‫האם אתם מרגיש שמתבוננים בכם?‬
‫על ידי תאגידים גדולים? הממשלה?‬
‫בנקים?‬
‫חברות שמעולם לא שמעת עליהן?‬
‫לברוח מזה, הייתה ההבטחה המקורית‬ ‫של המטבע המבוזר הראשון: ביטקוין.‬
‫האנונימיות היפה של המזומנים.‬
‫אלא מזומנים שלא הודפסו על ידי ממשלות.‬
‫במקום זאת, הם נוצרו על ידי קוד.‬
‫מופעלים על ידי אזרחי האינטרנט.‬
‫ואתם יכולים לבטוח בו.‬
‫היום, כל אחד יכול לקנות מטבע מבוזר.‬
‫כמה טפסי רישום,‬ ‫להקליד את מספר כרטיס האשראי שלך,‬
‫ותמירו את הכסף שלכם במזומן דיגיטלי.‬
‫ביטקוין הפך כל כך פופולרי,‬ ‫שעד סוף שנת 2017,‬
‫הוא היה בעל ערך‬ ‫כמו הבנקים הגדולים מולם הוא עמד.‬
‫- שווי שוק, דצמבר, 2017 -‬
‫ועם עוד כמה צעדים,‬
‫אתם יכולים להשתמש בביטקוין כדי לקנות‬ ‫את מה שרוב הביטקוין יוצא עליו:‬
‫שירותים בלתי חוקיים.‬
‫מטבעות וירטואליים יכולים להוות אתגר‬ ‫למוסדות אכיפת החוק,‬
‫בהתחשב באטרקטיביות שלהם‬ ‫בקרב אלה המבקשים להסתיר.‬
‫יש עכשיו אלפי מטבעות מבוזרים,‬
‫כמו אתריום, ליטקווין, ריפל,‬ ‫ואפילו דוגקוין ארור.‬
‫דוגקוין, ניתן לקנות אותן בבורסות,‬ ‫ניתן לכרות אותן...‬
‫עכשיו, זה התחיל בשנת 2013 כבדיחה‬ ‫המבוססת על מם אינטרנטי.‬
‫ובכן, דוגקוין שווה עכשיו...‬
‫- ג'קסון פלמר, ממציא הדוגקוין -‬
‫זה הורג אותי.‬
‫דוגקוין, עכשיו, שווה בערך‬ ‫חצי מיליארד דולר בשווי השוק,‬
‫זה פשוט מדהים אותי.‬
‫סכמו את כולם יחד, ואנשים הימרו‬ ‫חצי טריליון דולר על משהו.‬
‫אז על מה הם מהמרים?‬
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬
‫חשבון הבנק הגדול ביותר בעולם‬ ‫נמצא בבנק שלנו.‬
‫החשבון הזה שייך לממשלת ארה"ב.‬
‫ביטקוין אינו מהווה מטבע חוקי.‬
‫זה כנראה החידוש הגדול ביותר שראינו‬ ‫מאז המצאת האינטרנט.‬
‫כל כסף הינו מזויף,‬ ‫אלא אם כן הוא הונפק על ידי הממשלה הפדרלית.‬
‫ההבטחה הבסיסית של הבלוקצ'יין היא ביזור.‬
‫אנו בימים הראשונים של הביטקוין.‬ ‫אמצע שנות ה-90.‬
‫הדבר היחיד שחמור מכמה אנשים שולטים במטבע‬
‫הוא שאף אחד לא שולט במטבע.‬
‫- מטבע מבוזר -‬
‫כדי להבין מטבעות מבוזרים,‬
‫צריך לחזור לצורה המוקדמת יותר‬ ‫של כסף דיגיטלי.‬
‫"דיינרס קלאב" היה‬ ‫כרטיס האשראי הראשון אי פעם,‬
‫והוא פירסם את עצמו‬ ‫ככרטיס לסגנון חיים מודרני חדש.‬
‫בשנות ה-60, המנהלים ב"דיינרס קלאב"‬ ‫דיברו על איך מזומנים לא היו מודרנים מספיק.‬
‫- לאנה שוורץ, חוקרת, כסף ותקשורת -‬
‫זה לא יכול היה להתממשק‬ ‫עם העולם המהיר שלנו.‬
‫חתמו את דרכם ברחבי העולם,‬ ‫עם דיינרס קלאב אינטרנשיונל.‬
