1
00:00:07,842 --> 00:00:10,261
คุณเคยรู้สึกเหมือนมีใครมองอยู่ไหม

2
00:00:11,012 --> 00:00:13,306
โดยองค์กรใหญ่ๆ หรือรัฐบาล

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,016
ธนาคาร

4
00:00:15,641 --> 00:00:17,477
บริษัทที่คุณไม่เคยได้ยินชื่อด้วยซ้ำ

5
00:00:18,686 --> 00:00:23,566
การหลีกหนีสิ่งนั้นคือคำสัญญาดั้งเดิม
ของสกุลเงินดิจิทัลแรก "บิตคอยน์"

6
00:00:23,900 --> 00:00:26,235
ภาวะนิรนามที่ดีเยี่ยมของเงินสด

7
00:00:26,444 --> 00:00:28,571
แต่เป็นเงินสดที่ไม่ได้พิมพ์โดยรัฐบาล

8
00:00:29,155 --> 00:00:31,824
ตรงกันข้าม มันถูกสร้างขึ้นจากโค้ดจำนวนหนึ่ง

9
00:00:32,366 --> 00:00:34,452
ขับเคลื่อนโดยชาวอินเทอร์เน็ต

10
00:00:34,786 --> 00:00:36,287
และคุณไว้ใจมันได้

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,207
ปัจจุบัน ใครๆ ก็ซื้อสกุลเงินดิจิทัลได้

12
00:00:39,582 --> 00:00:40,416
สมัครไม่กี่ขั้นตอน

13
00:00:40,500 --> 00:00:42,335
พิมพ์หมายเลขบัตรเครดิตของคุณลงไป

14
00:00:42,418 --> 00:00:44,962
และเอาเงินของคุณแลกเป็นเงินดิจิทัล

15
00:00:46,172 --> 00:00:49,926
บิตคอยน์เป็นที่นิยมมาก จนในปลายปี 2017

16
00:00:50,384 --> 00:00:52,553
มีมูลค่าเทียบเท่าธนาคารใหญ่ๆ ที่เป็นคู่แข่ง

17
00:00:52,637 --> 00:00:54,347
(ธันวาคม 2017 มูลค่าตามราคาตลาด)

18
00:00:54,430 --> 00:00:56,099
และอีกแค่ไม่กี่ขั้นตอน

19
00:00:56,224 --> 00:01:00,019
คุณก็สามารถใช้บิตคอยน์
ซื้อของที่คนมักจะใช้บิตคอยน์ส่วนใหญ่ซื้อได้

20
00:01:00,269 --> 00:01:01,813
บริการผิดกฎหมาย

21
00:01:01,896 --> 00:01:05,399
เงินเสมือนจริงอาจท้าทายการบังคับใช้กฎหมาย

22
00:01:05,483 --> 00:01:07,193
เนื่องจากความเย้ายวนของมันต่อผู้ที่

23
00:01:07,276 --> 00:01:08,361
พยายามหาทางปกปิด

24
00:01:08,444 --> 00:01:10,863
ปัจจุบันมีสกุลเงินดิจิทัลหลายพันสกุล

25
00:01:10,947 --> 00:01:15,201
เช่นเอทิเรียม ไลต์คอยน์ ริปเปิล
และแม้แต่โดจคอยน์

26
00:01:15,284 --> 00:01:18,579
คุณสามารถซื้อโดจคอยน์ด้วยการแลกเปลี่ยน
คุณขุดมันได้...

27
00:01:18,663 --> 00:01:20,623
มันเริ่มต้นเมื่อปี 2013

28
00:01:20,706 --> 00:01:22,416
จากการเป็นมุกตลกอิงจากอินเทอร์เน็ตมีม

29
00:01:22,667 --> 00:01:25,169
ปัจจุบันโดจคอยน์มีมูลค่า...

30
00:01:25,294 --> 00:01:27,213
(แจ็กสัน พาล์มเมอร์ ผู้คิดค้นโดจคอยน์)

31
00:01:27,296 --> 00:01:28,297
มันฮามาก

32
00:01:28,464 --> 00:01:29,674
ปัจจุบันโดจคอยน์มี

33
00:01:29,757 --> 00:01:31,884
มูลค่าตามราคาตลาดประมาณ 500 ล้านดอลลาร์

34
00:01:31,968 --> 00:01:33,302
ซึ่งทำให้ผมอึ้งมาก

35
00:01:34,053 --> 00:01:37,014
เมื่อรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน
ผู้คนได้เดิมพันเงินห้าแสนล้านดอลลาร์

36
00:01:37,098 --> 00:01:38,224
กับอะไรบางอย่าง

37
00:01:38,307 --> 00:01:39,517
(ห้าแสนล้าน เก็งกำไรมาก)

