1
00:00:06,674 --> 00:00:11,262
Cinquanta anni fa, gli astronomi hanno
captato questo segnale dallo spazio.
2
00:00:11,679 --> 00:00:13,723
Il segnale si ripeteva così regolarmente,
3
00:00:13,806 --> 00:00:15,933
che teneva il tempo meglio
di un orologio atomico.
4
00:00:18,811 --> 00:00:20,897
Cosa poteva essere?
Non poteva essere naturale?
5
00:00:20,980 --> 00:00:23,024
Pensavano che poteva essere
una trasmissione aliena,
6
00:00:23,107 --> 00:00:27,612
quindi la soprannominarono LGM-1, che
stava per "Piccoli Uomini Verdi".
7
00:00:28,029 --> 00:00:29,614
Si è scoperto poi essere una pulsar:
8
00:00:30,156 --> 00:00:35,119
onde radio di una stella di neutroni in
fase di collasso 5.5 milioni di anni fa.
9
00:00:36,120 --> 00:00:39,665
Molti di noi classificano gli alieni come
i fantasmi
10
00:00:39,749 --> 00:00:42,919
o come il mostro di Lochness: materia
per fantascienza
11
00:00:43,002 --> 00:00:47,048
o materia per eccentrici, pazzoidi o
teorici della cospirazione.
12
00:00:47,131 --> 00:00:49,550
Immediatamente, sono stato preso
dalla terra,
13
00:00:49,634 --> 00:00:52,178
fino all'altezza a cui erano loro.
14
00:00:52,261 --> 00:00:56,516
E lì per la prima volta ho visto quella
cosa scendere giù, come un ascensore.
15
00:00:56,599 --> 00:01:00,144
Questo è un centro di distribuzione di
informazioni
16
00:01:00,228 --> 00:01:02,939
che viene da me telepaticamente
dalle persone dello spazio.
17
00:01:03,314 --> 00:01:05,775
Ma con il tempo, i veri scienziati
18
00:01:05,858 --> 00:01:10,113
pensarono di aver trovato l'evidenza
di una vita extraterrestre.
19
00:01:10,196 --> 00:01:12,281
Sono davvero dei canali questi su Marte?
20
00:01:12,365 --> 00:01:14,784
Le calotte polari sono acqua congelata?
21
00:01:15,785 --> 00:01:18,162
Recentemente, nel 2016,
22
00:01:18,412 --> 00:01:22,041
gli astronomi proposero che dei pattern
oscuri, mai visti prima
23
00:01:22,125 --> 00:01:25,545
in una stella, potevano essere la prova
di giganti strutture
24
00:01:25,628 --> 00:01:29,590
create da una civiltà avanzata
per sfruttare l'energia di una stella.
25
00:01:29,924 --> 00:01:32,301
Si è scoperto poi essere polvere.
26
00:01:32,385 --> 00:01:35,513
Gli scienziati sono sicuri che ci sia vita
oltre la Terra.
27
00:01:36,472 --> 00:01:38,850
Non perché l'abbiamo trovata,
perché non l'abbiamo trovata.
28
00:01:38,933 --> 00:01:40,977
Il motivo per cui pensiamo che ci sia
è semplice,
29
00:01:41,060 --> 00:01:43,938
se non c'è, allora la Terra è un miracolo.
30
00:01:44,480 --> 00:01:46,649
Per molti scienziati
che studiano l'universo
31
00:01:46,732 --> 00:01:49,026
cercare gli alieni non è follia.
32
00:01:49,193 --> 00:01:51,654
Ciò che è folle è
che ancora non li abbiano trovati.
33
00:01:51,821 --> 00:01:55,867
In un universo così vasto,
dove sono tutti?
34
00:01:56,242 --> 00:01:59,662
È importante per noi sapere se siamo soli
nel buio.
35
00:01:59,745 --> 00:02:01,080
Oggetti non identificati.
36
00:02:01,164 --> 00:02:03,416
Sirene d'allarme intorno alla terra.
37
00:02:03,499 --> 00:02:05,126
Oh mio Dio, guarda quella cosa!
38
00:02:06,294 --> 00:02:10,006
Quanto velocemente svanirebbero
le nostre differenze
39
00:02:10,089 --> 00:02:13,718
se stessimo vivendo un attacco alieno
fuori da questo mondo.
40
00:02:13,801 --> 00:02:16,220
Fuori da qui ci sono più di un milione
di altre civiltà.
41
00:02:16,304 --> 00:02:17,889
E tutte sono così dannatamente
fantastiche.
42
00:02:17,972 --> 00:02:20,474
E sono tutte molto più
intelligenti di noi.
