1
00:00:06,299 --> 00:00:09,135
音楽史に残る名場面―

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,847
ビートルズの初訪米

3
00:00:14,557 --> 00:00:16,976
ジミヘンの国家演奏

4
00:00:19,771 --> 00:00:21,814
ＶＭＡのマドンナ

5
00:00:26,402 --> 00:00:28,071
では これは？

6
00:00:28,154 --> 00:00:32,408
ソテジワアイドゥルの
韓国ＴＶ初登場シーン

7
00:00:33,493 --> 00:00:36,204
この瞬間 誕生したのが

8
00:00:38,456 --> 00:00:40,541
今や世界の一大産業

9
00:00:40,625 --> 00:00:41,834
Ｋ-ＰＯＰ

10
00:00:41,918 --> 00:00:43,086
Ｋ-ＰＯＰ

11
00:00:43,628 --> 00:00:45,505
NETFLIXオリジナル
ドキュメンタリーシリーズ

12
00:00:45,588 --> 00:00:49,425
韓国ポップカルチャーが
米国でも大人気

13
00:00:49,509 --> 00:00:53,137
世界の市場規模は
50億ドル

14
00:00:53,513 --> 00:00:57,016
LA空港はまるで
ビートルズ再来

15
00:01:04,482 --> 00:01:07,527
世界の"今"をダイジェスト

16
00:01:07,610 --> 00:01:09,695
K-Pop

17
00:01:09,779 --> 00:01:11,697
Ｋ-ＰＯＰはどうやって

18
00:01:11,864 --> 00:01:15,910
世界的産業に
成長したのでしょうか

19
00:01:18,037 --> 00:01:19,789
その答えは―

20
00:01:19,872 --> 00:01:22,708
あの名場面に遡ります

21
00:01:25,002 --> 00:01:29,340
顔が曇ってるのは
評価が低かったから

22
00:01:29,590 --> 00:01:31,801
メロディーが―

23
00:01:31,884 --> 00:01:33,761
弱すぎる

24
00:01:33,845 --> 00:01:35,972
番組を観た誰もが
衝撃を受けました ジウ・タンリー
Ｋ-ＰＯＰ専門家

25
00:01:35,972 --> 00:01:39,016
番組を観た誰もが
衝撃を受けました

26
00:01:39,100 --> 00:01:41,477
その理由を探るため

27
00:01:41,561 --> 00:01:45,231
80年代ヒット曲を
聴いてみましょう

28
00:01:45,356 --> 00:01:48,651
ああ 韓国！
　　我が祖国

29
00:01:48,734 --> 00:01:51,779
永遠に
　　愛しているわ

30
00:01:51,863 --> 00:01:55,408
80年代ポップに乗せた
愛国の歌

31
00:01:56,117 --> 00:01:59,120
タイトルは
ああ大韓民国

32
00:01:59,203 --> 00:02:03,332
ＴＶやラジオで
毎日流れていました

33
00:02:04,167 --> 00:02:07,795
この曲は
政府が作らせていた―

34
00:02:07,879 --> 00:02:11,966
“健全な曲”の一つでした

35
00:02:12,049 --> 00:02:16,262
パク･チョンヒが始めた
文化統制は―

36
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
79年のパク暗殺後も続き

37
00:02:21,267 --> 00:02:24,187
ＴＶでは政府統制のもと

38
00:02:24,270 --> 00:02:26,939
音楽番組が大人気に

39
00:02:28,065 --> 00:02:32,778
放送できるのは
愛国的な歌か―

40
00:02:35,072 --> 00:02:38,743
無害な恋愛バラードだけ

41
00:02:43,706 --> 00:02:45,458
プライマリー
プロデューサー

42
00:02:45,458 --> 00:02:46,500
プライマリー
プロデューサー
当時は３局しか
放送局がなくて―

43
00:02:46,500 --> 00:02:50,213
当時は３局しか
放送局がなくて―

44
00:02:50,296 --> 00:02:56,260
新しい文化を創るのは
とても難しかった

45
00:02:57,220 --> 00:03:01,224
ソテジワアイドゥルは
92年デビュー

46
00:03:01,349 --> 00:03:06,979
韓国大衆文化の進歩を
決定づけた瞬間でした

47
00:03:07,980 --> 00:03:10,858
彼らは象徴的存在です

48
00:03:10,942 --> 00:03:14,028
韓国の社会全体が

49
00:03:14,111 --> 00:03:17,406
この頃に
変わり始めたんです

50
00:03:17,490 --> 00:03:21,869
ラップやバギーパンツ
ブレイクダンス

51
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
韓国では
目新しいものばかり

52
00:03:28,542 --> 00:03:30,753
サン・クーヤン
ダンス学校オーナー

53
00:03:30,836 --> 00:03:35,299
あの頃 ダンスには
悪いイメージがあり

54
00:03:35,383 --> 00:03:39,095
大人達は不信感を
持ってた

55
00:03:39,178 --> 00:03:44,100
新聞では彼らのことを
〝新種の韓国人〞と

56
00:03:44,183 --> 00:03:48,062
彼らの着る服は
どれも流行った

57
00:03:48,646 --> 00:03:55,486
ヒップホップ･
ファッションを
韓国に持ち込んだんだ

58
00:03:55,569 --> 00:03:56,988
エピック･ハイ

59
00:03:56,988 --> 00:03:58,197
エピック･ハイ おかげで 受け入れられる
文化の幅が大きく広がった

60
00:03:58,197 --> 00:04:03,035
おかげで 受け入れられる
文化の幅が大きく広がった

61
00:04:05,371 --> 00:04:09,292
「Come Back Home」は
10代の家出がテーマ

62
00:04:09,375 --> 00:04:11,377
“ソテジワアイドゥル新曲”

