1
00:00:15,725 --> 00:00:20,396
Cada día, millones de personas en todo
el mundo se plantean la misma pregunta.
2
00:00:20,480 --> 00:00:24,859
Si usar o no un signo de exclamación.
3
00:00:26,778 --> 00:00:28,529
Estos signos son amistosos.
4
00:00:29,155 --> 00:00:31,532
Pero pueden ser demasiado informales.
5
00:00:32,450 --> 00:00:33,993
Muestran tu entusiasmo,
6
00:00:34,077 --> 00:00:36,996
pero también puede parecer
que estás gritando.
7
00:00:38,372 --> 00:00:40,625
Suavizan el tono
de los correos del trabajo,
8
00:00:40,708 --> 00:00:43,127
pero pueden parecer menos serios.
9
00:00:44,587 --> 00:00:46,798
Y si no usas signos de exclamación,
10
00:00:47,340 --> 00:00:49,217
en algunos casos puedes parecer borde.
11
00:00:49,300 --> 00:00:52,970
Escribiste "Myra ha tenido al bebé"
sin usar un signo de exclamación.
12
00:00:53,054 --> 00:00:55,223
Elaine mostró su enfado por eso.
13
00:00:55,306 --> 00:00:58,518
¡Yo usaría signos de exclamación
en todas estas frases!
14
00:00:58,601 --> 00:01:00,478
¡En esta! ¡Y en esta otra!
15
00:01:00,561 --> 00:01:04,357
Puedes ponerlos también en esta:
"¡Me piro!".
16
00:01:04,440 --> 00:01:08,194
En un contexto profesional,
pueden percibirse distinto según el sexo.
17
00:01:08,277 --> 00:01:09,445
CUANDO LO ENVÍA UNA COMPAÑERA
18
00:01:09,529 --> 00:01:11,781
Cuando los envía una compañera de trabajo,
19
00:01:11,864 --> 00:01:13,908
casi la mitad de los hombres encuestados
20
00:01:13,991 --> 00:01:17,870
percibieron los signos de exclamación
del correo muy profesionales.
21
00:01:17,954 --> 00:01:21,666
Pero cuando un hombre
envió el mismo correo electrónico,
22
00:01:21,749 --> 00:01:23,835
la cifra disminuyó considerablemente.
23
00:01:24,627 --> 00:01:27,713
Los humanos somos
comunicadores e innovadores.
24
00:01:27,797 --> 00:01:29,465
Enviamos un hombre a la Luna.
25
00:01:29,549 --> 00:01:31,592
UN PEQUEÑO PASO PARA EL HOMBRE,
UN GRAN PASO PARA LA HUMANIDAD
26
00:01:31,676 --> 00:01:34,095
Pero esta frase solo se puede puntuar
de tres maneras.
27
00:01:34,470 --> 00:01:37,682
Los signos de exclamación están
muy extendidos en la cultura popular,
28
00:01:37,765 --> 00:01:41,060
aunque no quede claro del todo
lo que significan.
29
00:01:41,644 --> 00:01:44,438
¿Por qué son tan desconcertantes?
30
00:01:45,773 --> 00:01:47,275
¿Y hay alguna opción mejor?
31
00:01:49,777 --> 00:01:53,489
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
32
00:01:53,573 --> 00:01:55,408
¡Es un pájaro! ¡Es un avión!
33
00:01:55,491 --> 00:01:57,535
- Hazlo por el periódico.
- ¡Largo, Svengali!
34
00:01:57,618 --> 00:01:58,744
¿Dónde está la gente?
35
00:01:59,954 --> 00:02:01,539
¡Soy el mejor!
36
00:02:05,001 --> 00:02:07,420
Con ustedes... ¡Jeopardy!
37
00:02:07,503 --> 00:02:11,465
¡Hacer grande a América,
con signo de exclamación!
38
00:02:12,008 --> 00:02:13,301
Se envían mensajes.
39
00:02:13,384 --> 00:02:15,469
No necesitan saber ortografía
ni gramática.