‫כרטיסי אשראי היו תגלית.‬
‫עד שנת 1970, למחצית ממשקי הבית‬ ‫האמריקאים היה אחד.‬
‫הם שחררו אותנו מלנשוא מזומן לכל מקום.‬
‫ובעידן של אמזון, גוגל ואובר,‬ ‫אין צורך בכלל במזומן.‬
‫עד שיש צורך.‬
‫- הרואין -‬
‫מאז שאנו מתעסקים‬ ‫עם מחשבים בקנה מידה המוני,‬
‫היה חלום למזומן דיגיטלי,‬
‫מזומן שיתפקד כמו מזומן,‬ ‫במובן שהוא אינו ניתן למעקב,‬
‫אנונימי, מיידי,‬
‫חופשי לשימוש...‬
‫ועם זאת יהיה מסוגל לעבוד במשולב‬ ‫עם רשתות מחשבים.‬
‫במדינות שיש להן דיקטטורים...‬
‫- אנדי ברומברג, מנכ"ל, קוינליסט -‬
‫...או השפעות שליליות אחרות על עסקאות בארץ,‬
‫הם יכולים לבחור לא לאפשר סוגים מסויימים‬ ‫של עסקאות שהם לא רוצים,‬
‫ואנשים לא יכולים להשתמש בכספם בחופשיות.‬
‫דרך לקנות ולמכור דברים באינטרנט‬ ‫מבלי שהאח הגדול צופה.‬
‫זה הרבה יותר קשה מכפי שזה נשמע.‬
‫זאת בעצם בעיה שהטרידה‬ ‫מדעני מחשבים במשך עשרות שנים.‬
‫אפילו היה לזה שם,‬
‫"בעיית הגנרלים הביזנטיים".‬
‫קבוצת גנרלים, שכל אחד מהם מפקד‬ ‫על חלק מן הצבא הביזנטי, מקיפה עיר.‬
‫הם חייבים להחליט אם לתקוף או לסגת.‬
‫אבל לא משנה מה שהם מחליטים,‬ ‫הדבר הכי חשוב הוא שהם מגיעים לקונצנזוס.‬
‫אבל קשה להגיע לקונצנזוס,‬
‫כי הגנרלים בצבא הזה,‬ ‫לא יכולים לסמוך זה על זה,‬
‫בדיוק כמו שאנו לא יכולים‬ ‫לסמוך זה על זה באינטרנט.‬
‫גנרל יכול לומר שהם מתכוונים לתקוף,‬
‫כאשר בעצם הם מתכוונים לסגת.‬
‫ומספיק גנרל לא ישר אחד‬ ‫בכדי שכולם ימותו בקרב.‬
‫לגנרלים לא הייתה ברירה,‬
‫אלא לנתב את כל תכניות הקרב שלהם‬ ‫באמצעות סמכות מרכזית.‬
‫- לתקוף? -‬
‫זו גם הסיבה מדוע אתר כמו אמזון‬ ‫צריך לבדוק עם הבנק שלכם‬
‫על מנת לוודא שתעמדו בהבטחה שלכם לשלם.‬
‫האינטרנט כולו נבנה על פרדיגמה‬ ‫שכולם משתמשים מהימנים,‬
‫למעשה פקיד ממשלתי או חוקר באוניברסיטה.‬
‫- האנטר פרנדרגסט, מהנדס בלוקצ'יין -‬
‫וטכנולוגיה זו נבנתה‬ ‫כשהנחות בסיסיות אלו מוטמעות פנימה‬
‫מהימים הראשונים של האינטרנט עד עכשיו.‬
‫זה לא נגמר שם.‬
‫הרבה ממה שאנו עושים באינטרנט,‬ ‫הם חילופי דברים בעלי ערך אחד עם השני,‬
‫ומאחר שאנו זקוקים לצד שלישי‬ ‫לאחסן ולאמת הכול,‬
‫האינטרנט התמלא עם חברות צד שלישי ענקיות.‬
‫נקודת המפתח כאן היא חילופי ערך‬ ‫זה לא רק כסף. אלא כל דבר בעל ערך.‬
‫- מייקל קסי, יועץ בכיר,‬ ‫מעבדות מדיה MIT -‬ ‫אתה לא לקוח של פייסבוק.‬
‫אתה מוצר של פייסבוק.‬
‫אנחנו למעשה כבר משלמים בפועל‬ ‫לכל הענקים עם הנתונים שלנו.‬
