1
00:00:06,549 --> 00:00:09,135
Müziğin unutulmaz anlarını bilirsiniz.
2
00:00:09,510 --> 00:00:12,847
The Beatles'ın ABD'de
Britanyalı İstilası'nı başlatması.
3
00:00:14,557 --> 00:00:16,976
Jimi Hendrix'in Amerikan marşını çalması.
4
00:00:19,937 --> 00:00:21,814
Madonna'nın çıktığı ilk VMA.
5
00:00:26,402 --> 00:00:28,071
Bunu bilmiyor olabilirsiniz.
6
00:00:28,154 --> 00:00:32,408
Seo Taiji & Boys'un Güney Kore'deki
bir müzik yarışmasında sahne alması.
7
00:00:33,493 --> 00:00:36,204
Ama bu anın yarattığı şeyi biliyorsunuz.
8
00:00:38,456 --> 00:00:40,541
Dünya çapında bir sektör ve adı...
9
00:00:40,625 --> 00:00:41,834
-K-Pop.
-K-Pop.
10
00:00:41,918 --> 00:00:43,086
K-Pop.
11
00:00:43,628 --> 00:00:45,505
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ
12
00:00:45,588 --> 00:00:49,425
Kore'nin Asya'yı kasıp kavuran pop kültürü
burada da tutuluyor.
13
00:00:49,509 --> 00:00:51,844
...beş milyar dolarlık sektör patladı.
14
00:00:51,928 --> 00:00:53,096
BİR VOX YAPIMI
15
00:00:53,638 --> 00:00:56,974
Los Angeles'a geldiklerinde,
Beatles buradaymış gibiydi.
16
00:01:09,862 --> 00:01:11,280
İşte size bir soru.
17
00:01:11,864 --> 00:01:15,910
Güney Kore nasıl küresel olarak
başarılı bir müzik sektörü yarattı?
18
00:01:16,410 --> 00:01:17,745
PARİS, FRANSA
19
00:01:18,037 --> 00:01:19,789
Bu soruya cevap vermek için
20
00:01:19,872 --> 00:01:22,708
o unutulmaz ana dönmemiz gerekiyor.
21
00:01:25,002 --> 00:01:26,379
Seo Taiji'nin suratından
22
00:01:26,462 --> 00:01:29,090
jüriden iyi tepki almayacakları okunuyor.
23
00:01:29,590 --> 00:01:31,801
Açıkçası yeterince melodi
24
00:01:31,884 --> 00:01:33,761
olduğunu düşünmüyorum.
25
00:01:33,845 --> 00:01:34,846
K-POP UZMANI
26
00:01:34,929 --> 00:01:36,973
Programı izleyen herkes
27
00:01:37,056 --> 00:01:39,016
sahnedeki performansla şok oldu.
28
00:01:39,100 --> 00:01:42,228
Neden bu kadar şoke edici
olduğunu anlamak için
29
00:01:42,311 --> 00:01:45,231
on yıl önceki hitlerden birini dinleyin.
30
00:01:46,899 --> 00:01:48,651
Oh, oh Kore! Oh, ülkemiz
31
00:01:48,734 --> 00:01:51,779
Oh, oh seni hep seveceğim!
32
00:01:51,863 --> 00:01:55,408
Bu, 80'lerden bir pop şarkısıyla
bezenmiş bir millî marştı.
33
00:01:56,117 --> 00:01:57,952
Şarkının adı
34
00:01:58,035 --> 00:01:59,120
"Ah! Kore"ydi.
35
00:01:59,203 --> 00:02:00,454
Şarkıyı sürekli radyo
36
00:02:00,538 --> 00:02:03,332
ve televizyonda çalarken duyuyordum.
37
00:02:04,167 --> 00:02:07,795
Şarkıyı sürekli duymasının nedeni
onun sağlıklı olmasıydı.
38
00:02:07,879 --> 00:02:10,923
Hükûmet tarafından
yetkilendirilip tanıtılmıştı.
39
00:02:12,049 --> 00:02:16,262
Pop kültürünün kontrol edilmesi
Güney Kore'nin diktatörü Park Chung Hee
40
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
tarafından başlatılıp
1979'daki suikasttan sonra da sürdü.
41
00:02:21,267 --> 00:02:24,187
Bu süreçte hükûmet çok popüler
müzik programları
42
00:02:24,270 --> 00:02:26,939
yayınlayan kanalları kontrol ediyordu.
43
00:02:28,065 --> 00:02:29,275
Pop müziği ancak
44
00:02:29,358 --> 00:02:32,778
"Ah! Kore" gibi vatanperver...
45
00:02:35,031 --> 00:02:39,535
...veya "You're Too Far To Get Close To"
gibi aşk şarkısı olursa yayınlanıyordu.
