1
00:00:07,842 --> 00:00:10,261
你是否有过受到监视的感觉？

2
00:00:11,012 --> 00:00:13,306
被大公司监视？政府监视？

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,016
被银行监视？

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,477
被你没听说过名字的公司监视？

5
00:00:18,686 --> 00:00:23,566
逃离监视正是第一个加密货币
比特币的初衷

6
00:00:23,900 --> 00:00:26,235
它既有现金的有效匿名性

7
00:00:26,444 --> 00:00:28,571
又不经由政府印制

8
00:00:29,155 --> 00:00:31,824
而是由代码构成

9
00:00:32,366 --> 00:00:34,452
它由互联网公民自行运营

10
00:00:34,786 --> 00:00:36,287
且值得信赖

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,207
现在 任何人都能买加密货币

12
00:00:39,290 --> 00:00:42,335
几步注册 输入信用卡号码

13
00:00:42,418 --> 00:00:44,962
就可以用钱买数字货币

14
00:00:46,172 --> 00:00:49,926
比特币极其热门 在2017年年底

15
00:00:50,009 --> 00:00:53,137
比特币价值与其对抗的大银行比肩

16
00:00:53,221 --> 00:00:54,347
（2017年12月市值）

17
00:00:54,430 --> 00:00:56,099
再多几个步骤

18
00:00:56,224 --> 00:01:00,019
就能用比特币购买
大多数比特币用以消费的东西：

19
00:01:00,269 --> 00:01:01,813
非法服务

20
00:01:01,896 --> 00:01:05,399
虚拟货币给执法带来挑战

21
00:01:05,483 --> 00:01:08,361
因为它们对那些想隐匿的人而言
非常具有吸引力

22
00:01:08,444 --> 00:01:10,863
现在有上万种加密货币

23
00:01:10,947 --> 00:01:15,201
比如以太币 莱特币 瑞波币
甚至还有令人费解的狗币

24
00:01:15,284 --> 00:01:18,579
狗币 可以在交易所购买 可以挖矿…

25
00:01:18,663 --> 00:01:22,416
这只狗始于2013年网络上的一个笑话

26
00:01:22,500 --> 00:01:25,169
狗币现在价值…

27
00:01:25,294 --> 00:01:27,213
（杰克逊·帕尔梅 狗币投资者）

28
00:01:27,296 --> 00:01:28,297
难说出口

29
00:01:28,464 --> 00:01:31,801
狗币现在市值大约50万美元

30
00:01:31,884 --> 00:01:33,302
真是让我难以置信

31
00:01:34,053 --> 00:01:38,224
将所有加密货币的市值相加
可见人们已经赌上了五千亿美元

32
00:01:38,307 --> 00:01:39,517
（五千亿 哇 非常投机）

33
00:01:39,600 --> 00:01:41,227
他们赌的是什么呢？

34
00:01:41,310 --> 00:01:43,062
（NETFLIX 原创纪录片系列）

35
00:01:43,813 --> 00:01:46,899
世上最大的银行账户开在我们银行

36
00:01:47,441 --> 00:01:49,694
这账户属于美国政府

37
00:01:49,777 --> 00:01:53,156
比特币不是法定货币

38
00:01:53,239 --> 00:01:56,075
它可能是自互联网以来
我们目睹的最大创新

39
00:01:56,159 --> 00:01:59,871
非由联邦政府印发的货币均是假币

40
00:01:59,954 --> 00:02:02,790
区块链的根本承诺是去中心化

41
00:02:02,874 --> 00:02:05,084
我们还在比特币早期
就像九十年代中期

42
00:02:05,168 --> 00:02:08,337
比只有几个人管控货币更糟的是

43
00:02:08,421 --> 00:02:11,465
完全没有人管控货币

44
00:02:11,549 --> 00:02:15,011
流行新鲜事 加密货币

45
00:02:15,261 --> 00:02:17,013
要理解加密货币

46
00:02:17,180 --> 00:02:19,932
就要回溯到数字货币的早期形式

47
00:02:21,726 --> 00:02:24,312
大莱卡是史上第一款信用卡

