1
00:00:07,842 --> 00:00:10,261
你有沒有覺得自己正被人監視？

2
00:00:11,012 --> 00:00:13,306
監視著你的可能是大公司？政府？

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,016
銀行？

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,477
甚至你從未聽說過的公司？

5
00:00:18,686 --> 00:00:23,566
逃避監察是第一個加密貨幣
比特幣的最初承諾

6
00:00:23,900 --> 00:00:26,235
這是一種完全匿名的貨幣

7
00:00:26,444 --> 00:00:28,571
但不是由政府印製

8
00:00:29,155 --> 00:00:31,824
而是由位元碼所組成

9
00:00:32,366 --> 00:00:34,452
互聯網的用戶一起操控

10
00:00:34,786 --> 00:00:36,287
而且你可以信任它

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,207
今天，任何人都可以購買加密貨幣

12
00:00:39,290 --> 00:00:42,335
註冊一些帳號，輸入你的信用卡號碼

13
00:00:42,418 --> 00:00:44,962
並把你的錢換成數位現金

14
00:00:46,172 --> 00:00:49,926
比特幣非常受歡迎，到2017年底

15
00:00:50,009 --> 00:00:52,970
它和它所反對的大銀行一樣有價值

16
00:00:53,054 --> 00:00:54,347
（2017年12月市值）

17
00:00:54,430 --> 00:00:56,099
幾個步驟之後

18
00:00:56,224 --> 00:01:00,019
你可以用比特幣來購買
大部分人用比特幣買的東西

19
00:01:00,269 --> 00:01:01,813
非法服務

20
00:01:01,896 --> 00:01:05,399
虛擬貨幣可能對執法構成挑戰

21
00:01:05,483 --> 00:01:08,361
因為它們對有所隱瞞的人充滿吸引力

22
00:01:08,444 --> 00:01:10,863
現在有上千種不同的加密貨幣

23
00:01:10,947 --> 00:01:15,201
像以太幣、萊特幣、瑞波幣
還有該死的狗狗幣

24
00:01:15,284 --> 00:01:18,579
狗狗幣，你可以通過交易購買它們
你可以通過挖礦得到它們…

25
00:01:18,663 --> 00:01:22,416
它源自2013年
一個基於一幅網路爆紅圖片的笑話

26
00:01:22,500 --> 00:01:25,169
狗狗幣現在市值…

27
00:01:25,294 --> 00:01:27,213
（狗狗幣發明者 傑克遜帕爾馬）

28
00:01:27,296 --> 00:01:28,297
真的笑死我了

29
00:01:28,464 --> 00:01:31,801
狗狗幣現在的市值約為5億美元

30
00:01:31,884 --> 00:01:33,302
這的確讓我很震撼

31
00:01:34,053 --> 00:01:38,141
把它們全部加起來
人們就已經下注了五千億美元

32
00:01:38,224 --> 00:01:39,559
（五千億，哇，超級投機）

33
00:01:39,642 --> 00:01:41,227
但他們究竟下注在什麼上？

34
00:01:41,310 --> 00:01:43,062
NETFLIX 原創紀錄片系列

35
00:01:43,813 --> 00:01:46,899
世界上最大的銀行帳戶
就在我們的銀行中

36
00:01:47,441 --> 00:01:49,694
那個帳戶屬於美國政府

37
00:01:49,777 --> 00:01:53,156
比特幣不被視為法定貨幣

38
00:01:53,239 --> 00:01:56,075
這可能是互聯網發明以來
我們見過的最大型的新觀念

39
00:01:56,159 --> 00:01:59,871
除非由聯邦政府印行
否則任何貨幣都是偽造的

40
00:01:59,954 --> 00:02:02,748
區塊鏈的基本承諾是分權管理

41
00:02:02,832 --> 00:02:05,084
我們正處於比特幣的早期階段
就在90年代中期

42
00:02:05,168 --> 00:02:08,337
比少數人控制貨幣更糟糕的是

43
00:02:08,421 --> 00:02:11,465
完全沒有人控制貨幣

44
00:02:11,549 --> 00:02:15,011
劇名：加密貨幣

45
00:02:15,261 --> 00:02:17,013
要了解加密貨幣

46
00:02:17,180 --> 00:02:19,932
你必須回到早期的電子貨幣

47
00:02:22,226 --> 00:02:24,353
大來是第一張出現的信用卡

48
00:02:24,687 --> 00:02:28,107
