1
00:00:06,674 --> 00:00:11,179
Lima puluh tahun lalu, astronom mendapat
sinyal radio dari luar angkasa.
2
00:00:11,679 --> 00:00:13,598
Sinyal itu berulang begitu teratur,
3
00:00:13,681 --> 00:00:15,933
itu berirama lebih baik daripada jam atom.
4
00:00:18,811 --> 00:00:20,897
Apa itu? Itu tak mungkin alami.
5
00:00:20,980 --> 00:00:23,024
Mungkin itu transmisi alien,
6
00:00:23,107 --> 00:00:27,612
jadi, itu dijuluki sinyal LGM-1,
singkatan "Little Green Man".
7
00:00:28,071 --> 00:00:32,158
Ternyata itu pulsar,
gelombang radio dari bintang neutron
8
00:00:32,241 --> 00:00:35,119
yang hancur 5,5 juta tahun lalu.
9
00:00:36,162 --> 00:00:39,707
Banyak dari kita menganggap alien
sama seperti hantu,
10
00:00:39,791 --> 00:00:42,919
atau monster Loch Ness.
Subjek bagi fiksi ilmiah.
11
00:00:43,002 --> 00:00:47,048
Atau diperuntukan bagi penyuka
teori konspirasi yang gila dan aneh.
12
00:00:47,131 --> 00:00:49,550
Saya terangkat dari tanah
dalam seketika,
13
00:00:49,634 --> 00:00:52,178
hingga setinggi mereka melayang.
14
00:00:52,261 --> 00:00:56,516
Saat itulah pertama kali saya melihat
benda itu turun, seperti lift.
15
00:00:56,599 --> 00:01:00,144
Ini pusat distribusi informasi
16
00:01:00,228 --> 00:01:02,939
yang melaluiku secara telepati
dari alien.
17
00:01:03,314 --> 00:01:07,902
Tapi berulang kali, ilmuwan serius
berpikir mereka menemukan bukti
18
00:01:07,985 --> 00:01:09,612
akan makhluk luar angkasa.
19
00:01:09,695 --> 00:01:12,156
Apa ini sungguh kanal di Mars?
20
00:01:12,406 --> 00:01:14,784
Apa ujung kutubnya air yang membeku?
21
00:01:15,785 --> 00:01:18,329
Baru-baru ini, pada 2016,
22
00:01:18,412 --> 00:01:22,875
astronom mengusulkan
pola peredupan bintang yang baru terlihat
23
00:01:22,959 --> 00:01:25,545
mungkin merupakan bukti
akan struktur raksasa
24
00:01:25,628 --> 00:01:29,298
yang dibangun peradaban maju
untuk menangkap energi bintang.
25
00:01:29,924 --> 00:01:31,926
Ternyata itu debu.
26
00:01:32,343 --> 00:01:35,513
Ilmuwan yakin ada makhluk hidup
di luar Bumi.
27
00:01:35,596 --> 00:01:36,430
ASTRONOM
28
00:01:36,514 --> 00:01:38,266
Bukan karena sudah ditemukan.
29
00:01:38,599 --> 00:01:40,977
Alasan kami berpikir begitu
hanyalah
30
00:01:41,060 --> 00:01:43,938
jika tak ada,
maka Bumi adalah keajaiban.
31
00:01:44,605 --> 00:01:49,026
Bagi ilmuwan yang mempelajari semesta,
mencari alien bukan hal gila.
32
00:01:49,152 --> 00:01:51,279
Apa yang gila
adalah kita belum menemukannya.
33
00:01:51,737 --> 00:01:55,867
Di semesta yang begitu luas,
di mana yang lain?
34
00:01:55,950 --> 00:01:57,743
SERIAL DOKUMENTER ASLI NETFLIX
35
00:01:57,827 --> 00:01:59,662
Penting untuk tahu apa kita sendirian.
36
00:01:59,745 --> 00:02:02,874
Benda tak dikenal.
Tanda peringatan di seluruh dunia.
37
00:02:02,957 --> 00:02:05,001
Astaga, lihat benda itu!
38
00:02:06,669 --> 00:02:09,130
Seberapa cepat perbedaan kita akan lenyap
39
00:02:09,589 --> 00:02:13,718
jika kita menghadapi ancaman alien
dari luar Bumi?
40
00:02:13,801 --> 00:02:16,220
Di luar sana ada jutaan peradaban lain.
41
00:02:16,304 --> 00:02:20,266
Semuanya tampak sangat jelek
dan jauh lebih pintar dari kita.
42
00:02:21,851 --> 00:02:27,148
MAKHLUK LUAR ANGKASA
43
00:02:28,232 --> 00:02:31,235
Tempat sampah di pinggir jalan menghilang
dalam jumlah tak wajar.
