1
00:00:06,674 --> 00:00:11,179
Pięćdziesiąt lat temu astronomowie
wychwycili sygnał pochodzący z kosmosu.
2
00:00:11,679 --> 00:00:15,933
Powtarzał się tak regularnie,
że mierzył czas lepiej niż zegar atomowy.
3
00:00:17,477 --> 00:00:20,897
Co to mogło być?
Na pewno nic naturalnego.
4
00:00:20,980 --> 00:00:23,066
Sygnał uznano za przekaz od obcych.
5
00:00:23,149 --> 00:00:27,612
Nazwano go więc LGM-1,
co stanowi skrót od „Little Green Men”. Okazało się jednak, że to pulsar
– fale radiowe z gwiazdy neutronowej,
6
00:00:32,241 --> 00:00:35,119
powstałej z kolapsu
5,5 miliona lat temu.
7
00:00:36,120 --> 00:00:39,540
Wiele osób umieszcza obcych
w tej samej kategorii co duchy,
8
00:00:39,624 --> 00:00:42,877
czy potwór z Loch Ness,
wśród elementów science fiction.
9
00:00:42,960 --> 00:00:47,090
Kojarzy się ich również z fanatyzmem,
dziwactwem i teoriami spiskowymi.
10
00:00:47,173 --> 00:00:52,095
Nagle uniosłem się ponad ziemię
i zrównałem wysokością z nimi.
11
00:00:52,178 --> 00:00:56,474
Wtedy po raz pierwszy ujrzałem ten obiekt,
zjeżdżający w dół niczym winda.
12
00:00:56,599 --> 00:01:00,144
Jest to centrum dystrybucji informacji,
13
00:01:00,228 --> 00:01:02,939
które dzięki telepatii
przekazuję od obcych.
14
00:01:03,022 --> 00:01:07,693
Od czasu do czasu prawdziwym naukowcom
wydaje się, że znaleźli dowody
15
00:01:07,777 --> 00:01:10,113
na istnienie życia pozaziemskiego.
16
00:01:10,196 --> 00:01:14,784
Czy to naprawdę są kanały na Marsie?
I czy pokrywa lodowa to zamarznięta woda?
17
00:01:15,785 --> 00:01:18,246
Dopiero w 2016 roku
18
00:01:18,329 --> 00:01:22,667
astronomowie stwierdzili,
że ten nowy, gasnący wzór z gwiazdy
19
00:01:22,750 --> 00:01:25,461
może dowodzić istnienia
gigantycznych struktur,
20
00:01:25,545 --> 00:01:29,465
zbudowanych przez obce cywilizacje,
aby wykorzystać energię gwiazd.
21
00:01:30,133 --> 00:01:31,926
Okazało się, że to pył.
22
00:01:32,343 --> 00:01:35,513
Naukowcy mają pewność,
że istnieje życie pozaziemskie.
23
00:01:35,596 --> 00:01:36,806
ASTRONOM
24
00:01:36,889 --> 00:01:38,266
Nie odkryliśmy go.
25
00:01:38,349 --> 00:01:41,519
Gdybyśmy jednak
nie wierzyli w jego istnienie,
26
00:01:41,602 --> 00:01:43,938
to życie na Ziemi musiałoby być cudem.
27
00:01:44,605 --> 00:01:49,026
Większość badaczy Wszechświata
uważa szukanie obcych za szaleństwo.
28
00:01:49,110 --> 00:01:50,069
NASA
29
00:01:50,153 --> 00:01:55,867
To obłęd, że jeszcze ich nie znaleźliśmy.
Kosmos jest ogromny, a gdzie są wszyscy?
30
00:01:56,242 --> 00:01:59,662
Musimy wiedzieć,
czy jesteśmy sami w tej ciemności.
31
00:01:59,745 --> 00:02:03,416
Niezidentyfikowane obiekty.
Syreny wyją na całym świecie.
32
00:02:03,499 --> 00:02:04,876
O Boże, patrzcie na to.
33
00:02:06,294 --> 00:02:10,006
Jak szybko zatarłyby się
różnice między nami,
34
00:02:10,089 --> 00:02:13,718
gdybyśmy doświadczyli zagrożenia
ze strony obcych?
35
00:02:13,801 --> 00:02:16,220
Gdzieś tam żyją miliony cywilizacji.
36
00:02:16,304 --> 00:02:17,889
Wyglądają wprost ohydnie,
37
00:02:17,972 --> 00:02:20,391
ale są od nas dużo bardziej inteligentne.
