Вы знаете эти культовые события в мире музыки.
Высадка «Битлз» в США и начало «британского вторжения».
Джими Хендрикс играет гимн США.
Выступление Мадонны на церемонии вручения наград MTV.
А вот это, пожалуй, не знаете.
Выступление «Сио Тейджи энд Бойз» на музыкальном конкурсе в Южной Корее.
Но вы точно знаете, что последовало за этим событием.
Создание мировой индустрии под названием...
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Корейская поп-культура, охватившая Азию, пришла и к нам.
Взрыв корейской музыкальной индустрии в мировом масштабе.
Это похоже на высадку «Битлз» в аэропорту Лос-Анджелеса.
K-POP
Итак, а теперь вопрос.
Как Южная Корея создала такую успешную в мире музыкальную индустрию?
2016 ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
Для ответа на этот вопрос,
вернемся назад к культовому событию.
1992 «СИО ТЕЙДЖИ ЭНД БОЙЗ»
По лицу Сио Тейджи видно,
что судьи к ним не благосклонны.
И опять же, мне кажется,
что не хватает мелодичности.
Все, кто видел это шоу, были шокированы
их выступлением на сцене.
Чтобы понять, почему это выступление было таким шокирующим,
послушайте один из хитов предыдущего десятилетия.
Ах! Республика Корея
О, Корея! О, наша страна!
О, я вечно буду любить тебя!
Это патриотический гимн в обертке поп-хита из 80-х.
Он назывался...
«Это старая Корея».
Я слышал эту песню
постоянно по радио и телевидению.
патриотическая песня — заказ и пропаганда правительства.
Контроль над поп-культурой был навязан диктатором Пак Чонхи
и продолжался после его убийства в 1979 году.
Под контролем правительства были системы вещания,
которые транслировали популярные развлекательные шоу.
Чтобы попасть в эфир,
поп-музыка должна быть патриотической, как «Ах, Корея!»...
1984 ЧУНГ СУ РА «АХ! РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ»
... или безопасной, как «Ты слишком далеко от меня».,
пристойная любовная баллада.
ПРАЙМЕРИ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР
В те времена у нас было только три агентства теле- и радиовещания.
Поэтому было трудно найти новую культуру.
Дебют «Сио Тейджи энд Бойз» на телевидении весной 1992 года
стал определяющим моментом, который показал возможность
культурного развития в Южной Корее.
Эту группу можно назвать культурным символом,
который показал все изменения не только в сфере культуры,
но и в масштабе всей обстановки в Корее.
Они читали рэп, носили мешковатые штаны
и танцевали, как би-бои...
для корейских зрителей это было непривычно.
САН КЮ ЯНГ ВЛАДЕЛЕЦ, ШКОЛА ДЕФ ДАНС
Когда я был ребенком, люди негативно относились к танцам.
Взрослые не видели в них ничего позитивного.
Газеты стали называть их
корейским аналогом «Нью кидз он зе блок».
Если они что-то одевали, это становилось трендом.
Думаю, это они представили в Корее американскую хип-хоп моду.
ЭРИК ХАЙ ХИП-ХОП ГРУППА
Они помогли расширить границы допустимого в корейской поп-культуре.
Например, их культовый альбом о подростках, сбежавших из дома.
БУДУЩЕЕ «СИО ТЕЙДЖИ ЭНД БОЙЗ» «ВЕРНИСЬ ДОМОЙ»
ЭТО ОБЩЕСТВО МЕНЯ БЕСИТ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ
Я НЕНАВИЖУ ЕГО ПРАВДА ТЕРЯЕТСЯ В ПАМЯТИ
Эта песня обошла цензуру,
но «Сожаление о временах», один из треков альбома,
был запрещен, потому что его стихи
прямо высмеивали старшее поколение.
Это не помешало группе
стать одной из самых популярных в Южной Корее.
Они хотели уйти в зените славы
и заявили о своем уходе на самом пике своей популярности.
Понимая силу образа, они выпустили прощальный музыкальный клип.
Нам так жаль, что они ушли от нас.
Почти за 40 лет до этого
Южная Корея была крайне бедной страной,
но она стратегически развивала свою экономику «снизу-вверх»,
и к концу 1996 года, когда «Сио Тейджи энд Бойз» ушли,
Ли Су Ман,
бывший корейский музыкант, ставший бизнесменом, для которого музыка — продукт на экспорт.