38
00:01:39,600 --> 00:01:41,227
แล้วพวกเขาเดิมพันกับอะไรกันอยู่

39
00:01:41,310 --> 00:01:43,062
(ผลงานภาพยนตร์สารคดีชุดของ NETFLIX)

40
00:01:43,813 --> 00:01:46,899
บัญชีธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในโลก
อยู่ในธนาคารของเรา

41
00:01:47,441 --> 00:01:49,694
บัญชีนั้นเป็นของรัฐบาลสหรัฐฯ

42
00:01:49,777 --> 00:01:53,156
บิตคอยน์ไม่ใช่เงินตราที่ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย

43
00:01:53,239 --> 00:01:56,075
มันอาจเป็นนวัตกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ตั้งแต่มีการคิดค้นอินเทอร์เน็ต

44
00:01:56,159 --> 00:01:59,871
เงินอะไรก็เป็นของปลอมทั้งนั้น
หากไม่ได้ออกโดยรัฐบาลกลาง

45
00:01:59,954 --> 00:02:02,790
ลักษณะพื้นฐานของบล็อกเชน
คือการกระจายอำนาจ

46
00:02:02,874 --> 00:02:05,084
เราอยู่ในยุคแรกของบิตคอยน์
เราอยู่กลางยุค 90

47
00:02:05,168 --> 00:02:06,627
สิ่งเดียวที่แย่กว่า

48
00:02:06,711 --> 00:02:08,337
การมีคนควบคุมสกุลเงินไม่กี่คน

49
00:02:08,421 --> 00:02:11,465
คือการไม่มีใครควบคุมสกุลเงินเลยสักคน

50
00:02:11,549 --> 00:02:15,011
(ไขประเด็น สกุลเงินดิจิทัล)

51
00:02:15,261 --> 00:02:17,013
เพื่อให้เข้าใจสกุลเงินดิจิทัล

52
00:02:17,180 --> 00:02:19,932
คุณต้องย้อนกลับไปดู
รูปแบบของเงินดิจิทัลก่อนหน้านี้ก่อน

53
00:02:21,726 --> 00:02:24,312
ไดเนอร์สคลับคือบัตรเครดิตเจ้าแรก

54
00:02:24,687 --> 00:02:26,647
และมันโฆษณาตัวเองว่าเป็นบัตร

55
00:02:26,731 --> 00:02:28,107
สำหรับวิถีชีวิตยุคใหม่

56
00:02:28,316 --> 00:02:29,984
ในยุค 60

57
00:02:30,067 --> 00:02:31,360
ผู้บริหารที่ไดเนอร์สคลับ

58
00:02:31,444 --> 00:02:32,904
พูดถึงการที่เงินสด

59
00:02:32,987 --> 00:02:34,614
ไม่ทันสมัยมากพอ

60
00:02:34,697 --> 00:02:37,450
มันไม่สามารถเชื่อมต่อกับโลกที่หมุนเร็ว

61
00:02:38,034 --> 00:02:41,287
เซ็นชื่อไปทั่วโลกกับไดเนอร์สคลับนานาชาติ

62
00:02:42,580 --> 00:02:44,457
บัตรเครดิตคือสิ่งใหม่

63
00:02:45,082 --> 00:02:47,084
ในปี 1970 ครอบครัวอเมริกันครึ่งหนึ่ง

64
00:02:47,168 --> 00:02:48,419
ต้องมีหนึ่งใบ

65
00:02:49,253 --> 00:02:50,338
มันทำให้เราเป็นอิสระ

66
00:02:50,421 --> 00:02:52,089
ไม่ต้องพกเงินสดไปทุกที่

67
00:02:52,882 --> 00:02:57,428
และในยุคของแอมะซอน กูเกิล และอูเบอร์
ก็ไม่จำเป็นต้องใช้เงินสดเลย

68
00:02:59,263 --> 00:03:00,348
จนกระทั่งมี

69
00:03:00,556 --> 00:03:01,390
(เฮโรอีน)

70
00:03:01,474 --> 00:03:06,020
ตั้งแต่เราพยายามลองผิดลองถูก
กับคอมพิวเตอร์ในระดับใหญ่

71
00:03:06,354 --> 00:03:08,397
เราก็ฝันถึงเงินดิจิทัลมาตลอด

72
00:03:08,522 --> 00:03:13,486
เงินที่ทำหน้าที่เหมือนเงินสด
ในแบบที่แกะรอยไม่ได้

73
00:03:13,611 --> 00:03:15,571
ไม่ระบุชื่อ พร้อมใช้

74
00:03:16,155 --> 00:03:17,240
อิสระในการใช้

75
00:03:18,282 --> 00:03:22,161
และสามารถทำงานร่วมกับ
เครือข่ายคอมพิวเตอร์ได้

76
00:03:22,245 --> 00:03:24,288
ในประเทศที่มีเผด็จการ...