44
00:02:31,527 --> 00:02:34,906
Pencurian tempat sampah
adalah gangguan publik menahun.
45
00:02:34,989 --> 00:02:37,283
Berita lokal mungkin melaporkannya.
46
00:02:38,284 --> 00:02:42,747
Majalah The New Yorker menerbitkan
kartun tentangnya pada 1950,
47
00:02:42,955 --> 00:02:45,541
yang menyalahkan alien pencuri.
48
00:02:45,708 --> 00:02:49,712
Lelucon konyol itu menginspirasi
salah satu pemahaman paling mendalam
49
00:02:49,795 --> 00:02:51,589
dalam sejarah sains modern.
50
00:02:52,256 --> 00:02:55,092
Karena fisikawan Enrico Fermi
melihat kartun itu,
51
00:02:55,176 --> 00:02:58,429
dan kisah itu mendadak tersebar,
"Di mana semua orang?"
52
00:02:58,930 --> 00:03:01,474
Fakta kita belum menemukan
bukti keberadaan alien
53
00:03:01,557 --> 00:03:03,976
dikenal sebagai Paradoks Fermi.
54
00:03:04,477 --> 00:03:08,481
Jumlah bintang sekitar 10 pangkat 22.
55
00:03:08,940 --> 00:03:13,277
Itu sekitar 10.000 bintang
untuk setiap butir pasir di Bumi.
56
00:03:13,527 --> 00:03:15,780
Perkiraan sains konservatif mengatakan
57
00:03:15,863 --> 00:03:19,158
lima persen bintang-bintang tersebut
mirip matahari kita,
58
00:03:19,242 --> 00:03:23,955
yang berarti ada banyak sekali matahari
di alam semesta.
59
00:03:24,789 --> 00:03:28,584
Banyak ilmuwan lebih yakin
bahwa alien ada
60
00:03:28,668 --> 00:03:32,838
karena sejumlah penemuan penting
dalam beberapa dekade terakhir.
61
00:03:32,922 --> 00:03:34,548
NASA DIDORONG MENEMUKAN ALIEN
62
00:03:34,632 --> 00:03:39,262
Tak ada yang bisa memastikan
ada planet di luar tata surya
63
00:03:39,345 --> 00:03:40,638
sampai tahun 1990-an.
64
00:03:40,721 --> 00:03:45,601
Kini, satu dari lima bintang
yang mirip matahari diduga planet.
65
00:03:45,685 --> 00:03:46,894
Mirip dengan Bumi.
66
00:03:47,561 --> 00:03:48,396
ILMUWAN PLANET
67
00:03:48,479 --> 00:03:51,983
Saat ditanya kemungkinan adanya kehidupan,
saya selalu bilang itu pasti.
68
00:03:52,775 --> 00:03:54,860
Hanya karena banyaknya bintang dan planet.
69
00:03:54,944 --> 00:03:57,530
Kami pikir setiap bintang memiliki planet.
70
00:03:57,863 --> 00:04:03,077
Kita juga menemukan kehidupan di Bumi
dalam lingkungan yang tak disangka.
71
00:04:03,286 --> 00:04:05,371
Kami temukan kehidupan
di bawah permukaan Bumi,
72
00:04:05,454 --> 00:04:06,289
AHLI ASTROBIOLOGI
73
00:04:06,372 --> 00:04:08,165
di bawah tanah, seperti tambang emas.
74
00:04:08,249 --> 00:04:10,209
Ada kehidupan di dekat kaldera vulkanis,
75
00:04:10,293 --> 00:04:12,044
di reaktor nuklir,
76
00:04:12,128 --> 00:04:14,422
dan di kondisi paling ekstrem.
77
00:04:14,964 --> 00:04:18,301
Itu memberi kami harapan
untuk mencari kehidupan di tempat lain,
78
00:04:18,384 --> 00:04:22,847
karena kita tak bisa menduga
bahwa semua planet seperti Bumi.
79
00:04:22,930 --> 00:04:27,351
Perkiraan atas jumlah planet seperti Bumi
yang berisi kehidupan bervariasi.
80
00:04:27,435 --> 00:04:30,396
Katakanlah
bahkan dengan bukti ilmiah baru ini,
81
00:04:30,479 --> 00:04:32,440
satu dari seribu planet.
82
00:04:32,732 --> 00:04:35,609
Itu berarti dari setiap 10 butir pasir
di Bumi,
83
00:04:35,693 --> 00:04:38,029
ada planet yang berisi kehidupan
84
00:04:38,487 --> 00:04:43,242
dan jika satu dari seribu planet itu
memiliki makhluk cerdas,
85
00:04:43,326 --> 00:04:47,621
itu berarti ada banyak sekali
peradaban alien cerdas di semesta.