Необходимо акцентировать продукт, сделанный в Корее.
И мы должны продавать музыку как культурный продукт потребления.
Первым детищем Ли Су Мана была группа H.O.T.
О, «Конфетка».
Я играл это в школе.
Самое важное - лыжные перчатки.
Да, фишка была в лыжных перчатках.
вы увидите значительное сходство.
Смесь хип-хопа и танцевальной музыки,
и они носили лыжные костюмы.
Понимаете, мы любили H.O.T.,
но их музыкальные видео нас тоже смущали.
Люди носили эти перчатки на улицах.
Для меня в детстве это было шоком.
Они одевали лыжные костюмы и тут же
все начинали носить такую же одежду.
А еще был постановочный танец.
И был еще этот танец...
Да, это... Вот так.
Он назывался ман чи чун, похоже на движения с молотком.
Если в детстве тебе не нравится крутая хореография,
ты не ребенок.
1997 КЬЯНГЯНГ ШИНМУН
Эта песня имела огромный успех,
было еще около 200 песен, которые приближались к этому успеху.
Ли Су Ман явно напал на золотую жилу
и год спустя, когда тяжелый финансовый кризис
обрушился на Азию,
правительство Южной Кореи пришло к такой же мысли.
Культура может быть еще одной крупной экспортной отраслью.
Они даже приняли закон в поддержку искусства
и решили выделять не менее 1% государственного бюджета на культуру.
Воспользоваться преимуществом могли три компании:
SM Entertainment Ли Су Мана и два других новых агентства —
JYP и YG.
Основателем YG был не кто иной, как Янг Хьюн Сук,
1992 СИО ТЕЙДЖИ ЭНД БОЙЗ
Эти три компании вывели формулу создания K-pop,
актуальную по сей день.
Все по-порядку: «К» в K-pop означает «корейская», то есть...
Это корейская поп-музыка.
Для тех, кто никогда не слышал K-pop, я бы описал его как...
Кокаиновый поп.
Не хотела бы назвать ее конвеерной из-за элементов грубости,
но там разыгрывается целое представление для групп.
Абсолютно нециничная музыка. Чистый оптимизм.
ЮН ХА КИМ, ХУИ А ПАРК ВЕДУЩИЕ РАДИО K-POP
Даже на корейском рынке мы часто обсуждаем, что такое K-POP.
Группа, созданная в Корее? Или это только идолы?
Во все мире привыкли к термину K-pop,
но в Корее — «идол-группы»,
потому что процесс их создания очень специфический.
Компания проводит прослушивания или ищет идолов,
учит их петь, танцевать играть,
и тщательно собирает их
в безупречные и самодостаточные группы.
Этот процесс может занять годы,
и он не родился в недрах K-pop.
Такая же система использовалась компанией Motown,
которая воспитала таких хит-мейкеров, как The Supremes, The Temptations
и The Jackson Five.
Говоря о The Jackson Five,
K-pop группы состоят как минимум из пяти участников,
часто намного больше, и все они выполняют свои роли.
ТАМАР ХЕРМАН СОТРУДНИК ЖУРНАЛА BILLBOARD
Очень редко найдешь группу, где два человека схожи.
В K-pop группах обычно присваиваются титулы
и раздаются роли.
Я, например, выполняю роль лидера, композитора и рэппера.
Есть певец, рэппер, танцор.
- Джей Хоуп, он. - Да.
Он танцор в группе.
Есть магне, самый младший,
это собственная роль.
Так мы успешно взаимодействуем.
Это как «Мстители».
Представьте, «Мстители» с девятью Тони Старками.
Не получится.
Нужен Человек-муравей нужен Халк,
нужны разные индивидуальности.
Они все могут быть разными, но каждый K-pop идол
должен быть безупречно чист.
Идолы должны быть добрыми и вежливыми,
никогда не употреблять алкоголь, наркотики или попадать в скандалы.
Любовь — это самая большая тема,
и на эту тему K-pop звезды
никогда не могут говорить от себя лично.
Идея в том, что каждая K-pop звезда
предназначена для поклонников.
И когда K-pop группа ищет аудиторию,
они почти всегда смотрят за границы Кореи.
Вы увидите ключи этой международной стратегии
даже в названиях групп.