77
00:03:24,372 --> 00:03:25,873
(แอนดี้ บรูมเบิร์ก ซีอีโอคอยน์ลิสต์)

78
00:03:25,957 --> 00:03:28,626
...หรืออิทธิพลทางลบอื่นๆ
ต่อธุรกรรมในประเทศ

79
00:03:28,709 --> 00:03:31,879
พวกเขาเลือกที่จะไม่อนุญาต
ให้มีธุรกรรมบางอย่างที่พวกเขาไม่ต้องการได้

80
00:03:31,963 --> 00:03:33,631
และประชาชนก็ใช้เงินอย่างเสรีไม่ได้

81
00:03:36,759 --> 00:03:40,012
วิธีการซื้อขายของต่างๆ ออนไลน์
โดยไม่มีพี่เบิ้มคอยจับตาดู

82
00:03:41,389 --> 00:03:43,307
มันยากกว่าที่คิดมาก

83
00:03:43,766 --> 00:03:47,311
มันคือปัญหาที่ทำให้นักวิทยาการคอมพิวเตอร์
สับสนมาหลายทศวรรษแล้ว

84
00:03:47,937 --> 00:03:48,938
มันมีชื่อด้วยว่า

85
00:03:49,563 --> 00:03:51,691
ปัญหานายพลไบแซนไทน์

86
00:03:52,984 --> 00:03:56,487
นายพลกลุ่มหนึ่ง แต่ละคนควบคุม
กลุ่มย่อยของกองทัพไบแซนไทน์

87
00:03:56,570 --> 00:03:57,613
ได้ล้อมเมือง

88
00:03:58,906 --> 00:04:01,534
พวกเขาต้องตัดสินใจว่าจะโจมตีหรือถอนกำลัง

89
00:04:02,785 --> 00:04:04,036
แต่ไม่ว่าจะตัดสินใจทำอะไร

90
00:04:04,120 --> 00:04:07,331
สิ่งสำคัญที่สุดคือพวกเขาต้องได้ฉันทามติ

91
00:04:09,083 --> 00:04:11,252
แต่ฉันทามตินั้นได้มายาก

92
00:04:11,335 --> 00:04:14,338
เพราะนายพลในกองทัพนี้ก็ไว้ใจกันไม่ได้เช่นกัน

93
00:04:14,922 --> 00:04:17,466
เหมือนที่เราไว้ใจกันไม่ได้ในโลกออนไลน์

94
00:04:18,759 --> 00:04:19,802
นายพลคนหนึ่งอาจบอกว่า

95
00:04:19,885 --> 00:04:20,886
เขาวางแผนจะโจมตี

96
00:04:21,387 --> 00:04:23,472
ทั้งที่จริงๆ แล้ววางแผนจะถอนกำลัง

97
00:04:24,932 --> 00:04:28,936
และหากมีนายพลไม่จริงใจเพียงคนเดียว
ก็จะทำให้คนอื่นๆ ต้องตายในการรบทั้งหมด

98
00:04:30,563 --> 00:04:31,981
เหล่านายพลไม่มีทางเลือก

99
00:04:32,064 --> 00:04:35,192
นอกจากกำหนดเส้นทางแผนการรบของพวกเขา
ผ่านอำนาจส่วนกลาง

100
00:04:35,318 --> 00:04:36,444
(โจมตีไหม)

101
00:04:36,527 --> 00:04:39,405
นั่นยังเป็นเหตุผลที่เว็บไซต์อย่างแอมะซอน
ต้องตรวจสอบกับธนาคารคุณ

102
00:04:39,488 --> 00:04:42,325
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะหาเงินมาจ่ายตามสัญญาได้

103
00:04:42,408 --> 00:04:45,119
อินเทอร์เน็ตโดยรวมสร้างอยู่บนกระบวนทัศน์หนึ่ง

104
00:04:45,202 --> 00:04:47,455
ว่าทุกคนคือผู้ใช้ที่ไว้ใจได้

105
00:04:47,538 --> 00:04:49,790
โดยเฉพาะข้าราชการ

106
00:04:49,874 --> 00:04:51,125
หรือนักวิจัยในมหาวิทยาลัย

107
00:04:51,542 --> 00:04:55,671
และเทคโนโลยีนี้สร้างขึ้นด้วย
ชุดพื้นฐานที่มีสมมติฐานนั้นรวมอยู่ด้วย

108
00:04:55,755 --> 00:04:57,631
ตั้งแต่ยุคแรกของอินเทอร์เน็ตจนทุกวันนี้

109
00:04:58,591 --> 00:04:59,925
มันไม่จบแค่นั้น

110
00:05:00,009 --> 00:05:04,138
หลายอย่างที่เราทำออนไลน์
คือการแลกเปลี่ยนสิ่งที่มีค่าให้กันและกัน

111
00:05:04,221 --> 00:05:07,933
และในเมื่อเราต้องมีบุคคลที่สาม
ในการเก็บและตรวจสอบทุกอย่าง

112
00:05:08,059 --> 00:05:11,437
อินเทอร์เน็ตจึงเต็มไปด้วย
บุคคลที่สามมากมายเหลือเกิน

113
00:05:11,562 --> 00:05:13,481
ประเด็นหลักคือ
การแลกสิ่งมีค่าไม่ใช่แค่เงิน...

