1
00:00:06,507 --> 00:00:09,427
Ni känner till
de klassiska musik-ögonblicken.
2
00:00:09,510 --> 00:00:12,847
Beatles som landar i USA
och startar britt-invasionen.
3
00:00:14,557 --> 00:00:16,976
Jimi Hendrix som spelar nationalsången.
4
00:00:19,937 --> 00:00:21,814
Madonna på VMA-galan.
5
00:00:26,402 --> 00:00:28,071
Den här kanske är ny för er.
6
00:00:28,154 --> 00:00:32,408
Seo Taiji & Boys
i en musiktävling i Sydkorea.
7
00:00:33,493 --> 00:00:36,204
Men ni vet definitivt
vad som hände sen.
8
00:00:38,456 --> 00:00:40,541
Världsindustrin som kallas...
9
00:00:40,625 --> 00:00:41,834
K-pop.
10
00:00:41,918 --> 00:00:43,086
K-pop.
11
00:00:43,628 --> 00:00:45,505
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
12
00:00:45,588 --> 00:00:49,425
Koreansk popkultur börjar erövra väst.
13
00:00:49,509 --> 00:00:51,844
....miljardindustri som exploderar.
14
00:00:53,638 --> 00:00:56,974
När de landade
var det som när Beatles kom.
15
00:01:04,482 --> 00:01:09,737
VI FÖRKLARAR K-POP
16
00:01:09,862 --> 00:01:11,280
Så här är en fråga.
17
00:01:11,364 --> 00:01:12,198
SYDKOREA
18
00:01:12,281 --> 00:01:16,035
Hur blev Sydkoreas musikindustri
en sån världssuccé?
19
00:01:16,119 --> 00:01:17,954
FRANKRIKE
20
00:01:18,037 --> 00:01:19,789
För att börja svara,
21
00:01:19,872 --> 00:01:22,708
måste vi se tillbaka
på det stora ögonblicket.
22
00:01:25,002 --> 00:01:29,090
Seo Taijis min visar
att domarna inte är nöjda.
23
00:01:29,590 --> 00:01:33,761
Jag tycker egentligen inte
att det har nån melodi.
24
00:01:33,845 --> 00:01:34,846
EXPERT PÅ K-POP
25
00:01:34,929 --> 00:01:39,016
Alla som såg tävlingen chockades
av deras framträdande.
26
00:01:39,100 --> 00:01:42,228
För att förstå varför de var chockerande,
27
00:01:42,311 --> 00:01:45,231
lyssna bara på en
av deras tidigare hittar.
28
00:01:45,314 --> 00:01:49,569
Åh, Korea!
Åh, vårt land
29
00:01:49,652 --> 00:01:51,904
Jag ska älska dig för evigt
30
00:01:51,988 --> 00:01:55,408
Det var en patriotisk hymn
inlindad i 80-talspop.
31
00:01:55,491 --> 00:01:59,078
Den hette "Åh, Korea."
32
00:01:59,203 --> 00:02:03,332
Jag hörde låten konstant i tv och radio.
33
00:02:04,041 --> 00:02:07,879
Den spelades hela tiden
eftersom det var en "sund popsång",
34
00:02:07,962 --> 00:02:11,382
en patriotisk melodi
i enlighet med regeringens önskemål.
35
00:02:12,049 --> 00:02:16,262
Denna kontroll över popmusiken infördes
av diktatorn Park Chung Hee
36
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
och fortsatte efter att han mördats 1979.
37
00:02:21,267 --> 00:02:24,187
Regeringen kontrollerade tv och radio,
38
00:02:24,270 --> 00:02:26,814
som sände populära musikprogram.
39
00:02:27,982 --> 00:02:32,778
För att sändas i tv måste popen antingen
vara patriotisk som "Åh, Korea"...
40
00:02:35,072 --> 00:02:37,825
...eller ofarlig
som "Du är för långt bort",
41
00:02:37,909 --> 00:02:39,285
en snäll kärleksballad.
