1
00:00:06,674 --> 00:00:11,220
‫לפני 50 שנה, אסטרונומים קלטו‬
‫את אות הרדיו הזה מגיע מהחלל העמוק.‬

2
00:00:11,679 --> 00:00:13,723
‫האות חזר באופן כל כך קבוע,‬

3
00:00:13,806 --> 00:00:15,933
‫הוא שמר על זמן טוב יותר משעון אטומי.‬

4
00:00:18,811 --> 00:00:20,897
‫ובכן, מה זה יכול להיות?‬
‫זה לא יכול להיות טבעי?‬

5
00:00:20,980 --> 00:00:23,024
‫הם חשבו שזה יכול להיות שידור ממקור זר,‬

6
00:00:23,107 --> 00:00:27,612
‫אז הם כינו את האות אל.ג'י.אמ-אחד‬
‫עבור "גברים ירוקים קטנים"‬

7
00:00:27,695 --> 00:00:32,158
‫התברר שהאות הוא פולסר,‬
‫גלי רדיו מכוכב נויטרונים‬

8
00:00:32,241 --> 00:00:35,119
‫שקרס לפני חמישה וחצי מיליון שנים.‬

9
00:00:36,120 --> 00:00:39,582
‫רבים מאיתנו שמים חייזרים‬
‫באותה קטגוריה עם רוחות רפאים,‬

10
00:00:39,665 --> 00:00:42,919
‫או "המפלצת מלוך נס", נושא למדע בדיוני.‬

11
00:00:43,002 --> 00:00:47,048
‫או שמאלה מהתימהונים, משוגעים‬
‫ומאמיני תיאוריות קונספירציה.‬

12
00:00:47,131 --> 00:00:49,550
‫מיידית, הרימו אותי מהקרקע,‬

13
00:00:49,634 --> 00:00:52,178
‫עד לגובה בו הם היו מעל לקרקע.‬

14
00:00:52,261 --> 00:00:56,516
‫אז ראיתי לראשונה את הדבר הזה יורד‬
‫ישר למטה, בדיוק כמו מעלית.‬

15
00:00:56,599 --> 00:01:00,144
‫זהו מרכז ההפצה של המידע,‬
‫שעובר דרכי באופן טלפתי מאנשי החלל.‬

16
00:01:00,228 --> 00:01:02,939
‫- מארי אנה פראנסיס, מתקשרת עם חוצנים -‬

17
00:01:03,022 --> 00:01:09,529
‫אבל שוב ושוב, מדענים רציניים‬
‫חשבו שהם מצאו ראיות לחיים מחוץ לכדור הארץ.‬

18
00:01:09,612 --> 00:01:12,156
‫האם אלה באמת תעלות על מאדים?‬ ‫האם כיפות הקטבים הם מים קפואים?‬

19
00:01:15,785 --> 00:01:18,246
‫לאחרונה, בשנת 2016,‬

20
00:01:18,329 --> 00:01:22,834
‫האסטרונומים הציעו שדפוסי עמעום,‬
‫שמעולם לא ניראו מכוכב,‬

21
00:01:22,917 --> 00:01:25,503
‫יכולים להיות ראיות למבנים ענקיים‬

22
00:01:25,586 --> 00:01:29,298
‫שנבנו על ידי ציוויליזציה מתקדמת‬
‫במטרה לרתום את האנרגיה של הכוכב.‬

23
00:01:29,882 --> 00:01:32,009
‫התברר שזה אבק.‬

24
00:01:32,343 --> 00:01:35,304
‫מדענים מרגישים בטוחים‬
‫שיש ביולוגיה מחוץ לכדור הארץ.‬

25
00:01:35,388 --> 00:01:36,389
‫- סת' שוסטק אסטרונום -‬

26
00:01:36,472 --> 00:01:38,266
‫לא בגלל שמצאנו את זה, כי לא מצאנו אותה.‬

27
00:01:38,349 --> 00:01:43,938
‫הסיבה שאנחנו חושבים שהיא שם, היא פשוט,‬
‫כי אם לא, אז כדור הארץ הוא איזשהו נס.‬

28
00:01:44,605 --> 00:01:46,649
‫עבור רוב המדענים שלומדים את היקום,‬

29
00:01:46,732 --> 00:01:49,026
‫חיפוש אחר חייזרים הוא לא משוגע.‬

30
00:01:49,110 --> 00:01:50,069
‫- נאס"א -‬

31
00:01:50,153 --> 00:01:51,654
‫מה שמשוגע זה שלא מצאנו אותם.‬

32
00:01:51,737 --> 00:01:55,867
‫ביקום כה עצום, היכן כולם?‬

33
00:01:56,242 --> 00:01:57,743
‫חשוב לנו לדעת אם אנחנו לבד בחושך.‬

34
00:01:57,827 --> 00:01:59,662
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬

35
00:01:59,745 --> 00:02:02,999
‫אובייקטים לא מזוהים.‬
‫אזהרת צופרים ברחבי העולם.‬

36
00:02:03,499 --> 00:02:04,876
‫הו אלוהים, תראו את הדבר הזה!‬

37
00:02:06,752 --> 00:02:13,718
‫כמה מהר ייעלמו ההבדלים בינינו,‬
‫אילו עמדנו בפני איום זר מחוץ לעולם הזה.‬

38
00:02:13,801 --> 00:02:16,220
‫שם בחוץ, יש עוד מיליון תרבויות.‬

39
00:02:16,304 --> 00:02:20,266
‫כולם נראים מכוערים בצורה נהדרת‬
‫והם הרבה יותר חכמים מאיתנו.‬

40
00:02:21,851 --> 00:02:24,437
‫- חיים בחלל החיצון -‬

41
00:02:28,232 --> 00:02:31,235
‫פחי האשפה נעלמו‬
‫ממדרכות העיר במספרים מדאיגים.‬

