihdella
suuresti sukupuolen mukaan.
17
00:01:08,361 --> 00:01:09,445
NAISEN LÄHETTÄMÄNÄ
18
00:01:09,529 --> 00:01:13,908
Naiskollegan lähettämänä
lähes puolet miesvastaanottajista -
19
00:01:13,991 --> 00:01:16,536
piti huutomerkkien käyttöä ammattimaisena.
20
00:01:18,579 --> 00:01:20,623
Mutta kun viestin lähetti mies...
21
00:01:21,833 --> 00:01:23,793
...lukema putosi huomattavasti.
22
00:01:24,627 --> 00:01:27,713
Ihmiset ovat viestijöitä ja keksijöitä.
23
00:01:28,297 --> 00:01:30,133
Lähetimme ihmisen kuuhun.
24
00:01:30,633 --> 00:01:33,761
Voimme kuitenkin päättää lauseen
vain kolmella tavoin.
25
00:01:34,470 --> 00:01:37,682
Huutomerkit ovat suosittuja
populaarikulttuurissa,
26
00:01:37,765 --> 00:01:41,060
vaikkei ole aivan selvää,
mitä niillä tarkoitetaan.
27
00:01:41,644 --> 00:01:44,438
Mikä tekee huutomerkistä niin hämmentävän?
28
00:01:45,731 --> 00:01:47,275
Olisiko jokin muu parempi?
29
00:01:49,777 --> 00:01:53,489
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
30
00:01:53,573 --> 00:01:55,408
Se on lintu! Se on lentokone!!
31
00:01:55,491 --> 00:01:57,535
-Tee se lehden vuoksi.
-Häivy!
32
00:01:57,618 --> 00:01:58,744
Missä ihmiset ovat?
33
00:01:59,954 --> 00:02:01,539
Olen mahtavin!
34
00:02:05,001 --> 00:02:07,420
Tämä on Jeopardy!
35
00:02:07,503 --> 00:02:11,924
Pidetään Amerikka mahtavana,
huutomerkki!
36
00:02:12,008 --> 00:02:13,301
He tekstailevat.
37
00:02:13,384 --> 00:02:15,469
Ei silloin tarvita kielioppia.
38
00:02:15,553 --> 00:02:18,264
Vain sinä voit estää metsäpalot!
39
00:02:18,347 --> 00:02:20,349
Se on huutomerkki!
40
00:02:20,433 --> 00:02:22,602
Siinä on viiva pisteen päällä.
41
00:02:25,771 --> 00:02:29,066
Ketkä voisivat kertoa
huutomerkin käytöstä paremmin -
42
00:02:29,150 --> 00:02:33,905
kuin välimerkistön ylipapit:
kustannustoimittajat?
43
00:02:33,988 --> 00:02:36,949
Ja kaunistelematon totuus
saadaan tietenkin -
44
00:02:37,033 --> 00:02:40,411
kustannustoimituskonferenssin
cocktailtunnilla.
45
00:02:40,494 --> 00:02:42,788
Hei! Joukkueenne voitti. Mahtavaa!
46
00:02:42,872 --> 00:02:44,123
Jumankauta!
47
00:02:44,207 --> 00:02:45,291
Voihan paska!
48
00:02:45,374 --> 00:02:49,295
Tai olen raskaana! Tai erosin juuri!
49
00:02:49,378 --> 00:02:51,214
En ole noista mitään.
50
00:02:51,297 --> 00:02:55,259
Saat käyttää huutomerkkiä kerran urallasi.
Käytä harkiten.
51
00:02:55,343 --> 00:02:58,554
Opintojen aikana niitä käskettiin
käyttämään harvoin.
52
00:02:59,555 --> 00:03:02,433
En kuunnellut.
Huutomerkit ovat siistejä.
53
00:03:02,516 --> 00:03:07,563
Jos käyttää liikaa huutomerkkejä,
kuulostaa yli-innokkaalta teiniltä.
54
00:03:07,647 --> 00:03:11,025
Työviesteissä käyttäisin sitä
korkeintaan kahdesti.
55
00:03:11,108 --> 00:03:15,738
Käytän huutomerkkiä
yksityisviestinnässä... koko ajan.
56
00:03:16,656 --> 00:03:20,034
Se on todella räikeää,
ja tarvitsen apua ongelmaani.