40
00:02:15,553 --> 00:02:18,264
¡Solo tú puedes evitar
los incendios forestales!
41
00:02:18,347 --> 00:02:20,349
¡Es un signo de exclamación!
42
00:02:20,433 --> 00:02:22,602
Una raya con un puntito debajo.
43
00:02:22,685 --> 00:02:25,479
¡!
EN POCAS PALABRAS
44
00:02:25,730 --> 00:02:29,066
¿Quién mejor para ayudarnos a entender
cómo usar los signos de exclamación
45
00:02:29,150 --> 00:02:33,905
que los dioses de la puntuación:
los editores?
46
00:02:33,988 --> 00:02:36,949
¿Y qué mejor manera
de desvelar toda la verdad
47
00:02:37,033 --> 00:02:40,411
que ir al cóctel
de una conferencia de editores?
48
00:02:40,494 --> 00:02:42,788
¡Eh! ¡Tu equipo ha ganado el partido!
¡Fantástico!
49
00:02:42,872 --> 00:02:44,123
¡Rayos!
50
00:02:44,207 --> 00:02:45,291
¡Joder!
51
00:02:45,374 --> 00:02:49,253
¡Estoy embarazada!
¡Me he divorciado!
52
00:02:49,337 --> 00:02:51,214
No es que me haya pasado nada de eso, no.
53
00:02:51,297 --> 00:02:55,259
Te dan un signo de exclamación
en la carrera. Úsala con prudencia.
54
00:02:55,343 --> 00:02:58,554
En la escuela de edición,
me dijeron que las usase lo mínimo.
55
00:02:59,555 --> 00:03:00,890
Y no les hice caso,
56
00:03:00,973 --> 00:03:02,433
porque creo que son geniales.
57
00:03:02,516 --> 00:03:04,936
Si usas varias exclamaciones a la vez,
58
00:03:05,019 --> 00:03:07,563
pareces un chaval de 14 años
con las hormonas desbocadas.
59
00:03:07,647 --> 00:03:11,025
En la correspondencia profesional,
no las usaría más de dos veces.
60
00:03:11,108 --> 00:03:15,738
Personalmente, uso las exclamaciones
a todas horas.
61
00:03:16,656 --> 00:03:18,658
Siempre estoy dando la nota.
62
00:03:18,741 --> 00:03:20,034
Voy a tener que pedir ayuda.
63
00:03:20,117 --> 00:03:24,205
La pregunta de cómo usar
una exclamación solía ser simple.
64
00:03:24,872 --> 00:03:26,624
Pones el signo de exclamación...
65
00:03:26,707 --> 00:03:27,583
¡QUÉ TIEMPOS! ¡QUÉ MODALES!
66
00:03:27,667 --> 00:03:29,001
...en frases exclamativas.
67
00:03:29,085 --> 00:03:33,673
Hay palabras como:
¡mirad!, ¡escuchad! o ¡contemplad!
68
00:03:33,756 --> 00:03:35,883
que se usan
para llamar la atención del lector.
69
00:03:35,967 --> 00:03:39,720
El poeta italiano Iacopo Alpoleio
da Urbisaglia afirmó haberlas inventado.
70
00:03:39,804 --> 00:03:41,389
HUMANISTA, POETA
71
00:03:41,472 --> 00:03:44,850
En el Renacimiento,
se creía que la cultura contemporánea...
72
00:03:44,934 --> 00:03:46,727
PROFESOR DE LITERATURA INGLESA MEDIEVAL
73
00:03:46,811 --> 00:03:48,062
...estaba en decadencia,
74
00:03:48,145 --> 00:03:51,357
y que se debía retomar
unos fundamentos más válidos
75
00:03:51,440 --> 00:03:54,235
para el arte, la cultura y la sociedad.
76
00:03:54,819 --> 00:03:58,739
Se fijaron en la antigüedad,
en la antigua Atenas y Roma,
77
00:03:58,823 --> 00:04:00,574
y en órdenes como las de Cicerón.