46
00:02:43,706 --> 00:02:45,374
PRIMARY
ALBÜM YAPIMCISI
47
00:02:45,458 --> 00:02:50,213
O zamanlar sadece
üç yayın kanalımız vardı.
48
00:02:50,296 --> 00:02:56,260
Yani yeni bir kültür bulmak zordu.
49
00:02:57,220 --> 00:03:01,224
Seo Taiji & Boys'un
1992'nin baharındaki ilk performansı
50
00:03:01,307 --> 00:03:05,603
Güney Kore'de kültürel gelişimin
mümkün olduğunu gösteren
51
00:03:05,686 --> 00:03:06,520
büyük andı.
52
00:03:07,980 --> 00:03:10,858
Seo Taiji & Boys
sadece kültür sektöründe değil,
53
00:03:10,942 --> 00:03:14,028
Kore'deki tüm ortamın değişiminin
54
00:03:14,111 --> 00:03:17,406
kültürel sembolü olabilir.
55
00:03:17,490 --> 00:03:19,951
Seo Taiji & Boys bol pantolon giyip,
56
00:03:20,034 --> 00:03:21,869
rap yapıp farklı dans ediyordu.
57
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
İzleyiciler Koreli bir grubun
bunu yaptığını görmemişlerdi.
58
00:03:29,043 --> 00:03:30,795
SUN KYU YANG
DEF DANCE SKOOL'UN SAHİBİ
59
00:03:30,878 --> 00:03:35,299
Ben gençken insanlar dansa karşı
olumsuz bir bakış açısı vardı.
60
00:03:35,383 --> 00:03:39,095
Yetişkinler buna olumlu şekilde bakmazdı.
61
00:03:39,178 --> 00:03:41,389
Aslında gazeteler onları Kore'nin
62
00:03:41,472 --> 00:03:44,100
New Kids On The Block'ı diye
tarif ediyordu.
63
00:03:44,183 --> 00:03:48,062
Bir şey giydiklerinde,
bu moda akımı hâline geliyordu.
64
00:03:48,646 --> 00:03:55,486
Sanırım Amerikan hip-hop modasını
Kore'ye tanıttılar.
65
00:03:55,569 --> 00:03:56,904
EPIK HIGH
HIP-HOP GRUBU
66
00:03:56,988 --> 00:04:03,035
Onlar sayesinde Kore'deki popüler kültürün
normları genişledi.
67
00:04:05,371 --> 00:04:09,292
1995 klasikleri Come Back Home filmi
kaçan gençleri anlatıyordu.
68
00:04:09,375 --> 00:04:11,377
SEO TAIJI & BOYS'UN GELECEĞİ
"COME BACK HOME"
69
00:04:11,502 --> 00:04:15,715
Topluma karşı olan öfkem
Öylesine artıyor ki
70
00:04:15,965 --> 00:04:20,803
Sonunda iğrenmeye dönüştü
Gerçekler dilin ucunda kayboluyor
71
00:04:21,679 --> 00:04:23,681
Bu şarkı sansürden sıyrılmıştı
72
00:04:23,764 --> 00:04:27,059
ama aynı albümdeki
"Regret Of The Times" adlı şarkı
73
00:04:27,143 --> 00:04:29,061
yaşlı nesle direkt olarak
74
00:04:29,145 --> 00:04:31,897
hakaret ettiği için yasaklanmıştı.
75
00:04:32,481 --> 00:04:34,358
Bu Seo Taiji & Boys'u
76
00:04:34,442 --> 00:04:37,820
Güney Kore'nin en popüleri olma
yolunda durdurmadı.
77
00:04:38,446 --> 00:04:39,947
Zirvedeyken bırakmak
78
00:04:40,031 --> 00:04:43,659
istiyorlardı ve şöhretin zirvesindeyken
bıraktılar
79
00:04:44,285 --> 00:04:49,081
ve imajın gücünü anlayarak,
veda etmek için bir klip yayınladılar.
80
00:04:51,125 --> 00:04:56,047
Üzgünüz çünkü bizi terk ettiler.
81
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
Bundan 40 yıl önce,
82
00:04:58,341 --> 00:05:00,801
Güney Kore çok yoksul bir ülkeydi
83
00:05:00,885 --> 00:05:04,221
ama ekonomisini
stratejik olarak geliştirdi
84
00:05:04,472 --> 00:05:07,683
ve 1996'da Seo Taiji & Boys
emekli olduğunda,
85
00:05:07,767 --> 00:05:10,519
dünyadaki en zengin 11. ülkeydi.
86
00:05:11,604 --> 00:05:15,816
Sonradan iş adamı olan
sahne sanatçısı Lee Soo Man
87
00:05:15,900 --> 00:05:18,819
müziği sıradaki büyük ihracat olarak
gördü.
88
00:05:18,903 --> 00:05:24,158
Kore yapımı vurgulanmalı
89
00:05:24,241 --> 00:05:29,163
ve müziği kültürel
bir ürün olarak pazarlamalıyız.