43
00:02:21,475 --> 00:02:27,398
VITA EXTRATERRESTRE
44
00:02:28,232 --> 00:02:31,235
Molti cestini per la spazzatura sono
scomparsi dai marciapiedi della città.
45
00:02:31,319 --> 00:02:34,906
Il furto dei cestini della spazzatura
è davvero una seccatura pubblica.
46
00:02:34,989 --> 00:02:37,241
Avrete sicuramente letto le notizie.
47
00:02:38,284 --> 00:02:42,747
Il New York magazine pubblicò
anche un fumetto a riguardo nel 1955
48
00:02:42,914 --> 00:02:45,333
dando la colpa a degli alieni dispettosi.
49
00:02:45,708 --> 00:02:47,335
Questo scherzetto ispirò
50
00:02:47,418 --> 00:02:51,589
una delle idee più profonde della storia
scientifica moderna.
51
00:02:52,256 --> 00:02:55,092
Il fisico Enrico Fermi vide quel fumetto
52
00:02:55,176 --> 00:02:58,638
e la storia narra che urlò:
"Dove sono tutti?"
53
00:02:58,721 --> 00:03:01,432
Il fatto di non aver trovato
nessuna prova di alieni
54
00:03:01,557 --> 00:03:03,976
venne soprannominato
il Paradosso di Fermi.
55
00:03:04,477 --> 00:03:08,481
Ci sono circa 10 alla 22 stelle.
56
00:03:08,564 --> 00:03:13,277
Ci sono circa 10.000 stelle
per ogni granello di sabbia sulla Terra.
57
00:03:13,527 --> 00:03:15,780
Una stima conservatrice scientifica
dice che
58
00:03:15,863 --> 00:03:19,158
il 5% di queste stelle sono simili
al nostro sole,
59
00:03:19,242 --> 00:03:23,955
il che vuol dire che ci sono 500 miliardi
di miliardi di soli nell'universo.
60
00:03:24,580 --> 00:03:27,333
Molti scienziati confidano
che gli alieni esistano
61
00:03:28,751 --> 00:03:32,838
grazie ad alcune scoperte che hanno
cambiato le carte in tavola.
62
00:03:32,922 --> 00:03:34,465
NIENTE FONDI PER LA RICERCA.
CIÒ CAMBIERÀ?
63
00:03:34,548 --> 00:03:36,467
Nessuno può dire con certezza
64
00:03:36,550 --> 00:03:40,638
se c'erano altri pianeti fuori dal nostro
sistema solare prima degli anni '90.
65
00:03:40,721 --> 00:03:45,601
Ora gli scienziati pensano che una su
5 stelle simili al sole sia un pianeta
66
00:03:45,685 --> 00:03:46,686
simile al nostro.
67
00:03:47,561 --> 00:03:50,022
Quando mi chiedono quale siano
le possibilità di vita lì fuori,
68
00:03:50,106 --> 00:03:51,983
rispondo sempre "100%".
69
00:03:52,775 --> 00:03:54,860
Solo perché ci sono così tante stelle
e pianeti.
70
00:03:54,944 --> 00:03:57,530
Pensiamo al fatto che ogni stella
abbia dei pianeti.
71
00:03:57,905 --> 00:04:00,116
Abbiamo anche scoperto la vita sulla Terra
72
00:04:00,199 --> 00:04:03,077
in ambienti che nessuno riteneva adeguati.
73
00:04:03,286 --> 00:04:06,122
Vediamo vita nelle profondità del
nostro pianeta,
74
00:04:06,205 --> 00:04:08,165
chilometri in profondità,
come nelle miniere d'oro. C'è vita vicino alle caldere vulcaniche.
75
00:04:10,293 --> 00:04:12,044
C'è vita sui reattori nucleari.
76
00:04:12,128 --> 00:04:14,422
C'è vita negli ambienti più estremi
della terra.
77
00:04:14,922 --> 00:04:18,301
Questo ci da molta speranza
per la ricerca di vita altrove
78
00:04:18,384 --> 00:04:19,802
perché non possiamo aspettarci
79
00:04:19,885 --> 00:04:22,847
che tutti i pianeti avranno
le stesse condizioni di vita della Terra.
80
00:04:23,139 --> 00:04:27,059
Le stime di quanti pianeti simili
alla Terra si sviluppino variano
81
00:04:27,351 --> 00:04:30,396
quindi possiamo dire che, anche
con questa nuova confidenza scientifica,
82
00:04:30,479 --> 00:04:32,315
rimane solo uno per ogni mille.
83
00:04:32,606 --> 00:04:35,609
Questo significa che ogni dieci granelli
di sabbia sulla Terra
84
00:04:35,693 --> 00:04:38,029
rappresenta un pianeta con della vita.