63
00:04:11,502 --> 00:04:15,715
社会への怒りは
　　高まり続け―

64
00:04:15,965 --> 00:04:20,803
嫌悪へと変わる
　　真実は口をつぐむ

65
00:04:21,595 --> 00:04:23,681
検閲通過したものの

66
00:04:23,764 --> 00:04:23,806
同じアルバムの
「Regret Of The Time」は―

67
00:04:23,806 --> 00:04:26,350
同じアルバムの
「Regret Of The Time」は― ソ・テジの歌詞に批判

68
00:04:26,350 --> 00:04:26,434
同じアルバムの
「Regret Of The Time」は―

69
00:04:26,434 --> 00:04:29,061
同じアルバムの
「Regret Of The Time」は― 〝若者の堕落を象徴〞

70
00:04:29,061 --> 00:04:29,145
〝若者の堕落を象徴〞

71
00:04:29,145 --> 00:04:29,228
〝若者の堕落を象徴〞 年長者への侮辱を理由に
発売禁止

72
00:04:29,228 --> 00:04:32,315
年長者への侮辱を理由に
発売禁止

73
00:04:32,481 --> 00:04:37,820
それでも彼らは
国内人気ナンバーワンでした

74
00:04:38,446 --> 00:04:39,947
ところが―

75
00:04:40,031 --> 00:04:43,659
頂点を極めてすぐに
引退を表明

76
00:04:44,285 --> 00:04:49,332
ファンに別れを告げる
ビデオを発表しました

77
00:04:51,125 --> 00:04:56,047
辞めてしまうなんて
本当に悲しい

78
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
韓国は―

79
00:04:58,341 --> 00:05:00,801
60年代の貧困から

80
00:05:00,885 --> 00:05:00,926
着実に経済を成長させ―

81
00:05:00,926 --> 00:05:02,887
着実に経済を成長させ― 34位　39億ドル

82
00:05:02,887 --> 00:05:04,221
着実に経済を成長させ―

83
00:05:04,472 --> 00:05:07,683
ソテジワアイドゥルが
引退する頃には

84
00:05:07,767 --> 00:05:10,770
世界で11位の富裕国に

85
00:05:11,604 --> 00:05:15,816
元芸能人の実業家
イ･スマンは―

86
00:05:15,900 --> 00:05:18,819
韓国音楽の輸出に注目

87
00:05:18,903 --> 00:05:24,158
韓国産であることを
世界に向けて強調し―

88
00:05:24,241 --> 00:05:29,163
文化的商品として
音楽を売り出したい

89
00:05:30,289 --> 00:05:33,250
初ヒットはＨ・Ｏ・Ｔ・

90
00:05:34,710 --> 00:05:35,920
「Candy」

91
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
学校でやったな

92
00:05:38,089 --> 00:05:39,965
ポイントは手袋

93
00:05:40,049 --> 00:05:42,676
スキー用手袋が大流行

94
00:05:42,760 --> 00:05:45,429
ソテジワアイドゥルと
並べると―

95
00:05:45,513 --> 00:05:47,098
類似点が

96
00:05:47,181 --> 00:05:51,894
ヒップホップダンス音楽
ファッションの融合

97
00:05:51,977 --> 00:05:54,230
Ｈ・Ｏ・Ｔ・は大好き

98
00:05:54,313 --> 00:05:57,149
でもＭＶは不思議だった

99
00:05:59,693 --> 00:06:02,947
みんな街中で
あの手袋をして

100
00:06:03,030 --> 00:06:05,241
子供心に衝撃で

101
00:06:05,324 --> 00:06:08,619
彼らがスキーウェアを
着ると

102
00:06:08,702 --> 00:06:14,125
次の日から町中の人が
同じものを着るんだ

103
00:06:15,376 --> 00:06:17,586
そして独特の振付

104
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
あのダンスだ

105