90
00:05:30,289 --> 00:05:33,250
Lee Soo Man'ın
ilk başarılı ürünü H.O.T.'ydi.
91
00:05:34,710 --> 00:05:35,920
Oh, Candy.
92
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
Bunu okulda söylemiştim.
93
00:05:38,089 --> 00:05:39,965
Eldivenler en önemli kısımdı.
94
00:05:40,049 --> 00:05:42,676
Evet, kayak eldivenleri modaydı.
95
00:05:42,760 --> 00:05:45,429
Seo Taiji & Boys'a
ve H.O.T.'ye bakarsanız,
96
00:05:45,513 --> 00:05:47,598
ciddi benzerlikler görürsünüz.
97
00:05:47,681 --> 00:05:49,558
Hip Hop'la dans müziğini
98
00:05:49,642 --> 00:05:51,894
birleştirip kayak giysileri giydiler.
99
00:05:51,977 --> 00:05:54,230
H.O.T'yi seviyoruz ama kliplerinin
100
00:05:54,313 --> 00:05:57,149
kafamızı karıştırdığını da anlamalısınız.
101
00:05:59,693 --> 00:06:02,947
İnsanlar o eldivenleri
sokaklarda giyiyordu.
102
00:06:03,030 --> 00:06:05,241
Çocukken benim için şoke ediciydi.
103
00:06:05,324 --> 00:06:09,995
Bir kere kayak giysileri
giymişlerdi ve anında
104
00:06:10,079 --> 00:06:14,125
herkes onlarla aynı kayak giysilerini
giymeye başlamıştı.
105
00:06:15,376 --> 00:06:17,586
Ve bir de koreografi dansı vardı.
106
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
Ve bir dans vardı...
107
00:06:20,423 --> 00:06:22,091
Evet, şu... Şey...
108
00:06:22,174 --> 00:06:25,428
Adı Mangchichum'du
ve Hammer dansına benziyordu.
109
00:06:25,511 --> 00:06:28,139
Çocuksanız ve koreografiden
hoşlanmıyorsanız
110
00:06:28,222 --> 00:06:29,723
çocuk değilsinizdir.
111
00:06:32,017 --> 00:06:33,936
Şarkı çok başarılıydı
112
00:06:34,437 --> 00:06:38,315
ve bunun yaptığını yapmayı
deneyen 200 şarkı vardı.
113
00:06:38,399 --> 00:06:41,235
Lee Soo Man kesinlikle bir şey keşfetmişti
114
00:06:41,735 --> 00:06:44,447
ve bir yıl sonra Asya'yı
feci bir mali kriz
115
00:06:44,530 --> 00:06:45,489
vurduğunda,
116
00:06:45,573 --> 00:06:48,909
Güney Kore hükûmeti Lee Soo Man'la
hemfikir olmuştu.
117
00:06:48,993 --> 00:06:52,955
Kültür, ülkenin sıradaki
en büyük ihracatı olabilirdi.
118
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
Sanata destek olmayı sağlayan
bir yasa çıkartıp
119
00:06:56,333 --> 00:07:01,088
ülke bütçesinin en az yüzde birini
buna adamaya yemin ettiler.
120
00:07:01,172 --> 00:07:04,008
Bundan yararlanmaya
hazır olan üç şirket vardı.
121
00:07:04,091 --> 00:07:07,636
Lee Soo Man'ın olan SM Entertainment
ve JYP ve YG adında
122
00:07:07,720 --> 00:07:09,305
iki şirket daha.
123
00:07:09,555 --> 00:07:12,475
YG'nin kurucusu
Seo Taiji & Boys'un üyelerinden
124
00:07:12,600 --> 00:07:14,935
Yang Hyun Suk'tan başkası değildi.
125
00:07:15,352 --> 00:07:18,397
Bu üç şirket, K-Pop'un bugün hâlâ var olan
126
00:07:18,481 --> 00:07:19,982
formülünü oluşturmuştu.
127
00:07:25,488 --> 00:07:29,283
Öncelikle K-Pop'un anlamı
Koreli demek, yani...
128
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
Kore popu.
129
00:07:31,368 --> 00:07:34,163
K-Pop'u duymamış birine
izah etmem gerekse...
130
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
Kafası güzel pop.
131
00:07:35,331 --> 00:07:38,250
Üretilmiş demek istemiyorum
çünkü bu kaba olur
132
00:07:38,501 --> 00:07:41,462
ama grupların sunumları var.
133
00:07:41,545 --> 00:07:47,009
Alaycı olmayan bir müzik.
Tamamen iyimserlikten oluşuyor.
134
00:07:47,426 --> 00:07:49,553
YOON HA KIM, HUI AH PARK
K-POP RADYO SUNUCULARI
135
00:07:49,637 --> 00:07:53,974
Kore piyasasında bile K-Pop'un
ne olduğunu sıklıkla konuşuyoruz.