‫זה לא תמיד הולך טוב.‬
‫לא נקטנו ראייה רחבה מספקת של אחריותנו,‬
‫וזו הייתה טעות גדולה.‬
‫וזאת הייתה הטעות שלי.‬
‫ובכל זאת, לא היה הרבה אלטרנטיבה‬
‫ללא פתרון ל"בעיית הגנרלים הביזנטיים".‬
‫ואז, בא מישהו ופתר אותה.‬
‫סאטושי נאקאמוטו.‬
‫מי זה סאטושי נאקאמוטו?‬ ‫-האדם זה בעצם אינו קיים.‬
‫זה יכול להיות אישה.‬ ‫זה יכול להיות קבוצה של אנשים.‬
‫ניוזוויק זיהה גבר‬ ‫שעשוי להיות מייסד "המטבעות המבוזרים".‬
‫הוא פיסיקאי בן 64, ככל הנראה.‬
‫אין לי שום קשר לביטקוין.‬ ‫אז, הוא בטח לא האדם, אני מניח,‬
‫אבל אנו יודעים שסאטושי נאקאמוטו‬ ‫האמיתי לא רוצה להימצא.‬
‫האדם הזה לא המציא את ביטקוין.‬ ‫ואולי לעולם לא נדע מי המציא,‬
‫אבל הם שיחררו מטבע מבוזר‬ ‫שניתן לקנות אותו באינטרנט‬
‫ולאחר מכן להשתמש בו בחופשיות ובעילום שם‬ ‫כאילו המשתמשת במזומן.‬
‫החדשנות של סאטושי, שמניעה את ביטקוין‬
‫ואת כל המטבעות המבוזרים שבאו אחריו‬
‫נקראת בלוקצ'יין.‬
‫בלוקצ'יין הוא ספר ניהול עיסקאות,‬ ‫בדומה למה שהבנק מנהל,‬
‫אבל עותקים של אותו ספר מופצים‬ ‫בין מחשבים בכל רחבי העולם,‬
‫מתעדכנים אוטומטית עם כל עסקה.‬
‫תיזכרו בגנרלים הביזנטיים.‬
‫אם ההוראות שלהם היו נרשמות על בלוקצ'יין,‬
‫לכל גנרל היה עותק של כל תוכניות הקרב‬ ‫של גנרלים אחרים,‬
‫תמיד מעודכן ו-100 אחוזים מאומת.‬
‫תיחזוק הספר המופץ דורש עבודה רבה,‬ ‫אבל אין זה תפקידו של איש לעשות את העבודה.‬
‫במקום זאת, המערכת משלמת מטבע מבוזר‬
‫לאלה המתנדבים לעשות זאת.‬
‫בפעם הראשונה, יש לך רשת מבוזרת‬
‫שמגיעה להסכמה על אלו עסקאות התרחשו ברשת.‬
‫זה מאפשר ספר עסקאות חסר בעלות,‬
‫ספר עסקאות שבו‬ ‫אין מפלגה מרכזית אחת ששומרת עליו,‬
‫אלא רשת של אנשים שומרים עליו.‬
‫זה רעיון רב עוצמה.‬
‫סאטושי לא רק פתר את הבעיה‬ ‫של מזומנים באינטרנט,‬
‫היה לו גם פתרון לבעיה של אמון באינטרנט.‬
‫בלוקצ'יין מאפשרת נקודת מבט שונה לחלוטין,‬
‫שהיא, שאף אחד לא משתמש מהימן.‬
‫זה מאפשר סוג חדש של אינטראקציה‬ ‫שמעולם לא ראינו כאפשרי.‬
‫ביטקוין היה הניסוי הראשון של בלוקצ'יין.‬
‫מערכת כספים עם אף אחד בשליטה,‬
‫אין חוקים ואין תקנות.‬
‫זה ניסוי פראי, והעיתוי שלו היה ללא דופי.‬
‫קוראים לזה סיוט בוול סטריט:‬ ‫התמוטטות בשוק הפיננסי.‬
‫הדאו צונח כשהעולם הפיננסי מזועזע‬
‫ע"י פשיטת רגל הגדולה ביותר‬ ‫בהיסטוריה של ארה"ב.‬
‫זה נראה שבכל פעם שחושבים‬ ‫שזה הכי רע שזה יכול להיות,‬
‫עוד אסון מחכה מעבר לפינה.‬