85
00:04:38,446 --> 00:04:43,159
E se uno solo ogni mille pianeti sviluppa
vita intelligente,
86
00:04:43,326 --> 00:04:47,663
è un quadrilione di civiltà aliene
intelligenti nell'universo.
87
00:04:47,872 --> 00:04:50,082
Diecimila solo nella nostra galassia.
88
00:04:51,083 --> 00:04:55,129
La vita extraterrestre ha anche il tempo
dalla sua parte.
89
00:04:55,629 --> 00:04:58,466
La Terra ha solo un terzo dell'età
dell'universo.
90
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
E quindi c'è stato molto tempo...
91
00:05:00,801 --> 00:05:03,971
...per l'evoluzione della vita
per civiltà avanzate
92
00:05:04,055 --> 00:05:07,099
e per queste civiltà per diffondersi
nella galassia.
93
00:05:07,391 --> 00:05:10,269
Con tutto quel tempo e tutto quello spazio
94
00:05:10,353 --> 00:05:11,854
la matematica sembra abbastanza chiara.
95
00:05:11,937 --> 00:05:16,859
Avremmo dovuto trovare gli alieni arrivati
ad oggi o loro avrebbero dovuto trovarci.
96
00:05:17,526 --> 00:05:18,486
DISCHI VOLANTI
97
00:05:18,569 --> 00:05:23,532
C'è una spiegazione famosa per il perché
non abbiamo ancora trovato tracce aliene.
98
00:05:23,616 --> 00:05:24,867
Le abbiamo trovate.
99
00:05:24,950 --> 00:05:27,453
I governi le hanno solo nascoste.
100
00:05:27,536 --> 00:05:32,291
Credo che i dischi volanti, visti
dai piloti di linea e dell'aeronautica,
101
00:05:32,375 --> 00:05:34,251
siano oggetti di un altro pianeta.
102
00:05:34,335 --> 00:05:36,670
I critici continuiamo a rafforzare
le teorie per cui
103
00:05:36,754 --> 00:05:39,382
l'aeronautica americana stia nascondendo
informazioni
104
00:05:39,465 --> 00:05:41,759
alla popolazione su questo argomento.
105
00:05:41,842 --> 00:05:44,220
Questo è assolutamente non vero.
106
00:05:44,512 --> 00:05:49,225
Ogni tanto esce fuori qualcosa
che da nuova vita a questa teoria.
107
00:05:49,558 --> 00:05:54,522
Come la rivelazione che, nel 2017,
il governo americano spese milioni
108
00:05:54,605 --> 00:05:58,192
su un programma segreto per cercare
segnali UFO.
109
00:05:58,442 --> 00:05:59,860
Guarda quella cosa, amico.
110
00:06:00,069 --> 00:06:02,822
Ma, come qualsiasi scienziato ti direbbe,
111
00:06:02,988 --> 00:06:08,452
cercare gli UFO non è la stessa cosa
che cercare vita extraterrestre.
112
00:06:09,036 --> 00:06:12,873
La parola UFO sta per "oggetto volante non
identificato".
113
00:06:13,207 --> 00:06:14,500
Non è identificato.
114
00:06:14,750 --> 00:06:18,129
Quindi, per definizione,
dobbiamo lasciarlo aperto.
115
00:06:18,212 --> 00:06:22,800
Non vuol dire che è stato identificato
come una flotta aliena.
116
00:06:23,134 --> 00:06:25,678
Gli scienziati hanno
delle loro teorie preferite
117
00:06:25,761 --> 00:06:28,097
sul perché non abbiamo trovato gli alieni.
118
00:06:28,722 --> 00:06:31,267
Potrebbe anche essere che sono venuti qui,
119
00:06:31,350 --> 00:06:33,436
non gli è piaciuto cosa hanno trovato
e sono andati via.
120
00:06:33,519 --> 00:06:37,106
Immaginate per un momento, di avere
un'infestazione di formiche a casa.
121
00:06:37,565 --> 00:06:38,732
Succede.
122
00:06:38,816 --> 00:06:41,485
Supponiamo che vogliate avere
una conversazione con queste formiche.
123
00:06:41,569 --> 00:06:44,321
Dite: "Scusate, potete andare
via?". Come riuscite a farlo?
124
00:06:44,405 --> 00:06:46,657
Mi piace la teoria per cui
siamo solo tonti al momento.
125
00:06:46,740 --> 00:06:49,326
Non siamo nemmeno al livello per cui
vogliono parlarci,
126
00:06:49,410 --> 00:06:53,622
queste creature intelligenti e che
vogliano comunicare con noi.