86
00:04:47,872 --> 00:04:50,207
10.000 peradaban di galaksi kita saja.
87
00:04:50,958 --> 00:04:54,754
Makhluk luar angkasa
juga memiliki waktu sendiri.
88
00:04:54,879 --> 00:04:55,755
KEBERADAAN BUMI
89
00:04:55,838 --> 00:04:58,466
Usia Bumi hanya sepertiga usia semesta.
90
00:04:58,549 --> 00:04:59,884
Dan masih banyak waktu
91
00:05:00,009 --> 00:05:00,885
FISIKAWAN
92
00:05:00,968 --> 00:05:03,971
agar kehidupan berevolusi
menjadi peradaban maju
93
00:05:04,055 --> 00:05:07,391
dan menyebar ke penjuru galaksi.
94
00:05:07,475 --> 00:05:11,854
Dengan waktu dan ruang sebanyak itu,
perhitungannya tampak jelas.
95
00:05:11,937 --> 00:05:16,859
Kita menemukan alien sekarang
atau mereka yang menemukan kita.
96
00:05:17,526 --> 00:05:18,486
PIRING TERBANG
97
00:05:18,569 --> 00:05:23,532
Ada satu penjelasan terpopuler
atas alasan alien belum ditemukan.
98
00:05:23,616 --> 00:05:27,286
Kita telah menemukannya,
tapi pemerintah menutupinya.
99
00:05:27,536 --> 00:05:32,375
Saya percaya piring terbang yang terlihat
pilot veteran maskapai dan Angkatan udara
100
00:05:32,458 --> 00:05:33,584
dari planet lain.
101
00:05:34,460 --> 00:05:36,670
Kritikus terus menuduh
102
00:05:36,754 --> 00:05:39,382
bahwa Angkatan Udara AS
menyimpan informasi
103
00:05:39,465 --> 00:05:41,759
dari masyarakat umum
tentang hal ini.
104
00:05:41,842 --> 00:05:44,220
Ini sungguh tidak benar.
105
00:05:44,512 --> 00:05:49,225
Begitu sering sesuatu muncul
untuk membangkitkan teori ini,
106
00:05:49,558 --> 00:05:54,522
misalnya pengungkapan pada 2017
bahwa pemerintah AS habiskan jutaan dolar
107
00:05:54,605 --> 00:05:58,359
pada program rahasia
untuk menyelidiki penampakan UFO.
108
00:05:58,442 --> 00:05:59,985
Lihat benda itu.
109
00:06:00,069 --> 00:06:02,822
Tapi meski sering dikatakan ilmuwan,
110
00:06:03,030 --> 00:06:08,452
menyelidiki UFO tidaklah sama
seperti mencari makhluk luar angkasa.
111
00:06:08,994 --> 00:06:12,873
UFO berarti Benda Terbang Tak Dikenal.
112
00:06:13,207 --> 00:06:14,500
Itu tak dikenal.
113
00:06:14,834 --> 00:06:18,129
Jadi, berdasarkan definisinya,
kita harus terbuka.
114
00:06:18,212 --> 00:06:22,800
Tak berarti itu diidentifikasi
sebagai pesawat alien.
115
00:06:23,134 --> 00:06:25,511
Ilmuwan memiliki teori favorit sendiri
116
00:06:25,594 --> 00:06:28,097
tentang alasan kita belum menemukan alien.
117
00:06:28,222 --> 00:06:31,267
Mungkin mereka datang kemari,
118
00:06:31,684 --> 00:06:33,436
mereka tak menyukainya, lalu pergi.
119
00:06:33,727 --> 00:06:37,106
Bayangkan sejenak,
ada serangan semut di rumah Anda.
120
00:06:37,398 --> 00:06:38,732
Itu sering terjadi.
121
00:06:38,816 --> 00:06:41,485
Anggap Anda ingin bicara
dengan semut-semut itu.
122
00:06:41,569 --> 00:06:44,321
"Permisi, bisakah kau pergi?"
Bagaimana Anda melakukannya?
123
00:06:44,405 --> 00:06:46,657
Aku suka teori itu,
bahwa kita bodoh saat ini.
124
00:06:46,740 --> 00:06:49,535
Di level ini,
jika mereka ingin bicara kepada kita,
125
00:06:49,618 --> 00:06:53,622
makhluk cerdas ini
tak bisa berkomunikasi dengan kita.
126
00:06:53,706 --> 00:06:56,083
Mungkin mereka punya kegiatan
yang lebih baik
127
00:06:56,167 --> 00:06:58,169
daripada berkeliling galaksi.