42
00:02:43,706 --> 00:02:45,374
SKIVPRODUCENT
43
00:02:45,458 --> 00:02:50,213
Det fanns bara tre agenturer på den tiden,
44
00:02:50,296 --> 00:02:56,260
så det var svårt att hitta ny kultur.
45
00:02:57,220 --> 00:03:01,224
Seo Taiji & Boys tv-debut våren 1992
46
00:03:01,307 --> 00:03:06,520
visade att det nu var möjligt
för koreansk popkultur att utvecklas.
47
00:03:07,980 --> 00:03:10,858
Seo Taiji & Boys kan vara en symbol
48
00:03:10,942 --> 00:03:14,028
för alla förändringar,
inte bara i popkulturen,
49
00:03:14,111 --> 00:03:17,406
utan i hela det koreanska samhället.
50
00:03:17,490 --> 00:03:21,869
Seo Taiji & Boys rappade,
de hade säckiga byxor, de breakdansade...
51
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
Nåt som koreaner
sällan sett en koreansk grupp göra.
52
00:03:29,043 --> 00:03:30,795
ÄGARE TILL DANSSKOLA
53
00:03:30,878 --> 00:03:35,299
När jag var ung,
ansågs dans inte respektabelt.
54
00:03:35,383 --> 00:03:39,095
De vuxna betraktade det
med misstänksamhet.
55
00:03:39,178 --> 00:03:41,389
Tidningarna beskrev dem
56
00:03:41,472 --> 00:03:44,100
som Koreas New Kids on the Block.
57
00:03:44,183 --> 00:03:48,062
Deras klädsel inspirerade mode-trender.
58
00:03:48,562 --> 00:03:55,486
Jag tror att det var de som införde
det amerikanska hiphop-modet i Korea.
59
00:03:55,569 --> 00:03:56,904
HIPHOP-GRUPP
60
00:03:56,988 --> 00:04:03,035
Tack vare dem flyttades gränserna
för vad som ansågs normalt.
61
00:04:05,371 --> 00:04:09,292
Som deras klassiska låt "Kom hem"
om tonåringar som rymt.
62
00:04:09,375 --> 00:04:12,628
FRAMTIDEN
FÖR SEO TAIJI & BOYS "KOM HEM"
63
00:04:12,753 --> 00:04:15,715
Jag blir allt argare på samhället
64
00:04:15,965 --> 00:04:20,803
Det förvandlas till avsmak
Sanningar försvinner på tungspetsen
65
00:04:21,679 --> 00:04:23,681
Låten gled igenom censuren,
66
00:04:23,764 --> 00:04:29,061
men "Regret Of The Times", en annan låt
från samma CD, förbjöds eftersom texten
67
00:04:29,145 --> 00:04:31,897
var respektlös mot den äldre generationen.
68
00:04:32,481 --> 00:04:37,820
Trots det blev Seo Taiji & Boys
ett av Sydkoreas populäraste band.
69
00:04:38,446 --> 00:04:44,160
De ville sluta i topp, så på höjden
av berömmelsen sa de farväl,
70
00:04:44,285 --> 00:04:49,081
och de passade även på
att stärka sin image med en avskedsvideo.
71
00:04:51,125 --> 00:04:56,255
Vi är hemskt ledsna
för att de har lämnat oss.
72
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
Nästan 40 år tidigare,
73
00:04:58,341 --> 00:05:00,801
var Sydkorea ett otroligt fattigt land,
74
00:05:00,885 --> 00:05:03,512
men det byggde upp ekonomin från grunden
75
00:05:04,472 --> 00:05:07,683
och 1996 när Seo Taiji & Boys lade av,
76
00:05:07,767 --> 00:05:10,353
var det världens 11:e rikaste land.
77
00:05:10,436 --> 00:05:11,312
BNP 1996
78
00:05:11,604 --> 00:05:12,813
Entré Lee Soo Man,
79
00:05:12,897 --> 00:05:15,816
en före detta underhållare, nu affärsman, som såg musik som nästa exportvara.