38
00:02:28,232 --> 00:02:31,235
Metalowe kubły masowo znikają
z miejskich chodników.
39
00:02:31,319 --> 00:02:34,906
Kradzież kubłów była
naprawdę wielkim utrapieniem.
40
00:02:34,989 --> 00:02:37,366
Mówiono o tym w lokalnych wiadomościach.
41
00:02:38,284 --> 00:02:42,747
Magazyn The New Yorker opublikował nawet
o tym komiks w roku 1950,
42
00:02:42,830 --> 00:02:45,541
w którym oskarżał złośliwych obcych.
43
00:02:45,625 --> 00:02:49,629
Ten głupi żart dał początek
jednej z najbardziej wnikliwych teorii
44
00:02:49,712 --> 00:02:51,589
we współczesnej historii nauki.
45
00:02:52,381 --> 00:02:55,092
Fizyk Enrico Fermi widział ten komiks
46
00:02:55,176 --> 00:02:58,429
i tak to się potoczyło,
"Gdzie są wszyscy?"
47
00:02:58,721 --> 00:03:03,976
To, że nie ma dowodów na istnienie obcych,
nazwano Paradoksem Fermiego.
48
00:03:04,477 --> 00:03:08,481
Liczba gwiazd we Wszechświecie
to około 10 do potęgi 22.
49
00:03:08,564 --> 00:03:13,277
Znaczy to, że na ziarenko piasku na Ziemi
przypada 10 tysięcy gwiazd.
50
00:03:13,361 --> 00:03:15,613
Według ostrożnych obliczeń naukowych
51
00:03:15,863 --> 00:03:19,158
5% tych gwiazd jest podobnych do Słońca.
52
00:03:19,242 --> 00:03:23,746
Oznacza to, że wszechświat liczy
500 miliardów miliardów słońc.
53
00:03:24,789 --> 00:03:28,501
Wielu naukowców wierzy w istnienie obcych
coraz bardziej
54
00:03:28,584 --> 00:03:32,588
za sprawą pewnych kluczowych odkryć,
dokonanych w ostatnich dekadach.
55
00:03:32,672 --> 00:03:34,632
NASA NIE SPONSORUJE BADAŃ.
CZY TO SIĘ ZMIENI
56
00:03:34,715 --> 00:03:39,011
Nikt nie miał pewności co do istnienia
innych planet w układzie słonecznym
57
00:03:39,095 --> 00:03:40,638
aż do roku 1990.
58
00:03:40,721 --> 00:03:45,601
Obecnie naukowcy uważają,
że jedna piąta gwiazd-słońc ma planety
59
00:03:45,685 --> 00:03:46,894
podobne do naszej.
60
00:03:47,561 --> 00:03:50,022
BADACZKA PLANET
61
00:03:50,106 --> 00:03:52,108
zawsze odpowiadam, że na 100% tak.
62
00:03:52,483 --> 00:03:57,488
Patrząc choćby na liczbę gwiazd i planet.
Wokół każdej gwiazdy mogą być planety.
63
00:03:57,613 --> 00:04:03,077
Odkryliśmy też życie na Ziemi
w niespodziewanych środowiskach.
64
00:04:03,786 --> 00:04:08,165
Życie istnieje nawet głęboko pod ziemią,
na przykład w kopalniach złota,
65
00:04:08,249 --> 00:04:12,044
a także niedaleko kalder wulkanicznych
i na reaktorach jądrowych.
66
00:04:12,128 --> 00:04:14,422
W najbardziej ekstremalnych warunkach.
67
00:04:14,755 --> 00:04:18,301
To daje nam nadzieję
na znalezienie życia w innych miejscach.
68
00:04:18,384 --> 00:04:22,847
Nie oczekujemy bowiem, że warunki
na innych planetach są takie jak na Ziemi.
69
00:04:22,930 --> 00:04:27,059
Szacunki dotyczące liczby planet
podobnych do Ziemi są różne.
70
00:04:27,435 --> 00:04:32,440
Najnowsze badania mówią
o jednej takiej planecie na tysiąc.
71
00:04:32,523 --> 00:04:35,609
To tak, jakby co dziesiąte
ziarno piasku na Ziemi
72
00:04:35,693 --> 00:04:38,237
symbolizowało planetę,
na której jest życie.