42
00:02:31,319 --> 00:02:36,532
‫גניבת פחי אשפה הוא מטרד ציבורי ישן ומוכר.‬
‫אולי ראיתם חדשות מקומיות מדווחות על זה.‬

43
00:02:36,616 --> 00:02:38,201
‫- כ-600 פחי אשפה נגנבו בשנה -‬

44
00:02:38,284 --> 00:02:42,747
‫כתב העת ה-"ניו יורקר" אפילו פירסם‬
‫קריקטורה על זה בשנת 1950,‬

45
00:02:42,830 --> 00:02:45,291
‫מאשים חייזרים שובבים.‬

46
00:02:45,625 --> 00:02:51,589
‫בדיחה שטותיות זו היוותה השראה לאחת התובנות‬
‫העמוקות ביותר בהיסטוריה המדעית המודרנית.‬

47
00:02:52,381 --> 00:02:55,092
‫בגלל שהפיזיקאי אנריקו פרמי‬
‫ראה את הקריקטורה,‬

48
00:02:55,176 --> 00:02:58,221
‫והסיפור אומר, שהוא פלט, "איפה כולם?"‬

49
00:02:58,721 --> 00:03:01,474
‫העובדה שלא מצאנו כל ראיה לחייזרים‬

50
00:03:01,557 --> 00:03:03,976
‫נהייתה ידועה בשם "פרדוקס פרמי".‬

51
00:03:04,477 --> 00:03:08,481
‫יש בערך 10 בחזקת 22 סה"כ כוכבים.‬

52
00:03:08,564 --> 00:03:13,277
‫זה בערך 10,000 כוכבים‬
‫עבור כל גרגר חול על פני כדור הארץ.‬

53
00:03:13,527 --> 00:03:19,158
‫לפי הערכה מדעית שמרנית,‬
‫ חמישה אחוזים מכוכבים אלה דומים לשמש שלנו,‬

54
00:03:19,242 --> 00:03:23,955
‫כלומר 500 מיליארדי מיליארד שמשות ביקום.‬

55
00:03:24,789 --> 00:03:28,584
‫מדענים רבים בטוחים יותר‬
‫מאי פעם כי חייזרים קיימים‬

56
00:03:28,668 --> 00:03:32,630
‫בגלל כמה תגליות משמעותיות‬
‫בעשורים האחרונים.‬

57
00:03:32,713 --> 00:03:34,966
‫- [נאס"א] אין חיפוש ממומן...‬
‫האם בקרוב זה ישתנה? -‬

58
00:03:35,049 --> 00:03:40,638
‫אף אחד לא יכול היה לומר בוודאות אם יש‬
‫פלנטות מחוץ למערכת השמש שלנו עד שנות ה-90.‬

59
00:03:40,721 --> 00:03:46,894
‫עכשיו, מדענים חושבים שאחד מכל חמישה‬
‫כוכבים דמויי שמש הוא פלנטה. דומה לשלנו.‬

60
00:03:47,561 --> 00:03:48,813
‫- שרה סגר, מדענית פלנטרית -‬

61
00:03:48,896 --> 00:03:52,316
‫כאשר שואלים אותי, "מה הסיכויים שיש חיים‬
‫שם בחוץ?" אני תמיד עונה, "100 אחוז".‬

62
00:03:52,775 --> 00:03:54,860
‫רק בגלל שיש כל כך הרבה כוכבים ופלנטות.‬

63
00:03:54,944 --> 00:03:57,530
‫אנחנו חושבים שפחות או יותר‬
‫לכל כוכב יש פלנטות.‬

64
00:03:57,613 --> 00:04:03,286
‫גילינו גם חיים על כדור הארץ‬
‫בסביבות בהם אף אחד לא ציפה למצוא אותם.‬

65
00:04:03,786 --> 00:04:04,870
‫- קנדה לינץ', אסטרוביולוג -‬

66
00:04:04,954 --> 00:04:08,165
‫אנו רואים חיים עמוק מתחת לפני כדור הארץ,‬
‫קילומטרים מטה, כמו במכרות זהב.‬

67
00:04:08,249 --> 00:04:10,209
‫אנו רואים חיים ליד קלדרה וולקנית.‬

68
00:04:10,293 --> 00:04:14,422
‫אנו רואים חיים על כורים גרעיניים.‬
‫אנו רואים חיים במצבים הכי קיצוניים.‬

69
00:04:14,922 --> 00:04:18,301
‫זה בעצם נותן לנו הרבה תקווה‬
‫בחיפוש אחר חיים במקומות אחרים,‬

70
00:04:18,384 --> 00:04:22,430
‫כי אנו לא יכולים בהכרח לצפות שבכל הפלנטות‬
‫יהיו בדיוק את אותם התנאים כמו בכדור הארץ.‬

71
00:04:22,930 --> 00:04:27,059
‫אומדנים של כמה פלנטות דמויות כדור הארץ‬
‫יפתחו חיים, עשויים להשתנות,‬

72
00:04:27,143 --> 00:04:32,440
‫אז בואו נגיד שאפילו עם הביטחון המדעי החדש,‬
‫מדובר רק באחד מכל אלף.‬

73
00:04:32,523 --> 00:04:35,609
‫זה אומר כל גרגר עשירי‬
‫של חול על פני כדור הארץ‬

74
00:04:35,693 --> 00:04:38,029
‫מייצג פלנטה עם החיים עליה.‬

75
00:04:38,404 --> 00:04:43,242
‫ואם רק אחת מכל אלף הפלנטות האלו‬
‫תפתח חיים אינטליגנטים,‬

76
00:04:43,326 --> 00:04:47,621
‫זה קוודריליון ציוויליזציות‬
‫חייזרים חכמים ביקום.‬