80
00:05:18,903 --> 00:05:24,158
"Made in Korea" ska betonas
81
00:05:24,241 --> 00:05:29,163
och vi ska marknadsföra musik
som en kulturell handelsvara.
82
00:05:30,289 --> 00:05:33,250
Lee Soo Mans första succé var H.O.T.
83
00:05:34,710 --> 00:05:35,920
Åh, "Candy".
84
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
Jag dansade den i skolan.
85
00:05:38,089 --> 00:05:39,965
Handskarna var det viktigaste.
86
00:05:40,049 --> 00:05:42,676
Ja, skidhandskarna var en gimmick.
87
00:05:42,760 --> 00:05:47,598
Om man jämför Seo Taiji & Boys med H.O.T.,
ser man tydliga likheter.
88
00:05:47,681 --> 00:05:49,558
De blandade hiphop med disko,
89
00:05:49,642 --> 00:05:51,894
och hade på sig skidkläder.
90
00:05:51,977 --> 00:05:54,230
Du måste förstå, vi älskar H.O.T.,
91
00:05:54,313 --> 00:05:57,149
men deras musikvideor förvirrade oss.
92
00:05:59,693 --> 00:06:02,947
Folk hade såna där skidhandskar på gatan.
93
00:06:03,030 --> 00:06:05,241
Det chockerade mig som barn.
94
00:06:05,324 --> 00:06:09,995
De hade skidkläder en gång och sen,
95
00:06:10,079 --> 00:06:14,125
hade alla såna i backarna.
96
00:06:15,376 --> 00:06:19,755
-Och de gjorde den koreograferade dansen.
-Och dansen...
97
00:06:20,423 --> 00:06:22,091
Ja... Det där.
98
00:06:22,174 --> 00:06:25,428
Det kallades mangchichum,
en sorts hammar-dans.
99
00:06:25,511 --> 00:06:29,723
Om man inte gillar häftig koreografi
som ung...då är man inte ung.
100
00:06:32,017 --> 00:06:33,936
Låten var jättestor.
101
00:06:34,437 --> 00:06:38,315
200 eller så liknande låtar gjordes.
102
00:06:38,399 --> 00:06:41,235
Lee Soo Man hade nåt stort på gång.
103
00:06:41,735 --> 00:06:45,489
Ett år senare när finanskrisen slog till,
104
00:06:45,573 --> 00:06:48,909
hade Sydkoreas regering samma tankar
som Lee Soo Man.
105
00:06:48,993 --> 00:06:52,955
Kultur kunde bli
nästa stora exportindustri.
106
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
De antog en lag
som skulle främja kulturen,
107
00:06:56,333 --> 00:07:01,088
och beslöt att minst 1 %
av statsbudgeten skulle gå till kultur.
108
00:07:01,172 --> 00:07:04,008
Pengarna kom tre bolag till godo,
109
00:07:04,091 --> 00:07:07,636
Lee Soo Mans SM Entertainment
och två andra musikagenturer.
110
00:07:07,720 --> 00:07:09,472
JYP och YG.
111
00:07:09,555 --> 00:07:12,475
YG:s grundare var Yang Hyun Suk,
112
00:07:12,600 --> 00:07:15,269
medlem i Seo Taiji & Boys.
113
00:07:15,352 --> 00:07:18,397
De tre bolagen
slog fast receptet på K-pop
114
00:07:18,481 --> 00:07:19,982
som existerar än i dag.
115
00:07:25,488 --> 00:07:29,283
K:et i K-pop står för "koreansk" så...
116
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
Koreansk pop.
117
00:07:31,368 --> 00:07:34,163
Om nån aldrig hört K-pop
skulle jag beskriva det som...
118
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
Pop på crack.
119
00:07:35,331 --> 00:07:38,417
Det känns ofint
att kalla det massproducerat.
120
00:07:38,501 --> 00:07:41,462
Men det är hur grupperna framställs.
