1
00:00:06,382 --> 00:00:09,260
Du kjenner til disse ikoniske
musikkøyeblikkene.
2
00:00:09,510 --> 00:00:14,766
The Beatles lander i USA under
den britiske bølgen
3
00:00:14,849 --> 00:00:17,685
Jimi Hendrix spiller
"The Star Spangled Banner."
4
00:00:19,729 --> 00:00:24,108
Madonna på den første MTV-konkurransen.
5
00:00:26,486 --> 00:00:27,820
Men du kjenner nok ikke til
6
00:00:27,904 --> 00:00:32,408
Seo Taiji & Boys' opptreden i en TV-sendt
musikkonkurranse i Sør-Korea.
7
00:00:33,409 --> 00:00:36,370
men du kjenner garantert til
der som ble skapt her.
8
00:00:38,456 --> 00:00:40,541
Det som er kjent verden rundt som...
9
00:00:40,625 --> 00:00:41,834
-K-pop.
-K-pop.
10
00:00:41,918 --> 00:00:42,919
K-pop
11
00:00:43,628 --> 00:00:45,505
En original Netflix-serie.
12
00:00:45,588 --> 00:00:49,425
Koreansk popkultur har tatt over
Asia, og fester grep her.
13
00:00:49,509 --> 00:00:53,096
Eksplosjonen av en global,
koreansk musikkindustri.
14
00:00:53,638 --> 00:00:56,974
Da de kom til Los Angeles,
var det som om Beatles var ankommet.
15
00:01:09,779 --> 00:01:10,863
Her er et spørsmål.
16
00:01:10,947 --> 00:01:11,781
Seoul, 2018
17
00:01:11,864 --> 00:01:16,327
Hvordan skapte Sør-Korea en
global musikkindustri?
18
00:01:16,410 --> 00:01:17,954
Paris, Frankrike, 2018
19
00:01:18,037 --> 00:01:19,789
For å svare på det spørsmålet,
20
00:01:19,872 --> 00:01:22,708
må vi spole tilbake til
det ikoniske øyeblikket.
21
00:01:22,792 --> 00:01:24,919
Seo Taiji & Boys, 1992
22
00:01:25,002 --> 00:01:26,754
Du kan se fra Seo Taijis uttrykk
23
00:01:26,838 --> 00:01:29,507
at de ikke får god tilbakemelding.
24
00:01:29,590 --> 00:01:31,801
Jeg synes ikke
25
00:01:31,884 --> 00:01:33,761
at det er melodisk nok.
26
00:01:33,845 --> 00:01:35,012
K-pop-ekspert
27
00:01:35,096 --> 00:01:36,973
Alle som så det var sjokkert
28
00:01:37,056 --> 00:01:39,016
over deres framførelse på scenen.
29
00:01:39,100 --> 00:01:42,228
For å forstå hvorfor
det var så sjokkerene,
30
00:01:42,311 --> 00:01:45,231
lytt til den største hiten
ti år tidligere.
31
00:01:45,648 --> 00:01:46,816
"Ah, Republikken Korea"
32
00:01:46,899 --> 00:01:48,651
Åh, Korea! Åh, vårt land.
33
00:01:48,734 --> 00:01:51,779
Åh, jeg vil elske deg for alltid!
34
00:01:51,863 --> 00:01:55,408
Det var en patriotisk sang
med 80-tallsvibber.
35
00:01:55,491 --> 00:01:57,952
Det kaltes...
36
00:01:58,035 --> 00:01:59,120
Det er gamle Korea.
37
00:01:59,203 --> 00:02:00,454
Jeg hørte sangen
38
00:02:00,538 --> 00:02:03,332
konstant på TV og radio
39
00:02:03,875 --> 00:02:07,795
Vi hørte den ofte fordi
det var en "sunn sang,"
40
00:02:07,879 --> 00:02:10,923
En patriotisk sang
bestilt og fremmet av myndighetene.
41
00:02:11,007 --> 00:02:11,966
En sunn sang
42
00:02:12,049 --> 00:02:16,220
Denne kontrollen over popkultur
ble started av diktator Park Chung Hee
43
00:02:16,345 --> 00:02:19,807
og fortsatte etter hans mord i 1979.
44
00:02:19,891 --> 00:02:21,184
KTV "Fun show"
45
00:02:21,267 --> 00:02:23,978
Myndighetene kontrollerte kringkastingen,
46
00:02:24,061 --> 00:02:27,148
som viste svært populære musikkprogrammer.