114
00:05:13,564 --> 00:05:15,232
(ไมเคิล เคซีย์ เอ็มไอที มีเดีย แล็บ)

115
00:05:15,316 --> 00:05:16,400
...มันคือทุกอย่างที่มีค่า

116
00:05:16,484 --> 00:05:18,402
คุณไม่ใช่ลูกค้าของเฟซบุ๊ก

117
00:05:18,486 --> 00:05:19,904
คุณคือสินค้าของเฟซบุ๊ก

118
00:05:19,987 --> 00:05:24,241
เราได้จ่ายธุรกิจยักษ์ใหญ่เหล่านี้
ด้วยข้อมูลของเรา

119
00:05:24,325 --> 00:05:25,785
มันไม่ได้ราบรื่นเสมอไป

120
00:05:26,577 --> 00:05:29,622
เราไม่ได้มองความรับผิดชอบของเรา
อย่างรอบด้านพอ

121
00:05:30,039 --> 00:05:31,582
และนั่นคือความผิดพลาดครั้งใหญ่

122
00:05:31,999 --> 00:05:33,209
และเป็นความผิดของผมครับ

123
00:05:33,667 --> 00:05:35,628
แต่ก็ยังมีทางเลือกไม่มากอยู่ดี

124
00:05:35,711 --> 00:05:38,381
หากยังไม่มีทางแก้ไขปัญหานายพลไบแซนไทน์

125
00:05:38,672 --> 00:05:40,716
จากนั้นก็มีใครคนหนึ่งเข้ามาแก้ไขมัน

126
00:05:40,800 --> 00:05:42,343
ซาโตชิ นากาโมโตะ

127
00:05:42,468 --> 00:05:43,719
ใครคือซาโตชิ นากาโมโตะ

128
00:05:43,803 --> 00:05:44,804
คนคนนี้ไม่มีตัวตน

129
00:05:44,929 --> 00:05:47,181
อาจเป็นผู้หญิง อาจเป็นกลุ่มคน

130
00:05:47,264 --> 00:05:50,101
นิวส์วีคระบุตัวชายคนหนึ่ง
ที่อาจเป็นผู้ก่อตั้งสกุลเงินดิจิทัล

131
00:05:50,184 --> 00:05:52,561
เขาคือนักฟิสิกส์วัย 64 ปี

132
00:05:52,645 --> 00:05:54,647
ผมไม่เกี่ยวข้องอะไรกับบิตคอยน์เลย ผมเดาว่าเขาอาจจะไม่ใช่คนนั้น

133
00:05:56,816 --> 00:05:59,735
แต่เรารู้ว่าซาโตชิ นากาโมโตะตัวจริง
ไม่อยากให้ใครรู้จัก

134
00:06:00,319 --> 00:06:02,279
ชายคนนั้นไม่ได้คิดค้นบิตคอยน์

135
00:06:02,363 --> 00:06:04,407
และเราอาจไม่มีวันได้รู้ว่าใครคิดค้น

136
00:06:04,490 --> 00:06:07,493
แต่พวกเขาปล่อยสกุลเงินดิจิทัล
ที่คุณสามารถซื้อออนไลน์ออกมา

137
00:06:07,576 --> 00:06:11,747
และให้คุณใช้ได้อย่างเสรีและไม่เปิดเผย
ราวกับคุณกำลังใช้เงินสด

138
00:06:12,915 --> 00:06:15,501
นวัตกรรมของซาโตชิที่ขับเคลื่อนบิตคอยน์

139
00:06:15,584 --> 00:06:18,212
และสกุลเงินดิจิทัลทั้งหมดที่เกิดขึ้นตามมา

140
00:06:18,671 --> 00:06:20,089
มีชื่อว่าบล็อกเชน

141
00:06:20,798 --> 00:06:25,428
บล็อกเชนคือบัญชีแยกประเภทของธุรกรรม
คล้ายการดูแลรักษาข้อมูลของธนาคาร

142
00:06:25,511 --> 00:06:29,765
แต่สำเนาของบัญชีแยกประเภทนั้น
ถูกแจกจ่ายไปยังคอมพิวเตอร์ทั่วโลก