73
00:04:38,321 --> 00:04:43,242
Gdyby na choć jednej planecie na tysiąc
rozwinęły się inteligentne istoty,
74
00:04:43,326 --> 00:04:47,621
to daje kwadrylion
inteligentnych cywilizacji w kosmosie
75
00:04:47,705 --> 00:04:50,207
i 10 tysięcy tylko w naszej galaktyce.
76
00:04:50,958 --> 00:04:54,670
Życie pozaziemskie
ma po swojej stronie również czas.
77
00:04:54,754 --> 00:04:56,589
PRZYBLIŻONY WIEK KOSMOSU
I ZIEMI
78
00:04:56,672 --> 00:04:59,842
Ziemia jest trzy razy młodsza
niż kosmos. Był czas...
79
00:04:59,925 --> 00:05:01,052
FIZYK
80
00:05:01,135 --> 00:05:03,971
na to, by rozwinęły się
zaawansowane cywilizacje
81
00:05:04,055 --> 00:05:07,224
oraz by rozprzestrzeniły się
w całej galaktyce.
82
00:05:07,475 --> 00:05:11,854
Biorąc pod uwagę czas i ilość miejsca,
łatwo wszystko sobie policzyć.
83
00:05:11,937 --> 00:05:16,859
Do tej pory albo my powinniśmy
już znaleźć obcych lub oni nas.
84
00:05:18,569 --> 00:05:23,532
Istnieje popularne wyjaśnienie tego,
dlaczego jeszcze nie znaleźliśmy kosmitów.
85
00:05:23,616 --> 00:05:27,286
Otóż, znaleźliśmy ich.
Ale rządy to przed nami ukrywają.
86
00:05:27,536 --> 00:05:31,999
W moim przekonaniu, latające spodki,
widziane przez weteranów i pilotów,
87
00:05:32,083 --> 00:05:33,584
pochodzą z innej planety.
88
00:05:34,460 --> 00:05:39,382
Krytycy zarzucają nam, że USA
oraz Siły Powietrzne zatajają informacje
89
00:05:39,465 --> 00:05:41,759
przed opinią publiczną.
90
00:05:41,842 --> 00:05:44,220
To zdecydowanie nieprawda.
91
00:05:44,303 --> 00:05:49,225
Co jakiś czas pojawia się coś,
co rozbudza tę teorię na nowo.
92
00:05:49,558 --> 00:05:54,522
Na przykład odkrycie w roku 2017,
że rząd USA wydał miliony dolarów
93
00:05:54,605 --> 00:05:58,109
na tajny program,
badający pojawianie się UFO.
94
00:06:00,069 --> 00:06:02,822
Jednak prawie każdy naukowiec powie,
95
00:06:02,905 --> 00:06:08,452
że szukanie UFO to nie to samo,
co szukanie życia pozaziemskiego.
96
00:06:09,161 --> 00:06:12,873
Słowo UFO oznacza
„niezidentyfikowany obiekt latający”.
97
00:06:12,957 --> 00:06:14,500
Obiekt niezidentyfikowany.
98
00:06:14,583 --> 00:06:18,129
Już z samej definicji
wynika nam dowolność interpretacji.
99
00:06:18,212 --> 00:06:22,800
Wcale nie oznacza,
że ten obiekt to statek kosmiczny.
100
00:06:22,883 --> 00:06:27,304
Naukowcy mają swoje ulubione teorie,
dlaczego nie odkryliśmy jeszcze obcych.
101
00:06:28,722 --> 00:06:33,436
Być może przylecieli na Ziemię,
nie spodobała im się i odlecieli.
102
00:06:33,519 --> 00:06:37,106
Wyobraźcie sobie,
że macie plagę mrówek w domu.
103
00:06:37,189 --> 00:06:38,732
Zdarza się.
104
00:06:38,816 --> 00:06:41,318
Powiedzmy, że chcecie z nimi porozmawiać.
105
00:06:41,402 --> 00:06:44,321
Pytacie je, czy mogłyby sobie pójść?
Niby jak?
106
00:06:44,405 --> 00:06:46,657
Lubię teorię,
że jesteśmy za głupi.
107
00:06:46,740 --> 00:06:49,452
Nie jesteśmy gotowi,
by w razie potrzeby
108
00:06:49,535 --> 00:06:53,622
porozumieć się w jakikolwiek sposób
z tymi inteligentnymi istotami.
109
00:06:53,706 --> 00:06:58,169
Być może mają lepsze rzeczy do roboty
niż latać po całej galaktyce.