‫הרבה אנשים ברחבי העולם‬ ‫כעסו על הממשלות שלהם,‬ ‫ופחות או יותר כולם זעמו על הבנקים הגדולים.‬
‫אנשים היו מאוד מודעים באותו הזמן‬ ‫שיש משהו שבור‬
‫עם הארכיטקטורה המרוכזת הישנה של הכסף.‬
‫וזה המריא.‬
‫כסף חדש? העיתונות קנתה את זה.‬
‫והם התרגשו עוד יותר‬ ‫כאשר צצו שוקי סמים מקוונים ענקיים.‬
‫כ-18 מיליון דולר בביטקוין נתפסו‬ ‫בסתיו האחרון מאתר הידוע בשם "דרך המשי".‬
‫...כ-1.2 מיליארד דולר השוק הפלילי המקוון.‬
‫...שבו משתמשים יכולים באופן אנונימי‬ ‫לקנות הרואין, אל-אס-די...‬
‫בתוך כמה קליקים, הסמים על מפתן הדלת שלך.‬
‫ביטקוין הגיע לפריים טיים.‬
‫עסקים החלו ליצור מטבעות מבוזרים משלהם,‬
‫ומכרו את המטבעות כדרך לגייס כסף,‬
‫כמו מניות בבורסה.‬
‫- מחיר ביטקוין -‬
‫ואנשים גם התייחסו למטבע המבוזר‬ ‫כמו שוק מניות,‬
‫השקעות במטבעות שונים,‬ ‫מנסים לקנות נמוך ולמכור גבוה.‬
‫ובמהלך השנים האחרונות,‬
‫זה היה די קל למכור גבוה.‬
‫לפני כל דבר, זה תנועה.‬
‫אתה מיליונר?‬ ‫-כן. מספר רב של פעמים.‬
‫זה מרגיש די נהדר. לא נורא בשביל בן 19.‬
‫אתם בהחלט יכולים לעשות‬ ‫כמות רווח מגוחכת בקריפטו.‬
‫מה שאתם רוצים לעשות,‬ ‫הוא להרוויח את הכסף שלך בפוזציה מרוכזת.‬
‫להשקיע בביטקוין, ו-"הודל" לעת עתה,‬ ‫כלומר "להחזיק בכל הכוח."‬
‫- ה-ו-ד-ל,‬ ‫להחזיק במטבע המבוזר מלמכור אותו -‬
‫לעשות קצת רווחים על ביטקוין ולאחר מכן...‬
‫כולם היו כמו, "זה הולך להתפוצץ, זו בועה."‬
‫אבל משהו אמר לי להמשיך להחזיק,‬ ‫ואני שמח שהחזקתי בזה.‬
‫"את המהפכה יובילו מיליונרים צעירים‬ ‫של המטבעות המבוזרים."‬
‫על מי הם מדברים?‬
‫זורק ידע קריפטו שגורם לנשים להשתגע‬
‫- במזומן בלבד -‬
‫באותו אופן בו ערך הזהב מגיע‬ ‫מאנשים שסומכים על הערך של הזהב,‬
‫הערך של ביטקוין‬ ‫מגיע מהאמון בערך של ביטקוין‬
‫ומשתמשים בו כמקום‬ ‫לשים את הערך הכספי הקיים.‬
‫זה הפך להיות כדור שלג ענק,‬ ‫ותוך כדי שהוא התגלגל במורד גבעה‬
‫הוא פשוט המשיך לקבל יותר ויותר אדים.‬
‫בשנת 2010, כאשר ביטקוין אחד‬ ‫היה שווה לשישה סנטים.‬
‫חמישים ביטקוין היו מספיקים‬ ‫לכוס קפה מהודרת.‬
‫בשיאו בשנת 2017,‬
‫אותם ביטקוין היו שווים 850,000 דולר.‬
‫זה קפה יקר.‬
‫בינואר 2018,‬
‫שוק המטבעות המבוזרים התרסק.‬
‫אולי אלו היו כל הדיווחים‬ ‫על מסחר חשוד והונאה.‬
‫היו שחששו שהממשלה תסתער פנימה בכל רגע,‬
‫או אולי זו הייתה אי-ודאות כללית‬ ‫לגבי כמה הדבר הזה היה שווה באמת.‬
‫מה שלא תהיה הסיבה,‬
‫מחצית מהערך של כל המטבעות המבוזרים התאדה.‬
‫- מחיר ביטקוין -‬