77
00:04:47,705 --> 00:04:50,207
‫עשרת אלפים רק בגלקסיה שלנו.‬

78
00:04:50,958 --> 00:04:53,878
‫לחיים מחוץ לכדוה"א יש גם את הזמן בצד שלו.‬

79
00:04:53,961 --> 00:04:55,755
‫- גיל כדור הארץ, גיל היקום -‬

80
00:04:55,838 --> 00:04:59,592
‫כדור הארץ הוא רק כשליש מגיל היקום.‬
‫כך שהיה זמן רב...‬

81
00:04:59,675 --> 00:05:01,135
‫- פול דייוויס, פיזיקאי -‬

82
00:05:01,218 --> 00:05:07,266
‫כדי שהחיים יתפתחו לציוויליזציות מתקדמות,‬
‫ושציוויליזציות אלה יתפשטו ברחבי הגלקסיה.‬

83
00:05:07,391 --> 00:05:10,269
‫עם כל הזמן הזה וכל המרחב הזה,‬

84
00:05:10,353 --> 00:05:11,854
‫המתמטיקה נראית די ברורה.‬

85
00:05:11,937 --> 00:05:16,567
‫היינו צריכים למצוא חייזרים עד עכשיו,‬
‫או שהם היו צריכים למצוא אותנו.‬

86
00:05:17,526 --> 00:05:18,527
‫- צלחות מעופפות -‬

87
00:05:18,611 --> 00:05:23,532
‫יש הסבר פופולרי אחד‬
‫מדוע לא מצאנו עדויות לחייזרים.‬

88
00:05:23,616 --> 00:05:24,867
‫וזה שכבר מצאנו אותם.‬

89
00:05:24,950 --> 00:05:26,535
‫ממשלות פשוט הסתירו את זה.‬

90
00:05:26,619 --> 00:05:27,953
‫- צלחות מעופפות וחיל האוויר -‬

91
00:05:28,037 --> 00:05:29,497
‫- דונלד קייהו, לשעבר טייס בצבא ארה"ב -‬

92
00:05:29,580 --> 00:05:32,124
‫אני מאמין שהצלחות המעופפות שניראו‬
‫ע"י טייסי חברות תעופה וחיל האוויר.‬

93
00:05:32,208 --> 00:05:34,168
‫הם אובייקטים מכוכב אחר.‬

94
00:05:34,251 --> 00:05:35,795
‫- סגן אלוף משנה, לורנס טאקר -‬

95
00:05:35,878 --> 00:05:38,297
‫מבקרינו ממשיכים לטעון‬
‫שחיל האוויר של ארצות הברית‬

96
00:05:38,381 --> 00:05:41,759
‫מסתיר מידע מהציבור הרחב בנושא זה.‬

97
00:05:41,842 --> 00:05:44,220
‫זה לגמרי לא נכון.‬

98
00:05:44,303 --> 00:05:49,475
‫מדי פעם יוצא משהו‬
‫שנותן לתיאוריה זו חיים חדשים,‬

99
00:05:49,558 --> 00:05:54,522
‫כמו התגלית בשנת 2017,‬
‫שממשלת ארה"ב הוציאה מיליונים‬

100
00:05:54,605 --> 00:05:57,149
‫על תוכנית סודית לחקר תצפיות עב"מים.‬

101
00:05:57,233 --> 00:05:59,985
‫- מחלקת ההגנה של ארה"ב, 2014 -‬

102
00:06:00,069 --> 00:06:02,822
‫אבל כמו שכמעט כל מדען יגיד לכם,‬

103
00:06:02,905 --> 00:06:08,452
‫לחקור עב"מים זה לא אותו דבר‬
‫כמו חיפוש אחר חיים מחוץ לכדור הארץ.‬

104
00:06:08,994 --> 00:06:12,873
‫המילה עב"מ היא "עצם בלתי מזוהה".‬

105
00:06:12,957 --> 00:06:14,500
‫זה לא מזוהה.‬

106
00:06:14,583 --> 00:06:18,129
‫לכן, כהגדרתה,‬
‫אנו צריכים להשאיר אותה פתוחה.‬

107
00:06:18,212 --> 00:06:22,800
‫זה לא אומר שהעצם זוהה כחללית זרה.‬

108
00:06:22,883 --> 00:06:27,346
‫למדענים יש תיאוריות מועדפות משלהם‬
‫מדוע לא מצאנו חייזרים.‬

109
00:06:27,430 --> 00:06:28,639
‫- אוניברסיטת אריזונה -‬

110
00:06:28,722 --> 00:06:32,101
‫יכול להיות שהם באו לכאן,‬
‫לא אהבו את מה שמצאו והמשיכו הלאה.‬

111
00:06:32,184 --> 00:06:33,436
‫- החייזרים סנובים -‬

112
00:06:33,519 --> 00:06:37,148
‫תארו לרגע, שיש פלישת נמלים‬
‫בבית שלך, זה קורה.‬

113
00:06:37,231 --> 00:06:38,732
‫- החייזרים חכמים מידי -‬

114
00:06:38,816 --> 00:06:41,318
‫עכשיו נניח שאתם רוצים‬
‫לנהל שיחה עם הנמלים האלה.‬

115
00:06:41,402 --> 00:06:44,321
‫להגיד, "סילחו לי, אתם יכולים בבקשה לעזוב?"‬
‫איך הייתם עושים זאת?‬

116
00:06:44,405 --> 00:06:46,657
‫אני אוהבת את התיאוריה הזאת,‬
‫שאנו פשוט כל כך מטומטים עכשיו.‬

117
00:06:46,740 --> 00:06:49,326
‫אנחנו אפילו לא ברמה שבה‬
‫גם אם הם רצו לדבר איתנו,‬

118
00:06:49,410 --> 00:06:53,622
‫יצורים אינטליגנטים אלו ששם בחוץ,‬
‫יכלו בכלל לתקשר איתנו.‬

119
00:06:53,706 --> 00:06:57,084
‫יכול להיות שיש להם דברים טובים יותר לעשות‬
‫מאשר רק להסתובב סביב הגלקסיה.‬