110
00:06:58,252 --> 00:07:01,255
Widzieli naszą planetę
i nie chcą nam przeszkadzać,
111
00:07:01,338 --> 00:07:05,759
dopóki odpowiednio nie rozwiniemy się
technologicznie i społecznie.
112
00:07:05,843 --> 00:07:08,637
Dopóki nie będziemy gotowi na kontakt.
113
00:07:08,721 --> 00:07:12,850
Być może galaktyka jest skolonizowana,
być może nawet bardzo,
114
00:07:12,933 --> 00:07:14,602
tyle że z dala od nas.
115
00:07:14,685 --> 00:07:16,812
Innymi słowy, to, że jesteśmy sami,
116
00:07:16,896 --> 00:07:19,690
może oznaczać, że po prostu
mieszkamy na uboczu.
117
00:07:20,274 --> 00:07:23,944
Warto jednak pamiętać,
że kalkulacje Fermiego,
118
00:07:24,028 --> 00:07:28,073
dotyczące istnienia życia pozaziemskiego,
to tylko domysły.
119
00:07:28,657 --> 00:07:33,245
Biorąc pod uwagę mnogość gwiazd i planet,
założył, że choć jedna z nich żyje,
120
00:07:33,329 --> 00:07:35,831
a życie to ewoluuje i rozprzestrzenia się.
121
00:07:35,915 --> 00:07:40,669
Problem polega na tym,
że o życiu wiemy bardzo niewiele.
122
00:07:41,462 --> 00:07:44,590
Teoria wielkiego filtra
określa, jak dużo nie wiemy.
123
00:07:44,673 --> 00:07:47,968
Wyobraźcie sobie ewolucję życia
jako serię barier.
124
00:07:48,052 --> 00:07:49,053
OBCE ŻYCIE
MY
125
00:07:49,136 --> 00:07:53,849
Molekuły replikują się,
powstają organizmy jedno i wielokomórkowe,
126
00:07:53,933 --> 00:07:56,310
zwierzęta posługujące się narzędziami,
127
00:07:56,393 --> 00:07:59,939
a potem mądrzejsze zwierzęta
ulepszające narzędzia. Czyli my.
128
00:08:00,022 --> 00:08:00,981
KOLONIZACJA TĘDY
129
00:08:01,065 --> 00:08:03,692
Na końcu są zwierzęta
kolonizujące galaktykę.
130
00:08:04,318 --> 00:08:06,737
Biorąc pod uwagę wielkość i wiek kosmosu,
131
00:08:06,820 --> 00:08:10,533
wielu obcych powinno już dotrzeć
do ostatniego etapu przed nami.
132
00:08:10,616 --> 00:08:13,953
Chyba że jest on o wiele trudniejszy
niż się wydaje.
133
00:08:14,036 --> 00:08:15,829
Zwykło się uważać,
134
00:08:15,913 --> 00:08:18,958
że w sprzyjających warunkach
życie musi się pojawić.
135
00:08:19,041 --> 00:08:21,502
Prawda jest taka, że nikt nie ma pewności.
136
00:08:21,585 --> 00:08:25,130
Nie wiemy,
jak z braku życia powstaje życie.
137
00:08:25,214 --> 00:08:30,553
Wiemy, jak wygląda życie,
ale nie umiemy wyjaśnić głównych przemian.
138
00:08:30,636 --> 00:08:34,557
Wiemy, jakie są główne przeszkody
w procesie ewolucji.
139
00:08:34,640 --> 00:08:37,476
Ale jak trudno jest je przeskoczyć?
140
00:08:38,269 --> 00:08:42,189
Inny przykład życia pomógłby nam
lepiej je zrozumieć.
141
00:08:42,523 --> 00:08:45,609
Do tej pory jednak
obcy się z nami nie skontaktowali.
142
00:08:45,693 --> 00:08:49,446
A więc to my musimy odnaleźć ich. Wsłuchaj się w odgłosy Słońca i gwiazd.
143
00:08:54,535 --> 00:08:58,163
Swoją karierę poświęciłam
Instytutowi SETI,
144
00:08:58,247 --> 00:09:01,125
Search for Extreterrestrial Intelligence.
145
00:09:01,208 --> 00:09:05,087
Właściwie nie wiemy,
jak wyśledzić inteligencję.
146
00:09:05,170 --> 00:09:08,132
W poszukiwaniu inteligentnych istot obcych
147
00:09:08,215 --> 00:09:10,718
naukowcy szukają
podpisu technologicznego,
148
00:09:10,801 --> 00:09:13,137
dowodu na istnienie obcej technologii.