128
00:06:58,252 --> 00:07:01,255
Mereka telah melihat Bumi,
tapi tak ingin mengganggu kita
129
00:07:01,338 --> 00:07:05,843
sampai kita mencapai
kemajuan teknologi atau sosial
130
00:07:05,926 --> 00:07:08,637
dimana kita siap berinteraksi
dengan mereka.
131
00:07:08,846 --> 00:07:12,975
Mungkin galaksi dijajah,
dijajah habis-habisan,
132
00:07:13,058 --> 00:07:14,602
tapi bukan di tempat kita.
133
00:07:14,685 --> 00:07:17,062
Dengan kata lain,
fakta kita tampak sendirian
134
00:07:17,146 --> 00:07:19,690
mungkin karena kita tertinggal.
135
00:07:20,274 --> 00:07:23,944
Tapi penting untuk mengingat
saat Fermi menghitung kemungkinan
136
00:07:24,028 --> 00:07:25,571
adanya kehidupan alien,
137
00:07:25,654 --> 00:07:28,073
itu hanya dugaan
berdasarkan pengetahuan.
138
00:07:28,657 --> 00:07:30,367
Dengan banyaknya bintang dan planet,
139
00:07:30,451 --> 00:07:33,287
dia yakin beberapa di antaranya
berisi kehidupan,
140
00:07:33,370 --> 00:07:35,831
yang akan berevolusi dan menyebar.
141
00:07:36,165 --> 00:07:40,669
Masalah keyakinan ini adalah
kita tak tahu banyak tentang kehidupan.
142
00:07:41,462 --> 00:07:44,715
Teori penyaring besar membantu kita
memikirkan apa yang kita tak tahu.
143
00:07:44,798 --> 00:07:47,927
Bayangkan evolusi kehidupan
sebagai serangkaian rintangan,
144
00:07:48,135 --> 00:07:48,969
ALIEN
KITA
145
00:07:49,053 --> 00:07:50,638
Pertama, molekul membelah diri,
146
00:07:50,721 --> 00:07:53,933
yang berevolusi menjadi
makhluk bersel tunggal, bersel banyak,
147
00:07:54,016 --> 00:07:56,644
lalu hewan berotak besar
yang bisa menggunakan alat,
148
00:07:56,727 --> 00:08:00,356
lalu hewan cerdas yang menciptakan alat
yang lebih bagus. Itulah kita.
149
00:08:00,439 --> 00:08:01,273
MENJAJAH GALAKSI
150
00:08:01,357 --> 00:08:03,692
Akhirnya, hewan yang tahu
cara menjajah galaksi.
151
00:08:04,443 --> 00:08:06,570
Mengingat ukuran dan usia semesta,
152
00:08:06,654 --> 00:08:10,533
sepertinya banyak spesies alien
mengungguli kita di tahap akhir itu,
153
00:08:10,616 --> 00:08:14,328
kecuali salah satu tahap itu
lebih sulit dari dugaan kita.
154
00:08:14,411 --> 00:08:15,829
Kelihatannya,
155
00:08:16,205 --> 00:08:19,208
dengan kondisinya yang tepat,
kehidupan akan muncul,
156
00:08:19,291 --> 00:08:21,502
tapi sebenarnya, tak ada yang tahu.
157
00:08:21,585 --> 00:08:25,130
Kita tak tahu bagaimana benda mati
menjadi hidup.
158
00:08:25,381 --> 00:08:27,675
Kita tahu cara makhluk hidup
menyusun dirinya,
159
00:08:27,758 --> 00:08:30,553
tapi masalahnya
adalah transisi besar itu.
160
00:08:30,636 --> 00:08:34,557
Kita tahu betapa berat rintangan
dalam evolusi kehidupan.
161
00:08:34,640 --> 00:08:37,476
Tapi kita tak tahu sesulit apa itu
untuk dilalui.
162
00:08:38,269 --> 00:08:42,481
Contoh kehidupan lain
akan membantu kita lebih memahaminya.
163
00:08:42,773 --> 00:08:45,609
Tapi sejauh ini,
tak ada alien yang menghubungi kita.
164
00:08:46,235 --> 00:08:49,446
Jadi, kita yang harus menemukan mereka.
165
00:08:49,947 --> 00:08:53,742
Mendengarkan suara matahari
dan bintang-bintang.
166
00:08:54,535 --> 00:08:58,163
Saya habiskan kerier saya
di SETI Institute, S-E-T-I.
167
00:08:58,247 --> 00:09:01,125
Itu akronim
dari Pencarian Makhluk Luar Angkasa.
168
00:09:01,208 --> 00:09:02,042
ASTRONOM
169
00:09:02,126 --> 00:09:05,087
Tapi sebenarnya,
kami tak tahu cara mendeteksinya.