48
00:02:24,687 --> 00:02:28,107
其广告宣传为走向新摩登生活之车票

49
00:02:28,316 --> 00:02:31,360
在六十年代 大莱卡的高管们

50
00:02:31,444 --> 00:02:33,613
谈到现金其实并不够摩登

51
00:02:33,696 --> 00:02:34,614
（拉娜·斯瓦兹
货币与传播研究员）

52
00:02:34,697 --> 00:02:37,450
无法与高速发展的世界接轨

53
00:02:38,034 --> 00:02:41,287
大莱国际卡 一卡签四方

54
00:02:42,580 --> 00:02:44,457
信用卡让人们大开眼界

55
00:02:45,082 --> 00:02:48,419
到1970年 半数美国家庭都有信用卡

56
00:02:49,253 --> 00:02:52,089
信用卡让我们不再随时带着现金

57
00:02:52,882 --> 00:02:57,428
在亚马逊 谷歌 优步的时代
完全不必使用现金

58
00:02:59,263 --> 00:03:00,348
直到需求出现

59
00:03:00,556 --> 00:03:01,390
（海洛因）

60
00:03:01,474 --> 00:03:06,020
自人们开始大规模捯饬电脑以来

61
00:03:06,145 --> 00:03:08,397
就一直梦想有一种数字货币

62
00:03:08,522 --> 00:03:13,486
它和现金一样无法追踪

63
00:03:13,611 --> 00:03:15,571
匿名 即时

64
00:03:16,155 --> 00:03:17,240
免费使用…

65
00:03:18,282 --> 00:03:22,161
但能用电脑网络进行交互操作

66
00:03:22,245 --> 00:03:24,288
在独裁国家

67
00:03:24,372 --> 00:03:25,873
（安迪·布鲁伯格
COINLIST首席执行官）

68
00:03:25,957 --> 00:03:28,626
或者在其他方面有碍自由交易的国家

69
00:03:28,709 --> 00:03:31,879
政府可以选择禁止某类交易

70
00:03:31,963 --> 00:03:34,048
人们无法自由地花钱

71
00:03:36,759 --> 00:03:40,012
可以不受老大哥监视
在网上进行买卖

72
00:03:41,389 --> 00:03:43,307
这比听上去要难多了

73
00:03:43,766 --> 00:03:47,311
事实上 这个问题几十年来
让计算机科学家们困惑不解

74
00:03:47,937 --> 00:03:48,938
它甚至还有个名字

75
00:03:49,563 --> 00:03:51,691
拜占庭将军问题

76
00:03:52,984 --> 00:03:56,487
有一组将军
每位掌控着拜占庭一部分军队

77
00:03:56,570 --> 00:03:57,613
围攻一座城

78
00:03:58,906 --> 00:04:01,534
他们必须决定进攻还是撤退

79
00:04:02,785 --> 00:04:04,036
但无论作何决定

80
00:04:04,120 --> 00:04:07,331
最重要的是他们要达成共识

81
00:04:09,083 --> 00:04:11,252
但共识很难达成

82
00:04:11,335 --> 00:04:14,338
因为这些将军彼此互不信任

83
00:04:14,922 --> 00:04:17,466
就如我们在网上彼此互不信任一样

84
00:04:18,759 --> 00:04:20,886
一个将军可能嘴上说进攻

85
00:04:21,387 --> 00:04:23,472
但实际上撤退

86
00:04:24,932 --> 00:04:28,936
只要一个将军说谎 大家会全军覆没

87
00:04:30,563 --> 00:04:31,981
将军们别无选择

88
00:04:32,064 --> 00:04:35,192
只能通过中央机构传达作战计划

89
00:04:35,318 --> 00:04:36,444
（进攻？）

90
00:04:36,527 --> 00:04:39,405
这也是为什么亚马逊等网站
需要检查你的银行

91
00:04:39,488 --> 00:04:42,325
确保你付得起承诺的金额

92
00:04:42,408 --> 00:04:45,119
互联网整体建立在一个范式上

93
00:04:45,202 --> 00:04:47,455
即人人都是可信任的用户

94
00:04:47,538 --> 00:04:51,125
基本上是政府官员或大学研究员

95
00:04:51,709 --> 00:04:55,671
建立这一技术时
这一组根本设想深深嵌入其中

96
00:04:55,755 --> 00:04:57,631
自互联网早期直到现在