57
00:03:20,117 --> 00:03:23,955
Kysymykseen huutomerkin käytöstä
oli ennen helppo vastata.
58
00:03:24,872 --> 00:03:26,624
Huutomerkki pannaan...
59
00:03:27,375 --> 00:03:28,960
...huudahduksen perään.
60
00:03:29,585 --> 00:03:33,673
Sellaisten sanojen kuin
"kas", "kuulkaa", "katsokaa" jälkeen -
61
00:03:33,756 --> 00:03:35,883
lukijan huomion herättämiseksi.
62
00:03:35,967 --> 00:03:39,720
Italialaisrunoilija Iacopo da Urbisaglia
väitti keksineensä sen.
63
00:03:39,804 --> 00:03:41,389
HUMANISTI, RUNOILIJA
64
00:03:41,472 --> 00:03:44,308
Renessanssissa ajateltiin,
että nykykulttuuri...
65
00:03:44,392 --> 00:03:46,227
KESKIAJAN KIRJALLISUUDEN PROF.
66
00:03:46,310 --> 00:03:48,062
...oli rikki tai rappiolla.
67
00:03:48,145 --> 00:03:54,235
Menneisyydestä löytyisi parempi pohja
taiteelle, kulttuurille ja yhteiskunnalle.
68
00:03:54,819 --> 00:03:58,698
Katse kääntyi
antiikin Ateenaan ja Roomaan,
69
00:03:58,823 --> 00:04:00,658
Ciceron kaltaisiin puhujiin.
70
00:04:00,866 --> 00:04:02,201
POLIITIKKO, ASIANAJAJA
71
00:04:02,285 --> 00:04:04,495
Da Urgisaglia keksi merkin -
72
00:04:04,578 --> 00:04:07,832
ilmentämään huudahdusten
eloisampaa lukutapaa.
73
00:04:07,915 --> 00:04:11,127
Hän kutsui keksintöään nimellä
punctus admirativus -
74
00:04:11,210 --> 00:04:13,671
tai punctus exclamativus.
75
00:04:13,754 --> 00:04:20,720
"Aloin merkitä sellaisten lauseiden loput
pisteellä, jonka ylle oli pantu pilkku."
76
00:04:20,803 --> 00:04:25,224
Uusi punctus sai jalansijaa,
ja sitä käytettiin näin vuosisatoja.
77
00:04:26,058 --> 00:04:30,313
Vuoteen 1700 mennessä espanjalaiset
olivat kääntäneet sen ylösalaisin -
78
00:04:30,396 --> 00:04:32,606
ja sijoittaneet sen myös alkuun.
79
00:04:33,482 --> 00:04:36,027
Lähetyssaarnaajat ja siirtomaavallat -
80
00:04:36,110 --> 00:04:39,822
saivat sen leviämään ympäri maailman
kymmeniin kieliin.
81
00:04:39,905 --> 00:04:41,324
VAARA
MIINOJA!
82
00:04:42,158 --> 00:04:47,496
Mutta huutomerkin käyttö kielissä, joissa
sitä ei alun perin ollut, tuotti pulmia.
83
00:04:48,164 --> 00:04:54,545
Kun muinaisenglannin mestariteos
Beowulf löydettiin uudelleen 1800-luvulla,
84
00:04:54,628 --> 00:04:59,925
kustannustoimittajat pohtivat,
kaipasiko ensimmäinen sana huutomerkkiä.
85
00:05:01,677 --> 00:05:02,511
Mitä?
86
00:05:02,595 --> 00:05:04,889
"Hwæt!" Se tarkoittaa "kuulkaa".
87
00:05:04,972 --> 00:05:07,600
Rap-musiikissa se voisi olla "jou".
88
00:05:13,689 --> 00:05:18,319
Välimerkit muuttavat
Beowulfin tarinan sävyä.
89
00:05:18,402 --> 00:05:20,863
Kuulkaa! Olemme kuulleet keihäsdaaneista,
90
00:05:20,946 --> 00:05:24,825
ja heimokuninkaista, jotka entisaikaan
tekivät urotekoja!
91
00:05:26,911 --> 00:05:30,748
Jos siinä on huutomerkki,
kertoja on aika täpinöissään.