‫אבל הייתה דרך קלה עוד יותר‬ ‫לאבד את הכסף שלך עם ביטקוין.‬
‫פשוט לשכוח איפה רשמת את הסיסמה שלך.‬
‫אין דרך לאפס אותו.‬
‫אני רק הייתי רוצה לחזור אחורה בזמן‬ ‫ולא לזרוק את הכונן הזה.‬
‫- הפסיד 70 מיליון דולר בביטקין -‬
‫יש מעל 2.5 מיליון ביטקוין אבודים,‬
‫אשר בשיא של דצמבר 2017,‬ ‫היו שווים מעל 20 מיליארד דולר.‬
‫- ביטקוין אבודים, שווי: 20 מיליארד דולר -‬
‫האדם הממוצע אינו מרגיש בטוח‬
‫לשלוט באבטחה על כל הכסף הזה.‬
‫אנשים מוכנים להסתמך על מה‬ ‫שהם במהותם בנקים לביטקוין שלהם,‬
‫אשר, במובן מסוים, מבטל את כל המטרה.‬
‫אתם יכולים בקלות לסחור ב-"כסף פיאט"‬ ‫עבור מטבע מבוזר וההיפך.‬
‫וחבורה של חברות מטבע מבוזר אלו‬ ‫איבדו סכומי כסף עצומים‬
‫לפריצות וניהול כושל.‬
‫מתקפת ההאקרים על ביטסטאמפ,‬ ‫בורסת הביטקוין הגדולה בעולם.‬
‫מט. גוקס, איבדה שלושה רבעי מיליון ביטקוין‬ ‫השייכים למשתמשים.‬
‫בפריצה לקוינצ'ק טוקיו, נגנבו‬ ‫כמעט 500 מיליון דולר אסימונים דיגיטליים.‬
‫המחשבים שעובדים מסביב לשעון‬ ‫כדי לתחזק את ספרי העסקאות המופצים,‬
‫הם משתמשים ביותר אנרגיה מאשר מדינות רבות.‬
‫בלוקצ'יין הוא יקר מאוד,‬
‫ועכשיו הוא קצת איטי.‬
‫רשת התשלומים של ויזה יכולה‬ ‫לעבד 24,000 עסקאות לשנייה,‬
‫וביטקוין, רק שבע.‬
‫למרות שמוסדות מרכזיים ענקיים‬ ‫לפעמים מנצלים את האמון שלנו,‬
‫הם גם ממש נוחים.‬
‫השאלה הופכת באמת להיות,‬ ‫מה היתרונות שמקבלים‬
‫מלעבור משירות מרוכז,‬ ‫כמו דרופבוקס או וואטסאפ מסנג'ר,‬
‫לתוך בלוקצ'יין מבוזר, והאם זה באמת משתלם?‬
‫- סה"כ שוק ההון -‬
‫אבל אנשים מבצעים הימור ענק‬ ‫שחלק מהבעיות האלו יתוקנו‬
‫ושבלוקצ'יין יחולל מהפכה גדולה יותר‬ ‫מאשר רק כסף.‬
‫זה רק לא ממש ברור מה זה עדיין.‬
‫אני לא יודע מה יצא מזה,‬
‫באותו אופן שלא היינו מסוגלים‬ ‫לחזות את אובר בשנות ה-90.‬
‫אני לא חושב שאנחנו יכולים לחזות‬ ‫אלו יישומים מבוזרים חדשים‬
‫הולכים להופיע מתוך התשתית החדשה זו.‬
‫"מטבע מבוזר" היה רק הניסוי הראשון,‬
‫ויכול להיות שבסופו של דבר זו לא‬ ‫המהפכה לה אנשים קיוו.‬
‫אנחנו הולכים לראות כניסה של תקנות.‬
‫אנשים יצטרכו להתחיל לציית‬ ‫למה שהממשלה אומרת.‬
‫הרבה מזה עדיין לא קרה.‬
‫אנחנו נמצאים בסוג של "מערב פרוע".‬
‫ייתכן שיש לנו קוד שפותר את הבעיה‬ ‫של אמון באינטרנט.‬
‫אנחנו פשוט לא יודעים אם אמון היא בעיה‬ ‫שטכנולוגיה יכולה באמת אי פעם לפתור,‬
‫כל עוד בני האדם הם אלה המשתמשים בה.‬
‫- שגיאה -‬ ‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