00:06:20,423 --> 00:06:22,091
こういうの

106
00:06:22,174 --> 00:06:25,428
通称ハンマーダンス

107
00:06:25,511 --> 00:06:29,723
子供ってこういう踊りが
大好きだろ

108
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
これが大ヒット―

109
00:06:34,437 --> 00:06:38,315
マネする奴が続出したんだ

110
00:06:38,399 --> 00:06:41,235
イ･スマンの試みは大成功

111
00:06:41,735 --> 00:06:45,489
１年後の97年
アジア通貨危機が起き

112
00:06:45,573 --> 00:06:48,909
韓国政府はイ･スマンと
同じ戦略で

113
00:06:48,993 --> 00:06:53,164
文化の輸出政策を採用

114
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
芸術振興の新法を通し―

115
00:06:56,333 --> 00:07:01,088
予算の１％以上を
文化に充てるとしました

116
00:07:01,172 --> 00:07:04,008
この流れに乗ったのが―

117
00:07:04,091 --> 00:07:07,636
イ･スマン率いる
ＳＭＥと―

118
00:07:07,720 --> 00:07:09,305
ＪＹＰとＹＧ

119
00:07:09,555 --> 00:07:12,475
ＹＧの設立者は
ヤン･ヒョンソク

120
00:07:12,600 --> 00:07:15,144
ソテジワアイドゥルの
元メンバー

121
00:07:15,352 --> 00:07:20,566
今日のＫ-ＰＯＰの方程式は
この３社が造りました

122
00:07:25,488 --> 00:07:29,283
まずＫ-ＰＯＰのＫは
コリアのＫ

123
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
つまり韓国ポップ

124
00:07:31,368 --> 00:07:35,247
一言で言うなら
ハイパーポップ

125
00:07:35,331 --> 00:07:38,250
大量生産とは
言わないけど

126
00:07:38,501 --> 00:07:41,462
すごく大衆向けの音楽よ

127
00:07:41,545 --> 00:07:47,009
とにかく明るくて
斜に構えてないの

128
00:07:47,426 --> 00:07:49,553
キム&パク 司会者

129
00:07:49,637 --> 00:07:53,974
国内でも Ｋ-ＰＯＰって
何だろうって話になるわ

130
00:07:54,058 --> 00:07:55,768
韓国バンド全部？ アイドル以外は？

131
00:07:58,312 --> 00:08:00,231
Ｋ-ＰＯＰグループは

132
00:08:00,314 --> 00:08:05,569
国内では
アイドルグループと呼ばれ

133
00:08:06,278 --> 00:08:09,406
オーディションなどで
人材を集め

134
00:08:09,490 --> 00:08:12,826
歌や踊り 演技の訓練をし

135
00:08:13,035 --> 00:08:15,704
グループを結成します

136
00:08:16,163 --> 00:08:17,831
この過程には

137
00:08:17,915 --> 00:08:20,334
数年かかることも

138
00:08:21,627 --> 00:08:24,505
スプリームス
テンプテーションズ

139
00:08:24,588 --> 00:08:29,510
ジャクソン5を生んだ
モータウンが編出した方法

140
00:08:29,843 --> 00:08:34,098
Ｋ-ＰＯＰグループも
編成は５名以上

141
00:08:34,181 --> 00:08:37,560
それぞれに
役割があります

142
00:08:38,394 --> 00:08:41,146
タマール・ヘルマン
ビルボード誌寄稿者

143
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
個性の違う
メンバーを集め

144
00:08:44,400 --> 00:08:48,404
それぞれに
違う役割を与えるの

145
00:08:48,529 --> 00:08:52,241
僕はリーダーと作曲と
ラップ

146
00:08:52,324 --> 00:08:54,493
歌い手ラッパーダンサー

147
00:08:54,577 --> 00:08:57,329