47
00:02:27,982 --> 00:02:29,275
For å bli kringkastet,
48
00:02:29,358 --> 00:02:32,778
måtte musikk være patriotisk
som "Ah, Korea"...
49
00:02:32,862 --> 00:02:34,989
"Ah! Republikken Korea"
50
00:02:35,072 --> 00:02:37,825
...eller ufarlig,
som "You're Too Far to Get Close to,"
51
00:02:37,909 --> 00:02:39,452
en kjærlighetssang for alle.
52
00:02:43,706 --> 00:02:45,374
Musikkprodusent
53
00:02:45,458 --> 00:02:50,213
Vi hadde bare tre kanaler,
54
00:02:50,296 --> 00:02:56,260
så det var vanskelig å finne ny kultur.
55
00:02:57,220 --> 00:03:01,224
Seo Taiji & Boys' TV-debut våren 1992
56
00:03:01,307 --> 00:03:05,603
var øyeblikket som viste at
kulturell progresjon i Sør-Korea
57
00:03:05,686 --> 00:03:06,520
var mulig.
58
00:03:07,980 --> 00:03:10,858
Seo Taiji & Boys
var kanskje symbolet
59
00:03:10,942 --> 00:03:14,028
som viste alle endringene,
ikke bare innen kultur
60
00:03:14,111 --> 00:03:17,406
men også i hele Korea.
61
00:03:17,490 --> 00:03:19,951
Seo Taiji & Boys rappet og sagget,
62
00:03:20,034 --> 00:03:21,869
og de breakdanset...
63
00:03:23,246 --> 00:03:27,083
noe publikum sjelden så
Koreanske grupper gjøre.
64
00:03:29,043 --> 00:03:30,795
Eier, Def Danseskole
65
00:03:30,878 --> 00:03:35,299
Da jeg var ung så folk ned på dansing.
66
00:03:35,383 --> 00:03:39,095
De voksne var negative til det.
67
00:03:39,178 --> 00:03:41,389
Aviser beskrev dem
68
00:03:41,472 --> 00:03:44,100
som Koreanske
New Kids on The Block.
69
00:03:44,183 --> 00:03:48,062
Om de gikk kledd i noe,
ble det populært.
70
00:03:48,521 --> 00:03:55,486
De introduserte amerikansk
hip-hop-mote i Korea.
71
00:03:55,569 --> 00:03:56,904
Hip-hop-gruppe
72
00:03:56,988 --> 00:04:03,202
Takket være dem vokste
det vi regner som normalt.
73
00:04:05,371 --> 00:04:09,292
Kom hjem igjen" fra 1995
handler om tenåringer som drar hjemmefra.
74
00:04:09,375 --> 00:04:11,377
Framtiden til "Come Back Home"
75
00:04:11,502 --> 00:04:15,715
Mitt sinne over samfunnet
blir større og større
76
00:04:15,965 --> 00:04:20,803
det er blitt til avsky
sannheten forsvinner ved tungespissen
77
00:04:21,679 --> 00:04:23,681
Sangen snek seg unna sensur,
78
00:04:23,764 --> 00:04:27,059
men "Regret of the Times,"
er en låt fra samme album,
79
00:04:27,143 --> 00:04:29,061
Ble forbudt fordi teksten
80
00:04:29,145 --> 00:04:31,897
var respektløs overfor de eldre
81
00:04:32,481 --> 00:04:34,358
Det hindret ikke Seo Taiji & Boys
82
00:04:34,442 --> 00:04:37,820
fra å bli Sør-Koreas mens populære gruppe.
83
00:04:38,446 --> 00:04:39,947
De ville bli størst,
84
00:04:40,031 --> 00:04:43,659
så ga de seg
på toppen av karrieren...
85
00:04:44,285 --> 00:04:49,081
og ga ut en musikkvideo
hvor de tok farvel.
86
00:04:51,125 --> 00:04:54,920
Vi er så triste fordi de forlot oss.
87
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
Nesten 40 år tidligere,
88
00:04:58,341 --> 00:05:00,801
var Sør-Korea ekstremt fattig,
89
00:05:00,885 --> 00:05:04,388
men hadde utviklet en god økonomi
90
00:05:04,472 --> 00:05:07,683
og i 1996,
da Seo Taiji & Boys ga seg
91
00:05:07,767 --> 00:05:10,519
var der verdens 11. rikeste land.