143
00:06:29,974 --> 00:06:32,810
ที่อัปเดตโดยอัตโนมัติทุกครั้งที่มีการทำธุรกรรม

144
00:06:33,477 --> 00:06:35,729
ย้อนกลับไปคิดเรื่องนายพลไบแซนไทน์

145
00:06:35,813 --> 00:06:38,357
หากคำสั่งของพวกเขาถูกบันทึกไว้บนบล็อกเชน

146
00:06:38,441 --> 00:06:42,069
นายพลแต่ละคนจะมี
สำเนาแผนการรบของนายพลทุกคน

147
00:06:42,153 --> 00:06:45,281
ข้อมูลเป็นปัจจุบันเสมอ
และถูกต้อง 100 เปอร์เซ็นต์ การดูแลรักษาบัญชีแยกประเภทที่ถูกแจกจ่ายนี้
ต้องทำอะไรหลายอย่างมาก

148
00:06:48,993 --> 00:06:50,911
แต่ไม่มีใครต้องทำเลยสักคน

149
00:06:50,995 --> 00:06:53,706
แต่ระบบจะแจกจ่ายสกุลเงินดิจิทัลออกไป

150
00:06:53,789 --> 00:06:55,875
ให้กับคนที่อาสาจะทำมันแทน

151
00:06:55,958 --> 00:06:57,960
เป็นครั้งแรกที่คุณสามารถมีเครือข่ายแจกจ่าย

152
00:06:58,043 --> 00:07:01,380
ที่ทำให้ได้ฉันทามติ
ว่าธุรกรรมอะไรจะเกิดขึ้นบนเครือข่าย

153
00:07:01,464 --> 00:07:03,841
ทำให้สามารถมีบัญชีแยกประเภท
ที่ไร้ผู้จัดการทรัพย์สิน

154
00:07:03,924 --> 00:07:06,677
บัญชีแยกประเภทที่ไม่มีส่วนกลางคอยดูแลมัน

155
00:07:06,760 --> 00:07:09,096
แต่เป็นเครือข่ายของคนที่คอยดูแลมันมากกว่า

156
00:07:09,180 --> 00:07:11,015
เป็นแนวคิดที่ทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อ

157
00:07:11,098 --> 00:07:13,851
ซาโตชิไม่เพียงแก้ปัญหา
เงินสดบนอินเทอร์เน็ตเท่านั้น

158
00:07:13,934 --> 00:07:17,104
เขามีทางออกให้กับปัญหา
เรื่องความไว้ใจบนอินเทอร์เน็ตด้วย

159
00:07:17,354 --> 00:07:21,150
บล็อกเชนช่วยให้มีมุมมองที่ต่างจากเดิมมาก

160
00:07:21,233 --> 00:07:23,736
มุมมองที่ว่าไม่มีใครเป็นผู้ใช้ที่ไว้ใจได้

161
00:07:23,819 --> 00:07:30,034
มันทำให้การปฏิสัมพันธ์รูปแบบใหม่ง่ายขึ้น
อย่างที่เราไม่เคยเห็นเลยว่าจะทำได้

162
00:07:30,326 --> 00:07:33,329
บิตคอยน์คือการทดลองการทำงาน
ครั้งแรกของบล็อกเชน

163
00:07:33,412 --> 00:07:35,748
ระบบเงินที่ไม่มีใครควบคุม

164
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
ไม่มีกฎหมาย และไม่มีข้อบังคับ

165
00:07:38,542 --> 00:07:42,796
มันเป็นการทดลองที่บ้าบิ่นมาก
และจังหวะของมันก็เหมาะเจาะ

166
00:07:43,130 --> 00:07:45,799
เรียกมันว่าฝันร้ายในวอลล์สตรีท

167
00:07:45,883 --> 00:07:47,218
การล่มสลายของตลาดการเงิน

168
00:07:47,301 --> 00:07:50,346
ดาวโจนส์ดิ่งฮวบเมื่อโลกการเงินสั่นสะเทือน

169
00:07:50,429 --> 00:07:52,556
จากการล้มละลายครั้งใหญ่สุด
ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ

170
00:07:52,640 --> 00:07:55,309
ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่คุณคิดว่ามันแย่สุดๆ แล้ว

171
00:07:55,392 --> 00:07:57,144
หายนะอีกอย่างก็รออยู่ใกล้ๆ

172
00:07:57,978 --> 00:08:00,689
คนมากมายทั่วโลกโกรธเคืองรัฐบาลของพวกเขา

173
00:08:01,065 --> 00:08:04,068
และเกือบทุกคนที่โกรธแค้นธนาคารใหญ่ๆ

174
00:08:04,485 --> 00:08:05,986
ตอนนั้นคนตระหนักดีว่า

175
00:08:06,070 --> 00:08:07,738
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

176
00:08:07,821 --> 00:08:10,491
ในโครงสร้างการเงินแบบศูนย์รวมแบบเก่า

177
00:08:10,866 --> 00:08:12,034
แล้วมันก็เกิดขึ้น

178
00:08:12,117 --> 00:08:14,870
เงินแบบใหม่เหรอ สื่อกินเรียบ

179
00:08:14,954 --> 00:08:18,499
และยิ่งน่าตื่นเต้นมากขึ้นเมื่อตลาดยาเสพติด
ออนไลน์ขนาดใหญ่ผุดเป็นดอกเห็ด