136
00:07:54,058 --> 00:07:55,768
Koreli bir grup mu demek? Sadece idolleri mi içeriyor?
137
00:07:58,312 --> 00:08:00,231
Dünyada K-Pop kavramına alışığız
138
00:08:00,314 --> 00:08:02,358
ama Kore'de "İdol Grupları" deniyor
139
00:08:02,441 --> 00:08:05,319
çünkü çok belirleyici
bir süreçte yapılıyorlar.
140
00:08:05,945 --> 00:08:09,406
Plak şirketi seçmeler düzenleyerek,
idollere şarkı söyleyip
141
00:08:09,490 --> 00:08:11,325
dans etmeyi öğretiyor
142
00:08:11,408 --> 00:08:12,952
ve grupları toplayarak
143
00:08:13,035 --> 00:08:15,704
onları çok parlak
gruplar hâline getiriyor.
144
00:08:16,163 --> 00:08:17,831
Bu süreç yıllar alabilir
145
00:08:17,915 --> 00:08:20,334
ve bu K-Pop'un icat etmediği bir süreç.
146
00:08:21,585 --> 00:08:24,463
Aynı fabrikasyon sistemi Motown'da
147
00:08:24,588 --> 00:08:28,050
The Supremes, The Temptations
ve The Jackson Five
148
00:08:28,133 --> 00:08:29,218
için de yapıldı.
149
00:08:29,760 --> 00:08:31,303
The Jackson Five demişken,
150
00:08:31,387 --> 00:08:34,098
K-Pop gruplarında da en az beş üye vardır
151
00:08:34,181 --> 00:08:37,560
ve çoğu farklı rollere sahiptir.
152
00:08:38,394 --> 00:08:41,146
TAMAR HERMAN
BILLBOARD DERGİSİ YAZARI
153
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
İki kişinin benzer olduğu
bir grup nadiren görülür.
154
00:08:44,400 --> 00:08:46,944
K-Pop gruplarının pozisyonlarına göre
155
00:08:47,069 --> 00:08:48,445
tipik unvanları vardır.
156
00:08:48,529 --> 00:08:52,241
Bana göre lider,
şarkı sözü yazarı ve rapçiyim.
157
00:08:52,324 --> 00:08:54,493
Şarkıcı, rapçi ve dansçı vardır.
158
00:08:54,577 --> 00:08:55,869
-J-Hope, o.
-Evet.
159
00:08:55,953 --> 00:08:57,329
Grubun dansçısı.
160
00:08:57,413 --> 00:08:58,956
Maknae var, en genç olan.
161
00:08:59,039 --> 00:09:00,583
Bu başlı başına bir rol.
162
00:09:00,666 --> 00:09:02,459
Kimyamızı oluşturuyor.
163
00:09:02,543 --> 00:09:03,711
Yenilmezler gibi.
164
00:09:05,212 --> 00:09:08,924
Dokuz Tony Stark'ın olduğu
bir Yenilmezler düşünün.
165
00:09:10,050 --> 00:09:11,093
Bu işe yaramaz.
166
00:09:11,385 --> 00:09:14,305
Bir Karınca Adam, bir Hulk olmalı.
167
00:09:14,555 --> 00:09:16,890
Farklı kişiliklerin olması lazım.
168
00:09:17,266 --> 00:09:20,227
Hepsi farklı olabilir
ama her K-Pop idolünün
169
00:09:20,311 --> 00:09:21,895
tertemiz olması gerekir.
170
00:09:21,979 --> 00:09:25,482
İdoller nazik ve kibar olmalı.
171
00:09:25,566 --> 00:09:29,320
Asla alkol, uyuşturucu kullanmamalı,
skandallara karışmamalı.
172
00:09:29,403 --> 00:09:32,239
Aşk en büyük başlık
173
00:09:32,323 --> 00:09:35,242
ve K-Pop yıldızlarının kişisel olarak
174
00:09:35,326 --> 00:09:38,037
asla konuşmamaları gereken bir konu.
175
00:09:38,120 --> 00:09:41,248
Her K-Pop yıldızının hayranları için
var olduğu gibi
176
00:09:41,332 --> 00:09:42,916
bir fikir var.
177
00:09:43,459 --> 00:09:45,669
Bir K-Pop grubu izleyici aradığında
178
00:09:45,753 --> 00:09:48,631
neredeyse her zaman
Kore'nin ötesine bakarlar.
179
00:09:48,797 --> 00:09:51,342
Grup adında bile
bu uluslararası stratejinin
180
00:09:51,425 --> 00:09:52,926
ipuçları vardır.
181
00:09:53,010 --> 00:09:54,762
Genelde kısaltma kullanılır,
182
00:09:54,845 --> 00:09:58,223
böylece küresel piyasalar için
isimlerin çevrilmesine gerek kalmaz.