它把自己包裝成
通向新的現代生活方式之門

49
00:02:28,316 --> 00:02:31,360
在1960年代，大來的行政主管

50
00:02:31,444 --> 00:02:33,613
談到現金不夠現代化

51
00:02:33,696 --> 00:02:35,072
（金錢和通信研究員 拉娜斯沃茨）

52
00:02:35,156 --> 00:02:37,450
它無法與我們高速發展的世界接軌

53
00:02:38,034 --> 00:02:41,287
大來國際信用卡，世界通行

54
00:02:42,580 --> 00:02:44,457
信用卡令人耳目一新

55
00:02:45,082 --> 00:02:48,419
到了1970年
一半的美國家庭都擁有一張

56
00:02:49,253 --> 00:02:52,089
它們讓我們可以不帶著現金到處走

57
00:02:52,882 --> 00:02:57,428
在亞馬遜、谷歌和優步的時代
我們根本不需要現金

58
00:02:59,263 --> 00:03:00,348
直到它的出現

59
00:03:01,474 --> 00:03:06,020
從我們開始大規模改進電腦開始

60
00:03:06,145 --> 00:03:08,397
我們就有數位現金的這個夢想

61
00:03:08,522 --> 00:03:13,486
可以像現金一樣運作的貨幣
而且無法追查

62
00:03:13,611 --> 00:03:15,571
匿名、即時

63
00:03:16,155 --> 00:03:17,240
可以免費使用…

64
00:03:18,282 --> 00:03:22,161
但仍然能夠在電腦網絡之間進行操作

65
00:03:22,245 --> 00:03:24,288
在有獨裁者的國家…

66
00:03:24,372 --> 00:03:26,040
（Coinlist行政總裁
安迪布朗伯格）

67
00:03:26,123 --> 00:03:28,626
…或對該國交易有其他的負面影響

68
00:03:28,709 --> 00:03:31,879
他們可以選擇不允許
不想要的某些類型交易

69
00:03:31,963 --> 00:03:34,048
於是人們就不能自由地花錢

70
00:03:36,759 --> 00:03:40,012
一種在沒有專制政府監察的情況下
在網上購買和銷售東西的方法

71
00:03:41,389 --> 00:03:43,307
這比聽起來要困難得多

72
00:03:43,766 --> 00:03:47,311
這是一個數十年來
令電腦科學家困惑的問題

73
00:03:47,937 --> 00:03:48,938
它甚至有一個名字

74
00:03:49,563 --> 00:03:51,691
拜占庭將軍問題

75
00:03:52,984 --> 00:03:56,487
一群將軍分別指揮
一部分的拜占庭軍隊

76
00:03:56,570 --> 00:03:57,613
去圍城

77
00:03:58,906 --> 00:04:01,534
他們必須決定是進攻還是撤退

78
00:04:02,785 --> 00:04:04,036
但無論他們決定怎樣

79
00:04:04,120 --> 00:04:07,331
最重要的是他們要達成共識

80
00:04:09,083 --> 00:04:11,252
但共識是很難達成的

81
00:04:11,335 --> 00:04:14,338
因為這支軍隊的將軍也不能互相信任

82
00:04:14,922 --> 00:04:17,466
就像我們不能在網上互相信任一樣

83
00:04:18,759 --> 00:04:20,886
一位將軍可能會說他們打算攻擊

84
00:04:21,387 --> 00:04:23,472
但實際上他們計劃撤退

85
00:04:24,932 --> 00:04:28,936
只要有一個不誠實的將軍
其他人都會在戰鬥中死亡

86
00:04:30,563 --> 00:04:31,981
將軍們別無選擇

87
00:04:32,064 --> 00:04:35,192
他們必須通過一個中央權威機構
來發送他們所有的戰鬥計劃

88
00:04:35,318 --> 00:04:36,444
（進攻？）

89
00:04:36,527 --> 00:04:39,405
這也是為什麼像亞馬遜這樣的網站
需要跟你的銀行確認過

90
00:04:39,488 --> 00:04:42,325
來確保你真的能夠付出
你承諾支付的錢

91
00:04:42,408 --> 00:04:45,119
互聯網建立在一個範例上

92
00:04:45,202 --> 00:04:47,455
就是每個人都是值得信賴的用戶

93
00:04:47,538 --> 00:04:51,125
基本上都是政府官員或大學的研究員

94
00:04:51,208 --> 00:04:52,835
（區塊鏈工程師
赫特普倫德加斯特）

95
00:04:52,918 --> 00:04:55,671
而這項技術是由
互聯網初期至今累積的

96
00:04:55,755 --> 00:04:57,631
基本假設基礎所建立起來的

97