180
00:08:18,874 --> 00:08:21,794
บิตคอยน์ประมาณ 18 ล้านดอลลาร์ถูกยึด

181
00:08:21,877 --> 00:08:24,046
ฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา
จากเว็บไซต์ที่มีชื่อว่าซิลก์โร้ด

182
00:08:24,129 --> 00:08:27,383
ตลาดอาชญากรรมออนไลน์ 1.2 พันล้านดอลลาร์

183
00:08:27,508 --> 00:08:30,719
ซึ่งผู้ใช้ไม่ต้องเปิดเผยตัวตน
ในการซื้อเฮโรอีน แอลเอสดี...

184
00:08:30,803 --> 00:08:33,597
แค่คลิกไม่กี่ครั้ง ยาเสพติดก็มาส่งหน้าบ้านแล้ว

185
00:08:34,223 --> 00:08:36,392
บิตคอยน์รุ่งเรืองมาก

186
00:08:36,976 --> 00:08:39,562
ธุรกิจต่างๆ เริ่มสร้างสรรค์
สกุลเงินดิจิทัลเป็นของตัวเอง

187
00:08:39,645 --> 00:08:41,897
และขายเงินนั้นเพื่อเป็นการเรี่ยไรเงินวิธีหนึ่ง

188
00:08:41,981 --> 00:08:43,816
เหมือนกับหุ้นในตลาดหุ้น

189
00:08:44,400 --> 00:08:45,234
(ราคาบิตคอยน์)

190
00:08:45,317 --> 00:08:47,778
และคนก็ปฎิบัติต่อสกุลเงินดิจิทัล
เหมือนตลาดหุ้นเช่นกัน

191
00:08:47,861 --> 00:08:51,156
ลงทุนสกุลเงินต่างๆ
พยายามซื้อราคาต่ำ ขายราคาสูง

192
00:08:55,869 --> 00:08:57,413
และช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

193
00:08:57,496 --> 00:08:59,623
ก็ขายราคาสูงได้ง่ายมาก

194
00:09:00,165 --> 00:09:02,251
ก่อนอื่นเลย มันคือการเคลื่อนไหว

195
00:09:02,334 --> 00:09:04,461
- คุณคือเศรษฐีหรือเปล่าคะ
- ใช่ครับ

196
00:09:04,545 --> 00:09:05,546
เป็นแล้วเป็นอีก

197
00:09:05,629 --> 00:09:08,090
รู้สึกดีมากครับ ไม่เลวเลยสำหรับอายุ 19

198
00:09:08,757 --> 00:09:11,594
คุณสามารถทำกำไร
ได้อย่างไม่น่าเชื่อจากเงินดิจิทัล

199
00:09:11,677 --> 00:09:14,471
สิ่งที่คุณอยากทำคือ
ทำให้เงินของคุณอยู่ในจุดที่มีกำไรมาก

200
00:09:14,555 --> 00:09:17,057
เอาเงินไปลงกับบิตคอยน์ แล้วโฮล์ดไว้ก่อน

201
00:09:17,141 --> 00:09:19,101
ซึ่งหมายถึงถือไว้ ห้ามขายเด็ดขาด

202
00:09:19,184 --> 00:09:21,186
ทำกำไรนิดหน่อยจากบิตคอยน์จากนั้น...

203
00:09:21,270 --> 00:09:23,480
ทุกคนบอก "มันต้องแตกแน่ มันคือฟองสบู่"

204
00:09:23,564 --> 00:09:26,525
แต่บางอย่างบอกผมว่าให้รอก่อน
และผมดีใจที่ผมถือมันไว้

205
00:09:26,609 --> 00:09:31,697
"การปฏิวัติจะเกิดขึ้น
โดยเศรษฐีสกุลเงินดิจิทัลหนุ่มสาว"

206
00:09:31,780 --> 00:09:33,032
พวกเขาจะพูดถึงใครได้

207
00:09:33,115 --> 00:09:35,826
การอวดภูมิเรื่องเงินดิจิทัล
จะทำให้สาวๆ กรี๊ดกร๊าด

208
00:09:38,162 --> 00:09:41,332
เหมือนกับที่คุณค่าของทอง
เกิดจากการที่คนเชื่อมั่นในคุณค่าของทอง

209
00:09:41,832 --> 00:09:44,251
คุณค่าของบิตคอยน์
ก็เกิดจากการเชื่อในคุณค่าของบิตคอยน์

210
00:09:44,335 --> 00:09:47,254
และใช้มันเป็นที่เก็บค่าเงินที่มีอยู่แล้ว

211
00:09:47,338 --> 00:09:50,674
มันกลายเป็นลูกบอลหิมะก้อนใหญ่
ระหว่างที่มันกลิ้งลงจากภูเขา