Ｊ-ＨＯＰＥはダンサー

148
00:08:57,413 --> 00:09:00,541
それから“末っ子”もいる

149
00:09:00,666 --> 00:09:02,459
相性が大事だ

150
00:09:02,543 --> 00:09:05,129
アベンジャーズと同じ

151
00:09:05,212 --> 00:09:08,924
トニー･スターク
ばっかりじゃ―

152
00:09:10,050 --> 00:09:11,093
ダメだろ

153
00:09:11,176 --> 00:09:14,513
アントマンやハルクも
いなくちゃ

154
00:09:14,597 --> 00:09:17,141
違う個性が必要だ

155
00:09:17,266 --> 00:09:21,895
共通しているのは
クリーンなこと

156
00:09:21,979 --> 00:09:25,482
アイドルは親切に
礼儀正しく

157
00:09:25,566 --> 00:09:29,320
お酒ドラッグ
スキャンダルは厳禁

158
00:09:29,403 --> 00:09:35,117
Ｋ-ＰＯＰアイドルには
恋愛の話題は―

159
00:09:35,326 --> 00:09:38,037
絶対にご法度なの

160
00:09:38,120 --> 00:09:43,250
Ｋ-ＰＯＰスターは
ファンのものという考え方

161
00:09:43,459 --> 00:09:48,672
Ｋ-ＰＯＰのターゲットは
常に国外にあります

162
00:09:48,797 --> 00:09:52,968
グループ名を見てみましょう

163
00:09:53,135 --> 00:09:58,223
翻訳の必要がないように
ほとんどが英文字

164
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
ソテジの引退後…

165
00:10:00,934 --> 00:10:01,852
ソテジ

166
00:10:01,935 --> 00:10:03,854
ソ…テ…ジ

167
00:10:03,979 --> 00:10:07,399
覚えやすい
Ｈ.Ｏ.Ｔ.が登場

168
00:10:07,524 --> 00:10:12,613
人気グループＥＸＯは
サブグループ戦略も

169
00:10:12,780 --> 00:10:16,659
中国語専門のメンバーが
２名

170
00:10:16,784 --> 00:10:20,037
同曲２バージョン
以外にも

171
00:10:20,120 --> 00:10:23,666
ＭＶを２バージョン
作ることも

172
00:10:25,459 --> 00:10:29,713
Ｋ-ＰＯＰは
ジャンルでなく考え方

173
00:10:29,797 --> 00:10:32,508
ビジュアルアート
でもある

174
00:10:32,591 --> 00:10:37,179
ＭＶの大胆な色使いや
振付にも見られる

175
00:10:37,304 --> 00:10:39,682
小レーベルでも―

176
00:10:39,765 --> 00:10:42,226
ＭＶの質が高い

177
00:10:42,309 --> 00:10:45,437
アメリカよりずっとね

178
00:10:45,521 --> 00:10:47,314
Ｋ-ＰＯＰのＭＶは

179
00:10:47,398 --> 00:10:48,273
圧倒的

180
00:10:48,357 --> 00:10:51,610
振付もセットも
本当にすごい

181
00:10:51,694 --> 00:10:53,487
衣装も奇抜で

182
00:10:53,570 --> 00:10:55,948
みんなダンスは一流

183
00:10:56,031 --> 00:10:59,868
謎めいたストーリーもあって

184
00:10:59,952 --> 00:11:03,497
ＢＴＳ「ブラッド
スエット&ティアーズ」

185
00:11:03,580 --> 00:11:05,916
ヨーロッパのアート

186
00:11:06,875 --> 00:11:10,129
わけがわからないんだけど―

187
00:11:10,212 --> 00:11:13,382
とにかくダンスが美しいの

188
00:11:13,882 --> 00:11:17,136
このようなＭＶが
Ｋ-ＰＯＰ人気を―

189
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
牽引しています

190
00:11:19,888 --> 00:11:22,808
歌詞は主に韓国語ですが

191
00:11:22,933 --> 00:11:27,020
ほぼ必ず 英語のフレーズが

192