92
00:05:31,332 --> 00:05:36,962
Millään muulla välimerkillä
ei ole huutomerkin kaltaista voimaa -
93
00:05:37,046 --> 00:05:38,839
ilmaista tunnetta.
94
00:05:40,132 --> 00:05:45,679
1700-luvulla huutomerkkiä alettiin käyttää
myös ilmaisemaan tekstin sävyjä.
95
00:05:45,763 --> 00:05:48,682
"Ystäväni! Tuo käytös ällistyttää minua!"
96
00:05:48,766 --> 00:05:51,769
Melvillen kaltaiset suuret
amerikkalaiskirjailijat -
97
00:05:51,852 --> 00:05:55,314
käyttivät huutomerkkiä
ilmaisemaan kiihkeyttä.
98
00:05:55,981 --> 00:06:00,986
Melvillen klassikkoteoksessa
Moby Dickissä oli 1 683 huutomerkkiä.
99
00:06:01,070 --> 00:06:03,197
"Näen hahmon nyt -
100
00:06:03,280 --> 00:06:07,993
haljun huoliteltu, säälittävän
säädyllinen, auttamattoman lohduton!"
101
00:06:08,077 --> 00:06:13,207
Mutta 1920-luvun jälkeen
huutomerkistä tuli epämuodikas.
102
00:06:13,290 --> 00:06:15,918
Kirjailijat alkoivat yhdistää
huutomerkin...
103
00:06:16,001 --> 00:06:17,002
KIELITIETEILIJÄ
104
00:06:17,086 --> 00:06:20,256
...iltapäivälehdistön
sensaatio-otsikoihin -
105
00:06:20,339 --> 00:06:23,843
ja naisten kirjoittamiin
nyyhkyromaaneihin.
106
00:06:25,261 --> 00:06:27,096
Kuten E. Southworthin teoksiin.
107
00:06:27,179 --> 00:06:31,767
Huutomerkistä tuli epämiehekäs.
Sitä halveksuttiin.
108
00:06:31,851 --> 00:06:34,562
Yksi aikakauden
suurimmista kirjailijoista -
109
00:06:34,645 --> 00:06:38,232
oli myös miehekkäin: Ernest Hemingway.
110
00:06:38,315 --> 00:06:41,694
Vanhuksessa je meressä
oli yksi huutomerkki.
111
00:06:41,777 --> 00:06:43,737
"NYT!"
112
00:06:43,821 --> 00:06:47,491
Hemingwayn aikalainen
F. Scott Fitzgerald taipui paineen alla.
113
00:06:50,369 --> 00:06:55,040
Muistelmissaan Sheila Graham väitti
Fitzgeraldin sanoneen hänelle kerran:
114
00:06:55,124 --> 00:06:57,293
"Poista kaikki nämä huutomerkit.
115
00:06:57,376 --> 00:07:00,880
Huutomerkki on kuin
nauraisi omalle vitsilleen."
116
00:07:01,755 --> 00:07:05,301
Sama asenne vallitsee
nykykirjailijoidenkin keskuudessa.
117
00:07:05,384 --> 00:07:07,595
Minusta huutomerkki on vähän turha.
118
00:07:07,678 --> 00:07:10,222
Se tuo lauseen loppuun tarpeettoman tauon.
119
00:07:10,306 --> 00:07:11,307
TOIMITTAJA, WIRED
120
00:07:11,390 --> 00:07:15,019
Vältän huutomerkkejä sekä
yksityis- että ammattiteksteissä.
121
00:07:16,020 --> 00:07:20,149
Kirjailijat välttelivät huutomerkkiä,
mutta kaikki eivät tehneet niin.
122
00:07:20,483 --> 00:07:27,448
Mainosala otti huutomerkin omakseen
herättääkseen huomiota ja myydäkseen.
123
00:07:28,574 --> 00:07:30,451
1930-luvulta 50-luvulle...
124
00:07:32,161 --> 00:07:36,290
...huutomerkillisten lehtimainosten
määrä kaksinkertaistui.
125
00:07:36,373 --> 00:07:40,836
Ja mainosalan ja huutomerkin
rakkaussuhteesta -
126
00:07:40,920 --> 00:07:44,965
syntyi yksi menestyksekkäimmistä
välimerkkikeksinnöistä:
127
00:07:45,049 --> 00:07:47,510
interrobang.