212
00:09:50,758 --> 00:09:53,344
แรงมันก็ยิ่งเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

213
00:09:54,178 --> 00:09:57,890
ในปี 2010 ตอนที่หนึ่งบิตคอยน์มีค่าหกเซนต์

214
00:09:58,140 --> 00:10:01,727
ห้าสิบบิตคอยน์ก็จะมากพอที่จะซื้อกาแฟหรูๆ ได้

215
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
ในช่วงสูงสุดของมันในปี 2017

216
00:10:04,813 --> 00:10:08,901
บิตคอยน์เดียวกันนั้นน่าจะมีมูลค่า
ถึง 850,000 ดอลลาร์เลยทีเดียว

217
00:10:09,568 --> 00:10:11,195
เป็นกาแฟที่แพงน่าดู

218
00:10:18,035 --> 00:10:20,120
ในเดือนมกราคม ปี 2018

219
00:10:20,996 --> 00:10:23,165
สกุลเงินดิจิทัลร่วง

220
00:10:24,375 --> 00:10:27,836
อาจเป็นเพราะข่าวการซื้อขายที่น่าสงสัย
และการหลอกลวงทั้งหลาย

221
00:10:28,962 --> 00:10:31,757
บางคนกังวลว่า
รัฐบาลอาจเข้ามากวาดล้างได้ทุกเมื่อ

222
00:10:32,341 --> 00:10:36,720
หรืออาจเป็นเพราะความไม่แน่นอนทั่วๆ ไป
ว่าจริงๆ แล้วสิ่งนี้มีค่าแค่ไหน

223
00:10:37,930 --> 00:10:39,014
ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอะไร

224
00:10:39,473 --> 00:10:42,810
มูลค่าครึ่งหนึ่งของสกุลเงินดิจิทัลหายไปทันที

225
00:10:43,894 --> 00:10:44,728
(ราคาบิตคอยน์)

226
00:10:44,812 --> 00:10:47,898
แต่ยังมีวิธีสูญเงินกับบิตคอยน์ที่ง่ายกว่านั้นอีก

227
00:10:48,482 --> 00:10:50,651
แค่ลืมไปเสียว่าคุณจดรหัสของคุณไว้ที่ไหน

228
00:10:50,734 --> 00:10:52,653
คุณไม่สามารถตั้งรหัสใหม่ได้

229
00:10:53,779 --> 00:10:55,864
ผมอยากย้อนเวลาได้และไม่ทิ้งไดรฟ์นั้นไป

230
00:10:55,948 --> 00:10:57,616
(เสีย 70 ล้านดอลลาร์ไปกับบิตคอยน์)

231
00:10:57,700 --> 00:10:58,742
มีบิตคอยน์ที่สูญหายไป

232
00:10:58,826 --> 00:11:00,244
กว่า 2.5 ล้านบิตคอยน์

233
00:11:00,327 --> 00:11:05,165
ซึ่งในช่วงจุดสูงสุดของมันเมื่อเดือนธันวาคม
ปี 2017 มีมูลค่ามากกว่าสองหมื่นล้านดอลลาร์

234
00:11:05,749 --> 00:11:07,668
คนส่วนใหญ่รู้สึกไม่ปลอดภัย

235
00:11:07,918 --> 00:11:09,878
ที่ต้องรักษาความปลอดภัยเงินนั้นเองทั้งหมด

236
00:11:09,962 --> 00:11:10,879
ผู้คนยินดีที่จะ

237
00:11:10,963 --> 00:11:12,840
พึ่งพาสิ่งที่เป็นธนาคารดีๆ นี่เอง

238
00:11:12,923 --> 00:11:14,216
ให้ดูแลบิตคอยน์ของพวกเขา

239
00:11:14,299 --> 00:11:16,093
ซึ่งในมุมหนึ่ง ทำลายจุดประสงค์ทั้งหมด

240
00:11:16,176 --> 00:11:19,972
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินกระดาษ
เป็นสกุลเงินดิจิทัล และกลับคืน ได้อย่างง่ายดาย

241
00:11:20,556 --> 00:11:22,015
และบริษัทสกุลเงินดิจิทัลหลายแห่ง

242
00:11:22,099 --> 00:11:23,892
ได้สูญเงินไปเป็นจำนวนมาก ให้กับการแฮ็กและการจัดการผิดพลาด

243
00:11:25,853 --> 00:11:28,981
การถล่มแฮ็กที่บิตสแตมป์
เว็บแลกเปลี่ยนบิตคอยน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

244
00:11:29,064 --> 00:11:31,567
เมาท์ก็อกซ์สูญเสียไปกว่าแปดแสนบิตคอยน์

245
00:11:31,650 --> 00:11:33,444
ที่เป็นของผู้ใช้

246
00:11:33,527 --> 00:11:35,279
คอยน์เช็กในโตเกียว

247
00:11:35,362 --> 00:11:39,032
ถูกแฮ็กเหรียญดิจิทัลเกือบ 500 ล้านดอลลาร์

248
00:11:39,116 --> 00:11:42,828
คอมพิวเตอร์ทำงานทั้งวันทั้งคืน
เพื่อรักษาบัญชีแยกประเภทที่ถูกแจกจ่าย