183
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
Bu, Koreli Seo Taiji'den sonra...
184
00:10:00,934 --> 00:10:01,852
Seo Taiji.
185
00:10:01,935 --> 00:10:03,854
Seo Taiji.
186
00:10:03,979 --> 00:10:07,399
...kolayca pazarlanabilen
H.O.T.'nin çıkmasıyla başladı.
187
00:10:07,524 --> 00:10:09,860
K-Pop grubu EXO'ya yakından bakarsanız,
188
00:10:10,027 --> 00:10:12,613
başka bir strateji görürsünüz:
Alt gruplar.
189
00:10:12,780 --> 00:10:16,659
İki üye Çince şarkı söyler ve rap yapar.
190
00:10:16,784 --> 00:10:20,037
Grup şarkının iki versiyonunu
çıkartmakla kalmaz,
191
00:10:20,120 --> 00:10:23,540
bazen aynı klibin iki versiyonunu çeker.
192
00:10:25,459 --> 00:10:27,211
K-Pop bir müzik tarzı denir.
193
00:10:27,294 --> 00:10:29,713
Aslında müzik tarzı değil, müzik fikri.
194
00:10:29,797 --> 00:10:32,508
Ve müzikal olduğu kadar da görsel.
195
00:10:32,591 --> 00:10:35,969
Kliplerindeki kusursuz
koreografilerde ve renklerde
196
00:10:36,053 --> 00:10:37,221
bu görülür.
197
00:10:37,304 --> 00:10:39,682
Küçük bir plak şirketinde olsanız da
198
00:10:39,765 --> 00:10:42,226
klip yapımı ABD'deki bir klipten
199
00:10:42,309 --> 00:10:45,437
bin kat daha iyi olacaktır.
200
00:10:45,521 --> 00:10:47,314
Bir K-Pop klibi...
201
00:10:47,398 --> 00:10:48,273
Aman Tanrım.
202
00:10:48,357 --> 00:10:51,610
Harika setler, çılgın koreografiler
203
00:10:51,694 --> 00:10:53,487
ve tuhaf kostümler vardır.
204
00:10:53,570 --> 00:10:55,948
İyi dans edemeyen tek bir grup bile yok.
205
00:10:56,031 --> 00:10:59,868
Tamamen gizemli bir olan,
üstü kapalı bir hikâyeleri var.
206
00:10:59,952 --> 00:11:03,163
BTS'nin "Blood, Sweat & Tears"ı gibi.
207
00:11:03,247 --> 00:11:05,582
Çok Avrupai bir sanat müzesi.
208
00:11:06,875 --> 00:11:10,129
Ama kimsenin ne olduğuna dair
bir fikri yok
209
00:11:10,212 --> 00:11:13,382
ve bunu güzel danslarla
birleştiriyorlar. Enfes.
210
00:11:13,882 --> 00:11:17,136
"Blood, Sweat & Tears" gibi klipler
K-Pop'un dünyada
211
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
başarıya ulaşmasında öncü oldu
212
00:11:19,888 --> 00:11:22,808
ve K-Pop şarkıları genelde Korece olsa da
213
00:11:22,933 --> 00:11:27,020
içinde İngilizce şarkı sözü olmayan
bir K-Pop şarkısı bulmak zordur.
214
00:11:34,737 --> 00:11:37,573
Evet, aralarda İngilizce kelimeler var
215
00:11:37,656 --> 00:11:40,576
ama bu kelimelerin iyi yanı,
kulağa takılmaları.
216
00:11:41,076 --> 00:11:43,537
Onlarca yıl içinde, doğu ve batı
217
00:11:43,620 --> 00:11:46,874
karşılıklı olarak birbirinden etkilendi.
218
00:11:46,957 --> 00:11:49,042
Pop temelde budur.
219
00:11:49,334 --> 00:11:52,713
Kaynağı tek bir yer değildir.
220
00:11:53,005 --> 00:11:57,926
Aslında birçok K-Pop şarkısı
221
00:11:58,010 --> 00:12:04,057
İsveçli ve Amerikalı
222
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
yabancı besteciler tarafından yazılıyor.
223
00:12:08,437 --> 00:12:10,981
K-Pop iyi fikirleri her yerden alıyor.
224
00:12:11,064 --> 00:12:14,985
2017'nin en büyük K-Pop hitlerinden
"Red Flavor"ı ele alalım.
225
00:12:15,694 --> 00:12:18,197
Bir Kore programından alınan bir bölümle Jack Black tarafından ölümsüzleştirildi.
226
00:12:20,866 --> 00:12:23,494
Infinite Challange burada çok popülerdi.
227
00:12:26,747 --> 00:12:30,709
Şarkıyı iki İsveçli yapımcı olan
Caesar ve Loui yazmıştı.
228
00:12:30,793 --> 00:12:34,087
...benden başkasıyla dans etme...