170
00:09:05,546 --> 00:09:08,132
Saat ilmuwan mencari alien cerdas,
171
00:09:08,215 --> 00:09:10,926
mereka mencari
apa yang disebut tanda teknologi,
172
00:09:11,010 --> 00:09:13,137
bukti keberadaan teknologi alien.
173
00:09:13,512 --> 00:09:16,223
Kita ingin menemukan makhluk luar angkasa
174
00:09:16,307 --> 00:09:21,895
dengan menemukan sesuatu yang dibuat,
yang tak alami, yang tak dihasilkan alam.
175
00:09:21,979 --> 00:09:23,897
Jika saya menemukan teknologi,
176
00:09:24,189 --> 00:09:26,817
saya akan berasumsi
setidaknya suatu saat,
177
00:09:27,276 --> 00:09:31,071
adanya ahli teknologi cerdas.
178
00:09:31,864 --> 00:09:35,826
Dari dekat, Bumi memilikinya
dalam bentuk cahaya kota.
179
00:09:36,160 --> 00:09:38,287
Dari jauh, alien mungkin tahu
180
00:09:38,370 --> 00:09:40,998
dari satelit dan stasiun antariksa
yang mengelilingi Bumi.
181
00:09:41,081 --> 00:09:43,626
Lebih jauh lagi,
mereka mungkin menangkap sinyal radio
182
00:09:43,709 --> 00:09:47,588
atau menemukan satelit Voyager
yang meluncur di antara bintang.
183
00:09:48,130 --> 00:09:50,883
Kadang hal yang kita pikir tanda teknologi
184
00:09:50,966 --> 00:09:54,345
ternyata fenomena alam,
misalnya pulsar itu.
185
00:09:54,595 --> 00:09:58,349
Tapi karena sinyal radio
merupakan petunjuk paling menjanjikan, ilmuwan sering mendengarkan langit.
186
00:10:02,269 --> 00:10:03,771
Jika kalian menonton Contact,
187
00:10:03,854 --> 00:10:06,857
ada adegan Jodie Foster
memakai penyuara kuping,
188
00:10:06,940 --> 00:10:08,108
itu agak konyol.
189
00:10:08,317 --> 00:10:14,615
Karena sebenarnya, komputer
di ruang kendali observatorium
190
00:10:14,698 --> 00:10:17,034
melakukan pemrosesan sinyal.
191
00:10:17,117 --> 00:10:21,622
Setiap detiknya, mereka menganalisis
ekuivalen Encyclopedia Britannica.
192
00:10:22,206 --> 00:10:26,794
Jill Tarter jelas tahu.
Karakter Jodie Foster berdasarkan dirinya.
193
00:10:27,920 --> 00:10:29,421
Sial!
194
00:10:29,672 --> 00:10:32,216
Dia berkata, "Sial", Anda tahu?
195
00:10:32,299 --> 00:10:35,052
Semoga kami mencapai momen itu
suatu hari.
196
00:10:35,386 --> 00:10:40,099
Tapi itu hanya satu cara.
Ada juga tanda kehidupan.
197
00:10:40,182 --> 00:10:41,600
TANDA TEKNOLOGI
TANDA KEHIDUPAN
198
00:10:41,684 --> 00:10:44,269
Tanda kehidupan adalah indikasi
199
00:10:44,353 --> 00:10:47,940
ada atau pernah ada kehidupan
di suatu lingkungan.
200
00:10:48,273 --> 00:10:51,652
Jika alien mencari kehidupan ke Bumi
setelah kita pergi,
201
00:10:51,735 --> 00:10:54,697
mereka akan menemukan tanda kehidupan
dalam bentuk fosil
202
00:10:54,780 --> 00:10:57,032
dan bukti kimia proses kehidupan.
203
00:10:57,116 --> 00:11:00,077
Kalimat sederhana favorit saya
adalah kehidupan hasilkan kotoran.
204
00:11:00,160 --> 00:11:03,664
Kita tahu kehidupan menyerap energi
dan menghasilkan limbah.
205
00:11:04,123 --> 00:11:06,709
Jika alien mengamati kita dari jauh,
206
00:11:06,959 --> 00:11:09,878
mereka akan lihat tanda kehidupan
dalam bentuk air
207
00:11:10,087 --> 00:11:12,172
dan gas di atmosfer kita.
208
00:11:12,506 --> 00:11:14,425
Oksigen begitu reaktif
209
00:11:14,508 --> 00:11:18,011
hingga hanya bisa berada di atmosfer
jika terus dproduksi.
210
00:11:18,095 --> 00:11:21,515
Tanpa kehidupan,
mungkin tak ada oksigen di atmosfer Bumi,
211
00:11:21,598 --> 00:11:24,184
jadi, kita berusaha mencari gas
yang tidak ada,
212
00:11:24,268 --> 00:11:28,063
yang mungkin terkait kehidupan
dan disebut gas tanda kehidupan.