120
00:06:57,168 --> 00:06:58,169
‫- החייזרים עסוקים -‬

121
00:06:58,252 --> 00:07:01,172
‫הם ראו את הפלנטה שלנו,‬
‫הם פשוט לא רוצים להפריע לנו‬

122
00:07:01,255 --> 00:07:02,465
‫- החייזרים ממתינים -‬

123
00:07:02,548 --> 00:07:05,759
‫עד שנגיע לנקודה הזו בטכנולוגיה‬
‫או קידמה חברתית‬

124
00:07:05,843 --> 00:07:08,637
‫שבה אנחנו נהיה מוכנים‬
‫להיות באינטראקציה איתם.‬

125
00:07:08,721 --> 00:07:11,474
‫אולי הגלקסיה מיושבת,‬
‫אולי היא מיושבת במידה רבה.‬

126
00:07:11,557 --> 00:07:12,892
‫- החייזרים במקום אחר -‬

127
00:07:12,975 --> 00:07:14,602
‫פשוט לא איפה שאנחנו נמצאים.‬

128
00:07:14,685 --> 00:07:19,690
‫במילים אחרות, העובדה שנראה שאנו לבד‬
‫יכולה להיות מפני שאנו נמצאים בחור נידח.‬

129
00:07:20,274 --> 00:07:25,571
‫אבל חשוב לזכור שכאשר פרמי חישב את הסיכויים‬
‫שקיימים חיים זרים אי שם בחוץ,‬

130
00:07:25,654 --> 00:07:28,240
‫זה היה רק ניחוש משכיל.‬

131
00:07:28,657 --> 00:07:30,367
‫עם כל כך הרבה כוכבים ופלנטות,‬

132
00:07:30,451 --> 00:07:33,370
‫הוא הימר שחלק מהם יפתחו חיים,‬

133
00:07:33,454 --> 00:07:35,831
‫אשר יתפתחו ויתפשטו.‬

134
00:07:36,123 --> 00:07:40,669
‫הבעיה עם ההימור הזה הוא‬
‫שיש הרבה דברים שאנו לא יודעים על החיים.‬

135
00:07:41,462 --> 00:07:44,548
‫תיאוריית "הפילטר הגדול" עוזרת לנו לחשוב‬
‫על מה שאנחנו לא יודעים.‬

136
00:07:44,632 --> 00:07:47,927
‫תארו לעצמכם את האבולוציה של החיים‬
‫כסדרה של משוכות,‬

137
00:07:48,052 --> 00:07:48,969
‫- חיי חייזר, אנחנו -‬

138
00:07:49,053 --> 00:07:50,804
‫ראשית, מולקולות התחילו לשכפל את עצמם,‬

139
00:07:50,888 --> 00:07:53,933
‫אשר התפתחו לחיי תא בודד,‬
‫ואז לחיים מרובי תאים,‬

140
00:07:54,016 --> 00:07:56,644
‫ואז לבעלי חיים עם מוח גדול‬
‫שיכולים להשתמש בכלים,‬

141
00:07:56,727 --> 00:08:00,272
‫ואז לחיות חכמות יותר‬
‫שיוצרות כלים אפילו יותר טובים. זה אנחנו.‬

142
00:08:00,356 --> 00:08:02,566
‫ולבסוף, לבעלי חיים שמבינים‬
‫כיצד ליישב את הגלקסיה.‬

143
00:08:02,650 --> 00:08:03,692
‫- מכאן ליישוב הגלקסיה -‬

144
00:08:04,443 --> 00:08:06,570
‫בהתחשב בגודל ובגיל של היקום,‬

145
00:08:06,654 --> 00:08:10,533
‫נראה שהרבה מינים זרים‬
‫היו צריכים לנצח אותנו לשלב האחרון,‬

146
00:08:10,616 --> 00:08:13,953
‫אלא אם כן אחד מאותם שלבים‬
‫הוא הרבה יותר קשה משאנו חושבים.‬

147
00:08:14,036 --> 00:08:18,958
‫נראה שההשקפה היא שבהתחשב בתנאים הנכונים,‬
‫החיים מחוייבים לצוץ.‬

148
00:08:19,041 --> 00:08:21,502
‫אבל האמת היא שלאף אחד אין מושג.‬

149
00:08:21,585 --> 00:08:25,130
‫אין לנו מושג איך "אין-חיים" הופך ל-"חיים".‬

150
00:08:25,214 --> 00:08:27,424
‫אנחנו יודעים איך החיים בונים את עצמם,‬

151
00:08:27,508 --> 00:08:30,553
‫אבל הפערים שלנו נמצאים במעברים העיקריים.‬

152
00:08:30,636 --> 00:08:34,557
‫אנחנו יודעים מהן המשוכות הגדולות‬
‫באבולוציה של החיים.‬

153
00:08:34,640 --> 00:08:37,476
‫פשוט לא כמה קשה לעבור אותן.‬

154
00:08:38,269 --> 00:08:42,273
‫דוגמה נוספת לחיים תסייע לנו‬
‫להבין את החיים טוב יותר.‬

155
00:08:42,565 --> 00:08:45,609
‫אבל עד כה, החייזרים לא יצרו איתנו קשר.‬

156
00:08:45,693 --> 00:08:49,446
‫אז זה תלוי בנו למצוא אותם.‬ ‫תקשיבו לקולם של השמש והכוכבים.‬

157
00:08:54,535 --> 00:08:58,163
‫העברתי את הקריירה שלי‬
‫במכון סט"י, אס.אי.טי.איי.‬

158
00:08:58,247 --> 00:09:01,125
‫חיפוש אחר אינטליגנציה מחוץ לכדוה"א,‬
‫אלו הם ראשי התיבות.‬