Почти всегда это акронимы,
чтобы не возникало проблем с их переводом для мирового рынка.
Это началось, когда за корейским Сио Тейджи...
...последовало легкое и коммерческое название H.O.T.
Если присмотреться к корейской группе EXO,
видим еще одну маркетинговую стратегию: подгруппы.
Два участника специально поют и читают рэп на китайском.
Группа не только часто выпускает две версии одной песни,
иногда они снимают два варианта одного и того же видео.
2014 EXO-K 2014 EXO-M Для многих K-pop — музыкальный жанр.
Это не музыкальный жанр, а музыкальная идея.
И не только музыка, но и визуальное искусство.
Об этом говорят смелые цвета и безупречная хореография
в их видеоклипах.
Даже если вы с маленького лейбла,
ваше производство видеоклипа
будет в тысячу раз лучше, чем клипы, выходящие в США.
K-pop видеоклип напоминает...
О боже.
Сумасшедшие танцы, удивительные декорации
и странные костюмы.
Думаю, нет ни одной нетанцующей группы.
У них есть абстрактный элемент истории, абсолютно непостижимый,
что-то вроде клипа BTS «Кровавый пот и слезы».
Европейский художественный музей.
Непонятно, что происходит, а затем они переплетают все
с красивыми танцевальными движениями, и это фантастика.
Такие видеоклипы были движущей силой
повального успеха K-pop во всем мире,
и хотя K-pop песни в основном поют на корейском,
вам будет трудно найти песню, у которой нет слов на английском.
Да, встречаются английские слова,
но они служат "зацепками" и в этом их преимущество.
Десятилетиями, Восток или Запад,
взаимное влияние с обоих сторон.
По сути это и есть популярная музыка.
Нельзя точно указать ее место.
В действительности многие K-pop песни
написаны иностранными композиторами
из Швеции и США.
K-pop принимает хорошие идеи отовсюду.
Возьмите «Красный вкус», один из самых больших хитов 2017 года.
Его увековечил Джек Блэк в популярном видео,
взятом из корейского шоу «Инфинит Челлендж».
«Инфинит Челлендж» — очень популярное здесь шоу.
Песню написали Цезарь и Луи, два шведских продюсера.
ЦЕЗАРЬ И ЛУИ ПРОДЮСЕРСКАЯ КОМАНДА
Мы написали ее для западной женской группы.
- Она называлась «Ни с кем не танцуй». - О разрыве отношений.
Там были слова: «Ни с кем не танцуй, кроме меня».
Слова полностью поменяли, и получился свежий летний хит,
но перед припевом скрыта маленькая ода шведским королям поп-музыки.
- «АББА». - Небольшой кусочек.
У них всегда были эти моменты, как будто ответы на мелодии.
На 43-й секунде трека Dancing Queen
вы поймете, о чем они говорят.
И на 43-й секунде трека «Красный вкус» вы услышите это.
ЖАНРОВЫЙ МЭШАП
как K-pop песни комбинируют жанры.
K-pop - это экспериментирование.
Моментальный переход от сладкого попа
к жесткому брейкдауну.
Большинство фанатов даже глазом не моргнут.
Возьмем «Я нашла парня» группы Girls' Generation
Здесь не менеее девяти моментов смешения жанров...
как здесь.
ХИП-ХОП
ПОП-РОК
Пропустите еще 20 секунд и еше один неожиданный поворот.
Стоп. Попробую по-другому.
ЭЛЕКТРОННАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА
Посмотрел «Я нашла парня»,
все популярные жанры упакованы в один трек.
Это классический K-pop,
и схожие элементы можно найти во многих K-pop треках.
Если взять процесс создания музыки, K-pop — скорее, продукт, чем искусство.
Но поклонники не используют его
как продукт, например, как машину или компьютер.
Они, скорее, истолковывают
и находят свои пути наслаждаться им.
2011 год — знаменательная веха в истории K-pop индустрии.
Три крупные компании
организовали первые туры за пределы Азии,
и корейское телевидение транслировало эти события,
свидетельство того, что корейская культура вышла на мировой рынок.
Я видел новости, некоторые европейские фанаты сделали флешмоб
перед музеем Лувра в Париже.
Год спустя...
2012 PSY «ГАНГНАМ СТИЛЬ» ... было это.
Это видео довело стиль K-pop до абсурдной крайности,
и стало первым YouTube видео с миллиардом просмотров.