213
00:11:28,355 --> 00:11:31,442
Tapi mencari tanda kehidupan
di planet lain sungguh sulit.
214
00:11:31,525 --> 00:11:34,319
Kita bahkan tak bisa melihat
planet-planet di luar tata surya.
215
00:11:34,653 --> 00:11:37,197
Bintang jauh lebih terang dari planet.
216
00:11:37,281 --> 00:11:39,742
Itu seperti mencari kunang-kunang
di lampu sorot.
217
00:11:39,825 --> 00:11:43,454
Kini, ada teknik menemukan planet
yang bernama teknik transit.
218
00:11:43,537 --> 00:11:47,332
Saat sebuah planet menghalangi bintang,
cahayanya agak meredup.
219
00:11:47,416 --> 00:11:50,294
Peredupan cahaya ini
memberi ilmuwan petunjuk
220
00:11:50,377 --> 00:11:52,880
apa sebuah planet berpenghuni atau tidak.
221
00:11:52,963 --> 00:11:55,090
Misalnya jaraknya ke bintangnya.
222
00:11:55,424 --> 00:11:58,469
Itu disebut zona layak huni,
jaraknya ke bintang
223
00:11:58,761 --> 00:12:02,181
dimana planet, yang disinari bintang itu,
tak terlalu panas,
224
00:12:02,264 --> 00:12:04,975
dan tak terlalu dingin,
tapi tepat untuk kehidupan.
225
00:12:05,559 --> 00:12:08,896
Peneliti telah mampu menduga
hal-hal luar biasa pada planet
226
00:12:08,979 --> 00:12:10,522
hanya dari pola cahayanya.
227
00:12:10,606 --> 00:12:12,775
Ilmuwan berpikir
mereka menemukan "Bumi Super"
228
00:12:12,858 --> 00:12:14,359
dengan gravitasi yang intens.
229
00:12:14,443 --> 00:12:15,277
PLANET HD 40307G
230
00:12:15,360 --> 00:12:18,864
Sistem planet, dengan tujuh planet
yang berada di zona layak huni,
231
00:12:18,947 --> 00:12:19,782
SISTEM TRAPPIST-1
232
00:12:19,865 --> 00:12:22,451
dan bahkan planet dengan vegetasi merah
233
00:12:22,534 --> 00:12:25,329
dari perbedaan panjang gelombang cahaya
yang diterima.
234
00:12:25,412 --> 00:12:26,288
PLANET KEPPLER-186F
235
00:12:26,371 --> 00:12:27,581
PLANET YANG TERKONFIRMASI
236
00:12:27,664 --> 00:12:31,376
Kini kita tahu 3.500 lebih planet
berada di luar tata surya kita,
237
00:12:31,460 --> 00:12:34,588
sebagian besarnya ditemukan
dalam lima tahun terakhir.
238
00:12:34,880 --> 00:12:37,841
Dan peralatan makin canggih.
239
00:12:38,050 --> 00:12:39,134
TELESKOP JAMES WEBB
240
00:12:39,218 --> 00:12:43,388
Teleskop antariksa generasi terbaru
akan bisa melihat galaksi yang lebih jauh.
241
00:12:43,472 --> 00:12:46,433
Satelit yang baru diluncurkan
akan mengamati seluruh langit,
242
00:12:46,517 --> 00:12:47,851
SATELIT PENGAMAT PLANET LUAR
243
00:12:47,935 --> 00:12:50,395
bukan hanya sebagian kecilnya.
244
00:12:50,646 --> 00:12:53,023
Dan astronom mengembangkan
teknologi baru
245
00:12:53,106 --> 00:12:53,941
PROYEK STARSHADE
246
00:12:54,066 --> 00:12:56,985
yang memungkinkan mereka
melihat langsung planet yang jauh.
247
00:12:57,319 --> 00:13:00,948
Garis apa yang dianggap kegilaan
248
00:13:01,281 --> 00:13:04,368
dan hal yang biasa terus bergeser.
249
00:13:04,451 --> 00:13:05,369
TELESKOP JAMES WEBB
250
00:13:05,452 --> 00:13:08,747
Terlepas dari cara-cara baru
untuk mencari kehidupan di antariksa,
251
00:13:08,831 --> 00:13:12,292
ilmuwan juga mencari di tempat yang dekat.
252
00:13:13,293 --> 00:13:15,128
- Kami telah mendarat.
- Baik.
253
00:13:15,212 --> 00:13:18,841
Pada 1970-an,
kita mengirim dua alat ke Mars
254
00:13:18,924 --> 00:13:21,343
untuk menguji tanah demi bukti kehidupan.