121
00:07:41,545 --> 00:07:47,343
Det är inte cynisk musik,
det är ren optimism.
122
00:07:47,426 --> 00:07:49,553
PROGRAMLEDARE FÖR K-POP-RADIO
123
00:07:49,637 --> 00:07:53,974
Även i Korea diskuteras ofta vad K-pop är-
124
00:07:54,058 --> 00:07:55,768
Är det ett koreanskt band? Gäller det bara idoler?
125
00:07:58,312 --> 00:08:02,358
Globalt används uttrycket K-pop,
men i Korea säger man "idolgrupper."
126
00:08:02,441 --> 00:08:05,653
för de skapades
genom en väldigt specifik process.
127
00:08:06,278 --> 00:08:09,406
Man ordnar auditions
eller letar reda på talanger,
128
00:08:09,490 --> 00:08:12,993
lär dem att sjunga, dansa och uppträda,
och sätter ihop dem
129
00:08:13,077 --> 00:08:16,080
till otroligt eleganta
och duktiga grupper.
130
00:08:16,163 --> 00:08:20,334
Processen kan ta åratal,
och är inget som uppfanns av K-pop.
131
00:08:21,627 --> 00:08:24,505
Samma fabriksliknande system
användes av Motown,
132
00:08:24,588 --> 00:08:28,050
bolaget som låg bakom Supremes, Tempations
133
00:08:28,133 --> 00:08:29,218
och Jackson Five.
134
00:08:29,843 --> 00:08:31,303
Apropå Jackson Five,
135
00:08:31,387 --> 00:08:34,098
har K-popgrupper oftast
minst fem medlemmar,
136
00:08:34,181 --> 00:08:37,560
ofta fler och de har alla olika roller.
137
00:08:38,394 --> 00:08:41,146
JOURNALIST
138
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
Det finns sällan
två liknande personer i en grupp.
139
00:08:44,400 --> 00:08:48,445
Medlemmar i K-popgrupper har titlar
som beskriver deras roller.
140
00:08:48,529 --> 00:08:52,241
Min roll är ledare,
låtskrivare och rappare.
141
00:08:52,324 --> 00:08:54,493
Det finns sångare, rappare och dansare.
142
00:08:54,577 --> 00:08:55,869
-J-Hope, han.
-Ja.
143
00:08:55,953 --> 00:08:57,329
Han är dansare.
144
00:08:57,413 --> 00:08:58,956
En maknae är den yngste.
145
00:08:59,039 --> 00:09:00,583
Det är en egen roll.
146
00:09:00,666 --> 00:09:02,459
Det är vår kemi.
147
00:09:02,543 --> 00:09:03,711
Som i Avengers.
148
00:09:05,212 --> 00:09:08,924
Tänk er Avengers med nio Tony Stark.
149
00:09:10,050 --> 00:09:11,302
Det funkar inte.
150
00:09:11,385 --> 00:09:14,471
Man måste ha Ant Man, Hulken,
151
00:09:14,555 --> 00:09:16,890
olika personligheter.
152
00:09:17,266 --> 00:09:21,895
Även om alla är olika,
måste K-popidoler vara oantastliga,
153
00:09:21,979 --> 00:09:25,482
Idoler måste vara trevliga och artiga
154
00:09:25,566 --> 00:09:29,320
och får inte vara inblandade
i några skandaler.
155
00:09:29,403 --> 00:09:32,239
Kärlek är det största ämnet,
156
00:09:32,323 --> 00:09:38,037
och det är även det som K-popstjärnor
aldrig får uttala sig personligen om.
157
00:09:38,120 --> 00:09:42,916
Var och en av K-popstjärnorna
är bara menade för fansen.
158
00:09:43,459 --> 00:09:45,669
När en K-popgrupp söker sin publik,
159
00:09:45,753 --> 00:09:48,714
söker de utanför Koreas gränser.
160
00:09:48,797 --> 00:09:53,052
Den internationella strategin visar sig
i gruppernas namn.