127
00:06:53,706 --> 00:06:56,083
Può anche essere
che abbiano altre cose da fare
128
00:06:56,167 --> 00:06:58,169
che andare in giro per la galassia.
129
00:06:58,252 --> 00:07:01,255
Hanno visto il nostro pianeta
e non vogliono interferire con noi
130
00:07:01,338 --> 00:07:05,759
finché non arriviamo ad un punto di
avanzamento tecnologico e sociale
131
00:07:05,843 --> 00:07:08,637
tale da poter interagire con loro.
132
00:07:08,846 --> 00:07:11,223
Forse la galassia è colonizzata,
133
00:07:11,307 --> 00:07:14,602
forse è fortemente colonizzata,
ma non dove siamo noi.
134
00:07:14,810 --> 00:07:17,062
In altre parole, il fatto
che sembriamo essere soli
135
00:07:17,146 --> 00:07:19,690
potrebbe essere in realtà solo che siamo
in una zona isolata.
136
00:07:20,274 --> 00:07:21,859
Ma è importante ricordare
137
00:07:21,942 --> 00:07:25,571
che quando Fermi calcolò le possibilità
di vita aliena lì fuori,
138
00:07:25,654 --> 00:07:27,948
era solo una supposizione erudita.
139
00:07:28,657 --> 00:07:30,367
Con così tante stelle e pianeti,
140
00:07:30,451 --> 00:07:33,370
ha scommesso che almeno alcuni di loro
avrebbero sviluppato vita,
141
00:07:33,454 --> 00:07:35,748
che si sarebbe poi evoluta ed espansa.
142
00:07:36,165 --> 00:07:40,586
Il problema con questa supposizione è
che noi non sappiamo molto della vita.
143
00:07:40,920 --> 00:07:44,673
La teoria del grande filtro ci aiuta
a pensare a ciò che ancora non conosciamo.
144
00:07:44,757 --> 00:07:47,927
Immaginate l'evoluzione della vita
come una serie di ostacoli.
145
00:07:48,219 --> 00:07:50,804
Per prima cosa,
le molecole iniziano a replicarsi,
146
00:07:50,888 --> 00:07:53,933
il che fa evolvere un organismo
unicellulare in uno pluricellulare
147
00:07:54,016 --> 00:07:56,644
e poi in animali con cervelli sviluppati
in grado di usare strumenti,
148
00:07:56,727 --> 00:08:00,439
e poi in animali più intelligenti in grado
di creare strumenti migliori. Eccoci.
149
00:08:00,523 --> 00:08:03,692
Ed infine, animali in grado di capire
come colonizzare la galassia.
150
00:08:04,443 --> 00:08:06,570
Date le dimensioni e l'età dell'universo,
151
00:08:06,654 --> 00:08:10,533
sembra che molte specie aliene
ci abbiano battuto su questo,
152
00:08:10,616 --> 00:08:13,953
a meno che uno di questi passaggi sia
più difficile di ciò che pensiamo.
153
00:08:14,328 --> 00:08:17,331
Sembra che con le condizioni giuste,
154
00:08:17,414 --> 00:08:19,250
la vita spunti fuori improvvisamente,
155
00:08:19,333 --> 00:08:21,502
ma la verità è che nessuno lo sa davvero.
156
00:08:21,585 --> 00:08:25,130
Non abbiamo idea di come la non-vita
si trasformi in vita.
157
00:08:25,381 --> 00:08:27,299
Sappiamo come la vita strutturi se stessa,
158
00:08:27,800 --> 00:08:30,553
ma ci mancano alcuni passaggi nelle
transizioni maggiori.
159
00:08:30,844 --> 00:08:34,557
Sappiamo quali siano i maggiori ostacoli
nell'evoluzione della vita.
160
00:08:34,640 --> 00:08:37,476
Ma non sappiamo quanto siano
davvero difficili.
161
00:08:38,269 --> 00:08:42,231
Un altro esempio di vita ci aiuterebbe
a capirla meglio.
162
00:08:42,815 --> 00:08:45,609
Ma fino adesso,
gli alieni non ci hanno contattato.
163
00:08:46,193 --> 00:08:49,446
Quindi, è compito nostro trovarli.
164
00:08:50,030 --> 00:08:53,742
Ascolta il suono del sole e delle stelle.
165
00:08:54,535 --> 00:08:58,163
Ho trascorso la maggior parte della mia
carriera al SETI:
166
00:08:58,247 --> 00:09:01,125
Centro di Ricerca di Intelligenza
Extraterrestre. È l'acronimo.