97
00:04:58,591 --> 00:04:59,925
这只是一方面 另一方面是

98
00:05:00,009 --> 00:05:04,138
我们网上做的许多事是
彼此交换有价值的东西

99
00:05:04,221 --> 00:05:07,933
因为我们需要第三方
来储存和验证一切

100
00:05:08,059 --> 00:05:11,437
所以网络上满是第三方巨头

101
00:05:11,562 --> 00:05:14,148
这里的关键是 价值交换并不只是钱

102
00:05:14,231 --> 00:05:15,107
（迈克尔·凯西
麻省理工媒体实验室）

103
00:05:15,191 --> 00:05:16,400
而是任何有价值的东西

104
00:05:16,484 --> 00:05:18,402
你不是脸书的顾客

105
00:05:18,486 --> 00:05:19,904
你是脸书的产品

106
00:05:19,987 --> 00:05:24,241
实质上 我们向那些巨头公司
支付的是我们的数据

107
00:05:24,325 --> 00:05:25,785
这通常不会有好结果

108
00:05:26,577 --> 00:05:29,622
我们没能以全局观审视自身的责任

109
00:05:30,039 --> 00:05:31,582
这是一个巨大的错误

110
00:05:31,999 --> 00:05:33,209
是我的错误

111
00:05:33,667 --> 00:05:35,628
但是 没解决拜占庭将军问题

112
00:05:35,711 --> 00:05:38,381
也就没有一种替代方案

113
00:05:38,672 --> 00:05:40,716
突然有一天
有人出马解决了这个问题

114
00:05:40,800 --> 00:05:42,343
中本聪

115
00:05:42,468 --> 00:05:44,804
-谁是中本聪？
-这人其实并不存在

116
00:05:44,929 --> 00:05:47,181
可能是个女人 可能是一群人

117
00:05:47,264 --> 00:05:50,101
《新闻周刊》发现了可能是
加密货币创始者的人

118
00:05:50,184 --> 00:05:52,561
64岁的物理学家

119
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
我和比特币没有任何关系 那他可能不是要找的人

120
00:05:56,816 --> 00:05:59,735
但我们知道
真正的中本聪不想被人找到

121
00:06:00,319 --> 00:06:02,279
这个人没有发明比特币

122
00:06:02,363 --> 00:06:04,407
我们可能永远不知道发明者是谁

123
00:06:04,490 --> 00:06:07,493
但他们放出了
可以网上购买的加密货币

124
00:06:07,576 --> 00:06:11,747
可以自由匿名传播
就像使用现金一样

125
00:06:12,915 --> 00:06:15,501
中本聪发明的支撑比特币

126
00:06:15,584 --> 00:06:18,212
以及其后所有加密货币的创新技术

127
00:06:18,337 --> 00:06:20,089
叫区块链

128
00:06:20,798 --> 00:06:25,428
区块链就是交易账本 很像银行账本

129
00:06:25,511 --> 00:06:29,765
但账本副本发给全世界所有电脑

130
00:06:29,974 --> 00:06:32,810
随着每笔交易而自动更新

131
00:06:33,477 --> 00:06:35,729
再想想拜占庭那些将军

132
00:06:35,813 --> 00:06:38,357
如果他们的命令记录在区块链上

133
00:06:38,441 --> 00:06:42,069
每位将军都会收到
其他所有将军作战计划的副本

134
00:06:42,153 --> 00:06:45,281
实时更新 100%验证 维护这一分布式账本工作量很大

135
00:06:48,993 --> 00:06:50,911
但并非一项正式职业

136
00:06:50,995 --> 00:06:53,706
相反地 系统会对账本维护志愿者

137
00:06:53,789 --> 00:06:55,875
支付加密货币

138
00:06:55,958 --> 00:06:57,960
首次有了这样一个分布式网络

139
00:06:58,043 --> 00:07:01,380
让大家对网络上发生的交易达成共识

140
00:07:01,464 --> 00:07:03,841
这就出现了不需要信托的账本

141
00:07:03,924 --> 00:07:06,677
这本账本
不是由单独某一个中央方来维护

142
00:07:06,760 --> 00:07:09,096
而是由一个网络的人来维护