161
00:09:53,135 --> 00:09:58,223
De är oftast akronymer,
som inte behöver översättas.
162
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
Det började när det koreanska Seo Taiji...
163
00:10:01,935 --> 00:10:03,896
Seo Taiji.
164
00:10:03,979 --> 00:10:07,399
...avlöstes av det enklare H.O.T.
165
00:10:07,524 --> 00:10:12,613
Om man tittar på K-popgruppen EXO,
ser man en annan strategi: undergrupper.
166
00:10:12,780 --> 00:10:16,659
Två medlemmar är med
för att sjunga och rappa på kinesiska.
167
00:10:16,784 --> 00:10:20,037
Gruppen gör ofta två versioner
av samma låt,
168
00:10:20,120 --> 00:10:23,540
och ibland spelar de in två versioner
av videon.
169
00:10:25,459 --> 00:10:29,713
Folk talar om K-pop som en genre.
Men det är mer en idé.
170
00:10:29,797 --> 00:10:32,508
Det är lika mycket visuell konst
som musik.
171
00:10:32,591 --> 00:10:35,969
Titta på de djärva färgerna
och den perfekta koreografin
172
00:10:36,053 --> 00:10:37,221
i deras videor.
173
00:10:37,304 --> 00:10:39,682
Även om man tillhör ett litet bolag,
174
00:10:39,765 --> 00:10:45,437
är videon tusen gånger bättre producerad
än en amerikansk musikvideo.
175
00:10:45,521 --> 00:10:47,314
En K-popvideo ser ut som...
176
00:10:47,398 --> 00:10:48,273
Åh, herregud.
177
00:10:48,357 --> 00:10:51,610
Häftig och spännande koreografi
178
00:10:51,694 --> 00:10:53,487
och märkliga scenkostymer.
179
00:10:53,570 --> 00:10:55,948
Det finns nog ingen grupp
som inte kan dansa bra.
180
00:10:56,031 --> 00:10:59,868
De har nån sorts story
som är helt obegriplig
181
00:10:59,952 --> 00:11:03,163
eller nåt som BTS "Blood Sweat & Tears".
182
00:11:03,247 --> 00:11:05,582
Typ europeiskt konstmuseum.
183
00:11:06,875 --> 00:11:10,129
Ingen fattar vad det handlar om,
sen blandas det
184
00:11:10,212 --> 00:11:13,382
med snygga danssteg
vilket är fantastiskt.
185
00:11:13,882 --> 00:11:17,136
Videor som "Blood, Sweat & Tears"
ligger bakom
186
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
K-popens framgångar i hela världen
187
00:11:19,888 --> 00:11:22,808
och även om K-pop främst sjungs
på koreanska
188
00:11:22,933 --> 00:11:27,020
innehåller de flesta låtar
några engelska textrader.
189
00:11:34,737 --> 00:11:37,406
Ja, det ingår engelska ord här och där,
190
00:11:37,656 --> 00:11:40,576
men det är bra för det gör
att låtarna "fastnar".
191
00:11:41,076 --> 00:11:46,874
Genom åren har öst och väst
påverkat varann ömsesidigt.
192
00:11:46,957 --> 00:11:49,251
Det är det pop handlar om.
193
00:11:49,334 --> 00:11:52,921
Det har ingen särskild plats.
194
00:11:53,005 --> 00:11:57,926
Många K-poplåtar skrivs faktiskt
195
00:11:58,010 --> 00:12:04,183
av utländska kompositörer
196
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
från Sverige och USA.
197
00:12:08,437 --> 00:12:10,981
K-popen tar gärna bra idéer
från var som helst.
198
00:12:11,064 --> 00:12:14,985
Som "Red Flavor",
en av de största K-pop-hittarna 2017.
199
00:12:15,694 --> 00:12:20,783
Jack Black la upp en viral video
från tv-programmet Infinite Challenge.
200
00:12:20,866 --> 00:12:23,494
Infinite Challenge
är väldigt populärt här.