167
00:09:01,208 --> 00:09:05,087
Ma infatti, non sappiamo come cercare
direttamente l'intelligenza.
168
00:09:05,170 --> 00:09:08,132
Quando gli scienziati cercano
alieni intelligenti,
169
00:09:08,215 --> 00:09:10,884
cecano quelle che vengono chiamate
tecnofirme:
170
00:09:10,968 --> 00:09:13,137
prove della tecnologia aliena.
171
00:09:13,512 --> 00:09:16,223
Vogliamo trovare intelligenza
extraterrestre
172
00:09:16,307 --> 00:09:20,269
trovando qualcosa che sia ingegneristica,
qualcosa di artificiale,
173
00:09:20,352 --> 00:09:21,895
qualcosa che la natura non può produrre.
174
00:09:21,979 --> 00:09:23,939
Se trovassi della tecnologia
175
00:09:24,189 --> 00:09:26,817
almeno supporrei, in parte,
176
00:09:27,234 --> 00:09:31,071
l'esistenza
di una tecnologia intelligente.
177
00:09:31,864 --> 00:09:35,826
Dall'alto, la Terra ha come
tecnofirme le luci cittadine.
178
00:09:36,035 --> 00:09:37,119
Ancora più in alto,
179
00:09:37,202 --> 00:09:40,998
gli alieni potrebbero notare i satelliti
nello spazio che orbitano.
180
00:09:41,081 --> 00:09:43,626
Ancora più in alto, potrebbero captare
i segnali radio
181
00:09:43,709 --> 00:09:45,377
o inciampare sulle sonde Voyager
182
00:09:45,461 --> 00:09:48,088
che sfrecciano nello spazio interstellare.
183
00:09:48,172 --> 00:09:50,883
A volte, le cose che riteniamo
delle tecnofirme
184
00:09:50,966 --> 00:09:54,178
sono in realtà dei fenomeni naturali
come una pulsar.
185
00:09:54,553 --> 00:09:58,349
Ma, dato che i segnali sono i mezzi più
promettenti per captare qualcosa,
186
00:09:58,432 --> 00:10:02,186
gli scienziati ascoltano moltissimo
il cielo.
187
00:10:02,269 --> 00:10:03,771
Se avete visto il film Contact,
188
00:10:03,854 --> 00:10:07,358
c'è Jodie Foster sul tetto della macchina
con delle cuffie.
189
00:10:07,441 --> 00:10:08,359
È un po' ridicolo,
190
00:10:08,442 --> 00:10:14,615
perché il computer nella control room
dell'osservatorio
191
00:10:14,698 --> 00:10:17,034
sta processando tutti i segnali.
192
00:10:17,326 --> 00:10:18,369
Analizzano
193
00:10:18,452 --> 00:10:21,622
l'equivalente dell'Enciclopedia Britannica
ogni secondo.
194
00:10:22,206 --> 00:10:26,794
Jill Tarter lo saprebbe. Il personaggio
di Jodie Foster è basato su di lei.
195
00:10:27,920 --> 00:10:29,421
Porca merda!
196
00:10:29,505 --> 00:10:32,216
Lei dice: "Porca merda!", sapete?
197
00:10:32,299 --> 00:10:35,052
Speriamo anche noi di avere quel momento
prima o poi.
198
00:10:35,386 --> 00:10:38,764
Ma questo è solo un modo di ricercare
la vita extraterrestre.
199
00:10:38,847 --> 00:10:41,433
Ci sono anche le biofirme.
200
00:10:41,684 --> 00:10:46,980
Le biofirme sono le indicazioni
che la vita è esistita o prima esisteva
201
00:10:47,064 --> 00:10:48,524
in ogni ambiente.
202
00:10:48,607 --> 00:10:51,694
Se gli alieni venissero sulla Terra,
in cerca di vita, dopo l'estinzione umana
203
00:10:51,777 --> 00:10:54,613
troverebbero delle biofirme in forma
di fossili
204
00:10:54,697 --> 00:10:57,032
e le prove chimiche dei processi di vita.
205
00:10:57,116 --> 00:10:59,952
La cosa che mi piace dire ai bambini
è che tutti fanno la cacca
206
00:11:00,035 --> 00:11:03,664
e quindi sappiamo che tutta la vita prende
energie e rilascia scarti.
207
00:11:04,039 --> 00:11:06,792
Se gli alieni ci stessero osservando
da lontano
208
00:11:06,959 --> 00:11:09,878
vedrebbero biofirme
sotto forma di acqua
209
00:11:10,045 --> 00:11:12,172
o di gas nell'atmosfera.