255
00:13:21,426 --> 00:13:24,596
Itu percobaan pertama kita
dan satu-satunya.
256
00:13:24,680 --> 00:13:26,807
Satu eksperimen memberi hasil negatif,
257
00:13:27,474 --> 00:13:31,353
tapi yang satunya memberi hasil positif
akan bukti suatu proses
258
00:13:31,436 --> 00:13:33,939
yang hanya diasosiasikan
dengan makhluk hidup.
259
00:13:34,022 --> 00:13:38,026
Saat ada dua hasil pada percobaan,
positif dan negatif,
260
00:13:38,110 --> 00:13:41,071
itu kontroversial, karena itu ambigu.
261
00:13:41,154 --> 00:13:43,824
Sulit dikatakan
kita telah menemukan kehidupan.
262
00:13:44,491 --> 00:13:47,953
Kontradiksi bisa berarti
terjadi reaksi kimia tak dikenal
263
00:13:48,036 --> 00:13:51,248
yang tampak seperti makhluk hidup
yang mengonsumsi energi.
264
00:13:51,331 --> 00:13:52,165
PENGINTAI MARS
265
00:13:52,249 --> 00:13:56,670
Tapi sejak '70-an, kita mengetahui
makhluk hidup yang di lingkungan ekstrem
266
00:13:56,753 --> 00:14:01,008
menggunakan energi secara berbeda
dan meninggalkan jejak yang berbeda.
267
00:14:01,091 --> 00:14:05,178
Eksperimen yang kita desain
dirancang untuk kehidupan yang kita kenal,
268
00:14:05,262 --> 00:14:08,056
pandangan terbatas akan kehidupan,
yang sama seperti di Bumi.
269
00:14:08,140 --> 00:14:11,894
Kita perlu kembali ke Mars
dan melakukan eksperimen lagi.
270
00:14:11,977 --> 00:14:12,895
MISI MARS 2020
271
00:14:12,978 --> 00:14:16,064
Misi Mars 2020
adalah kesempatan berikutnya.
272
00:14:16,648 --> 00:14:21,361
Tak seperti eksperimen Viking,
itu tak akan menguji kehidupan saat ini,
273
00:14:21,445 --> 00:14:26,491
tapi akan mencari tanda-tanda kehidupan
yang pernah ada di lingkungan Mars.
274
00:14:27,242 --> 00:14:30,078
Sebuah misi juga dipersiapkan
untuk mencari tanda kehidupan
275
00:14:30,162 --> 00:14:32,623
di samudra beku bulan Jupiter,
Europa.
276
00:14:32,706 --> 00:14:33,582
MISI EUROPA CLIPPER
277
00:14:33,665 --> 00:14:35,792
Dalam pencarian makhluk cerdas,
278
00:14:35,876 --> 00:14:40,505
ilmuwan juga mencoba
memperluas pemikiran dan pencarian mereka.
279
00:14:40,589 --> 00:14:44,676
Kini satu-satunya contoh
tentang makhluk cerdas adalah kita.
280
00:14:45,093 --> 00:14:50,098
Anda tahu, dalam Star Trek,
saya rasa dokter di pesawat, Bones,
281
00:14:50,182 --> 00:14:53,518
kadang berkata, "Ini makhluk hidup,
tapi tak seperti yang kita tahu."
282
00:14:53,977 --> 00:14:55,771
Ini kutipan yang salah.
283
00:14:55,854 --> 00:14:59,191
Itu lirik lagu Star Trekkin,
yang dinyanyikan The Firm
284
00:14:59,274 --> 00:15:01,068
dan tak pernah diucapkan dalam film.
285
00:15:03,820 --> 00:15:06,531
Namun, Spock mengatakan sesuatu yang mirip
286
00:15:06,615 --> 00:15:08,742
di Musim pertama, Episode 29.
287
00:15:08,825 --> 00:15:11,912
Ini bukan makhluk hidup
yang kita tahu atau pahami.
288
00:15:12,037 --> 00:15:14,331
Ini jelas hidup, berwujud.
289
00:15:14,706 --> 00:15:18,126
Kemajuan dalam teknologi kita
memberi kita gagasan baru
290
00:15:18,210 --> 00:15:21,171
tentang kemungkinan rupa
akan alien cerdas.
291
00:15:21,672 --> 00:15:24,049
Satu hal yang kita lakukan
di abad ini
292
00:15:24,132 --> 00:15:28,470
tentunya di 50 tahun pertama,
adalah megembangkan kecerdasan artifisial
293
00:15:28,553 --> 00:15:31,390
yang tak sekadar pandai bermain catur.
294
00:15:31,473 --> 00:15:34,351
Sejauh ini, manusia adalah
referensi terbaik untuk kecerdasan.