159
00:09:01,208 --> 00:09:02,376
‫- ג'יל טרטר, אסטרונומית -‬

160
00:09:02,459 --> 00:09:05,087
‫אבל למעשה, אנו לא יודעים‬
‫כיצד לזהות אינטליגנציה באופן ישיר.‬

161
00:09:05,170 --> 00:09:08,132
‫כאשר מדענים מחפשים חייזרים אינטליגנטיים,‬

162
00:09:08,215 --> 00:09:10,718
‫הם מחפשים את מה שנקרא "חתימות-טכנולוגיות",‬

163
00:09:10,801 --> 00:09:13,137
‫עדות לטכנולוגיה זרה.‬

164
00:09:13,387 --> 00:09:16,223
‫אנחנו רוצים למצוא אינטליגנציה חוצנית‬

165
00:09:16,307 --> 00:09:21,895
‫על ידי מציאת משהו מהונדס,‬
‫משהו מלאכותי, משהו שהטבע אינו יכול לייצר.‬

166
00:09:21,979 --> 00:09:23,897
‫אם אמצא טכנולוגיה,‬

167
00:09:23,981 --> 00:09:26,817
‫אני אניח, שלפחות בזמן כלשהו,‬

168
00:09:26,900 --> 00:09:31,071
‫את קיומו של טכנולוג חכם.‬

169
00:09:31,822 --> 00:09:35,826
‫מקרוב, לכדור הארץ יש "חתימות-טכנולוגיות"‬
‫בצורת אורות העיר.‬

170
00:09:35,909 --> 00:09:38,871
‫ממרחק נוסף,‬
‫חייזרים עשויים להבחין בלוויינים‬

171
00:09:38,954 --> 00:09:41,081
‫ובתחנות החלל המקיפות את הפלנטה שלנו.‬

172
00:09:41,165 --> 00:09:45,377
‫ממרחק גדול עוד יותר, הם עשויים לקלוט‬
‫אותות רדיו או להתקל בגשושיות של וויאג'ר,‬

173
00:09:45,461 --> 00:09:47,171
‫שדוהרים על פני החלל הבין-כוכבי.‬

174
00:09:47,254 --> 00:09:48,172
‫- מכיל מידע אנושי -‬

175
00:09:48,255 --> 00:09:50,883
‫לפעמים הדברים שאנחנו חושבים‬
‫שהם "חתימות-טכנולוגיות"‬

176
00:09:50,966 --> 00:09:54,345
‫מתבררים כתופעת טבע, כמו הפולסר הזה.‬

177
00:09:54,428 --> 00:09:58,349
‫אבל, מאחר ואותות הרדיו הם עדיין‬
‫קצה החוט המבטיח ביותר שלנו,‬

178
00:09:58,432 --> 00:10:02,186
‫מדענים מקשבים הרבה לשמיים.‬

179
00:10:02,269 --> 00:10:03,812
‫אם ראיתם את הסרט "קונטקט",‬

180
00:10:03,896 --> 00:10:07,358
‫יש את ג'ודי פוסטר על מכסה המנוע‬
‫של המכונית, מרכיבה אוזניות.‬

181
00:10:07,441 --> 00:10:08,442
‫זה דיי מגוחך.‬

182
00:10:08,525 --> 00:10:14,615
‫כי למעשה, המחשב בחדר הבקרה של מצפה הכוכבים‬

183
00:10:14,698 --> 00:10:17,034
‫עושה את עיבוד האות.‬

184
00:10:17,117 --> 00:10:22,206
‫הם מנתחים את המקבילה‬
‫ל-"אנציקלופדיה בריטניקה" כל שנייה.‬

185
00:10:22,289 --> 00:10:26,794
‫ג'יל טרטר יודעת,‬
‫דמותה של ג'ודי פוסטר התבססה עליה.‬

186
00:10:27,920 --> 00:10:29,421
‫אלוהים אדירים!‬

187
00:10:29,505 --> 00:10:32,216
‫היא אומרת: "אלוהים אדירים!", אתה יודע?‬

188
00:10:32,299 --> 00:10:35,052
‫אנו מקווים שהרגע הזה יום אחד יגיע.‬

189
00:10:35,135 --> 00:10:38,764
‫אבל זו רק דרך אחת לחיפוש‬
‫חיים מחוץ לכדור הארץ.‬

190
00:10:38,847 --> 00:10:41,600
‫יש גם "חתימות-ביולוגיות".‬

191
00:10:41,684 --> 00:10:46,980
‫"חתימות-ביולוגיות", הן אינדיקציות‬
‫שהחיים התקיימו, או היו פעם קיימים‬

192
00:10:47,064 --> 00:10:48,524
‫בכל סביבה נתונה.‬

193
00:10:48,607 --> 00:10:51,527
‫אם חייזרים יגיעו לכדור הארץ בחיפוש‬
‫אחר חיים אחרי שנעלמנו ממזמן,‬

194
00:10:51,610 --> 00:10:54,613
‫הם ימצאו "חתימות-ביולוגיות" בצורת מאובנים‬

195
00:10:54,697 --> 00:10:57,032
‫וראיות כימיות של תהליכי החיים.‬

196
00:10:57,116 --> 00:10:58,701
‫האימרה האהובה עלי לומר עם ילדים‬

197
00:10:58,784 --> 00:10:59,952
‫זה "שכל החיים עושים קקי",‬

198
00:11:00,035 --> 00:11:03,664
‫אז אנחנו יודעים שכל חיים‬
‫לוקחים אנרגיה ומשחררים פסולת.‬

199
00:11:03,747 --> 00:11:06,709
‫אם חייזרים היו מתבוננים בנו מרחוק,‬

200
00:11:06,792 --> 00:11:09,878
‫הם יראו "חתימות-ביולגיות" בצורת מים‬

201
00:11:09,962 --> 00:11:12,548
‫והגזים באטמוספירה שלנו.‬

202
00:11:12,631 --> 00:11:14,133
‫חמצן הוא כל כך תגובתי‬

203
00:11:14,508 --> 00:11:18,011
‫שהוא יכול להיות באטמוספירה שלנו‬
‫רק אם זה מיוצר ברציפות.‬