92
00:05:11,604 --> 00:05:12,813
Så kom Lee Soo Man,
93
00:05:12,897 --> 00:05:15,816
tidligere underholder,
nå forretningsmann. Musikken ble hans
neste eksportvare.
94
00:05:18,903 --> 00:05:24,158
Det skulle bli fokus på
det som var laget i Korea
95
00:05:24,241 --> 00:05:29,163
og vi skulle markedsføre musikk
som kulturell handelsvare.
96
00:05:30,289 --> 00:05:33,250
Lee Soo Mans første produkt var H.O.T.
97
00:05:34,710 --> 00:05:35,920
Åh, "Candy"
98
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
Jeg spilte denne på skolen.
99
00:05:38,089 --> 00:05:39,965
Hanskene var det viktigste.
100
00:05:40,049 --> 00:05:42,676
Skihansker var populært.
101
00:05:42,760 --> 00:05:45,429
Om du sammenligner
Seo Taiji & Boys og H.O.T,
102
00:05:45,513 --> 00:05:47,598
er det svært mange likheter.
103
00:05:47,681 --> 00:05:49,558
De blandet hip-hop og dance,
104
00:05:49,642 --> 00:05:51,894
og de brukte slalåmklær.
105
00:05:51,977 --> 00:05:54,230
Vi elsker H.O.T.,
106
00:05:54,313 --> 00:05:57,149
men musikkvideoene er forvirrende.
107
00:05:59,693 --> 00:06:02,947
Folk hadde på seg
sånne hansker på gata.
108
00:06:03,030 --> 00:06:05,241
Det var sjokkerende.
109
00:06:05,324 --> 00:06:09,995
De gikk med slalåmklær
110
00:06:10,079 --> 00:06:14,125
og plutselig gikk alle med slike klær.
111
00:06:15,376 --> 00:06:17,670
Og den koreograferte dansen, da.
112
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
Det var en dans.
113
00:06:20,423 --> 00:06:22,091
Den var det store.
114
00:06:22,174 --> 00:06:25,428
Den het man chi chun,
en slags hammerdans.
115
00:06:25,511 --> 00:06:28,139
Hvis du er barn
og ikke elsker kul koreografi,
116
00:06:28,222 --> 00:06:29,723
er du ikke et barn.
117
00:06:32,017 --> 00:06:33,936
Sangen var kjempestor,
118
00:06:34,437 --> 00:06:38,315
det var rundt 200 sanger
som prøvde å gjøre det samme.
119
00:06:38,399 --> 00:06:41,235
Lee Soo Man
hadde tydeligvis forstått noe,
120
00:06:41,735 --> 00:06:44,447
og ett år senere,
da en katastrofal finanskrise
121
00:06:44,530 --> 00:06:45,489
traff Asia,
122
00:06:45,573 --> 00:06:48,909
fikk myndighetene samme idé
som Lee Soo Man.
123
00:06:48,993 --> 00:06:52,955
Kultur kunne være landets
neste store eksport.
124
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
De vedtok til og med lover
som styrket kunsten,
125
00:06:56,333 --> 00:07:01,088
og sverget å bruke minst 1%
av statsbudsjettet på kultur.
126
00:07:01,172 --> 00:07:04,008
Tre store firmaer sto klare,
127
00:07:04,091 --> 00:07:07,636
Lee Soo Mans SM Entertainment
og to andre musikkbyråer,
128
00:07:07,720 --> 00:07:09,430
JYP og YG.
129
00:07:09,555 --> 00:07:12,475
YGs grunnlegger var
selveste Yang Hyun Suk,
130
00:07:12,600 --> 00:07:15,019
et medlem av Seo Taiji & Boys.
131
00:07:15,394 --> 00:07:18,814
Disse tre firmaene
skapte grunnlaget for K-pop
132
00:07:18,898 --> 00:07:20,191
slik det er i dag.
133
00:07:25,488 --> 00:07:29,283
"K" i "K-pop" stor for koreansk,
134
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
så det er koreansk pop.
135
00:07:31,368 --> 00:07:34,163
Jeg vil beskrive K-pop til noen
som aldri har hørt det...
136
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
som pop på kokain.
137
00:07:35,331 --> 00:07:38,417
Å kalle det kunstig
fremstilt føles frekt,
138
00:07:38,501 --> 00:07:41,462
men gruppene har en egen fremtreden.