210
00:11:12,548 --> 00:11:13,841
L'ossigeno è così reattivo
211
00:11:14,341 --> 00:11:18,011
che può stare solo nella nostra atmosfera
se viene prodotto costantemente.
212
00:11:18,095 --> 00:11:21,014
Senza la vita, l'atmosfera della Terra
non avrebbe ossigeno,
213
00:11:21,098 --> 00:11:24,184
quindi cercheremmo altri gas
che non ci appartengono,
214
00:11:24,268 --> 00:11:28,063
che possono essere attribuiti alla vita,
che possiamo chiamare gas di biofirme.
215
00:11:28,147 --> 00:11:31,400
Ma cercando delle biofirme
su altri pianeti è molto difficile.
216
00:11:31,483 --> 00:11:34,570
Non riusciamo neanche a vedere
i pianeti al di fuori del nostro sistema.
217
00:11:34,653 --> 00:11:37,197
Le stelle brillano molto più dei pianeti. È come cercare di vedere una lucciola
sotto un riflettore.
218
00:11:39,908 --> 00:11:43,454
Oggi, abbiamo una tecnica di ricerca
chiamata tecnica di transito.
219
00:11:43,537 --> 00:11:47,332
Quando un pianeta va di fronte
alla sua stella, la luce si abbassa.
220
00:11:47,416 --> 00:11:50,294
Questi abbassamenti danno degli indizi
agli scienziati
221
00:11:50,377 --> 00:11:52,755
per capire se ci sia o meno la vita.
222
00:11:52,963 --> 00:11:55,340
Come la distanza dalla sua stella.
223
00:11:55,424 --> 00:11:58,594
La chiamiamo "zona di Goldilock", la
distanza tra una stella
224
00:11:58,677 --> 00:12:02,222
in cui un pianeta, riscaldato dalla
stella, non è né troppo caldo
225
00:12:02,306 --> 00:12:04,975
né troppo freddo, ma giusto per la vita.
226
00:12:05,559 --> 00:12:08,896
I ricercatori sono stati in grado di
supporre cose eccezionali sui pianeti
227
00:12:08,979 --> 00:12:10,522
basandosi solo sui pattern di luce.
228
00:12:10,606 --> 00:12:14,610
Gli scienziati hanno trovato una "Super
Terra" con una gravità davvero intensa.
229
00:12:15,360 --> 00:12:19,782
Un sistema planetario con diversi pianeti
tutti stipati nella "zona di Goldilock"
230
00:12:19,865 --> 00:12:22,451
ed anche un pianeta che potrebbe avere
vegetazione rossa
231
00:12:22,534 --> 00:12:24,828
a causa delle diverse lunghezze d'onda
che riceve.
232
00:12:26,622 --> 00:12:31,001
Ora conosciamo più di 3500 pianeti
al di fuori del nostro sistema solare.
233
00:12:31,418 --> 00:12:34,797
Molti di loro furono scoperti
solo negli ultimi cinque anni.
234
00:12:34,880 --> 00:12:37,883
E gli strumenti stanno migliorando.
235
00:12:38,050 --> 00:12:43,388
La prossima generazione di telescopi
potrà osservare galassie più distanti.
236
00:12:43,597 --> 00:12:48,352
Un nuovo satellite sorveglierà tutto
il cielo per cercare possibili pianeti,
237
00:12:48,435 --> 00:12:49,978
anziché piccole sezioni.
238
00:12:50,646 --> 00:12:53,482
E gli astronomi stanno sviluppando
nuove tecnologie
239
00:12:53,565 --> 00:12:56,985
che riuscirebbero a fargli vedere
direttamente i pianeti distanti.
240
00:12:57,319 --> 00:12:59,571
La linea tra ciò che è considerato
241
00:12:59,655 --> 00:13:01,198
completamente folle
242
00:13:01,281 --> 00:13:04,368
e ciò che è convenzionale varia
costantemente.
243
00:13:04,451 --> 00:13:08,497
Tra tutti i nuovi ed eccitanti metodi di
ricerca nello spazio profondo,
244
00:13:08,831 --> 00:13:12,292
gli scienziati stanno cercando anche
più vicino a casa.
245
00:13:13,460 --> 00:13:15,128
- Siamo atterrati.
- Ricevuto.
246
00:13:15,212 --> 00:13:18,841
Negli anni '70 abbiamo mandato
due lander su Marte
247
00:13:18,924 --> 00:13:21,343
per testare il suolo
e cercare prove di vita.
248
00:13:21,426 --> 00:13:24,429
La prima e l'unica volta che ci abbiamo
mai provato.