00:11:34,737 --> 00:11:37,573
英語も よく使われる

193
00:11:37,656 --> 00:11:40,576
それで覚えやすくなるの

194
00:11:41,076 --> 00:11:43,537
西洋と東洋はずっと

195
00:11:43,620 --> 00:11:46,874
お互いに影響し合ってきた

196
00:11:46,957 --> 00:11:49,042
それが大衆文化(POP)だ

197
00:11:49,334 --> 00:11:52,713
混ざり合い
分けられない

198
00:11:53,005 --> 00:11:57,926
実はＫ-ＰＯＰの曲の
ほとんどが―

199
00:11:58,010 --> 00:12:03,098
外国人の作曲家の
手によるものなんだ

200
00:12:03,182 --> 00:12:07,102
スウェーデン人や
アメリカ人

201
00:12:08,437 --> 00:12:10,981
Ｋ-ＰＯＰは柔軟です

202
00:12:11,064 --> 00:12:14,985
2017年最大ヒット
「Red Flavor」

203
00:12:15,694 --> 00:12:18,197
韓国のＴＶ番組の― ジャック・ブラック
が話題に

204
00:12:20,866 --> 00:12:23,494
すごく人気の番組だ

205
00:12:26,747 --> 00:12:31,418
作曲者はスウェーデン人
シーザー&ルイ

206
00:12:31,877 --> 00:12:34,129
私とだけ踊って…

207
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
シーザー＆ルイ

208
00:12:38,675 --> 00:12:40,969
別のバンド用に書いた

209
00:12:41,053 --> 00:12:44,264
もともと別れの曲だった

210
00:12:44,848 --> 00:12:47,810
私とだけ踊って

211
00:12:47,893 --> 00:12:51,313
歌詞を変え
軽やかな夏の歌に

212
00:12:51,647 --> 00:12:56,735
そしてスウェーデン
ポップへのオマージュも

213
00:12:56,985 --> 00:12:58,737
ＡＢＢＡです

214
00:12:58,821 --> 00:13:01,990
メロディーに呼応する
フレーズ

215
00:13:02,074 --> 00:13:07,496
「ダンシング･クイーン」の
43秒目がいい例です

216
00:13:12,084 --> 00:13:15,587
「Red Flavor」
の43秒目でも…

217
00:13:23,387 --> 00:13:26,390
これこそ
Ｋ-ＰＯＰの鍵となる戦略

218
00:13:26,515 --> 00:13:28,934
ジャンルの融合

219
00:13:29,017 --> 00:13:31,103
とにかく実験的―

220
00:13:31,186 --> 00:13:34,648
軽い曲調かと思えば
次の瞬間

221
00:13:34,731 --> 00:13:37,860
ヘビーな
ブレイクダウン

222
00:13:37,943 --> 00:13:40,362
ファンは驚かない

223
00:13:40,821 --> 00:13:44,533
例えば少女時代
「 Got a Boy」

224
00:13:44,783 --> 00:13:48,745
ジャンルの融合が
９回以上 起きる

225
00:13:49,955 --> 00:13:50,789
ここよ

226
00:13:51,373 --> 00:13:54,293
ヒップホップ

227
00:13:54,418 --> 00:13:56,295
ポップロック

228
00:13:56,378 --> 00:14:00,299
20秒後には また違う展開

229
00:14:02,885 --> 00:14:07,639
ＥＤＭ

230
00:14:07,890 --> 00:14:09,433
あれを聴いて

231
00:14:09,516 --> 00:14:14,730
全てのジャンルが１曲に
入っていると思った

232
00:14:16,231 --> 00:14:18,400
Ｋ-ＰＯＰの名曲

233
00:14:18,483 --> 00:14:22,613
この構造は 他の曲にも
見られます

234
00:14:24,406 --> 00:14:29,036
音楽の作り方としては
商業的ですが

235
00:14:29,119 --> 00:14:31,705
ファンにとっては―

236
00:14:31,788 --> 00:14:36,877
車やパソコンのような