78
00:04:00,658 --> 00:04:01,701
POLÍTICO ROMANO, ABOGADO, ORADOR
79
00:04:01,784 --> 00:04:04,495
Da Urgisaglia decidió
remarcar sus exclamaciones
80
00:04:04,578 --> 00:04:07,832
para indicar que debían leerse
en voz alta con un tono más enfático.
81
00:04:07,915 --> 00:04:11,127
Llamó a su creación
"punctus admirativus"
82
00:04:11,210 --> 00:04:13,671
o "punctus exclamativus".
83
00:04:13,754 --> 00:04:16,299
"Empecé a anotar el final de esas frases
84
00:04:16,382 --> 00:04:20,720
con un punctus y una coma encima".
85
00:04:20,803 --> 00:04:25,224
El nuevo punctus se extendió
y se ha estado usando durante siglos.
86
00:04:26,058 --> 00:04:30,313
En el siglo XVIII, en España
se estandarizó girándolo
87
00:04:30,396 --> 00:04:32,606
y poniéndolo también delante.
88
00:04:33,482 --> 00:04:36,027
Los misioneros
y las potencias coloniales europeas
89
00:04:36,110 --> 00:04:39,822
extendieron su uso por todo el mundo
y en decenas de idiomas.
90
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
Sin embargo, usar exclamaciones
91
00:04:43,993 --> 00:04:47,621
en escritos antiguos que no las tenían
inicialmente puede resultar difícil.
92
00:04:48,164 --> 00:04:51,876
Cuando una de las obras maestras
del inglés antiguo, Beowulf,
93
00:04:51,959 --> 00:04:54,545
se redescubrió
a principios del siglo XIX,
94
00:04:54,628 --> 00:04:58,215
muchos editores debatieron
si debían usar o no exclamaciones
95
00:04:58,299 --> 00:04:59,925
en la primera palabra del poema.
96
00:05:01,677 --> 00:05:02,511
¿Qué?
97
00:05:02,595 --> 00:05:04,889
"Hwæt!" significa "oíd"
98
00:05:04,972 --> 00:05:07,600
o, en el rap, algo así como "¡ey!".
99
00:05:13,689 --> 00:05:18,319
Y la historia de Beowulf cambia
en función de cómo se puntúe.
100
00:05:18,402 --> 00:05:21,697
¡Oíd! ¡Yo conozco la fama gloriosa
que antaño lograron los reyes daneses,
101
00:05:21,781 --> 00:05:24,825
los hechos heroicos de nobles señores!
102
00:05:26,911 --> 00:05:28,579
Si se usa esa exclamación,
103
00:05:28,662 --> 00:05:30,748
el narrador muestra emoción
sobre el pasado.
104
00:05:31,332 --> 00:05:36,962
Ningún otro signo de puntuación ha tenido
el mismo poder que la exclamación
105
00:05:37,046 --> 00:05:39,173
para marcar un sentimiento.
106
00:05:39,757 --> 00:05:43,135
Al llegar al siglo XVIII se estandarizó,
107
00:05:43,219 --> 00:05:45,679
no solo por gramática,
sino también por la entonación.
108
00:05:45,763 --> 00:05:48,682
"¡Amigo mío!
¡Ese comportamiento me asombra!".
109
00:05:48,766 --> 00:05:51,769
Importantes escritores estadounidenses,
como Herman Melville,
110
00:05:51,852 --> 00:05:55,314
acogieron las exclamaciones
para expresar pasión.
111
00:05:55,981 --> 00:06:00,986
Su clásico, Moby Dick, tenía 1683.
112
00:06:01,070 --> 00:06:03,197
"Reveo esa figura:
113
00:06:03,280 --> 00:06:07,993
¡pálidamente pulcra, lamentablemente
decente, incurablemente desolada!".
114
00:06:08,077 --> 00:06:13,207
Después de 1920, las exclamaciones
se consideraron pasadas de moda.
115
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
Los escritores empezaron
a asociar las exclamaciones...
116
00:06:16,127 --> 00:06:17,002
LINGÜISTA
117
00:06:17,086 --> 00:06:20,256
...por un lado, con los titulares
de la prensa sensacionalista,
118
00:06:20,339 --> 00:06:25,177
y, por otro, con las novelas románticas
escritas por mujeres.