143
00:07:09,180 --> 00:07:11,015
这个概念十分强大

144
00:07:11,098 --> 00:07:13,851
中本聪不仅解决了网络货币的问题

145
00:07:13,934 --> 00:07:17,104
还解决了网络信任的问题

146
00:07:17,354 --> 00:07:21,150
区块链推广了一种完全不同的视角

147
00:07:21,233 --> 00:07:23,736
即不会将人预设为可信任的用户

148
00:07:23,819 --> 00:07:30,034
它推广了一种前所未见的新型交互

149
00:07:30,326 --> 00:07:33,329
比特币是区块链的第一个试验品

150
00:07:33,412 --> 00:07:35,748
一套无人管控的货币系统

151
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
没有法律 没有规章

152
00:07:38,542 --> 00:07:42,796
这个试验很大胆 时机也无可挑剔

153
00:07:43,130 --> 00:07:47,218
华尔街梦魇 金融市场崩溃

154
00:07:47,301 --> 00:07:50,346
美国史上最大破产震惊金融界

155
00:07:50,429 --> 00:07:52,556
道指随之暴跌

156
00:07:52,640 --> 00:07:55,309
似乎每次当你觉得已经到最低谷了

157
00:07:55,392 --> 00:07:57,144
很快就有另一场灾难等着你

158
00:07:57,978 --> 00:08:00,689
全世界许多人对政府很愤怒

159
00:08:01,065 --> 00:08:04,068
几乎每个人都对大银行怒火冲天

160
00:08:04,276 --> 00:08:07,738
当时大家都很清楚

161
00:08:07,821 --> 00:08:10,491
传统中心化的货币结构存在问题

162
00:08:10,866 --> 00:08:12,034
然后它就火起来了

163
00:08:12,117 --> 00:08:14,870
新型货币？媒体大肆报道

164
00:08:14,954 --> 00:08:18,499
当大型网络毒品市场出现时
媒体的报道更是铺天盖地

165
00:08:18,582 --> 00:08:24,046
去年秋天 从一家名为丝路的网站
缉获了1800万美元的比特币

166
00:08:24,129 --> 00:08:27,383
…12亿美元的网络犯罪市场

167
00:08:27,508 --> 00:08:30,719
…用户可匿名购买海洛因 LSD…

168
00:08:30,803 --> 00:08:33,597
点击几下 毒品送上门

169
00:08:34,223 --> 00:08:36,392
比特币到达了黄金期

170
00:08:36,976 --> 00:08:39,562
各种公司开始创造自己的加密货币

171
00:08:39,645 --> 00:08:41,897
通过卖出货币进行筹资

172
00:08:41,981 --> 00:08:43,816
如同股市上的股票一样

173
00:08:44,400 --> 00:08:45,401
（比特币价格）

174
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
大家也像对待股市一样对待加密货币

175
00:08:47,861 --> 00:08:51,156
对不同货币进行投资 低买高卖

176
00:08:55,869 --> 00:08:57,413
过去几年里

177
00:08:57,496 --> 00:08:59,623
高卖相当容易

178
00:09:00,165 --> 00:09:02,251
首先 这是一场运动

179
00:09:02,334 --> 00:09:05,546
-你是百万富翁吗？
-是 好几百万

180
00:09:05,629 --> 00:09:08,090
感觉很棒 特别是我才19岁

181
00:09:08,757 --> 00:09:11,594
加密货币肯定能赚大钱

182
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
要把钱放在集中仓位

183
00:09:14,555 --> 00:09:17,057
买入比特币 长期持有

184
00:09:17,141 --> 00:09:19,101
也就是死死地抓在手里

185
00:09:19,184 --> 00:09:21,186
用比特币赚点小钱 然后…

186
00:09:21,270 --> 00:09:23,480
大家都说：“这是泡沫 会破的”

187
00:09:23,564 --> 00:09:26,525
但我隐隐知道要继续坚持
我很高兴我这样做了

188
00:09:26,609 --> 00:09:31,697
“年轻的加密货币富豪
将会推进这场革命”