商品以上の価値がある

237
00:14:37,044 --> 00:14:40,130
ファンは自ら
曲を解釈し―

238
00:14:40,213 --> 00:14:44,509
自分なりの意味を
楽しんでいます

239
00:14:45,218 --> 00:14:48,597
2011年Ｋ-ＰＯＰは
節目を迎え

240
00:14:48,680 --> 00:14:50,140
３大会社が

241
00:14:50,223 --> 00:14:52,434
世界ツアー敢行

242
00:14:52,559 --> 00:14:55,354
様子は国内で放送され

243
00:14:55,562 --> 00:14:59,358
韓国文化の世界的人気を
裏付けました

244
00:14:59,816 --> 00:15:04,029
ヨーロッパのファンが
踊っていた

245
00:15:04,404 --> 00:15:06,823
ルーブルの前でね

246
00:15:08,825 --> 00:15:10,661
そして１年後…

247
00:15:12,871 --> 00:15:14,081
この曲が

248
00:15:15,540 --> 00:15:18,752
正にＫ-ＰＯＰらしい
このＭＶが

249
00:15:18,835 --> 00:15:22,506
YouTube初の
再生回数10億回

250
00:15:22,798 --> 00:15:26,009
あの曲がバズり始めた時―

251
00:15:26,093 --> 00:15:29,179
ＰＳＹと一緒にいた

252
00:15:29,262 --> 00:15:33,141
彼はすごく混乱してた
今もそうだ

253
00:15:33,225 --> 00:15:35,560
一体何なんだ？

254
00:15:36,186 --> 00:15:37,187
でも最高

255
00:15:38,146 --> 00:15:41,149
今やＫ-ＰＯＰは
世界的な現象

256
00:15:41,233 --> 00:15:45,612
2005年 世界29位だった
韓国音楽市場は―

257
00:15:45,696 --> 00:15:47,739
2016年には８位に

258
00:15:48,407 --> 00:15:54,287
この結果 業界の闇にも
世界の注目が集まりました

259
00:15:54,454 --> 00:15:58,041
企業が長期契約を結ばせ―

260
00:15:58,125 --> 00:16:00,877
支配するという側面です

261
00:16:01,128 --> 00:16:06,299
変わらない面もありつつ
最近は改善も見られ

262
00:16:06,383 --> 00:16:11,388
'09年公正取引委員会は
契約内容に規制をかけ

263
00:16:11,471 --> 00:16:14,683
長期契約期間を
禁じました

264
00:16:15,308 --> 00:16:18,562
契約の管理について―

265
00:16:18,645 --> 00:16:20,856
今も問題が山積み

266
00:16:20,939 --> 00:16:26,903
それでも 業界は
変わりつつあります

267
00:16:26,987 --> 00:16:31,992
最近はアーティストにも
自由があります

268
00:16:32,909 --> 00:16:37,539
工場的手法も
見逃されがちな問題です

269
00:16:37,706 --> 00:16:41,752
Ｋ-ＰＯＰの本質は
そこにあるの

270
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
韓国では―

271
00:16:43,962 --> 00:16:49,009
長い間 我慢して
何かを達成するのが―

272
00:16:49,176 --> 00:16:52,846
何よりも尊ばれるんです

273
00:16:52,929 --> 00:16:55,682
江南スタイル後も―

274
00:16:55,807 --> 00:16:59,686
アメリカ市場は
難攻不落でした

275
00:16:59,770 --> 00:17:01,521
理由は一つ

276
00:17:02,397 --> 00:17:06,109
米市場は
外国語の歌を嫌うの

277
00:17:06,818 --> 00:17:08,862
変えたのはＢＴＳ

278
00:17:08,945 --> 00:17:11,698
アメリカで
ＴＶデビュー

279
00:17:11,782 --> 00:17:14,409
ＢＴＳです！

280
00:17:14,826 --> 00:17:17,829
ビートルズ再来
みたいな騒ぎ

281