119
00:06:25,261 --> 00:06:26,887
Como las de la Sra. Southworth.
120
00:06:26,971 --> 00:06:30,349
En ambos casos,
las exclamaciones son poco masculinas.
121
00:06:30,433 --> 00:06:31,767
Las menospreciaban.
122
00:06:31,851 --> 00:06:34,562
Uno de los escritores más influyentes
de la época
123
00:06:34,645 --> 00:06:38,232
fue también uno de los más masculinos:
Ernest Hemingway.
124
00:06:38,315 --> 00:06:41,694
En su obra El viejo y el mar,
solo había una.
125
00:06:41,777 --> 00:06:43,737
"¡AHORA!".
126
00:06:43,821 --> 00:06:46,991
F. Scott Fitzgerald,
coetáneo de Hemingway,
127
00:06:47,074 --> 00:06:50,286
parece ser que sucumbió a la presión.
128
00:06:50,369 --> 00:06:52,037
En las memorias de su romance,
129
00:06:52,121 --> 00:06:55,040
Sheila Graham aseguraba
que Fitzgerald una vez le dijo:
130
00:06:55,124 --> 00:06:57,293
"Elimina todas esas exclamaciones.
131
00:06:57,376 --> 00:07:00,880
Una exclamación
es como reírte de tu propia broma".
132
00:07:01,755 --> 00:07:05,301
Es una actitud que todavía hoy
persiste entre los escritores.
133
00:07:05,384 --> 00:07:07,595
Creo que la exclamación es un poco inútil.
134
00:07:07,678 --> 00:07:10,306
Añade una espera innecesaria a la frase.
135
00:07:10,389 --> 00:07:11,307
ESCRITOR VETERANO DE WIRED
136
00:07:11,390 --> 00:07:12,766
Por eso no las suelo utilizar
137
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
en mis escritos
personales y profesionales.
138
00:07:16,061 --> 00:07:18,230
Los escritores quizá rechazaron su uso,
139
00:07:18,314 --> 00:07:19,607
pero no todos lo hicieron.
140
00:07:20,483 --> 00:07:24,278
En publicidad, se apropiaron
del signo de exclamación
141
00:07:24,361 --> 00:07:27,448
para llamar nuestra atención
y vendernos cosas.
142
00:07:28,574 --> 00:07:32,077
A partir de los años 30 hasta los 40 y 50,
143
00:07:32,161 --> 00:07:36,290
se duplicó el número de anuncios
con exclamaciones.
144
00:07:36,373 --> 00:07:40,836
Y mientras que la publicidad tenía
este amorío con las exclamaciones,
145
00:07:40,920 --> 00:07:44,965
nació una de las innovaciones
más famosas de la puntuación:
146
00:07:45,049 --> 00:07:47,510
el exclarrogativo.
147
00:07:49,470 --> 00:07:54,683
No existía ningún símbolo
que usase ambos en uno solo.
148
00:07:54,767 --> 00:07:56,227
ESPOSA DEL INVENTOR DEL EXCLARROGATIVO
149
00:07:56,310 --> 00:07:58,145
Siempre se usaban dos o tres caracteres,
150
00:07:58,229 --> 00:08:00,147
lo cual quedaba poco elegante.
151
00:08:00,231 --> 00:08:02,858
Penny y su difunto esposo,
Martin Speckter,
152
00:08:02,942 --> 00:08:07,488
dirigían una agencia publicitaria
durante la alocada época de la publicidad.
153
00:08:07,571 --> 00:08:10,074
Nos conocimos en septiembre
y nos casamos en diciembre.
154
00:08:10,157 --> 00:08:13,035
Yo solía salir a bailar y beber,
155
00:08:13,118 --> 00:08:16,497
y a él no le gustaba
ni una cosa ni la otra.
156
00:08:17,498 --> 00:08:20,042
Tuve que buscarme otros intereses.