00:04:58,591 --> 00:04:59,925
不止這樣

98
00:05:00,009 --> 00:05:04,138
我們在網上做的很多事情
都是互相交換有價值的東西

99
00:05:04,221 --> 00:05:07,933
由於我們需要第三方
來儲存和驗證一切

100
00:05:08,059 --> 00:05:11,437
互聯網充斥著巨大的第三方

101
00:05:11,562 --> 00:05:13,731
關鍵在於有價值的交換
並不僅僅只是金錢

102
00:05:13,814 --> 00:05:15,316
（麻省理工媒體實驗室 米高凱西）

103
00:05:15,399 --> 00:05:16,400
是任何有價值的東西

104
00:05:16,484 --> 00:05:18,402
你不是臉書的客戶

105
00:05:18,486 --> 00:05:19,904
你是臉書的產品

106
00:05:19,987 --> 00:05:24,241
我們實際上
是使用資料來支付這些巨額開銷

107
00:05:24,325 --> 00:05:25,785
那並非總是好事

108
00:05:26,577 --> 00:05:29,622
我們在責任方面考慮得不夠周全

109
00:05:30,039 --> 00:05:31,582
那是一個很大的錯誤

110
00:05:31,999 --> 00:05:33,209
而且是我的錯誤

111
00:05:33,667 --> 00:05:35,628
如果不解決拜占庭將軍問題的話

112
00:05:35,711 --> 00:05:38,381
還是沒有什麼替代方法可選

113
00:05:38,672 --> 00:05:40,716
然後，有人出現並解決那個問題了

114
00:05:40,800 --> 00:05:42,343
中本哲史

115
00:05:42,468 --> 00:05:44,804
-中本哲史是誰？
-其實這個人不存在

116
00:05:44,929 --> 00:05:47,181
他可能是一個女人，他可能是一群人

117
00:05:47,264 --> 00:05:50,101
《新聞周刊》找到一個可能是
加密貨幣創始人的人

118
00:05:50,184 --> 00:05:52,561
他是一位64歲的物理學家

119
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
我與比特幣毫無關係 所以，他可能不是那個人

120
00:05:56,816 --> 00:05:59,735
但我們知道真正的中本哲史
不想被人發現

121
00:06:00,319 --> 00:06:02,279
那傢伙並沒有發明比特幣

122
00:06:02,363 --> 00:06:04,407
我們可能永遠都不會知道究竟是誰

123
00:06:04,490 --> 00:06:07,493
但他們發行了
一種可以在網上購買的加密貨幣

124
00:06:07,576 --> 00:06:11,747
然後像使用現金一樣
自由和匿名地消費

125
00:06:12,915 --> 00:06:15,501
哲史的一種發明驅動了比特幣

126
00:06:15,584 --> 00:06:18,212
以及之後的所有加密貨幣

127
00:06:18,337 --> 00:06:20,089
它被稱為區塊鏈

128
00:06:20,798 --> 00:06:25,428
區塊鏈是交易的帳本
就像銀行裡的一樣

129
00:06:25,511 --> 00:06:29,765
但該帳本的副本
分佈在世界各地的電腦中

130
00:06:29,974 --> 00:06:32,810
並在每個交易時自動更新

131
00:06:33,477 --> 00:06:35,729
回想那些拜占庭將軍

132
00:06:35,813 --> 00:06:38,357
如果他們的指令都記錄在區塊鏈中

133
00:06:38,441 --> 00:06:42,069
每個將軍都會有
其他將軍的戰鬥計劃的副本

134
00:06:42,153 --> 00:06:45,281
裡面都會包含最新資訊
而且百分百準確 維護這個分散的帳本需要很多功夫

135
00:06:48,993 --> 00:06:50,911
但這項工作並不是任何人的義務

136
00:06:50,995 --> 00:06:53,706
所以，該系統用加密貨幣

137
00:06:53,789 --> 00:06:55,875
來支付志願做這份工作的人

138
00:06:55,958 --> 00:06:57,960
這是第一次，有一個分散式網絡

139
00:06:58,043 --> 00:07:01,380
就網絡上發生的交易達成共識

140
00:07:01,464 --> 00:07:03,841
這容許一個不可信的帳本

141
00:07:03,924 --> 00:07:06,677
沒有單一群體維護的帳本

142
00:07:06,760 --> 00:07:09,096
相反地
這是由一整個網絡的人來維護

143
00:07:09,180 --> 00:07:11,015
這是一個非常強大的概念

144