204
00:11:18,095 --> 00:11:21,014
‫ללא חיים, באטמוספירה של כדור הארץ‬
‫לא היה חמצן,‬

205
00:11:21,098 --> 00:11:24,184
‫אז אנחנו מנסים לחפש גזים שלא שייכים,‬

206
00:11:24,268 --> 00:11:27,730
‫שניתן לייחס אותם להחיים ואנו קוראים להם‬
‫"גזים של חתימות-ביולוגיות".‬

207
00:11:28,147 --> 00:11:31,400
‫אבל חיפוש "חתימות-ביולוגיות"‬
‫על פלנטות אחרות הוא מאוד קשה.‬

208
00:11:31,483 --> 00:11:34,319
‫אנחנו אפילו לא יכולים לראות פלנטות‬
‫מחוץ למערכת השמש שלנו.‬

209
00:11:34,653 --> 00:11:37,197
‫כוכבים הרבה יותר בהירים מפלנטות.‬

210
00:11:37,281 --> 00:11:39,742
‫זה כמו לנסות לראות גחלילית באור זרקורים.‬

211
00:11:39,867 --> 00:11:43,454
‫היום יש לנו טכניקה של מציאת פלנטות‬
‫שנקראת "טכניקת המעבר".‬

212
00:11:43,537 --> 00:11:47,332
‫כאשר הפלנטה חולפת לפני הכוכב שלה,‬
‫אור הכוכב צונח בכמות זעירה.‬

213
00:11:47,416 --> 00:11:50,294
‫צניחות אלו באור הכוכב נותנים למדענים רמזים‬

214
00:11:50,377 --> 00:11:52,880
‫לגבי אולי יש חיים על הפלנטה הזו.‬

215
00:11:52,963 --> 00:11:54,923
‫כמו המרחק מהכוכב שלו.‬

216
00:11:55,424 --> 00:11:58,469
‫"אזור זהבה" זהו הכינוי למרחק מהכוכב‬

217
00:11:58,552 --> 00:12:01,972
‫שבו האופן בה פלנטה מחוממת על ידי הכוכב,‬
‫הוא לא חם מדי,‬

218
00:12:02,306 --> 00:12:04,975
‫לא קר מדי, אלא בדיוק לקיום חיים.‬

219
00:12:05,559 --> 00:12:10,606
‫חוקרים הצליחו לשער כמה דברים מדהימים‬
‫על פלנטות רק מדפוסי האור האלה.‬

220
00:12:11,190 --> 00:12:14,359
‫מדענים חושבים שהם מצאו "סופר כדור הארץ"‬
‫עם כוח הכבידה מאוד אינטנסיבי.‬

221
00:12:15,152 --> 00:12:19,323
‫מערכת פלנטרית, עם שבעה פלנטות‬
‫כולן דחוסות לתוך "אזור זהבה",‬

222
00:12:19,865 --> 00:12:22,451
‫ואפילו כוכב לכת שיכול להיות‬
‫שיש לו צמחייה אדומה‬

223
00:12:22,534 --> 00:12:24,661
‫בשל אורכי הגל השונים של האור שהוא מקבל.‬

224
00:12:26,371 --> 00:12:31,168
‫עכשיו אנחנו יודעים על מעל 3,500 פלנטות‬
‫מחוץ למערכת השמש שלנו.‬

225
00:12:31,460 --> 00:12:34,505
‫רובן התגלו רק בחמש השנים האחרונות.‬

226
00:12:34,588 --> 00:12:35,672
‫- פלנטות מאומתות -‬

227
00:12:35,756 --> 00:12:37,174
‫והאמצעים רק משתפרים.‬

228
00:12:37,257 --> 00:12:38,550
‫- נאס"א, טלסקופ ג'יימס ווב -‬

229
00:12:38,634 --> 00:12:43,388
‫הדור הבא של טלסקופי חלל,‬
‫יוכלו לראות גלקסיות רחוקות יותר.‬

230
00:12:43,472 --> 00:12:45,057
‫- נאס"א, לווין סקירת מעברי אקסופלנט -‬

231
00:12:45,140 --> 00:12:50,187
‫לוויין שהושק לאחרונה יסקור את כל השמים‬
‫עבור פלנטות אפשריות, ולא רק קטעים קטנים.‬

232
00:12:50,479 --> 00:12:52,731
‫ואסטרונומים מפתחים טכנולוגיות חדשות...‬

233
00:12:52,815 --> 00:12:53,941
‫- נאס"א, פיתוח צל-כוכב -‬

234
00:12:54,024 --> 00:12:56,693
‫...שיאפשר להם לראות‬
‫פלנטות מרוחקות באופן ישיר.‬

235
00:12:57,319 --> 00:12:59,154
‫הקו בין מה שנחשב‬

236
00:12:59,655 --> 00:13:00,948
‫"משוגע לגמרי"‬

237
00:13:01,281 --> 00:13:04,368
‫ומה שהוא ה-"רגיל", כל הזמן זז.‬

238
00:13:04,451 --> 00:13:08,747
‫יחד עם כל הדרכים החדשות והמלהיבות‬
‫לחפש חיים ב-"חלל עמוק",‬