149
00:09:13,220 --> 00:09:16,223
Chcemy znaleźć inteligencję pozaziemską
150
00:09:16,307 --> 00:09:20,102
dzięki czemuś, co te istoty zbudowały
lub stworzyły
151
00:09:20,185 --> 00:09:21,895
i co nie pochodzi z natury.
152
00:09:21,979 --> 00:09:26,817
Jeśli znajdę technologię,
to założę, przynajmniej na jakiś czas,
153
00:09:26,900 --> 00:09:31,071
że istnieją
obcy, inteligentni technolodzy.
154
00:09:31,864 --> 00:09:35,826
Z bliska, podpisem technologicznym Ziemi
są latarnie miejskie.
155
00:09:35,909 --> 00:09:41,081
Z daleka, obcy mogą zauważyć
satelity i ziemskie stacje kosmiczne.
156
00:09:41,165 --> 00:09:45,377
Mogą też wychwycić sygnał radiowy
lub natknąć się na sondy Voyager,
157
00:09:45,461 --> 00:09:47,171
które mkną między gwiazdami.
158
00:09:47,254 --> 00:09:48,213
DANE O LUDZKOŚCI
159
00:09:48,297 --> 00:09:50,966
Czasami okazuje się,
że takie domniemane ślady
160
00:09:51,050 --> 00:09:54,345
to tylko zjawiska naturalne,
jak wspomniany już pulsar.
161
00:09:54,428 --> 00:09:58,349
Ponieważ sygnał radiowy
to nasz najbardziej obiecujący wynalazek,
162
00:09:58,432 --> 00:10:02,102
naukowcy uważnie przysłuchują się niebu.
163
00:10:02,186 --> 00:10:03,187
W filmie Kontakt... KONTAKT, 1997
164
00:10:04,355 --> 00:10:08,651
Jodie Foster na dachu samochodu
ze słuchawkami w uszach wygląda śmiesznie.
165
00:10:08,734 --> 00:10:14,615
Tak naprawdę, komputer
w tylnej części obserwatorium
166
00:10:14,698 --> 00:10:17,034
przetwarza właśnie sygnał.
167
00:10:17,117 --> 00:10:21,622
Co sekundę analizuje odpowiednik
Encyklopedii Britanniki.
168
00:10:22,206 --> 00:10:26,794
Jill Tarter by wiedziała.
Jodie Foster była wzorowana na niej.
169
00:10:27,920 --> 00:10:29,421
Jasny gwint!
170
00:10:29,505 --> 00:10:32,216
Powtarza to w kółko i wiecie co?
171
00:10:32,299 --> 00:10:35,052
Mamy nadzieję,
że kiedyś też tego doświadczymy.
172
00:10:35,135 --> 00:10:38,555
To zaledwie jeden sposób
na poszukiwanie obcego życia.
173
00:10:38,764 --> 00:10:40,474
Istnieją również bio podpisy.
174
00:10:40,557 --> 00:10:42,101
PODPIS TECHNOLOGICZNY
I BIO
175
00:10:42,184 --> 00:10:46,980
Bio podpis to wskaźnik,
mówiący, że życie istnieje lub istniało
176
00:10:47,064 --> 00:10:48,440
w danym środowisku.
177
00:10:48,524 --> 00:10:51,735
Gdyby obcy szukali na Ziemi życia
po naszym zniknięciu,
178
00:10:51,819 --> 00:10:54,530
to znaleźliby bio podpis
w formie skamielin
179
00:10:54,613 --> 00:10:57,032
oraz chemiczne ślady procesów życiowych.
180
00:10:57,116 --> 00:10:59,952
Zawsze mówię dzieciom,
że to, co żyje, robi kupę.
181
00:11:00,035 --> 00:11:03,664
Życie pochłania energię
i uwalnia odpady.
182
00:11:03,747 --> 00:11:06,709
Gdyby obcy obserwowali nas z daleka,
183
00:11:06,792 --> 00:11:12,548
widzieliby bio podpis w formie wody
oraz gazów atmosferycznych.
184
00:11:12,631 --> 00:11:14,299
Tlen jest tak reaktywny,
185
00:11:14,383 --> 00:11:18,011
że będzie istniał w atmosferze,
dopóki jest stale produkowany.
186
00:11:18,095 --> 00:11:20,973
Bez życia na Ziemi
nie byłoby na niej tlenu.