249
00:13:24,596 --> 00:13:26,807
Uno degli esperimenti riportò
risultati negativi,
250
00:13:27,474 --> 00:13:31,311
ma uno fu positivo con prove
di un processo
251
00:13:31,395 --> 00:13:33,981
che possiamo accostare solamente
a delle forme di vita.
252
00:13:34,064 --> 00:13:36,191
Quando alcuni esperimenti
risultarono positivi
253
00:13:36,275 --> 00:13:39,027
e tutti gli altri negativi,
fu controverso,
254
00:13:39,111 --> 00:13:41,071
perché era ambiguo.
255
00:13:41,154 --> 00:13:43,824
Quindi era difficile dire
se avessimo trovato la vita.
256
00:13:44,533 --> 00:13:47,953
La contraddizione poteva voler dire
che una reazione chimica sconosciuta
257
00:13:48,036 --> 00:13:51,582
si era verificata, il che sembrava
come un consumo di energia di un essere.
258
00:13:52,457 --> 00:13:56,670
Ma, dagli anni '70, abbiamo imparato
che la vita in ambienti estremi usa diverse quantità di energia
e lascia diversi segni sull'ambiente.
259
00:14:01,091 --> 00:14:02,968
L'esperimento che abbiamo creato
260
00:14:03,051 --> 00:14:05,053
è basato sulla vita che conoscevamo
all'epoca,
261
00:14:05,137 --> 00:14:08,056
quindi una visione molto limitata
della vita sulla Terra.
262
00:14:08,140 --> 00:14:11,894
Dobbiamo tornare su Marte
e rifare gli esperimenti.
263
00:14:13,020 --> 00:14:16,064
Il Marte 2020
è la nostra prossima missione.
264
00:14:16,690 --> 00:14:21,361
Al contrario degli esperimenti Viking,
non ricercherà esseri viventi,
265
00:14:21,445 --> 00:14:26,617
ma cercherà i segni per dimostrare
che una volta c'era vita su Marte.
266
00:14:27,242 --> 00:14:30,162
C'è anche in programma un'altra missione
per cercare delle biofirme
267
00:14:30,245 --> 00:14:33,206
negli oceani congelati
sulla luna di Saturno, Europa.
268
00:14:33,665 --> 00:14:35,792
Nella ricerca di vita intelligente,
269
00:14:35,876 --> 00:14:40,505
gli scienziati stanno anche cercando di
espandere il loro pensiero e la ricerca.
270
00:14:40,589 --> 00:14:44,676
Ora, l'unico esempio che abbiamo
di vita intelligente siamo noi.
271
00:14:45,010 --> 00:14:45,844
Sapete...
272
00:14:46,386 --> 00:14:50,140
...in Star Trek,
penso che fosse il dottore a bordo, Bones,
273
00:14:50,223 --> 00:14:53,518
che diceva occasionalmente: "É la vita,
Jim, ma non come la conosciamo noi".
274
00:14:53,936 --> 00:14:55,771
In realtà, questa è una citazione errata.
275
00:14:55,854 --> 00:14:59,399
La frase è un pezzo della canzone
"Star Trekkin" di The Firm
276
00:14:59,483 --> 00:15:01,068
e non è mai stata detta nella serie.
277
00:15:04,112 --> 00:15:09,242
Spock, tuttavia disse qualcosa di simile
nella prima stagione, nell'episodio 29.
278
00:15:09,326 --> 00:15:11,620
Non è la vita come la conosciamo
o la comprendiamo.
279
00:15:12,162 --> 00:15:14,331
Ed è ovviamente vivo, esiste.
280
00:15:14,706 --> 00:15:18,126
I progressi nella nostra tecnologia
ci danno qualche idea
281
00:15:18,210 --> 00:15:21,171
su quanto possano essere intelligenti
gli alieni.
282
00:15:21,588 --> 00:15:24,049
Un cosa che stiamo facendo
in questo secolo,
283
00:15:24,132 --> 00:15:26,385
e sicuramente durante la sua prima metà,
sembra essere
284
00:15:26,468 --> 00:15:28,387
sviluppare intelligenza artificiale
285
00:15:28,470 --> 00:15:31,390
che faccia di più che giocare
bene a scacchi.
286
00:15:31,473 --> 00:15:34,351
Gli umani sono il miglior riferimento
in intelligenza.
287
00:15:34,434 --> 00:15:36,853
Una grande responsabilità da mantenere.
288
00:15:36,937 --> 00:15:40,107
Crediamo che gli alieni siano
esseri mollicci e appiccicaticci,
289
00:15:40,190 --> 00:15:42,859
ma la maggior parte
dell'intelligenza nell'universo
290
00:15:42,943 --> 00:15:45,112
potrebbe essere intelligenza sintetica.