139
00:07:41,545 --> 00:07:47,343
Det er ikke kynisk, kun ren optimisme.
140
00:07:47,426 --> 00:07:49,553
K-pop radiovert
141
00:07:49,637 --> 00:07:53,974
Selv i Korea
snakker vi mye om hva K-pop er.
142
00:07:54,058 --> 00:07:55,768
Viser det til et band fra Korea? Er idoler inkludert?
143
00:07:58,312 --> 00:08:00,606
I hele verden
kjenner vi ordet K-pop,
144
00:08:00,689 --> 00:08:02,358
men i Korea heter de "idolgrupper"
145
00:08:02,441 --> 00:08:05,319
fordi de dannes gjennom
en spesiell prosess.
146
00:08:06,278 --> 00:08:09,406
Selskapene holder
auditions eller speider etter idoler,
147
00:08:09,490 --> 00:08:11,325
lærer dem å synge, danse og spille,
148
00:08:11,408 --> 00:08:12,952
og setter dem sammen i grupper
149
00:08:13,035 --> 00:08:15,704
til velpolerte og veltrente grupper.
150
00:08:16,163 --> 00:08:17,831
Dette kan ta flere år,
151
00:08:17,915 --> 00:08:21,168
og K-pop oppfant det ikke.
152
00:08:21,627 --> 00:08:24,505
Samme system ble brukt av Motown,
153
00:08:24,588 --> 00:08:28,050
selskapet som hadde grupper
som The Supremes, The Temptations,
154
00:08:28,133 --> 00:08:29,760
og The Jackson Five.
155
00:08:29,843 --> 00:08:34,098
K-pop-band har ofte også
minst fem medlemmer,
156
00:08:34,181 --> 00:08:37,851
ofte flere, og de har
sine egne roller.
157
00:08:38,394 --> 00:08:41,146
Bidragsyter, Billboard Magazine
158
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
Det er få grupper der
noen medlemmer er svært like.
159
00:08:44,400 --> 00:08:48,445
Medlemmene har ofte egne titler
etter hvilken posisjon de har.
160
00:08:48,529 --> 00:08:52,241
Jeg var leder, låtskriver og rapper.
161
00:08:52,324 --> 00:08:54,493
Sangeren, rapperen, danseren.
162
00:08:54,577 --> 00:08:55,869
-J-Hope, ham.
-Ja.
163
00:08:55,953 --> 00:08:57,329
Han er danseren.
164
00:08:57,413 --> 00:08:58,956
Magnae er den yngste,
165
00:08:59,039 --> 00:09:00,583
og det er en egen rolle.
166
00:09:00,666 --> 00:09:02,459
Det gir oss kjemi.
167
00:09:02,543 --> 00:09:04,003
Vi er som The Avengers.
168
00:09:05,212 --> 00:09:09,425
Som The Avengers med ni Tony Stark.
169
00:09:10,050 --> 00:09:11,302
Det fungerer ikke.
170
00:09:11,385 --> 00:09:14,471
Man må ha Ant Man og Hulken,
171
00:09:14,555 --> 00:09:17,182
forskjellige personligheter.
172
00:09:17,266 --> 00:09:20,227
De er kanskje ulike,
men alle K-pop-idoler
173
00:09:20,311 --> 00:09:21,895
må være rene.
174
00:09:21,979 --> 00:09:25,482
Idoler må være snille og høflige
175
00:09:25,566 --> 00:09:29,320
og aldri være involvert med
alkohol, narkotika eller skandaler.
176
00:09:29,403 --> 00:09:32,239
Kjærelighet er viktig,
177
00:09:32,323 --> 00:09:38,037
og det er også det K-pop-stjerner
aldri får snakke om.
178
00:09:38,120 --> 00:09:41,248
Hver enkelte stjerne
179
00:09:41,332 --> 00:09:43,375
er skapt for fansen.
180
00:09:43,459 --> 00:09:45,669
Og når en gruppe ser etter publikum,
181
00:09:45,753 --> 00:09:48,714
forlater de nesten alltid Korea.
182
00:09:48,797 --> 00:09:51,175
Denne internasjonale strategien
kan man se
183
00:09:51,258 --> 00:09:53,052
i gruppenes navn.