00:07:11,098 --> 00:07:13,851
哲史不僅解決了互聯網上的現金問題

145
00:07:13,934 --> 00:07:17,104
他也為互聯網上的信任問題
提供了解決方案

146
00:07:17,354 --> 00:07:21,150
區塊鏈促成了完全不同的想法

147
00:07:21,233 --> 00:07:23,736
就是沒有人是值得信賴的用戶

148
00:07:23,819 --> 00:07:30,034
它促成了我們以前從未見過
的新型互動

149
00:07:30,326 --> 00:07:33,329
比特幣是區塊鏈的首次試運行

150
00:07:33,412 --> 00:07:35,748
沒有人、沒有法律、也沒有法規

151
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
控制的金錢系統

152
00:07:38,542 --> 00:07:42,796
它是一個瘋狂的實驗
而它出現的時間是完美的

153
00:07:43,130 --> 00:07:47,218
這被稱為華爾街的噩夢
金融市場的崩潰

154
00:07:47,301 --> 00:07:50,346
隨著美國史上最大規模的破產
金融世界受到震動

155
00:07:50,429 --> 00:07:52,556
道瓊斯指數一落千丈

156
00:07:52,640 --> 00:07:55,309
似乎每次當你以為情況不可能更糟時

157
00:07:55,392 --> 00:07:57,144
都會有另一場危機蓄勢待發

158
00:07:57,978 --> 00:08:00,689
世界各地有很多人
都對他們的政府感到憤怒

159
00:08:01,065 --> 00:08:01,899
（佔領華爾街）

160
00:08:01,982 --> 00:08:04,068
幾乎每個人都對大銀行感到憤怒

161
00:08:04,276 --> 00:08:06,111
當時人們非常清楚

162
00:08:06,195 --> 00:08:10,491
舊的集中式貨幣體系有些問題

163
00:08:10,866 --> 00:08:12,034
所以加密貨幣就起飛了

164
00:08:12,117 --> 00:08:14,870
新的貨幣？新聞界對它極感興趣

165
00:08:14,954 --> 00:08:18,499
當龐大的網上毒品市場出現時
他們變得更加興奮

166
00:08:18,582 --> 00:08:24,046
去年秋天，一家名為絲綢之路的網站
被查獲了值1800萬美元的比特幣

167
00:08:24,129 --> 00:08:27,383
…一個價值12億美元的網上犯罪市場

168
00:08:27,508 --> 00:08:30,719
…用戶可以匿名購買海洛因，迷幻藥…

169
00:08:30,803 --> 00:08:33,597
在網上點個幾下
毒品就送到你家門口

170
00:08:34,223 --> 00:08:36,392
比特幣成功打進了主流

171
00:08:36,976 --> 00:08:39,562
企業開始創建自己的加密貨幣

172
00:08:39,645 --> 00:08:41,897
並出售這些貨幣來籌集資金

173
00:08:41,981 --> 00:08:43,816
像股票市場上的股票一樣

174
00:08:44,400 --> 00:08:45,401
（比特幣價格）

175
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
人們也像股市一樣對待加密貨幣

176
00:08:47,861 --> 00:08:51,156
投資於不同的貨幣，試圖低買高賣

177
00:08:55,869 --> 00:08:57,413
在過去的幾年裡

178
00:08:57,496 --> 00:08:59,623
在高價賣出很容易

179
00:09:00,165 --> 00:09:02,251
在此之前，這是一場運動

180
00:09:02,334 --> 00:09:05,546
-你是個百萬富翁嗎？
-是，很多個百萬

181
00:09:05,629 --> 00:09:08,090
感覺很棒，19歲就這樣很不錯

182
00:09:08,757 --> 00:09:11,594
你絕對可以在加密貨幣中
賺取一筆可觀的利潤

183
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
你應該在一個集中的位置上賺錢

184
00:09:14,555 --> 00:09:17,057
把它投資到比特幣中，並“HODL”

185
00:09:17,141 --> 00:09:19,101
意思是堅持不賣

186
00:09:19,184 --> 00:09:21,186
在比特幣上賺一點利潤，然後…

187
00:09:21,270 --> 00:09:23,480
每個人都說：“它會爆的
這只是泡沫”

188
00:09:23,564 --> 00:09:26,525
但我覺得要堅持下去
我也很高興我堅持下去

189
00:09:26,609 --> 00:09:31,697
“革命將由年輕的
加密貨幣百萬富翁引發”