291
00:15:45,195 --> 00:15:51,034
Una cosa buona che può aiutarci a capire
qualcosa che non comprendiamo...
292
00:15:52,285 --> 00:15:53,453
...è leggere la fantascienza.
293
00:15:53,537 --> 00:15:56,123
In realtà, Arrival è stato uno
dei miei film preferiti
294
00:15:56,373 --> 00:15:59,751
solo per il concetto che gli alieni
potrebbero essere così diversi
295
00:15:59,835 --> 00:16:01,169
dagli umanoidi intelligenti.
296
00:16:01,253 --> 00:16:03,338
Penso davvero che è così
che andrà, alla fine.
297
00:16:05,382 --> 00:16:09,553
La fantascienza ha plasmato
i nostri programmi spaziali dal principio.
298
00:16:09,636 --> 00:16:13,056
Le Cronache marziane, La Guerra dei Mondi
e molti dei nostri scienziati
299
00:16:13,140 --> 00:16:15,851
furono ispirati da queste vecchie novelle
300
00:16:16,143 --> 00:16:17,269
ed hanno creato
301
00:16:17,352 --> 00:16:20,897
la realtà scientifica delle esplorazioni
di Marte che abbiamo oggi.
302
00:16:22,566 --> 00:16:24,401
È una ricerca multigenerazionale.
303
00:16:25,736 --> 00:16:27,195
Stiamo solo iniziando.
304
00:16:27,279 --> 00:16:30,365
Stiamo piantando i semi
per un'impresa molto lunga.
305
00:16:30,449 --> 00:16:32,492
La velocità aumenta in metri al secondo.
306
00:16:32,576 --> 00:16:33,827
Ricevuto.
307
00:16:33,910 --> 00:16:37,122
Consideriamo il volume
di tutti gli oceani della Terra.
308
00:16:38,248 --> 00:16:39,249
Ok?
309
00:16:39,332 --> 00:16:42,544
E diciamo che quello è il volume
di tutto lo spazio di ricerca
310
00:16:42,627 --> 00:16:45,589
dove potremmo trovare un segnale.
311
00:16:45,672 --> 00:16:49,176
Beh, in 50 anni, quanto riusciremo
a esaminare di quella superficie?
312
00:16:50,177 --> 00:16:54,014
Solo un deludente bicchiere d'acqua.
313
00:16:55,182 --> 00:16:59,436
Trovare vita extraterrestre
o capire che siamo soli
314
00:16:59,770 --> 00:17:02,898
ci dirà molto sulla nostra civiltà
315
00:17:02,981 --> 00:17:05,150
e quale sarà il nostro futuro.
316
00:17:06,818 --> 00:17:09,237
Ripensiamo alla Teoria del Grande Filtro.
317
00:17:09,654 --> 00:17:12,449
Potrebbe essere che lo sviluppo
della vita sia raro
318
00:17:12,532 --> 00:17:17,704
o che l'universo sia pieno di vita,
ma non intelligente quanto noi.
319
00:17:18,080 --> 00:17:21,875
Questa è una buona notizia per il futuro
della nostra civiltà.
320
00:17:22,459 --> 00:17:25,337
Questo significa che forse siamo
l'unico pianeta nella galassia
321
00:17:25,420 --> 00:17:27,297
arrivato a questo livello di intelligenza
322
00:17:27,380 --> 00:17:29,591
e non c'è ragione per cui
ciò non possa restare così
323
00:17:29,674 --> 00:17:32,636
per migliaia o milioni di anni nel futuro.
324
00:17:33,386 --> 00:17:36,598
O forse l'ostacolo più difficile
è davanti a noi
325
00:17:36,681 --> 00:17:39,768
e qualche sfida sconosciuta attende
l'umanità.
326
00:17:40,560 --> 00:17:43,480
Se la vita sulla Terra è tipica
e noi siamo tipici,
327
00:17:43,939 --> 00:17:46,775
ma la cosa tipica è
che non si sopravvive molto a lungo,
328
00:17:46,858 --> 00:17:48,777
questo non dice molto
sul nostro futuro.
329
00:17:49,361 --> 00:17:52,614
La ricerca della vita
da qualche altra parte dell'universo
330
00:17:52,697 --> 00:17:54,908
è un tipo di ricerca
per capire noi stessi.
331
00:17:55,450 --> 00:17:58,912
È importante capire come siamo arrivati
qui, in quanto pianeta.
332
00:17:58,995 --> 00:18:02,332
E quanto rari siamo
e quanto non lo siamo.
333
00:18:02,999 --> 00:18:07,879
E per gli umani, bisogna capire quale sarà
il prossimo step.