184
00:09:53,135 --> 00:09:54,762
De er nesten alltid forkortelser,
185
00:09:54,845 --> 00:09:58,223
så det ikke er vanskelig å oversette dem.
186
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
det begynte med koreanske Seo Taiji...
187
00:10:00,934 --> 00:10:01,852
Seo Taiji.
188
00:10:01,935 --> 00:10:03,854
Seo Taiji.
189
00:10:03,979 --> 00:10:07,399
...ble etterfulgt av H.O.T.,
som var lett å markedsføre.
190
00:10:07,524 --> 00:10:09,943
Om man ser nærmere på gruppen EXO,
191
00:10:10,027 --> 00:10:12,696
ser man en annen strategi:
undergrupper.
192
00:10:12,780 --> 00:10:16,659
To medlemmer er der kun for
å synge og rappe på kinesisk.
193
00:10:16,784 --> 00:10:20,162
De gir ofte ut to versjoner av samme sang,
194
00:10:20,245 --> 00:10:23,540
og noen ganger
to versjoner av samme musikkvideo.
195
00:10:23,624 --> 00:10:25,376
Exo-K, Exo-M Det sies at K-pop er en musikksjanger.
196
00:10:27,294 --> 00:10:29,713
Men det er heller en musikkidé.
197
00:10:29,797 --> 00:10:32,508
og det handler like mye om det visuelle.
198
00:10:32,591 --> 00:10:35,969
Det brukes sterke farger og
perfekt timet koreografi
199
00:10:36,053 --> 00:10:37,179
i musikkvideoene.
200
00:10:37,262 --> 00:10:42,226
Selv fra et lite selskap,
vil musikkvideoen være
201
00:10:42,309 --> 00:10:45,437
tusen ganger bedre
enn en amerikansk musikkvideo.
202
00:10:45,521 --> 00:10:47,314
En K-pop-video ser up som...
203
00:10:47,398 --> 00:10:48,273
Herregud.
204
00:10:48,357 --> 00:10:51,610
Sinnsyk koreografi,
med fantastiske kulisser
205
00:10:51,694 --> 00:10:53,487
og rare kostymer.
206
00:10:53,570 --> 00:10:55,948
Alle gruppene kan danse.
207
00:10:56,031 --> 00:10:59,868
De har vage historieelementer,
208
00:10:59,952 --> 00:11:03,163
så for eksempel BTS's
"Blod, svette & tårer."
209
00:11:03,247 --> 00:11:05,666
Europeisk kunstmuseum.
210
00:11:06,875 --> 00:11:10,129
Men ingen vet hva som foregår,
også blander de inn
211
00:11:10,212 --> 00:11:13,799
nydelig dancemusikk.
Det er fantastisk.
212
00:11:13,882 --> 00:11:17,136
Musikkvideoer som "blod, svette & tårer"
har ledet an
213
00:11:17,219 --> 00:11:19,513
K-pops verdensomspennende suksess,
214
00:11:19,888 --> 00:11:22,808
og selv om det oftest synges på koreansk,
215
00:11:22,933 --> 00:11:27,020
har de fleste sangene noe engelsk tekst.
216
00:11:27,104 --> 00:11:28,397
Hallo, hallo
217
00:11:28,480 --> 00:11:30,691
Jeg skal gi deg det nå
218
00:11:30,774 --> 00:11:31,942
Russisk rulett
219
00:11:32,025 --> 00:11:34,611
Lukk din munn.
Hold din tunge.
220
00:11:34,695 --> 00:11:37,406
Ja, det er noen engelske ord innimellom,
221
00:11:37,489 --> 00:11:40,576
men det gjør det bare fengende.
222
00:11:41,076 --> 00:11:46,874
Gjennom ordene, har øst og vest
gitt hverandre inspirasjon.
223
00:11:46,957 --> 00:11:49,251
Det er det som er pop.
224
00:11:49,334 --> 00:11:52,921
Man kan ikke enkelt plassere det.
225
00:11:53,005 --> 00:11:57,926
mange K-pop-sanger
226
00:11:58,010 --> 00:12:04,057
er skrevet av utenlandske komponister
227
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
fra Sverige og U.S.A.
228
00:12:08,437 --> 00:12:10,981
K-pop får ideer fra hvor som helst.
229
00:12:11,064 --> 00:12:14,985
Som "Red Flavor"
en avde største hitene i 2017.