157
00:08:20,709 --> 00:08:21,794
Uno de ellos
158
00:08:21,877 --> 00:08:25,673
fue trabajar en una revista tipográfica
llamada Type Talks.
159
00:08:25,756 --> 00:08:29,260
Una vez estábamos en una cena
y le faltaban cuatro páginas.
160
00:08:29,343 --> 00:08:33,055
De repente, se le ocurrió
el exclarrogativo.
161
00:08:33,722 --> 00:08:36,392
Así que llamó al estudio de arte
con el que trabajábamos
162
00:08:36,475 --> 00:08:40,396
y les dijo:
"¿Hay alguien que sepa dibujar?".
163
00:08:40,479 --> 00:08:41,855
Y fuimos hacia allí.
164
00:08:41,939 --> 00:08:43,941
Nos estuvimos hasta las tres de la mañana.
165
00:08:44,024 --> 00:08:47,486
Y se le ocurrieron
varias versiones del exclarrogativo.
166
00:08:47,987 --> 00:08:51,031
El término inglés "interrobang"
combinaba "interro" de interrogante,
167
00:08:51,115 --> 00:08:53,576
y "bang", que significa exclamación,
168
00:08:53,659 --> 00:08:57,371
término coloquial que se dice
que surgió en los cómics.
169
00:08:58,455 --> 00:09:01,875
El exclarrogativo de Martin Speckter
tuvo una buena acogida.
170
00:09:02,459 --> 00:09:05,212
Se incluyó en la conocida fuente
tipográfica Americana
171
00:09:05,296 --> 00:09:08,465
y como opción
en muchas máquinas de escribir.
172
00:09:09,133 --> 00:09:13,137
Incluso fue el título
de un thriller erótico italiano de 1969.
173
00:09:13,220 --> 00:09:15,723
¿Quieres hacer el amor con él? ¿Qué es ese interrogante indefinido?
174
00:09:18,392 --> 00:09:22,146
Rediseñar la exclamación
parecía ser la solución.
175
00:09:22,229 --> 00:09:23,063
"DESPLUMEMOS AL PÁJARO"
176
00:09:23,147 --> 00:09:26,859
El escritor francés Hervé Bazin
introdujo el punto de aclamación,
177
00:09:26,942 --> 00:09:29,403
una muestra de buena voluntad
o bienvenida,
178
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
el punto de certeza,
179
00:09:31,030 --> 00:09:33,741
si necesitas decir algo
con una certeza firme,
180
00:09:33,824 --> 00:09:38,621
y el punto de autoridad, para compartir
tu frase con una nota de experiencia.
181
00:09:39,622 --> 00:09:42,625
Pero ninguno de ellos caló,
ni siquiera el exclarrogativo,
182
00:09:42,708 --> 00:09:44,460
ya que llegaron muy tarde.
183
00:09:45,377 --> 00:09:48,631
Una tendencia de diseño distinta
se había arraigado ya.
184
00:09:49,256 --> 00:09:52,384
Los famosos anuncios Doyle Dane
de Volkswagen,
185
00:09:52,468 --> 00:09:55,679
que popularizaron el Escarabajo
a principios de los años 60,
186
00:09:55,763 --> 00:09:58,599
tomaron una dirección totalmente opuesta.
187
00:09:58,682 --> 00:10:02,603
Volkswagen introdujo
la simplicidad de la Helvetica y un punto
188
00:10:02,686 --> 00:10:06,231
en contraposición
con competidores como Chevrolet.
189
00:10:07,066 --> 00:10:09,943
En anuncios impresos,
su uso descendió rápidamente.
190
00:10:10,611 --> 00:10:15,032
Sin embargo, en programas de televisión
basados en cómics eran icónicos.
191
00:10:15,115 --> 00:10:17,826
Si miráis el programa televisivo
original Batman,
192
00:10:17,910 --> 00:10:20,788
donde dicen: "Bam"
y aparecen unos pequeños globos.
193
00:10:20,871 --> 00:10:23,791
Vemos que se utilizan,
pero siempre con el entendimiento
194
00:10:23,874 --> 00:10:25,793
de que no las tomamos muy en serio.