239
00:13:08,831 --> 00:13:12,292
‫מדענים גם מחפשים הרבה יותר קרוב לבית.‬

240
00:13:13,293 --> 00:13:15,128
‫נחתנו.‬
‫-קיבלתי.‬

241
00:13:15,212 --> 00:13:18,841
‫בשנות ה-70, שלחנו שתי חלליות נחיתה למאדים‬

242
00:13:18,924 --> 00:13:21,343
‫כדי לבדוק את הקרקע לראיות לקיומם של חיים.‬

243
00:13:21,426 --> 00:13:24,596
‫הפעם הראשונה והיחידה שניסינו זאת אי פעם,‬

244
00:13:24,680 --> 00:13:27,391
‫אחד הניסויים חזר שלילי,‬

245
00:13:27,599 --> 00:13:34,064
‫אבל האחר חזר חיובי, לראיות לתהליך‬
‫אותו אנו מקשרים רק עם יצורים חיים.‬

246
00:13:34,565 --> 00:13:39,027
‫כאשר חלק מן הניסויים חזרו חיוביים,‬
‫והאחרים חזרו שליליים זה היה שנוי במחלוקת,‬

247
00:13:39,111 --> 00:13:41,071
‫כי זה היה מעורפל.‬

248
00:13:41,154 --> 00:13:44,408
‫אז זה היה קשה לומר,‬
‫האם באמת מצאנו את החיים?‬

249
00:13:44,491 --> 00:13:47,953
‫משמעות הסתירה יכולה להיות‬
‫שאירעה תגובה כימית לא ידועה‬

250
00:13:48,036 --> 00:13:50,706
‫שרק נראית כמו דבר חי צורך אנרגיה.‬

251
00:13:50,789 --> 00:13:52,124
‫- נאס"א, מעבורת סריקת מאדים -‬

252
00:13:52,958 --> 00:13:56,670
‫אבל מאז שנות ה-70,‬
‫למדנו כי החיים בסביבות קיצוניות‬

253
00:13:56,753 --> 00:14:01,008
‫משתמשים באנרגיה באופן אחר‬
‫ומשאירים סמנים שונים על הסביבה.‬

254
00:14:01,091 --> 00:14:05,262
‫הניסויים שתוכננו, תוכננו על בסיס החיים‬
‫כפי שהכרנו אז,‬

255
00:14:05,345 --> 00:14:08,056
‫אשר היו מבט מוגבל מאוד של החיים,‬
‫רק כאן על כדור הארץ.‬

256
00:14:08,140 --> 00:14:11,894
‫אנחנו צריכים לחזור למאדים‬
‫ולעשות את הניסוי שוב.‬

257
00:14:12,311 --> 00:14:13,437
‫- נאס"א, מארס 2020 -‬

258
00:14:13,520 --> 00:14:16,064
‫המשימה מארס 2020,‬
‫היא ההזדמנות הבאה שלנו.‬

259
00:14:16,648 --> 00:14:21,361
‫שלא כמו ניסוי הוויקינג.‬
‫היא לא תבחן את הדברים החיים כיום,‬

260
00:14:21,445 --> 00:14:26,742
‫אלא תחפש סימנים לכך שחיים היו פעם‬
‫קיימים במאדים בסביבות מסוימות.‬

261
00:14:27,242 --> 00:14:29,786
‫משימה נוספת שנמצאת בעבודה‬
‫היא לחפש "חתימות-ביולוגיות"‬

262
00:14:29,870 --> 00:14:30,913
‫- נאס"א, אירופה קליפר -‬

263
00:14:30,996 --> 00:14:33,165
‫באוקיינוסים הקפואים‬
‫של הירח של צדק, אירופה.‬

264
00:14:33,665 --> 00:14:35,792
‫בחיפוש אחר חיים אינטליגנטיים,‬

265
00:14:35,876 --> 00:14:40,505
‫מדענים מנסים להרחיב את אופן‬
‫המחשבה שלהם והחיפוש שלהם.‬

266
00:14:40,589 --> 00:14:44,676
‫עכשיו, הדוגמה היחידה שיש לנו‬
‫לחיים תבוניים הוא, אנחנו.‬

267
00:14:44,760 --> 00:14:45,844
‫אתם יודעים,‬

268
00:14:46,386 --> 00:14:50,098
‫במסע בין כוכבים, אני מניח‬
‫שזה היה הרופא בצוות, בונז,‬

269
00:14:50,182 --> 00:14:53,936
‫שהיה אומר מדי פעם, "זה החיים, ג'ים,‬
‫אבל לא כפי שאנו מכירים אותם."‬

270
00:14:54,019 --> 00:14:55,771
‫למעשה, זהו ציטוט לא נכון.‬

271
00:14:55,854 --> 00:14:59,399
‫הציטוט הוא שורה בשיר‬
‫"סטאר טרקין" של "הפירמה"‬

272
00:14:59,483 --> 00:15:01,026
‫והוא מעולם לא נאמר בתכנית.‬

273
00:15:01,151 --> 00:15:03,737
‫"אלה החיים, ג'ים,‬
‫אבל לא כפי שאנחנו מכירים אותם"‬

274
00:15:03,820 --> 00:15:06,615
‫ספוק, לעומת זאת, אמר משהו דומה...‬

275
00:15:06,698 --> 00:15:07,824
‫- מסע בין כוכבים, 1966 -‬

276
00:15:07,908 --> 00:15:09,242
‫בעונה הראשונה, פרק 29.‬

277
00:15:09,326 --> 00:15:11,495
‫זה לא החיים כפי שאנחנו מכירים‬
‫או מבינים אותם.‬

278
00:15:12,037 --> 00:15:14,331
‫ברור שהוא חי, שהוא קיים.‬

279
00:15:14,831 --> 00:15:18,126
‫ההתקדמות בטכנולוגיה שלנו‬
‫נותנת לנו רעיונות חדשים‬

280
00:15:18,210 --> 00:15:21,171
‫לגבי כמו מה חייזרים אינטליגנטיים‬
‫יכולים להיות.‬

281
00:15:21,588 --> 00:15:24,049
‫דבר אחד שאנחנו עושים במאה הזאת‬

282
00:15:24,132 --> 00:15:26,426
‫ובוודאי במחצית הראשונה‬
‫של המאה הזאת, כך נראה,‬