229
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
CAESAR & LOUI
YAPIM EKİBİ
230
00:12:38,675 --> 00:12:40,969
Şarkıyı batılı bir kız grubuna yazmıştık.
231
00:12:41,053 --> 00:12:44,264
-Adı "Dance With Nobody"ydi.
-Ayrılıktan söz ediyordu.
232
00:12:44,848 --> 00:12:47,810
Ama "Kimseyle dans etme,
benden başka" oldu.
233
00:12:47,893 --> 00:12:51,188
SM sözleri bir yaz hiti
olacak şekilde değiştirdi.
234
00:12:51,647 --> 00:12:56,735
Ama şarkının nakaratından hemen önce
İsveç pop krallığına gönderme yapılıyor.
235
00:12:56,985 --> 00:12:58,737
-ABBA.
-Bir ABBA parçası var.
236
00:12:58,821 --> 00:13:01,990
Bu bölümler hep vardı,
melodilere cevap veriyor gibi.
237
00:13:02,074 --> 00:13:03,200
Neden söz ettikleri
238
00:13:03,283 --> 00:13:06,119
"Dancing Queen"şarkısının
43. saniyesinde duyulur.
239
00:13:06,203 --> 00:13:09,832
Cuma gecesi ve ışıklar loş
240
00:13:12,084 --> 00:13:15,504
Red Flavor'ın
43. saniyesinde de bu duyuluyor.
241
00:13:16,046 --> 00:13:20,384
Bunu bildiğim gibi yapacağım
242
00:13:23,387 --> 00:13:25,806
Bu da formülün sonraki önemli adımı.
243
00:13:26,056 --> 00:13:28,517
K-Pop'un tarzları birleştirme şekli.
244
00:13:29,017 --> 00:13:31,103
K-Pop deneyselliğe dayanıyor.
245
00:13:31,186 --> 00:13:34,648
Bir an çok sabun köpüğü gibi pop yaparken,
246
00:13:34,731 --> 00:13:37,860
sonraki dakika
ağır bir kırılma olabiliyor.
247
00:13:37,943 --> 00:13:40,362
Birçok K-Pop hayranı buna şaşırmaz.
248
00:13:40,946 --> 00:13:44,283
2013'teki Girls' Generation'dan
"I Got A Boy"a bakalım.
249
00:13:44,783 --> 00:13:48,495
Farklı tarzların bir araya geldiği
en az dokuz an vardır.
250
00:13:49,955 --> 00:13:50,789
Burası gibi.
251
00:13:56,378 --> 00:14:00,299
20 saniye ilerleyince başka bir
beklenmedik değişim görürsünüz.
252
00:14:00,424 --> 00:14:02,301
Dur. Başka türlü anlatayım.
253
00:14:07,890 --> 00:14:09,433
"I Got A Boy"a baktığımda,
254
00:14:09,516 --> 00:14:14,730
o zamanın popüler tarzlarının
bir şarkıda bulunduğunu görüyorum.
255
00:14:16,231 --> 00:14:18,400
Bu bir K-Pop klasiği
256
00:14:18,483 --> 00:14:22,613
ve yapısının izleri
birçok K-Pop şarkısında bulunuyor.
257
00:14:24,406 --> 00:14:29,036
Yaratılma şekline bakarsak
K-Pop'a sanattan çok ürün diyebiliriz.
258
00:14:29,119 --> 00:14:31,705
Ama hayranlar bunu bir ürün gibi,
259
00:14:31,788 --> 00:14:36,877
araba ya da
dizüstü bilgisayar gibi tüketmiyor.
260
00:14:37,044 --> 00:14:40,130
Bunun yerine, kendilerine göre yorumluyor
261
00:14:40,213 --> 00:14:44,509
ve tadını çıkartmanın yollarını
buluyorlar.
262
00:14:45,218 --> 00:14:48,597
2011'de K-Pop sektörü
bir dönüm noktasına ulaştı.
263
00:14:48,680 --> 00:14:50,140
Üç büyük eğlence şirketi
264
00:14:50,223 --> 00:14:52,434
Asya dışına ilk turnelerini düzenledi
265
00:14:52,559 --> 00:14:55,354
ve Kore televizyonları da
bunları yayınlayıp
266
00:14:55,562 --> 00:14:59,358
Kore kültürünün küresel
izleyici bulduğunu kanıtladı.
267
00:14:59,816 --> 00:15:04,029
Haberlerde Avrupalı hayranların
Paris'teki Louvre Müzesi önünde
268
00:15:04,404 --> 00:15:06,823
bir anda ortaya çıktıklarını gördüm.
269
00:15:08,867 --> 00:15:09,993
Bir yıl sonra...
270
00:15:12,871 --> 00:15:13,830
...bu doğdu.