187
00:11:21,056 --> 00:11:24,393
Dlatego też szukamy gazów,
które nie pasują i które mogą świadczyć o życiu.
Są to bio podpisy gazowe.
188
00:11:28,147 --> 00:11:31,442
Szukanie bio podpisów na innych planetach
jest trudne.
189
00:11:31,525 --> 00:11:34,319
Nie widzimy planet
spoza układu słonecznego.
190
00:11:34,403 --> 00:11:37,072
Gwiazdy są o wiele jaśniejsze od planet.
191
00:11:37,156 --> 00:11:39,908
To jak szukanie świetlika
w świetle reflektora.
192
00:11:40,033 --> 00:11:43,454
Dziś poszukujemy planet,
korzystając z techniki tranzytowej.
193
00:11:43,537 --> 00:11:47,332
Gdy planeta nachodzi na gwiazdę,
to światło gwiazdy maleje.
194
00:11:47,416 --> 00:11:52,796
Te właśnie spadki pomagają naukowcom
określić, czy na planecie jest życie.
195
00:11:52,880 --> 00:11:55,340
Na przykład poprzez odległość od gwiazdy.
196
00:11:55,424 --> 00:11:58,469
Nazywamy tę odległość
„Strefą Złotowłosej”,
197
00:11:58,552 --> 00:12:02,306
w której planeta ogrzewana przez gwiazdę
nie jest za gorąca
198
00:12:02,389 --> 00:12:04,975
ani za zimna, tylko odpowiednia dla życia.
199
00:12:05,559 --> 00:12:10,439
Analiza światła pozwoliła badaczom
zebrać niesamowite dane o planetach.
200
00:12:10,522 --> 00:12:14,735
Naukowcy uważają, że znaleźli
„superziemię” o bardzo silnej grawitacji.
201
00:12:15,152 --> 00:12:19,364
Jest to układ siedmiu planet
znajdujących się w „Strefie Złotowłosej”
202
00:12:19,865 --> 00:12:24,661
z planetą, na której rośliny są czerwone
dzięki zróżnicowanym falom świetlnym.
203
00:12:26,371 --> 00:12:31,168
Dziś wiemy o istnieniu 3,5 tysiąca
planet poza układem słonecznym.
204
00:12:31,251 --> 00:12:33,796
Większość odkryto
w ostatnich pięciu latach.
205
00:12:33,879 --> 00:12:34,880
POTWIERDZONE
206
00:12:34,963 --> 00:12:36,632
A narzędzia są coraz lepsze.
207
00:12:36,882 --> 00:12:37,925
TELESKOP WEBBA
208
00:12:38,050 --> 00:12:43,388
Kolejna generacja teleskopów kosmicznych
będzie badała odleglejsze galaktyki.
209
00:12:43,472 --> 00:12:45,557
SATELITA BADAJĄCY
TRANZYT EGZOPLANETY (TESS)
210
00:12:45,641 --> 00:12:48,352
Nowy satelita będzie badać całe niebo
w poszukiwaniu planet,
211
00:12:48,435 --> 00:12:49,978
a nie tylko jego skrawek.
212
00:12:50,479 --> 00:12:52,898
Astronomowie rozwijają
nowe technologie...
213
00:12:52,981 --> 00:12:53,941
BUDOWA STARSHADE
214
00:12:54,024 --> 00:12:56,693
które pozwolą obserwować
odległe planety.
215
00:12:57,319 --> 00:13:00,948
Granica między tym,
co uważa się za kompletne szaleństwo,
216
00:13:01,281 --> 00:13:04,159
a tym, co powszechne,
stale się zmienia.
217
00:13:04,451 --> 00:13:07,830
Oprócz nowych metod
szukania życia w kosmosie...
218
00:13:07,913 --> 00:13:08,747
NASA
219
00:13:08,831 --> 00:13:12,292
naukowcy prowadzą też badania
bliżej Ziemi.
220
00:13:13,293 --> 00:13:15,128
- Wylądowaliśmy.
- Przyjąłem.
221
00:13:15,212 --> 00:13:18,841
W latach 70. XX wieku
wysłaliśmy dwa lądowniki na Marsa,
222
00:13:18,924 --> 00:13:21,093
aby zbadać glebę
na obecność życia.
223
00:13:21,426 --> 00:13:24,596
Była to pierwsza
i jak na razie jedyna próba.
224
00:13:24,680 --> 00:13:26,849
Jeden z wyników był negatywny.