230
00:12:15,110 --> 00:12:18,197
Den ble brent i minnet etter en
populær video med Jack Black
231
00:12:18,280 --> 00:12:20,783
som ble vist på programmet
Infinite Challenge.
232
00:12:20,866 --> 00:12:23,494
Infinite Challenge er veldig populært.
233
00:12:26,747 --> 00:12:30,709
Sangen ble skrevet av
to svenske produsenter.
234
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
Produksjonsteamet
235
00:12:38,675 --> 00:12:40,969
Vi skrev "Red Flavor" for et vestlig band.
236
00:12:41,053 --> 00:12:44,765
-Den het "Dance With Nobody."
-Den handlet om et brudd.
237
00:12:44,848 --> 00:12:47,810
Teksten var ikke dans med
noen andre enn meg.
238
00:12:47,893 --> 00:12:51,188
SM forandret teksten, og
den ble en sommerhit,
239
00:12:51,647 --> 00:12:56,902
men gjemt før refrenget finnes
en referanse til svensk musikk,
240
00:12:56,985 --> 00:12:58,946
-ABBA.
-Det er litt ABBA der.
241
00:12:59,029 --> 00:13:01,990
De har alltid slike deler i melodiene.
242
00:13:02,074 --> 00:13:03,700
43 sekunder inn i "Dancing Queen"
243
00:13:03,784 --> 00:13:06,119
kan man høre hva de mener.
244
00:13:12,084 --> 00:13:15,504
Og 43 sekunder inn i "Red Flavor":
245
00:13:15,587 --> 00:13:20,259
Jeg skal gjøre det på min måte
246
00:13:23,387 --> 00:13:25,973
Som fører oss til den neste ingrediensen,
247
00:13:26,056 --> 00:13:28,934
Hvordan K-pop-sanger blander sjanger.
248
00:13:29,017 --> 00:13:31,103
K-pop handler om å eksperimentere.
249
00:13:31,186 --> 00:13:34,648
I det ene øyeblikket er det tyggegummipop,
250
00:13:34,731 --> 00:13:37,860
og så skikkelig breakdown.
251
00:13:37,943 --> 00:13:40,362
De fleste K-pop-fans
legger ikke merke til dette.
252
00:13:40,946 --> 00:13:44,283
Som i "I Got a Boy" av Girls' Generation.
253
00:13:44,783 --> 00:13:48,495
Sjangre blandes minst ni ganger
254
00:13:49,913 --> 00:13:50,914
Som her.
255
00:13:51,373 --> 00:13:55,210
Hip-hop
256
00:13:55,294 --> 00:13:56,295
Pop rock
257
00:13:56,378 --> 00:14:00,299
Og 20 sekunder
fram i sangen skjer noe uventet.
258
00:14:00,424 --> 00:14:02,801
Stopp. La meg si det på en annen måte.
259
00:14:02,885 --> 00:14:07,806
EDM
260
00:14:07,890 --> 00:14:09,433
Jeg må snakke om "I Got a Boy",
261
00:14:09,516 --> 00:14:14,730
alle de populære sjangere
på den tiden pakket i én sang.
262
00:14:16,231 --> 00:14:18,400
Det er en K-pop-klassiker,
263
00:14:18,483 --> 00:14:22,487
og denne strukturen brukes
i flere K-pop-låter.
264
00:14:24,406 --> 00:14:29,036
Byråene skaper ikke kunst,
men et produkt.
265
00:14:29,119 --> 00:14:31,705
Men fansen ser det ikke bare
266
00:14:31,788 --> 00:14:36,960
som et produkt, som en bil eller laptop.
267
00:14:37,044 --> 00:14:40,130
De ønsker å tolke
268
00:14:40,213 --> 00:14:44,593
og finne sine egne måter å nyte det på.
269
00:14:45,218 --> 00:14:48,597
I 2011 nådde industrien en milesten.
270
00:14:48,680 --> 00:14:50,140
De tre store selskapene
271
00:14:50,223 --> 00:14:52,476
organiserte turnéer utenfor Asia
272
00:14:52,559 --> 00:14:55,479
og det ble vist på koreansk TV,
273
00:14:55,562 --> 00:14:59,733
som et bevis på at koreansk kultur
var populært i hele verden.
274
00:14:59,816 --> 00:15:04,321
Noen europeiske fans startet en flashmob
275
00:15:04,404 --> 00:15:06,823
foran Louvre i Paris.