283
00:15:26,510 --> 00:15:29,096
‫היא לפתח בינה מלאכותית שעושה יותר‬

284
00:15:29,179 --> 00:15:30,973
‫מאשר רק לשחק משחק טוב של שחמט.‬

285
00:15:31,473 --> 00:15:34,351
‫בני האדם הם הסימוכין הטובים ביותר למידע.‬

286
00:15:34,434 --> 00:15:36,853
‫איזה סטנדרט נהדר לנסות לחיות לפיו.‬

287
00:15:36,937 --> 00:15:40,107
‫אנחנו חושבים על החייזרים‬
‫כביולוגיה רכה ומעוכה,‬

288
00:15:40,190 --> 00:15:45,112
‫בעוד רוב האינטליגנציה ביקום‬
‫יכולה בהחלט להיות אינטליגנציה סינתטית.‬

289
00:15:45,195 --> 00:15:51,034
‫דבר אחד טוב מבחינת לעזור לנו‬
‫לחשוב על מה שאנחנו לא יודעים‬

290
00:15:52,285 --> 00:15:53,453
‫היא לקרוא מדע בדיוני.‬

291
00:15:53,537 --> 00:15:56,123
‫למעשה, "המפגש" היה אחד הסרטים האהובים עלי‬

292
00:15:56,206 --> 00:16:01,169
‫רק בגלל הקונספט שחייזרים יכולים להיות‬
‫כל כך שונים מדמויי אדם אינטליגנטים.‬

293
00:16:01,253 --> 00:16:03,046
‫אני באמת חושבת שכך לבסוף זה הולך להיות.‬

294
00:16:05,298 --> 00:16:09,553
‫מדע בדיוני עיצב‬
‫את תכניות החלל שלנו מההתחלה.‬

295
00:16:09,636 --> 00:16:13,056
‫"רשימות מן המאדים", "מלחמת העולמות",‬
‫רבים מהמדענים הבכירים שלנו‬

296
00:16:13,140 --> 00:16:16,059
‫קיבלו השראה מאותם רומנים מוקדמים מאוד,‬

297
00:16:16,143 --> 00:16:20,897
‫והם בעצם יצרו את המציאות המדעית‬
‫של חקר מאדים שיש לנו היום.‬

298
00:16:22,566 --> 00:16:24,401
‫זהו חיפוש רב דורי.‬

299
00:16:25,569 --> 00:16:30,157
‫אנחנו רק מתחילים עכשיו.‬
‫אנחנו נוטעים את הזרעים למאמץ ארוך מאוד.‬

300
00:16:33,910 --> 00:16:37,289
‫שקול את הנפח של כל האוקיינוסים בכדור הארץ.‬

301
00:16:39,249 --> 00:16:45,297
‫ובוא נגיד שזה נפח החיפוש בחלל,‬
‫שבו אולי נוכל למצוא אות.‬

302
00:16:45,881 --> 00:16:48,717
‫ובכן, במהלך 50 שנה,‬
‫בכמה מהאוקינוס הזה חקרנו?‬

303
00:16:50,177 --> 00:16:54,014
‫זה די מאכזב, כוס מים אחת.‬

304
00:16:55,182 --> 00:16:59,686
‫בין אם אנו נמצא חיים מחוץ לכדור הארץ‬
‫או נלמד שאנחנו לבד,‬

305
00:16:59,770 --> 00:17:05,150
‫זה יגיד לנו הרבה על הציוויליזציה שלנו‬
‫ומה צופן לנו העתיד.‬

306
00:17:06,860 --> 00:17:09,237
‫תחשבו שוב על תאורית "הפילטר הגדול".‬

307
00:17:09,654 --> 00:17:12,365
‫זה יכול להיות שהחיים מתחילים לעיתים נדירות‬

308
00:17:12,449 --> 00:17:17,704
‫או שהיקום מלא חיים,‬
‫אבל אף אחד מהם לא חכם כמונו.‬

309
00:17:18,080 --> 00:17:21,875
‫אלו חדשות טובות‬
‫למען עתיד הציוויליזציה שלנו.‬

310
00:17:22,667 --> 00:17:27,297
‫זה אומר שאנחנו אולי הכוכב היחיד בגלקסיה‬
‫שהתפתח לחיים תבוניים‬

311
00:17:27,380 --> 00:17:32,636
‫ואין שום סיבה שאנו לא נוכל להמשיך ולחיות‬
‫במשך אלפי או מיליוני שנים בעתיד.‬

312
00:17:33,261 --> 00:17:36,598
‫או אולי השלב הקשה ביותר הוא לפנינו‬

313
00:17:36,681 --> 00:17:40,102
‫ולאנושות מחכה אתגר לא ידוע.‬

314
00:17:40,519 --> 00:17:43,480
‫אם החיים על פני כדוה"א אופייניים‬
‫ואנחנו אופייניים,‬

315
00:17:44,022 --> 00:17:46,775
‫אבל הדבר הטיפוסי הוא‬
‫שאתה לא שורד הרבה זמן,‬

316
00:17:46,858 --> 00:17:48,777
‫זה לא אומר הרבה על העתיד שלנו.‬

317
00:17:49,361 --> 00:17:52,364
‫חשיבות החיפוש עבור חיים‬
‫במקומות אחרים ביקום‬

318
00:17:52,447 --> 00:17:54,825
‫הוא סוג של חיפוש בלהבין את עצמנו.‬

319
00:17:55,450 --> 00:17:58,912
‫חשוב להבין איך אנחנו כפלנטה הגענו לכאן.‬

320
00:17:58,995 --> 00:18:02,666
‫וכמה נדירים אנחנו או כמה אנו לא נדירים?‬

321
00:18:02,749 --> 00:18:07,546
‫ובשביל בני האדם, זאת הבנה‬
‫לגבי מה הצעד הגדול הבא עבורנו.‬