225
00:13:27,474 --> 00:13:31,395
Drugi zaś był pozytywny
i wykazał ślad procesu
226
00:13:31,478 --> 00:13:34,481
kojarzony z istotami żyjącymi.
227
00:13:34,565 --> 00:13:39,027
Tego rodzaju wynik eksperymentu
wzbudził kontrowersje.
228
00:13:39,111 --> 00:13:41,029
Nie był bowiem jednoznaczny.
229
00:13:41,113 --> 00:13:43,824
Nie wiadomo było,
czy znaleziono życie, czy nie.
230
00:13:44,324 --> 00:13:47,953
Sprzeczność mogła wynikać
z nieznanej reakcji chemicznej,
231
00:13:48,036 --> 00:13:51,039
która pozorowała
stworzenie pobierające energię.
232
00:13:51,123 --> 00:13:52,124
ORBITER BADAWCZY
233
00:13:52,457 --> 00:13:56,670
Od tamtego czasu nauczyliśmy się,
że życie w skrajnych warunkach
234
00:13:56,753 --> 00:14:01,008
korzysta z energii w różny sposób
i zostawia różne ślady.
235
00:14:01,091 --> 00:14:05,053
Eksperymenty były zaprojektowane
w sposób, jaki wtedy był nam znany.
236
00:14:05,137 --> 00:14:08,056
Mieliśmy ograniczoną wiedzę
o życiu ziemskim.
237
00:14:08,140 --> 00:14:11,894
Musimy wrócić na Marsa
i powtórzyć eksperymenty.
238
00:14:12,311 --> 00:14:13,437
NASA, MARS 2020
239
00:14:13,520 --> 00:14:16,064
Mars 2020 to nasza kolejna próba.
240
00:14:16,565 --> 00:14:21,403
W przeciwieństwie do eksperymentów Viking,
nie będzie szukać śladów obecnego życia,
241
00:14:21,486 --> 00:14:26,491
ale życia, które kiedyś istniało
w pewnych marsjańskich warunkach.
242
00:14:27,242 --> 00:14:29,202
Będzie również szukać bio podpisu...
243
00:14:29,328 --> 00:14:30,287
EUROPA CLIPPER
244
00:14:30,370 --> 00:14:33,290
w zamarzniętych oceanach Europy,
księżyca Jowisza.
245
00:14:33,665 --> 00:14:35,792
W poszukiwaniu inteligentnego życia
246
00:14:35,876 --> 00:14:40,505
naukowcy próbują poszerzyć
sposób myślenia i badania.
247
00:14:40,589 --> 00:14:44,676
Obecnie jedynym przykładem
inteligentnych istot żywych jesteśmy my.
248
00:14:44,760 --> 00:14:45,844
Spójrzcie,
249
00:14:46,386 --> 00:14:50,349
w Star Treku lekarz Bones,
który był na pokładzie,
250
00:14:50,432 --> 00:14:53,518
powiadał
„To jest życie, Jim, ale inne niż znamy”.
251
00:14:53,602 --> 00:14:55,771
Ten cytat często jest przekręcany.
252
00:14:55,854 --> 00:14:59,274
Zdanie to pochodzi z piosenki The Firm
- Star Trekkin
253
00:14:59,358 --> 00:15:01,026
i nigdy nie padło w serialu.
254
00:15:01,151 --> 00:15:03,737
To jest życie, Jim, ale inne niż znamy
255
00:15:03,820 --> 00:15:06,823
Spock powiedział jednak coś podobnego.
256
00:15:06,907 --> 00:15:07,824
STAR TREK, 1966
257
00:15:07,908 --> 00:15:09,242
W odcinku 29 sezonu 1.
258
00:15:09,326 --> 00:15:14,331
To nie jest takie życie, jakie znamy.
To oczywiście żyje i istnieje.
259
00:15:14,414 --> 00:15:18,126
Rozwój technologiczny
daje nam nowe pojęcie
260
00:15:18,210 --> 00:15:21,171
na temat tego,
jaka może być inteligencja obcych.
261
00:15:21,254 --> 00:15:26,426
Jedną z rzeczy, jakimi zajmujemy się
w pierwszej połowie XXI wieku
262
00:15:26,510 --> 00:15:31,390
jest rozwój sztucznej inteligencji,
która umie więcej niż grać w szachy.
263
00:15:31,473 --> 00:15:34,351
Ludzie to najlepszy
znany przykład inteligencji.
264
00:15:34,434 --> 00:15:36,853
Cóż za wspaniały standard do osiągnięcia.