201
00:12:26,747 --> 00:12:30,709
Låten skrevs av Caesar & Loui,
två svenska producenter.
202
00:12:30,793 --> 00:12:34,087
...dance with nobody, nobody but me...
203
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
PRODUKTIONSTEAM
204
00:12:38,675 --> 00:12:40,969
Vi skrev den
åt en västerländsk tjejgrupp.
205
00:12:41,053 --> 00:12:44,765
-Den hette "Dance With Nobody".
-Den handlade om en brytning.
206
00:12:44,848 --> 00:12:47,810
Texten var "Dance with nobody,
nobody, but me."
207
00:12:47,893 --> 00:12:51,188
SM ändrade texten
till en glad sommarhit.
208
00:12:51,647 --> 00:12:56,902
men de gömde en liten hyllning
till svensk pop-historia,
209
00:12:56,985 --> 00:12:58,737
-ABBA.
-En liten ABBA-rad.
210
00:12:58,821 --> 00:13:01,990
De stoppar alltid in nåt
som svar på melodierna.
211
00:13:02,074 --> 00:13:05,828
En bit in i "Dancing Queen"
hörs det som de pratar om.
212
00:13:12,084 --> 00:13:15,504
Och en bit in i "Red Flavor" hörs det här.
213
00:13:23,554 --> 00:13:25,973
Nu kommer vi till nästa ingrediens.
214
00:13:26,056 --> 00:13:28,517
K-popens blandning av genrer.
215
00:13:29,017 --> 00:13:31,103
K-popen är experimentell.
216
00:13:31,186 --> 00:13:34,648
Man kan gå från bubbelgum-pop
217
00:13:34,731 --> 00:13:37,860
till heavy metal på en sekund.
218
00:13:37,943 --> 00:13:40,362
K-popfansen höjer inte på ögonbrynen.
219
00:13:40,946 --> 00:13:44,283
Ta Girls' Generation-låten
"I Got a Boy" från 2013.
220
00:13:44,783 --> 00:13:48,495
Det finns minst nio moment
där olika genrer blandas...
221
00:13:49,955 --> 00:13:50,789
Som här.
222
00:13:56,378 --> 00:14:00,299
20 sekunder senare kommer nästa övergång.
223
00:14:00,424 --> 00:14:02,801
Stop. Let me put it down another way.
224
00:14:07,890 --> 00:14:09,433
"I Got a Boy" är typisk
225
00:14:09,516 --> 00:14:14,730
för hur alla populära genrer
kan stoppas in i en låt.
226
00:14:16,231 --> 00:14:18,400
Det är en klassisk K-poplåt,
227
00:14:18,483 --> 00:14:22,487
och man kan känna igen dess uppbyggnad
i många K-poplåtar.
228
00:14:24,406 --> 00:14:29,036
K-pop produceras mer som en vara
än som konstverk.
229
00:14:29,119 --> 00:14:31,705
Men fansen konsumerar den inte bara
230
00:14:31,788 --> 00:14:36,877
som en vara, som en bil eller dator.
231
00:14:37,044 --> 00:14:40,130
I stället tolkar de
232
00:14:40,213 --> 00:14:44,509
och hittar egna sätt att lyssna på den.
233
00:14:45,218 --> 00:14:48,472
År 2011 passerade K-popindustrin
en milstolpe.
234
00:14:48,555 --> 00:14:52,434
De tre stora företagen
ordnade sina första turnéer utanför Asien
235
00:14:52,559 --> 00:14:55,479
och koreansk tv sände dessa spelningar,
236
00:14:55,562 --> 00:14:59,358
bevis på att Koreas popkultur
nu hade en global publik.
237
00:14:59,858 --> 00:15:06,823
De europeiska fansen ordnade en flashmob
framför Louvren i Paris.
238
00:15:08,867 --> 00:15:09,993
Ett år senare...
239
00:15:12,871 --> 00:15:14,039
...kom det här.