190
00:09:31,780 --> 00:09:33,032
他們說的是誰呢？

191
00:09:33,115 --> 00:09:35,826
顯示你對加密貨幣的認識
令女士們都瘋狂

192
00:09:38,162 --> 00:09:41,332
黃金的價值來自相信黃金價值的人們

193
00:09:41,915 --> 00:09:44,251
比特幣的價值
也來自對比特幣價值的信任

194
00:09:44,335 --> 00:09:47,254
並用它作為放置現有貨幣價值的地方

195
00:09:47,338 --> 00:09:50,674
它變成了一個滾下山的大雪球

196
00:09:50,758 --> 00:09:53,344
越滾越大

197
00:09:54,178 --> 00:09:57,890
在2010年
當一個比特幣價值6美分時

198
00:09:58,140 --> 00:10:01,727
50個比特幣才足夠買一杯咖啡

199
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
到了2017年的高峰期

200
00:10:04,813 --> 00:10:08,901
同等的比特幣價值85萬美元

201
00:10:09,568 --> 00:10:11,195
這杯咖啡真是價值不菲呢

202
00:10:18,035 --> 00:10:20,120
2018年1月

203
00:10:20,996 --> 00:10:23,165
加密貨幣崩潰了

204
00:10:24,375 --> 00:10:27,836
這可能是因為那些關於可疑交易
和欺詐的報導

205
00:10:28,962 --> 00:10:31,757
有人擔心政府可能會隨時介入

206
00:10:32,341 --> 00:10:36,720
或者是因為大多數人都不確定
這些東西真正的價值

207
00:10:37,763 --> 00:10:39,014
不管是什麼原因

208
00:10:39,473 --> 00:10:42,810
加密貨幣一半的價值都化為烏有

209
00:10:43,894 --> 00:10:44,728
（比特幣價格）

210
00:10:44,812 --> 00:10:47,898
但是比特幣有一種
讓你更容易損失金錢的方法

211
00:10:48,482 --> 00:10:50,651
就是忘記你的密碼

212
00:10:50,734 --> 00:10:52,653
你不能重設它

213
00:10:53,779 --> 00:10:56,573
我只是希望我能回到過去
沒有丟掉那個硬碟

214
00:10:56,657 --> 00:10:57,908
（在比特幣中損失七千萬美元）

215
00:10:57,991 --> 00:11:00,244
比特幣遺失總額超過250萬

216
00:11:00,327 --> 00:11:03,789
以2017年12月的高峰期來算
它們價值超過200億美元

217
00:11:03,872 --> 00:11:05,165
（遺失總額：200億美元）

218
00:11:05,749 --> 00:11:07,668
一般人都對要管理自己金錢的安全

219
00:11:07,751 --> 00:11:09,878
感到不自在

220
00:11:09,962 --> 00:11:14,216
於是人們願意
讓實體銀行管理比特幣

221
00:11:14,299 --> 00:11:16,093
在某種程度上這違反了它原本的目的

222
00:11:16,176 --> 00:11:19,972
你可以輕鬆以法定貨幣
交換成加密貨幣，反之亦然

223
00:11:20,556 --> 00:11:23,892
由於駭客攻擊和管理不善
很多加密貨幣公司

224