249
00:11:42,911 --> 00:11:45,706
มันใช้พลังงานมากกว่าหลายๆ ประเทศ

250
00:11:45,914 --> 00:11:47,833
บล็อกเชนแพงมากครับ

251
00:11:47,958 --> 00:11:49,918
และตอนนี้มันค่อนข้างช้าด้วย

252
00:11:50,961 --> 00:11:55,007
เครือข่ายการชำระเงินด้วยวีซ่าสามารถ
ดำเนินธุรกรรมได้ 24,000 ครั้งต่อวินาที

253
00:11:55,090 --> 00:11:57,217
แต่บิตคอยน์ ได้แค่เจ็ดครั้ง

254
00:11:58,677 --> 00:12:00,763
ถึงแม้สถาบันแบบศูนย์รวมขนาดใหญ่

255
00:12:00,846 --> 00:12:02,973
จะเอาเปรียบความไว้ใจของเราในบางครั้ง

256
00:12:03,056 --> 00:12:04,850
แต่พวกมันก็ใช้สะดวกมาก

257
00:12:10,689 --> 00:12:14,151
คำถามกลายเป็น คุณได้ประโยชน์อะไร

258
00:12:14,526 --> 00:12:17,112
จากการย้ายบริการที่เคยเป็นแบบศูนย์รวม

259
00:12:17,196 --> 00:12:18,530
เช่นดรอปบ็อกซ์หรือ

260
00:12:18,614 --> 00:12:19,782
วอตส์แอปป์ แมสเซนเจอร์

261
00:12:19,865 --> 00:12:23,202
มาเป็นบล็อกเชนแบบแยกจากศูนย์
และมันจะคุ้มค่าจริงเหรอ

262
00:12:23,285 --> 00:12:24,620
(มูลค่าตามราคาตลาดทั้งหมด)

263
00:12:24,703 --> 00:12:28,248
แต่ผู้คนวางเดินพันไว้สูงมาก
ว่าปัญหาบางอย่างจะได้รับการแก้ไข

264
00:12:29,082 --> 00:12:32,169
และบล็อกเชนจะปฏิวัติได้มากกว่าแค่เงิน

265
00:12:32,503 --> 00:12:34,671
เพียงแค่ยังไม่ชัดเจนว่ามันคืออะไร

266
00:12:35,172 --> 00:12:36,423
ผมไม่รู้ว่ามันจะเกิดอะไร

267
00:12:36,507 --> 00:12:37,382
เช่นเดียวกับที่เรา

268
00:12:37,466 --> 00:12:40,344
เคยคาดเดาอูเบอร์ในยุค 90 ไม่ถูก

269
00:12:40,427 --> 00:12:44,306
ผมคิดว่าเราไม่น่าจะคาดเดาได้ว่า
การใช้ระบบแบบแยกจากศูนย์รูปแบบใหม่

270
00:12:44,389 --> 00:12:46,558
จะทำให้เกิดอะไรขึ้นจาก

271
00:12:46,642 --> 00:12:47,893
โครงสร้างพื้นฐานใหม่นี้

272
00:12:49,019 --> 00:12:51,730
สกุลเงินดิจิทัลเป็นเพียงการทดลองแรกเท่านั้น

273
00:12:51,814 --> 00:12:54,650
และสุดท้ายมันอาจไม่ใช่
การเปลี่ยนแปลงที่ผู้คนคาดหวัง

274
00:12:54,942 --> 00:12:56,610
เราจะเห็นว่าเริ่มมีข้อบังคับเข้ามา

275
00:12:56,693 --> 00:12:59,029
ผู้คนจะต้องเริ่มเชื่อฟังสิ่งที่รัฐบาลพูด

276
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังไม่เกิดขึ้น

277
00:13:01,281 --> 00:13:03,408
ที่ผ่านมาเราเหมือนอยู่ในแดนคนเถื่อน

278
00:13:03,492 --> 00:13:06,537
เราอาจมีโค้ดที่แก้ไขปัญหา
ความไว้ใจบนอินเทอร์เน็ตได้

279
00:13:07,996 --> 00:13:11,959
เราแค่ไม่รู้ว่าความไว้ใจคือปัญหา
ที่เทคโนโลยีจะแก้ไขได้จริงหรือเปล่า

280
00:13:12,459 --> 00:13:13,293
ตราบใดที่มนุษย์

281
00:13:13,377 --> 00:13:15,003
คือผู้ใช้มัน

282
00:13:15,170 --> 00:13:17,172
(ผิดพลาด)