240
00:15:15,540 --> 00:15:18,752
Videon överdrev K-popstilen extremt,
241
00:15:18,835 --> 00:15:22,714
och var den första YouTube-videon
med över en miljard visningar.
242
00:15:22,798 --> 00:15:26,009
När "Gangnam Style" kom var vi med Psy
243
00:15:26,093 --> 00:15:29,179
från det att den skapades
tills den exploderade.
244
00:15:29,680 --> 00:15:33,141
Han var förvirrad hela tiden.
Han fattar ännu inte.
245
00:15:33,225 --> 00:15:35,560
Psy: "Vad händer?"
Jag: "Vad vet jag?
246
00:15:36,061 --> 00:15:37,562
Men det är häftigt!"
247
00:15:38,146 --> 00:15:41,149
K-pop var nu en världssensation.
248
00:15:41,233 --> 00:15:45,487
År 2005 var Koreas musikmarknad
på plats 29 i världen.
249
00:15:45,570 --> 00:15:48,323
År 2016 var den på åttonde plats.
250
00:15:48,407 --> 00:15:54,287
Den otroliga succén gav även uppmärksamhet
åt kritiken som länge funnits.
251
00:15:54,454 --> 00:15:58,041
Om att företagen tvingar in de unga
i långtidskontrakt
252
00:15:58,125 --> 00:16:00,836
som styr varje aspekt av deras karriär.
253
00:16:01,378 --> 00:16:03,505
Branschen har långt kvar.
254
00:16:03,588 --> 00:16:06,299
men en del kritik
har lett till förändring.
255
00:16:06,383 --> 00:16:10,971
År 2009 började Koreas konkurrensmyndighet
reglera artistkontrakt
256
00:16:11,054 --> 00:16:15,225
och stryka bestämmelser som ansågs
för långa eller restriktiva.
257
00:16:15,308 --> 00:16:18,562
Det finns förstås ännu problem
mellan artister
258
00:16:18,645 --> 00:16:20,856
och agenturer vad gäller kontrakten.
259
00:16:20,939 --> 00:16:26,903
Det kanske var sant förr
men K-popen har förändrats sen den tiden.
260
00:16:26,987 --> 00:16:31,992
Föreställningen om dockor utan frihet
stämmer inte längre.
261
00:16:32,909 --> 00:16:37,873
Fabriks-strukturen
innebär även nåt som rubrikerna missar.
262
00:16:37,998 --> 00:16:41,752
Det handlar faktiskt om K-popens kärna.
263
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Det är "så K", som man säger.
264
00:16:43,628 --> 00:16:49,092
Att arbeta tålmodigt och uthålligt
tills man når sitt mål
265
00:16:49,176 --> 00:16:52,846
är nåt som värderas och respekteras
mycket högt i Korea.
266
00:16:52,929 --> 00:16:55,682
Även efter den otroliga framgången
med "Gangnam Style"
267
00:16:55,807 --> 00:16:59,686
var det svårt för K-popindustrin
att ta sig in på USA-marknaden,
268
00:16:59,770 --> 00:17:01,521
främst av en anledning.
269
00:17:02,397 --> 00:17:06,109
Historiskt har USA-marknaden
varit emot icke-engelsk musik.
270
00:17:06,818 --> 00:17:08,695
Det vill säga, fram till BTS.
271
00:17:08,779 --> 00:17:11,698
För första gången i amerikansk tv,
272
00:17:11,782 --> 00:17:14,743
gör lite oväsen för BTS!
273
00:17:14,826 --> 00:17:17,829
När de landade
var det som när Beatles var här.
274
00:17:18,580 --> 00:17:20,499
BTS har en särskild plats i mitt hjärta.
275
00:17:20,582 --> 00:17:23,085
Jag älskar BTS så mycket.
276
00:17:23,168 --> 00:17:26,963
Jag gillar deras musik
men fansen är lite läskiga.
277
00:17:27,756 --> 00:17:31,384
BTS har slagit alla tidigare USA-rekord
för K-pop.
278
00:17:32,094 --> 00:17:35,388
Billboards sociala media-topplista
visar hur.