276
00:15:08,867 --> 00:15:09,993
Ett år senere...
277
00:15:11,620 --> 00:15:12,788
Psy "Gangnam Style" ...kom dette.
278
00:15:15,540 --> 00:15:18,752
En video som tok K-pop
til det ekstreme,
279
00:15:18,835 --> 00:15:22,714
og den første YouTube-videoen
med én milliard visninger.
280
00:15:22,798 --> 00:15:26,009
Vi var sammen med Psy da
"Gangnam Style" skjedde
281
00:15:26,093 --> 00:15:29,179
fra den ble laget til den eksploderte.
282
00:15:29,262 --> 00:15:33,141
Han var forvirret hele tiden.
Han skjønner det ikke nå heller.
283
00:15:33,225 --> 00:15:36,103
Han bare: "Hva skjer?"
Jeg bare: "jeg vet ikke."
284
00:15:36,186 --> 00:15:37,270
Men det er fantastisk.
285
00:15:38,146 --> 00:15:41,149
K-pop var blitt verdenskjent.
286
00:15:41,233 --> 00:15:45,612
Koreansk musikk ble rangert
som nummer 29 i verden i 2005.
287
00:15:45,696 --> 00:15:48,115
I 2016 var den nummer åtte.
288
00:15:48,407 --> 00:15:51,535
Den store suksessen førte til fokus
289
00:15:51,618 --> 00:15:54,371
på kritikken mot industrien,
290
00:15:54,454 --> 00:15:58,041
at selskapene tvang artister
til å signere lange kontrakter,
291
00:15:58,125 --> 00:16:00,877
og kontrollerte hele deres karriere.
292
00:16:01,378 --> 00:16:03,505
Industrien har fortsatt lang vei å gå,
293
00:16:03,588 --> 00:16:06,299
men noen endringer ble gjort.
294
00:16:06,383 --> 00:16:08,844
I 2009 begynte kommisjonen
for rettferdig handel
295
00:16:08,927 --> 00:16:10,929
å regulere kontraktene,
296
00:16:11,013 --> 00:16:14,433
og fjernet vilkår som var
for lange eller for strenge.
297
00:16:15,308 --> 00:16:18,562
Selvfølgelig finnes det fortsatt problemer
i forholdet mellom artister
298
00:16:18,645 --> 00:16:20,856
og selskaper knyttet til kontraktene.
299
00:16:20,939 --> 00:16:26,903
Men K-pop har forandret seg.
300
00:16:26,987 --> 00:16:31,992
Denne forestillingen om idoler
uten frihet gjelder ikke lenger.
301
00:16:32,909 --> 00:16:34,411
Den strenge strukturen
302
00:16:34,494 --> 00:16:37,539
påvirker også noe avisene ofte overser.
303
00:16:37,706 --> 00:16:41,752
Som når kjernen innen K-pop
304
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Det er så "K"
305
00:16:43,628 --> 00:16:49,092
å være tålmodig og tåle alt
før du endelig får det du ønsker
306
00:16:49,176 --> 00:16:52,846
og det er høyt respektert i Korea.
307
00:16:52,929 --> 00:16:55,682
Selv etter suksessen til "Gangnam Style",
308
00:16:55,807 --> 00:16:59,686
var det fortsatt vanskelig
å slå gjennom i U.S.A,
309
00:16:59,770 --> 00:17:02,314
av én viktig årsak.
310
00:17:02,397 --> 00:17:06,109
det amerikanske markedet
er negativ til ikke-engelsk musikk.
311
00:17:06,985 --> 00:17:08,361
Det var før BTS
312
00:17:08,779 --> 00:17:11,698
gjorde sin amerikanske TV-debut,
313
00:17:11,782 --> 00:17:13,492
lag litt støy for BTS.
314
00:17:14,826 --> 00:17:17,829
Da de kom til LAX var det
som om Beatles var her.
315
00:17:18,580 --> 00:17:20,499
BTS vil alltid ha en plass i mitt hjerte.
316
00:17:20,582 --> 00:17:23,085
Jeg elsker BTS så høyt.
317
00:17:23,168 --> 00:17:27,297
Jeg liker musikken deres,
men fansen er skummel.
318
00:17:27,756 --> 00:17:31,384
BTS har slått alle rekorder
for K-pop i U.S.A.
319
00:17:31,843 --> 00:17:35,388
Forklaringen ligger
i sosiale medie-rankingen.