265
00:15:36,937 --> 00:15:40,107
Uważamy kosmitów za organizmy
delikatne i kruche.
266
00:15:40,190 --> 00:15:45,112
W istocie większość istot inteligentnych
może posiadać sztuczną inteligencję.
267
00:15:45,195 --> 00:15:51,034
Jedną z rzeczy, dzięki którym
możemy pojąć, czego nie wiemy
268
00:15:52,285 --> 00:15:53,453
to science fiction.
269
00:15:53,537 --> 00:15:56,123
Bardzo lubię film Nowy początek.
270
00:15:56,206 --> 00:15:59,960
Opiera się na koncepcji,
że obcy są całkiem inni niż humanoidy.
271
00:16:00,043 --> 00:16:01,169
NOWY POCZĄTEK, 2016
272
00:16:01,253 --> 00:16:03,505
Myślę, że tak to się właśnie skończy.
273
00:16:05,298 --> 00:16:09,553
Science fiction kształtowała
programy kosmiczne od samego początku.
274
00:16:09,636 --> 00:16:13,056
Kroniki marsjańskie, Wojna światów
- wielu naukowców
275
00:16:13,140 --> 00:16:16,059
inspirowało się
tymi pierwszymi powieściami.
276
00:16:16,143 --> 00:16:20,897
Stworzyły one podstawy programów
eksploracji Marsa, które mamy dziś.
277
00:16:22,482 --> 00:16:24,401
Są to badania międzypokoleniowe.
278
00:16:25,527 --> 00:16:26,611
Dopiero zaczynamy.
279
00:16:26,695 --> 00:16:30,032
Siejemy ziarno,
które zapoczątkuje prawdziwe próby.
280
00:16:33,910 --> 00:16:37,122
Spójrzmy na objętość ziemskich oceanów.
281
00:16:39,249 --> 00:16:42,544
Wyobraźmy sobie,
że wszechświat jest równie ogromny
282
00:16:42,627 --> 00:16:45,589
i szukamy w nim sygnału.
283
00:16:45,672 --> 00:16:48,717
Jaką część tego oceanu
przeszukamy w ciągu 50 lat?
284
00:16:50,177 --> 00:16:54,014
Zaledwie jedną, małą szklankę wody.
285
00:16:55,182 --> 00:16:59,686
Zarówno odnalezienie obcej cywilizacji,
jak i odkrycie, że jesteśmy sami,
286
00:16:59,770 --> 00:17:02,898
powiedzą nam wiele o naszej cywilizacji
287
00:17:02,981 --> 00:17:05,150
oraz o jej przyszłości.
288
00:17:06,860 --> 00:17:09,237
Powróćmy do teorii wielkiego filtra.
289
00:17:09,654 --> 00:17:12,365
Być może życie to rzadkość,
290
00:17:12,449 --> 00:17:17,704
być może wszechświat tętni życiem,
ale nie tak inteligentnym jak człowiek.
291
00:17:18,080 --> 00:17:21,875
To dobre wieści dla przyszłości ludzkości.
292
00:17:22,542 --> 00:17:25,337
Być może Ziemia jest
jedyną planetą w galaktyce,
293
00:17:25,420 --> 00:17:29,591
na której inteligencja tak się rozwinęła
i nie ma powodu do obaw
294
00:17:29,674 --> 00:17:32,636
przez kolejne miliony lat.
295
00:17:33,261 --> 00:17:36,598
A może najtrudniejszy etap
dopiero nas czeka?
296
00:17:36,681 --> 00:17:40,435
Może ludzkość stanie przed wyzwaniem?
297
00:17:40,519 --> 00:17:43,313
Jeśli życie na Ziemi jest typowe,
298
00:17:44,022 --> 00:17:46,608
a typową rzeczą jest szybkie przemijanie,
299
00:17:46,691 --> 00:17:48,777
to nie mówi to wiele o przyszłości.
300
00:17:49,361 --> 00:17:52,364
Istotą poszukiwania życia we wszechświecie
301
00:17:52,447 --> 00:17:54,825
jest poszukiwanie znaczenia nas samych.
302
00:17:55,450 --> 00:17:58,912
Chcemy zrozumieć,
skąd wzięła się nasza planeta,
303
00:17:58,995 --> 00:18:02,332
a także jak wyjątkowi jesteśmy
lub jak mało nadzwyczajni.
304
00:18:02,749 --> 00:18:07,546
Chodzi również o zrozumienie,
jaki będzie nasz następny krok.