271
00:15:13,956 --> 00:15:15,248
Oppan Gangnam Style
272
00:15:15,540 --> 00:15:18,752
Klip, K-Pop tarzını saçma bir uca götürdü
273
00:15:18,835 --> 00:15:22,506
ve bu, bir milyar kez tıklanan
ilk YouTube videosu oldu.
274
00:15:22,798 --> 00:15:26,009
Gangnam Style ortaya çıktığında
Psy'la birlikteydik.
275
00:15:26,093 --> 00:15:29,179
Yaratılırken ve patlama yaptığında.
276
00:15:29,262 --> 00:15:33,141
En başından beri kafası karışıktı.
Şimdi bile bunu anlamıyor.
277
00:15:33,225 --> 00:15:35,560
"Ne oluyor?" diyordu, "Ne bileyim?"
278
00:15:36,186 --> 00:15:37,187
Ama bu muhteşem!
279
00:15:38,146 --> 00:15:41,149
K-Pop artık dünya çapında
sansasyon yaratmıştı.
280
00:15:41,233 --> 00:15:45,612
2005'te Kore müzik piyasası
dünyada 29. sıradaydı.
281
00:15:45,696 --> 00:15:47,739
2016'daysa sekizinci sıradaydı.
282
00:15:48,407 --> 00:15:51,535
Bu inanılmaz başarı sektörde
uzun süredir yer alan
283
00:15:51,618 --> 00:15:54,287
bazı eleştirileri de dünyaya sunmuş oldu.
284
00:15:54,454 --> 00:15:58,041
Plak şirketleri genç şarkıcılara
uzun kontratlar imzalatıyor
285
00:15:58,125 --> 00:16:00,877
ve kariyerlerini kontrol ediyorlardı.
286
00:16:01,378 --> 00:16:03,505
Sektörün hâlâ gelişmesi gerekiyor
287
00:16:03,588 --> 00:16:06,299
ama bazı eleştiriler sonucunda
değişim oldu.
288
00:16:06,383 --> 00:16:08,844
2009 yılında Kore Adil Ticaret Komisyonu
289
00:16:08,927 --> 00:16:11,054
sözleşmeleri incelemeye
ve aşırı uzun
290
00:16:11,138 --> 00:16:14,224
ya da sınırlayıcı maddeleri
kaldırmaya başladı.
291
00:16:15,308 --> 00:16:18,562
Elbette hâlâ sanatçılar
ve plak şirketleri arasında
292
00:16:18,645 --> 00:16:20,856
sözleşmeler konusunda sorunlar var.
293
00:16:20,939 --> 00:16:26,903
Geçmiş için doğru olabilir
ama K-Pop o zamandan beri değişti.
294
00:16:26,987 --> 00:16:31,992
Özgürlüğü olmayan şarkıcı imajı
artık doğru değil.
295
00:16:32,909 --> 00:16:34,411
Bu katı yapı, manşetlerin
296
00:16:34,494 --> 00:16:37,539
genelde görmezden geldiği
bir şeye dokunuyor.
297
00:16:37,706 --> 00:16:39,875
Bu aslında K-Pop'un temeli.
298
00:16:39,958 --> 00:16:41,752
Bu aslında K-Pop'un temeli.
299
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Bu "çok" diyebiliriz.
300
00:16:43,962 --> 00:16:49,009
Sabırlı olup dayanmak
ve sonunda istediğine ulaşmak
301
00:16:49,176 --> 00:16:52,846
Kore'de çok saygı gören bir şeydir.
302
00:16:52,929 --> 00:16:55,682
"Gangnam Style"ın başarısından sonra bile,
303
00:16:55,807 --> 00:16:59,686
Amerika piyasası K-Pop sektörüyle
birleşmemekte inat ediyordu
304
00:16:59,770 --> 00:17:01,521
ve bunun tek nedeni vardı.
305
00:17:02,397 --> 00:17:06,109
Amerika İngilizce olmayan müziğe
tarihsel olarak karşıydı.
306
00:17:07,069 --> 00:17:08,361
BTS'e kadar.
307
00:17:08,779 --> 00:17:11,698
Amerikan televizyonunda
ilk kez sahne alacak olan
308
00:17:11,782 --> 00:17:14,409
BTS'i alkışlayalım!
309
00:17:14,826 --> 00:17:17,829
Los Angeles'a geldiklerinde
The Beatles gibiydiler.
310
00:17:18,580 --> 00:17:20,499
BTS'in hep özel bir yeri olacak.
311
00:17:20,582 --> 00:17:23,085
BTS'i çok, çok seviyorum.
312
00:17:23,168 --> 00:17:26,963
Müziklerini çok seviyorum
ama hayranları biraz ürkütücü.
313
00:17:27,756 --> 00:17:31,384
BTS ABD'deki her K-Pop grubunun
rekorunu kırmıştı.
314
00:17:32,094 --> 00:17:35,388
Anlamak için Billboard'un
listesine bakmalısınız.