279
00:17:35,472 --> 00:17:37,766
BTS har legat överst i över ett år.
280
00:17:38,308 --> 00:17:40,560
Billboard drog fördel av hypen
281
00:17:40,644 --> 00:17:43,939
och släppte specialomslag
med alla medlemmarna.
282
00:17:44,189 --> 00:17:47,901
Musiken är bra
men grejen med BTS är social närvaro.
283
00:17:47,984 --> 00:17:52,614
De är tillgängliga för många fans
och det påverkar andra K-popföretag.
284
00:17:52,697 --> 00:17:55,450
De verkar som ens kompisar.
285
00:17:55,534 --> 00:18:00,330
De är även väldigt äkta,
och har mycket kemi mellan sig.
286
00:18:00,413 --> 00:18:05,794
De är individer men kemin mellan dem
är nästan oöverträffad bland K-popgrupper.
287
00:18:07,754 --> 00:18:12,217
Men det som främst skiljer BTS
från andra K-popgrupper är texterna.
288
00:18:13,301 --> 00:18:15,762
Våra texter handlar om ungas liv.
289
00:18:15,846 --> 00:18:17,806
BTS tar upp kontroversiella ämnen
290
00:18:17,889 --> 00:18:21,852
som talar direkt
till en pressad generation.
291
00:18:21,935 --> 00:18:25,730
ÄR VI PLUGGMASKINER?
BLI ETTA ELLER MISSLYCKAS
292
00:18:25,814 --> 00:18:28,984
DE VUXNA GJORDE RAMEN SOM VI FALLER IN I
293
00:18:29,568 --> 00:18:31,153
Dessa budskap påminner om
294
00:18:31,236 --> 00:18:34,489
det band som från början
inspirerade K-popindustrin,
295
00:18:35,031 --> 00:18:36,074
Seo Taiji & Boys.
296
00:18:36,158 --> 00:18:39,911
År 2017 gjorde BTS en cover
på "Come Back Home".
297
00:18:43,081 --> 00:18:47,711
Och när Seo Taiji spelade
för att fira 25-årsdagen av deras debut,
298
00:18:47,794 --> 00:18:49,671
var BTS med honom på scenen.
299
00:18:52,215 --> 00:18:54,885
Sydkoreas populärkultur blev ett fenomen,
300
00:18:54,968 --> 00:18:58,513
genom att följa Seo Taiji & Boys recept.
301
00:18:59,472 --> 00:19:01,224
Receptet är så framgångsrikt
302
00:19:01,308 --> 00:19:03,727
att K-popen nått nästan alla världsdelar.
303
00:19:03,810 --> 00:19:05,312
Jag är Anubhuti från Indien.
304
00:19:05,395 --> 00:19:07,731
-...från Finland.
-...från Filippinerna.
305
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
-Costa Rica.
-Jag är från Kanada.
306
00:19:09,649 --> 00:19:13,361
Min K-poptatuering. K-pop är mitt liv.
307
00:19:14,321 --> 00:19:17,741
K-popen hjälpte världen
att förstå ett land
308
00:19:17,824 --> 00:19:18,950
som var okänt.
309
00:19:19,492 --> 00:19:23,121
Om nån ser en video med en K-popgrupp
310
00:19:23,747 --> 00:19:25,248
för första gången,
311
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
verkar det troligen förvirrande.
312
00:19:28,251 --> 00:19:29,586
Det är inget fel.
313
00:19:30,170 --> 00:19:34,466
Det är en av de bra sakerna med K-pop.
Fans kan relatera till musikerna,
314
00:19:34,549 --> 00:19:36,885
trots de kulturella skillnaderna.
315
00:19:37,636 --> 00:19:40,513
Då K-popgrupper börjar avvika
från receptet
316
00:19:40,597 --> 00:19:44,100
och uttrycka egna tankar om sin kultur,
317
00:19:44,184 --> 00:19:47,854
finns det miljoner fans
som är redo att lyssna.