295
00:15:34,434 --> 00:15:36,853
Sungguh standar yang tinggi
untuk dipenuhi.
296
00:15:36,937 --> 00:15:40,107
Kita menganggap alien
mahkluk yang lembek dan licin,
297
00:15:40,190 --> 00:15:42,859
padahal sebagian besar makhluk cerdas
di semesta
298
00:15:42,943 --> 00:15:45,112
sangat mungkin
merupakan kecerdasan buatan.
299
00:15:45,445 --> 00:15:51,034
Satu hal berguna yang membantu kita
memikirkan apa yang kita tak tahu adalah
300
00:15:52,285 --> 00:15:53,453
membaca fiksi ilmiah.
301
00:15:53,537 --> 00:15:56,123
Arrival adalah
salah satu film favorit saya
302
00:15:56,206 --> 00:15:59,751
karena konsep
bahwa alien bisa sangat berbeda
303
00:15:59,835 --> 00:16:01,169
dari makhluk humanoid.
304
00:16:01,253 --> 00:16:03,505
Saya sungguh berpikir begitulah nantinya.
305
00:16:05,298 --> 00:16:09,553
Fiksi ilmiah telah membentuk
program antariksa kita sejak awal.
306
00:16:09,636 --> 00:16:13,056
The Martian Chronicles, War Of The Worlds,
banyak ilmuwan senior kita
307
00:16:13,140 --> 00:16:16,059
terinspirasi novel-novel
di masa awal tersebut
308
00:16:16,143 --> 00:16:19,479
dan mereka sungguh menciptakan
eksplorasi Mars sungguhan
309
00:16:19,563 --> 00:16:20,897
yang ada saat ini.
310
00:16:22,566 --> 00:16:24,401
Ini pencarian multi generasi.
311
00:16:25,569 --> 00:16:26,611
Kita baru memulainya.
312
00:16:26,695 --> 00:16:30,032
Kita baru mengawali
usaha yang sangat panjang.
313
00:16:33,910 --> 00:16:37,122
Pertimbangkan volume
seluruh samudra Bumi.
314
00:16:39,249 --> 00:16:42,544
Lalu anggap
itu volume pencarian antariksa
315
00:16:42,836 --> 00:16:45,589
tempat kemungkinan
adanya sinyal kehidupan.
316
00:16:45,922 --> 00:16:48,717
Dalam 50 tahun,
seluas apa kita sudah mencari?
317
00:16:50,177 --> 00:16:54,014
Mungkin hanya seukuran segelas air.
318
00:16:55,182 --> 00:16:59,686
Baik menemukan makhluk luar angkasa
atau mengetahui kita sendirian,
319
00:16:59,936 --> 00:17:02,898
itu akan banyak memberi tahu kita
tentang peradaban kita
320
00:17:02,981 --> 00:17:05,150
dan kemungkinan masa depan kita.
321
00:17:06,860 --> 00:17:09,237
Pikirkan kembali
teori penyaring besar itu.
322
00:17:09,654 --> 00:17:12,365
Mungkin kehidupan jarang terbentuk
323
00:17:12,449 --> 00:17:17,704
atau memang ada kehidupan lain di semesta,
tapi tak secerdas kita.
324
00:17:18,080 --> 00:17:21,875
Itu kabar bagus
bagi masa depan peradaban kita.
325
00:17:22,042 --> 00:17:27,297
Itu berarti hanya Bumi planet di galaksi
yang memiliki makhluk hidup cerdas
326
00:17:27,380 --> 00:17:29,591
dan tak ada alasan
kita tetap sama
327
00:17:29,674 --> 00:17:32,636
dalam ribuan atau jutaan tahun lagi.
328
00:17:33,261 --> 00:17:36,598
Atau mungkin tahap tersulit
menanti di depan kita
329
00:17:36,681 --> 00:17:40,435
dan tantangan misterius
menanti umat manusia.
330
00:17:40,519 --> 00:17:43,313
Jika kehidupan di Bumi khas
dan kita memang khas,
331
00:17:44,022 --> 00:17:48,777
tapi itu adalah umur pendek kita,
maka kita tak tahu masa depan kita.
332
00:17:49,361 --> 00:17:52,614
Pentingnya pencarian akan kehidupan
di tempat lain di alam semesta,
333
00:17:52,697 --> 00:17:54,950
sama seperti pencarian akan pemahaman.
334
00:17:55,450 --> 00:17:58,912
Penting untuk memahami
bagaimana kita tiba di sini?
335
00:17:58,995 --> 00:18:02,666
Atau seberapa unik atau umumnya kita?
336
00:18:03,041 --> 00:18:07,629
Untuk manusia, itu pemahaman
akan langkah besar kita berikutnya.