315
00:17:35,472 --> 00:17:37,766
BTS bir yıldan uzun süre zirvedeydi.
316
00:17:38,308 --> 00:17:40,560
Billboard sonunda her grup üyesi için
317
00:17:40,644 --> 00:17:43,939
koleksiyon versiyonu yayınlayarak
bunu paraya çevirdi.
318
00:17:44,189 --> 00:17:46,650
Müzik harika ama BTS'in olayı
319
00:17:46,733 --> 00:17:47,901
sosyal varlıkları.
320
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
Bu, onları ulaşılabilir kılıyor.
321
00:17:50,278 --> 00:17:52,614
Bu da K-Pop şirketlerini etkiliyor.
322
00:17:52,697 --> 00:17:55,450
Çoğu zaman eski dostlarım gibi
görünüyorlar.
323
00:17:55,534 --> 00:17:57,369
Aynı zamanda çok da samimiler
324
00:17:57,452 --> 00:18:00,330
ve aralarında bir kimya var.
325
00:18:00,413 --> 00:18:02,958
Birer bireyler ama aralarındaki kimyanın
326
00:18:03,041 --> 00:18:05,794
eşi benzeri diğer K-Pop gruplarında yok.
327
00:18:07,754 --> 00:18:12,217
Ama BTS'i diğer K-Pop hareketlerinden
ayıran şey şarkı sözleri.
328
00:18:13,301 --> 00:18:15,762
Hep gençlerin hayatlarından söz ediyoruz.
329
00:18:15,846 --> 00:18:17,806
BTS, kendini aşırı baskı altında hisseden
330
00:18:17,889 --> 00:18:21,393
bir nesle hitap eden
tahrip edici konularla ilgileniyor.
331
00:18:22,853 --> 00:18:25,730
Kim bizi çalışma makinesi yaptı?
Ya birincisin ya da başarısızsın
332
00:18:25,814 --> 00:18:28,984
Bu kalıbı yetişkinler oluşturdu
Ve biz de kandık
333
00:18:29,484 --> 00:18:31,153
Bu mesajlar K-Pop sektörüne
334
00:18:31,236 --> 00:18:34,489
ilham vermiş olan
Seo Taiji & Boys'unkilere
335
00:18:35,031 --> 00:18:36,241
çok benziyor.
336
00:18:36,616 --> 00:18:39,911
2017 yılında BTS "Come Back Home"u
yeniden düzenledi.
337
00:18:39,995 --> 00:18:42,497
Çünkü eve geri dönüyorum...
338
00:18:43,081 --> 00:18:44,749
Seo Taiji ilk albümlerinin
339
00:18:44,833 --> 00:18:47,544
25. yılını kutlamak için konser verirken
340
00:18:47,794 --> 00:18:49,212
BTS sahnede ona katıldı.
341
00:18:52,215 --> 00:18:54,885
Güney Kore,
Seo Taiji & Boys'un stilini alıp
342
00:18:54,968 --> 00:18:58,513
bir formüle oturtarak,
bir pop kültürü merkezi hâline geldi.
343
00:18:59,472 --> 00:19:01,224
Formül o kadar başarılı ki
344
00:19:01,308 --> 00:19:03,727
K-Pop neredeyse her kıtaya ulaştı.
345
00:19:03,810 --> 00:19:05,312
Ben Hindistan'dan Anubhuti.
346
00:19:05,395 --> 00:19:07,731
-...Finlandiyalıyım.
-...Filipinler.
347
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
-Kosta Rika.
-Kanadalıyım.
348
00:19:09,649 --> 00:19:13,361
Bu K-Pop dövmem. K-Pop benim hayatım.
349
00:19:14,321 --> 00:19:17,741
K-Pop, hakkında az şey bilinen
bir ülkenin anlaşılıp
350
00:19:17,824 --> 00:19:18,950
açılmasını sağladı.
351
00:19:19,492 --> 00:19:23,121
Biri bir K-Pop grubunun klibini
352
00:19:23,747 --> 00:19:25,248
ilk kez izlediğinde,
353
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
muhtemelen biraz kafası karışır.
354
00:19:28,251 --> 00:19:29,586
Bu kötü bir şey değil.
355
00:19:30,170 --> 00:19:31,963
Bu yüzden K-Pop harika.
356
00:19:32,047 --> 00:19:34,257
Bazen kültürde farklılıklar olsa da
357
00:19:34,341 --> 00:19:36,885
hayranlar sanatçıyla iletişim kurabiliyor.
358
00:19:37,636 --> 00:19:40,513
K-Pop sanatçıları formülün dışına çıkıp
359
00:19:40,597 --> 00:19:44,100
ülkeleri ve kültürleri hakkındaki
fikirlerini ifade ederken
360
00:19:44,184 --> 00:19:45,852
onları dinlemeye hazır olan
361
00:19:46,478 --> 00:19:47,562
birçok hayran var.