195
00:10:25,876 --> 00:10:27,503
Y por eso la gente las usa,
196
00:10:27,586 --> 00:10:32,132
aunque siempre con un sentido de:
"No lo estoy diciendo en serio".
197
00:10:32,216 --> 00:10:36,220
Las exclamaciones aparecieron
en el arte pop de Roy Lichtenstein,
198
00:10:36,303 --> 00:10:37,721
en títulos de canciones famosas
199
00:10:37,805 --> 00:10:40,432
y, por primera vez,
en eslóganes de campañas,
200
00:10:40,516 --> 00:10:44,186
hasta que finalmente
la burbuja explotó con sátira.
201
00:10:44,269 --> 00:10:45,145
¡ATERRIZA COMO PUEDAS!
202
00:10:45,229 --> 00:10:51,026
La cultura popular en ese periodo
pasa a ser casi una obsesión en EE. UU.,
203
00:10:51,110 --> 00:10:54,154
pero siempre con cierto distanciamiento.
204
00:10:54,238 --> 00:10:56,281
Es irónico. Es cursi.
205
00:10:57,074 --> 00:10:59,952
Y este cambio cultural coincidió con otro:
206
00:11:00,411 --> 00:11:02,830
el avance de la mujer
en el mercado laboral.
207
00:11:03,247 --> 00:11:05,874
En un puesto de autoridad,
la mujer debía cumplir dos requisitos.
208
00:11:05,958 --> 00:11:06,792
LINGÜISTA
209
00:11:08,794 --> 00:11:11,505
Si cumple las expectativas
de ser una buena mujer,
210
00:11:11,588 --> 00:11:14,883
caerá bien, pero se le subestimará.
211
00:11:14,967 --> 00:11:19,304
Si cumple los requisitos como jefa,
se le respetará...
212
00:11:19,388 --> 00:11:20,431
GRAN LIDERAZGO
NACIDA PARA DIRIGIR
213
00:11:20,514 --> 00:11:21,348
¡NO LA SOPORTO!
214
00:11:21,432 --> 00:11:24,435
...pero seguramente le dirán
ese insulto que empieza por pe.
215
00:11:25,018 --> 00:11:27,646
Los puntos eran directos
y podían parecer tajantes.
216
00:11:27,730 --> 00:11:31,150
Las exclamaciones
pasaron a significar "majo".
217
00:11:31,233 --> 00:11:33,569
Si te pregunto:
"¿Quieres salir esta noche?",
218
00:11:33,652 --> 00:11:35,112
y me dices: "Sí".
219
00:11:36,196 --> 00:11:37,906
Me da la impresión de que no quieres.
220
00:11:37,990 --> 00:11:39,032
¡Sí!
221
00:11:39,116 --> 00:11:43,162
Tienes que ser entusiasta al escribir
para indicar que sí quieres.
222
00:11:43,245 --> 00:11:46,790
Si no usas una exclamación,
da la impresión de que no quieres.
223
00:11:46,874 --> 00:11:49,376
Y para muchas mujeres, de hecho,
necesitas varias.
224
00:11:50,127 --> 00:11:53,881
En un estudio realizado en 2006,
el único de este tipo,
225
00:11:53,964 --> 00:11:58,177
casi 3/4 partes de las exclamaciones
en correspondencia por Internet
226
00:11:58,260 --> 00:11:59,803
las usaron mujeres.
227
00:12:00,387 --> 00:12:02,431
Pero eso no significa que la exclamación
228
00:12:02,514 --> 00:12:05,184
haya dejado de indicar pasión o ironía,
229
00:12:05,768 --> 00:12:09,605
ni tampoco volumen, órdenes, acción,
advertencia, sorpresa
230
00:12:09,688 --> 00:12:11,732
y, por supuesto, exclamaciones, como las de los tuits de Donald Trump.
231
00:12:13,942 --> 00:12:15,861
Durante el día, si estoy en la oficina,
232
00:12:15,944 --> 00:12:18,447
le grito a la gente en mis tuits.