128
00:07:49,470 --> 00:07:54,475
Ne kaksi merkkiä yhdistävää
erikoismerkkiä ei ollut koskaan ollut.
129
00:07:54,558 --> 00:07:56,227
INTERROBANGIN KEKSIJÄN VAIMO
130
00:07:56,310 --> 00:08:00,147
Kaksi tai kolme erillistä merkkiä
näytti epäelegantilta.
131
00:08:00,231 --> 00:08:02,858
Penny ja hänen miehensä Martin Speckter -
132
00:08:02,942 --> 00:08:07,488
vetivät menestynyttä mainostoimistoa
mainosalan hulluina vuosina.
133
00:08:07,571 --> 00:08:10,074
Tapasimme syyskuussa,
häät olivat joulukuussa.
134
00:08:10,157 --> 00:08:13,035
Olin ennen käynyt tanssimassa ja juomassa.
135
00:08:13,118 --> 00:08:16,497
Martin ei juonut eikä tanssinut.
136
00:08:17,498 --> 00:08:20,042
Jouduin siis etsimään muuta puuhaa.
137
00:08:20,709 --> 00:08:25,673
Yksi uusista puuhista oli työskentely
pienelle typografialehdelle.
138
00:08:25,756 --> 00:08:29,260
Olimme päivällisellä,
ja häneltä puuttui neljä sivua.
139
00:08:29,343 --> 00:08:32,471
Yhtäkkiä hän keksi interrobangin.
140
00:08:33,722 --> 00:08:36,392
Hän soitti tuttuun grafiikkafirmaan -
141
00:08:36,475 --> 00:08:40,396
ja kysyi, oliko joku piirustustaitoinen
vielä paikalla.
142
00:08:40,479 --> 00:08:43,941
Menimme sinne
ja olimme siellä kolmeen asti yöllä. Hän kokeili erilaisia
interrobangin versioita.
143
00:08:47,987 --> 00:08:50,990
Nimessä yhdistyivät
kyselyyn viittaava "interro" -
144
00:08:51,073 --> 00:08:53,576
ja huutomerkkiä tarkoittava "bang",
145
00:08:53,659 --> 00:08:57,371
joka oli ilmeisesti sarjakuvista
peräisin oleva slangisana.
146
00:08:58,455 --> 00:09:01,875
Martin Speckterin interrobang
sai lupaavan alun.
147
00:09:02,459 --> 00:09:08,465
Se otettiin mukaan Americana-kirjasimeen
ja moniin kirjoituskoneisiin.
148
00:09:09,133 --> 00:09:13,137
Se pääsi jopa vuoden 1969
eroottisen italialaistrillerin nimeksi.
149
00:09:13,220 --> 00:09:15,723
Haluaisitko rakastella hänen kanssaan? Mitä tämä jatkuva kysely oikein on?
150
00:09:18,392 --> 00:09:22,021
Huutomerkin uudelleenmuotoilu
tuntui käyvältä ratkaisulta.
151
00:09:22,104 --> 00:09:23,063
"KYNITÄÄN LINTU"
152
00:09:23,147 --> 00:09:26,859
Ranskalaiskirjailija Hervé Bazin
loi myös suosiomerkin,
153
00:09:26,942 --> 00:09:29,403
joka ilmaisi hyväntahtoisuutta,
154
00:09:29,486 --> 00:09:33,741
ehdotonta varmuutta ilmaisevan
vakuutusmerkin,
155
00:09:33,824 --> 00:09:38,621
sekä arvovaltamerkin, jonka avulla
lauseeseen saatiin asiantunteva sävy.
156
00:09:39,622 --> 00:09:44,460
Myöhäiset lisämerkit eivät kuitenkaan
iskostuneet käyttöön.
157
00:09:45,377 --> 00:09:48,631
Toisenlainen designvirtaus
oli jo saanut jalansijaa.
158
00:09:49,256 --> 00:09:52,384
Volkswagenin
kuuluisat Doyle Dane -mainokset -
159
00:09:52,468 --> 00:09:55,679
tekivät kuplavolkkaria
tunnetuksi 1960-luvun alussa.
160
00:09:55,763 --> 00:09:58,599
Ne menivät aivan toiseen suuntaan.