320
00:17:35,472 --> 00:17:38,225
BTS har vært på toppen i mange år.
321
00:17:38,308 --> 00:17:40,560
Og Billboard ville tjene på dette,
322
00:17:40,644 --> 00:17:44,106
og ga ut blader med
hvert av bandmedlemmene på forsiden.
323
00:17:44,189 --> 00:17:46,650
Musikken er flott, men greia med BTS
324
00:17:46,733 --> 00:17:47,901
er deres tilstedeværelse.
325
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
Der er tilgjengelige for mange fans.
326
00:17:50,278 --> 00:17:52,614
Det påvirker andre K-pop-selskaper.
327
00:17:52,697 --> 00:17:55,867
De virker som gamle venner.
328
00:17:55,951 --> 00:17:57,702
De er veldig ekte,
329
00:17:57,786 --> 00:18:00,372
og de har god kjemi.
330
00:18:00,455 --> 00:18:02,958
De er egne individer,
men har god kjemi sammen.
331
00:18:03,041 --> 00:18:06,211
Det finnes ikke i noen andre grupper.
332
00:18:07,754 --> 00:18:09,673
Men det som virkelig skiller dem ut
333
00:18:09,756 --> 00:18:12,217
fra andre K-pop-band er sangtekstene. De snakker alltid om ungdommers liv.
334
00:18:15,846 --> 00:18:18,140
BTS takler noen dype temaer
335
00:18:18,223 --> 00:18:22,185
som snakker til en generasjon
under stort press.
336
00:18:23,186 --> 00:18:26,106
Hvem gjorde oss til skolemaskiner?
Vær best eller mislykkes
337
00:18:26,189 --> 00:18:28,984
Voksne gjorde dette, og vi lider.
338
00:18:29,484 --> 00:18:31,153
Dette lignet veldig på
339
00:18:31,236 --> 00:18:34,948
Bandet som inspirerte industrien
til å begynne med,
340
00:18:35,031 --> 00:18:36,533
Seo Taiji & Boys.
341
00:18:36,616 --> 00:18:39,911
I 2017 ga BTS ut en cover
av deres klassiker "Come Back Home."
342
00:18:43,081 --> 00:18:44,749
Og da Seo Taiji hadde konsert
343
00:18:44,833 --> 00:18:47,544
for å feire 25 år siden
deres første album,
344
00:18:47,627 --> 00:18:49,671
var BTS også på scenen.
345
00:18:52,215 --> 00:18:54,885
Sør-Korea ble en fabrikk
for popkultur
346
00:18:54,968 --> 00:18:58,513
ved å gjøre Seo Taiji & Boys' stil
til en oppskrift.
347
00:18:59,472 --> 00:19:01,224
Oppskriften hadde så stor suksess
348
00:19:01,308 --> 00:19:03,727
at K-pop nådde nesten hele verden.
349
00:19:03,810 --> 00:19:05,312
Hei, jeg er Anubhuti fra India.
350
00:19:05,395 --> 00:19:07,731
-...og jeg er fra Finland
-...fra Filippinene.
351
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
-Costa Rica.
-Jeg er fra Kanada.
352
00:19:09,649 --> 00:19:13,361
Dette er min K-pop-tattovering.
K-pop er livet mitt.
353
00:19:14,321 --> 00:19:17,741
K-pop har hjulpet verden
å forstå et land
354
00:19:17,824 --> 00:19:18,950
de visste lite om.
355
00:19:19,492 --> 00:19:23,121
Når noen ser en K-pop-video
356
00:19:23,747 --> 00:19:25,248
for første gang,
357
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
vil de sannsynligvis bli forvirret.
358
00:19:28,251 --> 00:19:29,586
Det gjør ikke noe.
359
00:19:30,170 --> 00:19:31,963
Det er derfor K-pop er så bra.
360
00:19:32,047 --> 00:19:34,257
Fans kan føle kontakt med artisten,
361
00:19:34,341 --> 00:19:36,885
til tross for kulturforskjeller.
362
00:19:37,636 --> 00:19:40,513
Etter hvert viker gruppene
fra oppskriften,
363
00:19:40,597 --> 00:19:44,100
og viser sine egne forestillinger
om landet og kulturen sin,
364
00:19:44,184 --> 00:19:45,852
er det millioner av fans
365
00:19:46,478 --> 00:19:47,562
klare til å lytte.