189
00:09:31,780 --> 00:09:33,032
说的会是谁呢？

190
00:09:33,115 --> 00:09:35,826
加密货币懂行 漂亮女郎疯狂

191
00:09:38,162 --> 00:09:41,332
就像黄金价值源于大家的信任一样

192
00:09:41,915 --> 00:09:44,251
比特币的价值也是来自于
对其价值的信任

193
00:09:44,335 --> 00:09:47,254
从而能将现有金钱价值代入其中

194
00:09:47,338 --> 00:09:50,674
有点像一个大雪球

195
00:09:50,758 --> 00:09:53,344
越滚越大 越滚越快

196
00:09:54,178 --> 00:09:57,890
2010年 一枚比特币价格为6美分

197
00:09:58,140 --> 00:10:01,727
50枚比特币正好够买一杯特调咖啡

198
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
2017年顶峰时

199
00:10:04,813 --> 00:10:08,901
同等数量的比特币价值85万美元

200
00:10:09,568 --> 00:10:11,195
这杯咖啡可真不便宜

201
00:10:18,035 --> 00:10:20,120
2018年1月

202
00:10:20,996 --> 00:10:23,165
加密货币市场崩了

203
00:10:24,375 --> 00:10:27,836
可能是因为大量
关于可疑交易和诈骗的报道

204
00:10:28,962 --> 00:10:31,757
有人担心政府会随时进行突袭

205
00:10:32,341 --> 00:10:36,720
或者可能是大家对其真正价值
普遍存在怀疑

206
00:10:37,763 --> 00:10:39,014
无论是何原因

207
00:10:39,473 --> 00:10:42,810
所有加密货币总市值的一半化为云烟

208
00:10:43,894 --> 00:10:44,728
（比特币价格）

209
00:10:44,812 --> 00:10:47,898
但即使市场良好
一个不留神也会亏损比特币

210
00:10:48,482 --> 00:10:50,651
忘记密码

211
00:10:50,734 --> 00:10:52,653
无法重置

212
00:10:53,779 --> 00:10:56,573
我真想回到过去 别把那个硬盘丢掉

213
00:10:56,657 --> 00:10:57,616
（损失7000万美元比特币）

214
00:10:57,700 --> 00:11:00,244
丢失的比特币价值超过2500万枚

215
00:11:00,327 --> 00:11:04,164
在2017年价格顶峰时
这些比特币价值超过200亿美元

216
00:11:04,248 --> 00:11:05,165
（丢失的比特币
价值：200亿美元）

217
00:11:05,749 --> 00:11:07,668
普罗大众对于控制这么大笔金额

218
00:11:07,751 --> 00:11:09,878
感觉并不安心

219
00:11:09,962 --> 00:11:14,216
大家愿意依赖
实质上是比特币银行的东西

220
00:11:14,299 --> 00:11:16,093
这样其实违背了其初衷

221
00:11:16,176 --> 00:11:19,972
可以轻松用法币交易加密货币

222
00:11:20,556 --> 00:11:23,892
还有好些加密货币公司
因为黑客和管理不当

223
00:11:23,976 --> 00:11:25,769
损失巨大

224
00:11:25,853 --> 00:11:28,981
世界上最大比特币交易所Bitstamp
遭到黑客攻击

225
00:11:29,064 --> 00:11:33,444
Mt. Gox损失了用户的75万枚比特币

226
00:11:33,527 --> 00:11:39,032
东京Coincheck被黑
损失近5亿美元数字代币

227
00:11:39,116 --> 00:11:42,828
维护分布式账本的
时刻工作的计算机

228
00:11:42,911 --> 00:11:45,706
使用的能源超过了许多国家

229
00:11:45,914 --> 00:11:47,833
区块链很昂贵

230
00:11:47,958 --> 00:11:49,918
而且现在有些缓慢

231
00:11:50,961 --> 00:11:55,007
维萨的支付网络每秒处理
24000笔交易

232
00:11:55,090 --> 00:11:57,217
比特币呢 只有7笔

233
00:11:58,677 --> 00:12:02,973
尽管大型中心化机构
有时滥用我们的信任

234
00:12:03,056 --> 00:12:04,850
但它们真的很方便

235
00:12:10,689 --> 00:12:14,151
所以真正的问题是
从先前中心化的服务

236
00:12:14,526 --> 00:12:17,112
比如Dropbox或WhatsApp 转至去中心化的区块链

237
00:12:19,865 --> 00:12:23,202
有什么优势？真的有回报吗？

238
00:12:23,285 --> 00:12:24,119
（总市值）

239
00:12:24,203 --> 00:12:28,248
但坚信其中一些问题能得到解决的
人们正在进行一场豪赌

240
00:12:29,082 --> 00:12:32,169
区块链将在货币之外的诸多领域
引发革命

241
00:12:32,503 --> 00:12:34,671
只是现在还不清楚是什么革命

242
00:12:35,172 --> 00:12:36,423
我们不知道会怎样发展

243
00:12:36,507 --> 00:12:40,344
就像九十年代时无法预测优步一样

244
00:12:40,427 --> 00:12:44,306
我觉得我们无法预测
哪些新的去中心化应用

245
00:12:44,389 --> 00:12:47,893
将会从这套新的基础设施中出现

246
00:12:49,019 --> 00:12:51,730
加密货币只是第一批试验

247
00:12:51,814 --> 00:12:54,650
其结果可能并非人们所希望的革命

248
00:12:54,942 --> 00:12:56,610
我们会看到监管开始出现

249
00:12:56,693 --> 00:12:59,029
大家需要开始遵守政府规定

250
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
这样的事大部分还未发生

251
00:13:01,281 --> 00:13:03,408
我们一直有点处于狂野状态

252
00:13:03,492 --> 00:13:06,537
可能有代码解决网络上的信任问题

253
00:13:07,996 --> 00:13:12,417
我们只是不知道信任这个问题
科技能否真的解决

254
00:13:12,501 --> 00:13:15,003
毕竟使用科技的是人类

255
00:13:15,170 --> 00:13:17,172
（出错了）