161
00:09:58,682 --> 00:10:02,603
Helvetica-kirjasimella ladottu
teksti sai peräänsä pisteen.
162
00:10:02,686 --> 00:10:06,982
Selkeys erotti mainoksen Chevroletin
ja muiden kilpailijoiden tyylistä.
163
00:10:07,066 --> 00:10:10,027
Huutomerkkien käyttö
romahti printtimainoksissa...
164
00:10:10,611 --> 00:10:15,032
...mutta sarjakuviin perustuvissa
tv-sarjoissa niistä tuli välttämättömiä.
165
00:10:15,115 --> 00:10:20,788
Alkuperäisessä Batman-tv-sarjassa
ilmaan ponnahtelee pikku "WHAM!"-kuplia.
166
00:10:20,871 --> 00:10:27,503
Ymmärrämme automaattisesti,
ettei niitä kuulu ottaa vakavasti.
167
00:10:27,586 --> 00:10:32,132
Huutomerkeillä on aina ironinen sävy.
168
00:10:32,216 --> 00:10:36,220
Huutomerkit ilmaantuivat
Roy Lichtensteinin poptaiteeseen,
169
00:10:36,303 --> 00:10:40,432
suosittujen musikaalien nimiin
ja ensi kertaa myös vaalisloganeihin,
170
00:10:40,516 --> 00:10:43,977
kunnes kupla puhkesi satiirin myötä.
171
00:10:44,061 --> 00:10:45,145
HEI, ME LENNETÄÄN!
172
00:10:45,229 --> 00:10:51,026
Populaarikulttuuri sai lähes pakkomielteen
amerikkalaiskulttuurista noina aikoina,
173
00:10:51,110 --> 00:10:54,154
mutta aina tietynlaisella varauksella.
174
00:10:54,238 --> 00:10:56,281
Se oli ironista, teennäistä.
175
00:10:57,074 --> 00:10:59,952
Samaan aikaan tapahtui
toinenkin murros:
176
00:11:00,411 --> 00:11:02,663
naisten eteneminen työelämässä.
177
00:11:03,038 --> 00:11:05,874
Valta-asemassa
naiselta edellytetään kahta asiaa.
178
00:11:05,958 --> 00:11:06,792
KIELITIETEILIJÄ
179
00:11:08,794 --> 00:11:13,507
Jos hän pyrkii olemaan hyvä nainen,
hän on pidetty mutta aliarvioitu.
180
00:11:15,092 --> 00:11:19,304
Jos hän osoittaa taipumusta johtajaksi,
häntä kunnioitetaan...
181
00:11:19,388 --> 00:11:20,431
JOHTAJA-AINESTA
182
00:11:20,514 --> 00:11:21,348
RAIVOSTUTTAVA
183
00:11:21,432 --> 00:11:24,435
...mutta kutsutaan
ärsyttäväksi ämmäksi.
184
00:11:25,018 --> 00:11:31,150
Piste saattoi vaikuttaa tuikealta.
Huutomerkistä tuli ystävällisyyden merkki.
185
00:11:31,233 --> 00:11:35,112
Jos kysyn "mentäisiinkö tänään ulos"
ja vastaat "joo",
186
00:11:36,196 --> 00:11:37,906
minusta tuntuu, ettet halua.
187
00:11:37,990 --> 00:11:39,032
Joo!
188
00:11:39,116 --> 00:11:43,162
Kirjoituksessa täytyy näyttää
innostuminen, jotta viesti toimii.
189
00:11:43,245 --> 00:11:46,790
Ilman huutomerkkiä on
kuin ei tarkoittaisi sanomaansa.
190
00:11:46,874 --> 00:11:49,376
Ja naisilla niitä pitää usein olla monta.
191
00:11:50,961 --> 00:11:53,964
Ainoa aiheesta tehyy tutkimus osoittaa,
192
00:11:54,047 --> 00:11:59,803
että lähes 3/4 kaikista verkkoviestinnän
huutomerkeistä oli naisen kirjoittamia.
193
00:12:00,387 --> 00:12:05,184
Se ei tarkoita, että huutomerkki ei yhä
voisi ilmaista kiihkeyttä tai ironiaa...