233
00:12:18,530 --> 00:12:20,783
- Gritas: "¡Exclamación!".
- Así es.
234
00:12:21,366 --> 00:12:24,244
La exclamación
no ha evolucionado tanto
235
00:12:24,328 --> 00:12:26,872
como sus múltiples significados.
236
00:12:26,955 --> 00:12:29,625
Le hemos añadido
muchísimos significados, ¿verdad?
237
00:12:29,708 --> 00:12:31,293
Y puede significar cualquier cosa,
238
00:12:31,376 --> 00:12:33,253
con lo cual, ha dejado de tener sentido.
239
00:12:34,463 --> 00:12:38,634
Escribirnos constantemente
en correos, mensajes o redes sociales
240
00:12:38,717 --> 00:12:40,969
supone un cambio
en nuestra forma de comunicarnos.
241
00:12:41,053 --> 00:12:45,307
Y en muchos aspectos, las exclamaciones
están en auge en Internet.
242
00:12:45,974 --> 00:12:49,436
"Noticia: A Kayne West le ha obligado
a irse a vivir con Kris Jenner...
243
00:12:49,520 --> 00:12:51,271
...¡Kim Kardashian!".
244
00:12:51,814 --> 00:12:53,482
Es ridículo.
245
00:12:54,441 --> 00:12:57,694
Titulares como los de Bossip
o Media Takeout
246
00:12:57,778 --> 00:12:59,613
son totalmente exagerados
247
00:12:59,696 --> 00:13:03,659
y están adoptando el tipo
de lenguaje de Internet
248
00:13:03,742 --> 00:13:05,369
de un modo único y muy interesante.
249
00:13:05,452 --> 00:13:08,497
Pero en Internet es divertido,
nos divertimos usándolo.
250
00:13:09,081 --> 00:13:12,000
En Twitter, pongo cinco exclamaciones
en un tuit
251
00:13:12,084 --> 00:13:14,503
porque es un poco tonto.
252
00:13:14,586 --> 00:13:17,756
De eso se trata, también.
Intentas jugar con las emociones.
253
00:13:19,758 --> 00:13:24,638
En Internet y en el móvil, transmitimos
el tono de muchas maneras.
254
00:13:25,222 --> 00:13:28,934
Emoticonos, emojis, memes, gifs.
255
00:13:29,017 --> 00:13:31,144
Son maneras distintas de decir:
256
00:13:31,228 --> 00:13:35,983
"No te tomes mis palabras literalmente
y no son en absoluto negativas".
257
00:13:36,066 --> 00:13:38,110
Por lo general,
denotan buenas intenciones,
258
00:13:38,193 --> 00:13:41,572
pero ahora que hay
tantas conversaciones en línea,
259
00:13:41,655 --> 00:13:46,368
existe la preocupación, sobre todo entre
las personas mayores, como siempre,
260
00:13:46,451 --> 00:13:49,079
de que se usa un lenguaje
en el que todo vale.
261
00:13:49,162 --> 00:13:53,667
LOL, por ejemplo,
o LMAO, que significan "partirse el culo".
262
00:13:53,750 --> 00:13:55,544
IDK que es "no tengo ni idea".
263
00:13:55,627 --> 00:13:58,505
Y como muchos lingüistas decimos,
no es nada nuevo.
264
00:13:58,589 --> 00:14:01,091
Tenemos, por ejemplo: FYI, ASAP.
265
00:14:01,174 --> 00:14:06,805
Creo que es el mismo proceso
de cambio y adaptación del lenguaje
266
00:14:06,889 --> 00:14:08,140
según las necesidades.
267
00:14:08,223 --> 00:14:12,102
El lenguaje y la escritura
tienen que ser fluidos y cambiantes.
268
00:14:12,185 --> 00:14:13,520
Deberían ser elásticos.
269
00:14:13,604 --> 00:14:16,565
Sin embargo, en muchos aspectos,
Internet todavía es muy joven.
270
00:14:16,648 --> 00:14:20,277
Es salvaje, como el lejano Oeste,
en el que todo vale.