00:11:23,976 --> 00:11:25,769
損失了大量資金

225
00:11:25,853 --> 00:11:28,981
世界上最大的比特幣交易所Bitstamp
受到駭客攻擊

226
00:11:29,064 --> 00:11:33,444
門頭溝交易所失去了
屬於用戶的75萬個比特幣

227
00:11:33,527 --> 00:11:39,032
位於東京的Coincheck遭駭客入侵
損失近五億美元

228
00:11:39,116 --> 00:11:42,828
全天候工作以維護分散式帳本的電腦

229
00:11:42,911 --> 00:11:45,706
他們使用的能源比許多國家還要多

230
00:11:45,914 --> 00:11:47,833
區塊鏈是非常昂貴的

231
00:11:47,958 --> 00:11:49,918
現在它變得有點慢

232
00:11:50,961 --> 00:11:55,007
VISA的支付網絡
每秒可以處理24,000筆交易

233
00:11:55,090 --> 00:11:57,217
而比特幣，卻只可以處理七筆

234
00:11:58,677 --> 00:12:02,973
儘管巨大的中央機構
有時會濫用我們的信任

235
00:12:03,056 --> 00:12:04,850
它們其實也很方便

236
00:12:10,689 --> 00:12:14,151
真正的問題變成
你能從中獲得什麼好處？

237
00:12:14,526 --> 00:12:17,112
將之前的集中式服務 如多寶箱或WhatsApp

238
00:12:19,865 --> 00:12:23,202
轉變為分散化的區塊鏈
而這真的能成功嗎？

239
00:12:23,285 --> 00:12:24,119
（總市值）

240
00:12:24,203 --> 00:12:28,248
但人們都很肯定
部份問題能獲得解決

241
00:12:29,082 --> 00:12:32,169
而區塊鏈將不僅僅會在金錢上
引起突破性的變革

242
00:12:32,503 --> 00:12:34,671
只是我們目前還不清楚那是什麼

243
00:12:35,172 --> 00:12:36,423
我不知道這會帶來什麼

244
00:12:36,507 --> 00:12:40,344
就像我們在90年代
無法預測優步會出現一樣

245
00:12:40,427 --> 00:12:44,306
我不認為我們能夠預測
哪些新的去中心化應用程式

246
00:12:44,389 --> 00:12:47,893
將會從這個新的基礎架構中出現

247
00:12:49,019 --> 00:12:51,730
加密貨幣只是第一個實驗

248
00:12:51,814 --> 00:12:54,650
它可能不會成為人們所期望的變革

249
00:12:54,942 --> 00:12:56,610
我們會看到條例開始出現

250
00:12:56,693 --> 00:12:59,029
人們將不得不開始服從政府的規定

251
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
其中大部分尚未發生

252
00:13:01,281 --> 00:13:03,408
我們一直處於
類似狂野西部世界的情況

253
00:13:03,492 --> 00:13:06,537
我們可能有解決網上信任問題的代碼

254
00:13:07,996 --> 00:13:12,417
我們只是不知道科技能否真正解決
信任這個問題

255
00:13:12,501 --> 00:13:14,711
因為人類的本質才是問題的根源

256
00:13:14,795 --> 00:13:17,172
（進攻確認<i>…</i>機器故障）