194
00:12:06,185 --> 00:12:09,605
...tai määrää, käskyjä, toimintaa,
varoitusta, yllätystä -
195
00:12:09,688 --> 00:12:13,859
ja tietenkin myös huudahdusta,
kuten Donald Trumpin tviiteissä.
196
00:12:13,942 --> 00:12:18,447
Jos olen päivällä toimistossa,
voin tviitata työntekijöilleni.
197
00:12:18,530 --> 00:12:20,783
-Huikkaatteko "huutomerkki"?
-Kyllä.
198
00:12:21,158 --> 00:12:24,244
Huutomerkki on aikojen saatossa
kerännyt merkityksiä.
199
00:12:28,248 --> 00:12:29,625
Merkityksiä riittää.
200
00:12:29,708 --> 00:12:33,253
Se voi siis olla mitä vain,
joten se ei ole oikein mitään.
201
00:12:34,463 --> 00:12:38,884
Jatkuva kirjoittelu sähköpostitse,
tekstiviestein ja somessa -
202
00:12:38,967 --> 00:12:40,886
on muuttanut viestintäämme.
203
00:12:40,969 --> 00:12:45,307
Monin tavoin huutomerkki
elää internetissä kulta-aikaansa.
204
00:12:45,974 --> 00:12:49,436
"Kanye West joutuu muuttamaan
Kris Jennerin luo...
205
00:12:49,520 --> 00:12:51,313
Kim Kardashian pakottaa!"
206
00:12:51,814 --> 00:12:53,482
Aivan naurettavaa.
207
00:12:54,441 --> 00:12:57,694
Nykyään voi nähdä Bossipin
tai Media Takeoutin otsikon,
208
00:12:57,778 --> 00:12:59,613
joka on täysin liioiteltu -
209
00:12:59,696 --> 00:13:05,369
ja käyttää myös hyväkseen
internetin kieltä kiinnostavalla tavalla.
210
00:13:05,452 --> 00:13:08,497
Mutta verkossa voi hyvin
vain pitää hauskaa.
211
00:13:09,081 --> 00:13:12,000
Minäkin voin panna tviittiin
viisi huutomerkkiä,
212
00:13:12,084 --> 00:13:14,503
vain koska se on hölmöä.
213
00:13:14,586 --> 00:13:17,756
Siinähän yritetään oikeastaan
liioitella tunnetta.
214
00:13:19,758 --> 00:13:24,638
Mutta sekä verkossa että puhelimella
sävyä voi nyt ilmaista monin tavoin.
215
00:13:25,222 --> 00:13:28,934
Hymiöt, emojit, meemit, gifit.
216
00:13:29,017 --> 00:13:31,144
Kaikilla niillä voidaan sanoa:
217
00:13:31,228 --> 00:13:35,983
"Älä tulkitse tätä kirjaimellisesti
äläkä millään lailla kielteisesti."
218
00:13:36,066 --> 00:13:38,110
Ne kertovat hyväntahtoisuudesta.
219
00:13:38,193 --> 00:13:41,572
Mutta keskustelua käydään
verkossa niin paljon,
220
00:13:41,655 --> 00:13:46,368
että erityisesti ikääntyneet huolestuvat,
kuten heillä on tapana.
221
00:13:46,451 --> 00:13:49,079
Heistä tämä on rekisterinumerokieltä.
222
00:13:49,162 --> 00:13:53,667
Esimerkiksi LOL tai LMAO,
"putosin... pepulleni naurusta".
223
00:13:53,750 --> 00:13:55,460
IDK eli "en tiedä".
224
00:13:55,544 --> 00:14:01,091
Kielitieteilijä sanoisi, että lyhenteitä
on aina ollut, vaikkapa FYI ja ASAP.
225
00:14:01,174 --> 00:14:08,140
Minusta kyse on samasta ilmiöstä.
Kieli muuttuu ja mukautuu ajan tarpeisiin.
226
00:14:08,223 --> 00:14:11,602
Kielen on tarkoituskin olla häilyvää
ja muuntuvaa.
227
00:14:11,685 --> 00:14:13,520
Sitä pitää voida venyttää.
228
00:14:13,604 --> 00:14:16,565
Mutta internet on vielä
monella tapaa nuori,
229
00:14:16,648 --> 00:14:20,277
ja vähän kuin villissä lännessä,
kaikki on sallittua.