Когда появился «Гангнам стиль», мы были с Psy,
когда его делали и до момента, когда он взорвался.
Он смущался постоянно. Даже сейчас он в замешательстве.
Он всё: «Что происходит?». А я ему: «Откуда я знаю?».
Но это здорово!
K-pop был теперь мировой сенсацией.
В 2005 году корейский музыкальный рынок оказался на 29-м месте в мире.
К 2016 г. он уже был на восьмом месте.
Этот невероятный успех также привлек мировое внимание
к давней критике индустрии
по поводу навязывания долгосрочных контрактов молодым артистам
и контроля за каждым шагом их карьеры.
Отрасли предстоит еще долгий путь,
но некоторые замечания отозвались реформой.
В 2009 г. корейская комиссия по справедливой торговле
начала регулировать агентские договора,
удаляя условия, которые считала избыточными или ограничивающими.
Конечно все еще есть проблемы в отношениях между артистами
и агентствами по поводу управления договорами.
Это могло быть актуально в прошлом, но с тех пор K-pop изменился.
Образ бесправного идола ушел в прошлое.
Жесткая фабричная система
также ведет к тому, что пропускают таблоиды.
Она ведет в самую сердцевину К-попа.
Это так по-корейски.
Терпеливо ждать, терпеть и, наконец, получить желаемое —
это очень ценится и вызывает уважение в Корее.
Даже после невероятного успеха клипа «Гангнам стиль»
американский рынок оставался закрытым для K-pop индустрии
по одной ключевой причине.
Рынок США исторически рредубежден против неанглоязычной музыки
До появления BTS.
Это их дебют на американском телевидении,
поддержите BTS.
Это похоже на высадку «Битлз» в аэропорту Лос-Анджелеса.
BTS занимает особое место в моем сердце.
Я люблю BTS, сильно-пресильно.
Мне нравится многое в их музыке, но фанаты у них жуткие.
BTS побил все американские рекорды, как K-pop группа.
Чтобы понять как, стоит заглянуть в Billboard на чарты соц.сетей.
BTS держался в лидерах больше года.
Billboard в итоге заработал на этом,
выпустив каверы всех участников группы.
Музыка отличная, но фишка BTS — присутствие в социальных сетях.
Они очень доступны для поклонников.
Это влияет и на другие K-pop компании.
Часто они кажутся старыми друзьями.
Они очень искренние
и очень хорошо общаются между собой.
Каждый индивидуален, но их единство
не имеет аналогов в других K-pop группах.
Но главное отличие BTS
от других K-pop групп — стихи. Мы всегда говорим о жизни молодежи.
BTS поднимает провокационные темы,
которые обращены к поколению, испытывающему огромное давление.
КТО ПРЕВРАТИЛ НАС В УЧЕБНУЮ МАШИНУ? ИЛИ ПЕРВЫЙ, ИЛИ НЕУДАЧНИК.
ВЗРОСЛЫЕ СОЗДАЛИ ЭТУ СИСТЕМУ, И МЫ ПАДАЕМ В НЕЕ
Эти темы очень напоминают
группу, которая изначально вдохновила K-pop индустрию.
«Сио Тейджи энд Бойз».
В 2017 году BTS сделали кавер на ее хит «Вернись домой».
На концерте «Сио Тейджи»
по случаю 25 -й годовщины творческой деятельности.
На сцене с ними выступили и BTS.
Южная Корея стала генератором поп-культуры,
превратив стиль «Сио Тейджи энд Бойз» в формулу.
Формула настолько успешная,
что K-pop прошелся почти по всем континентам.
Привет, я Янубути из Индии.
- ... я из Финляндии. - ... из Филиппин.
- Коста-Рика. - Я из Канады.
Это моя татуировка K-pop. K-pop — моя жизнь.
K-pop помог миру понять и открыться стране,
о которой он мало знал.
Если кто-то посмотрит видео K-pop идол-группы
в первый раз,
скорее всего он придет в замешательство.
Это неплохо.
Одна из причин, почему K-pop крут.
Поклонники могут связаться с артистом,
даже если есть культурные различия.
K-pop группы стали выходить за рамки формулы,
высказывать свои мысли о стране, культуре,
и у них миллионы фанатов,
готовых их слушать.