00:17:18,580 --> 00:17:20,499
ＢＴＳは特別よ

282
00:17:20,582 --> 00:17:23,085
ＢＴＳ大好き

283
00:17:23,168 --> 00:17:26,963
音楽はいいけど
ファンが怖いわ

284
00:17:27,756 --> 00:17:31,384
ＢＴＳは米市場
Ｋ-ＰＯＰ記録を

285
00:17:31,551 --> 00:17:35,388
塗り替えました
チャートでは…

286
00:17:35,472 --> 00:17:37,766
１年以上トップに

287
00:17:38,308 --> 00:17:43,939
ビルボード誌もついに
メンバーを表紙に

288
00:17:44,189 --> 00:17:46,650
音楽も良いけど

289
00:17:46,733 --> 00:17:47,901
何よりも

290
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
ファンにとって身近

291
00:17:50,278 --> 00:17:52,614
他にも影響を与えてる

292
00:17:52,697 --> 00:17:55,450
友達みたいに感じる

293
00:17:55,534 --> 00:17:57,369
正直だし―

294
00:17:57,452 --> 00:18:00,330
グループの相性がいい

295
00:18:00,413 --> 00:18:02,958
仲の良さが魅力なの

296
00:18:03,041 --> 00:18:05,794
他のグループよりもね

297
00:18:07,754 --> 00:18:09,673
そして何より―

298
00:18:09,756 --> 00:18:12,217
ＢＴＳの魅力は歌詞 若者の人生を歌う

299
00:18:15,846 --> 00:18:17,806
彼らの共感点は 〝僕らは辛い世代〞

300
00:18:17,806 --> 00:18:17,889
〝僕らは辛い世代〞

301
00:18:17,889 --> 00:18:18,765
〝僕らは辛い世代〞 プレッシャーに苦しむ
若い世代

302
00:18:18,765 --> 00:18:18,849
プレッシャーに苦しむ
若い世代

303
00:18:18,849 --> 00:18:20,809
プレッシャーに苦しむ
若い世代 〝社会に逆らえ〞

304
00:18:20,809 --> 00:18:20,892
プレッシャーに苦しむ
若い世代

305
00:18:20,892 --> 00:18:21,518
プレッシャーに苦しむ
若い世代 〝大人は僕らが
弱いと言う〞

306
00:18:21,518 --> 00:18:21,935
〝大人は僕らが
弱いと言う〞

307
00:18:21,935 --> 00:18:24,312
〝大人は僕らが
弱いと言う〞 勉強マシン
　　トップか負け犬

308
00:18:24,312 --> 00:18:25,772
勉強マシン
　　トップか負け犬

309
00:18:25,856 --> 00:18:29,025
大人の枠に
　　はめられ

310
00:18:29,484 --> 00:18:31,153
メッセージは

311
00:18:31,236 --> 00:18:32,946
Ｋ-ＰＯＰの祖

312
00:18:33,029 --> 00:18:36,533
ソテジワアイドゥルと
共通しています

313
00:18:36,616 --> 00:18:39,953
2017年ＢＴＳは
「Come Back Home」をカバー

314
00:18:43,081 --> 00:18:47,711
ソテジのデビュー
25周年コンサートには

315
00:18:47,794 --> 00:18:49,671
ＢＴＳの姿が

316
00:18:52,215 --> 00:18:54,885
ソテジワアイドゥルを
ヒントに

317
00:18:54,968 --> 00:18:58,513
韓国は今や大衆文化の
生産国に

318
00:18:59,472 --> 00:19:03,727
世界中の人の心に
触れています

319
00:19:03,810 --> 00:19:05,312
インド

320
00:19:05,395 --> 00:19:07,731
フィンランド
フィリピン

321
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
コスタリカ カナダ

322
00:19:09,649 --> 00:19:13,361
見て Ｋ-ＰＯＰのタトゥーよ
Ｋ-ＰＯＰ命

323
00:19:14,321 --> 00:19:19,159
韓国の認知度を 大きく
引き上げました

324
00:19:19,492 --> 00:19:23,205
Ｋ-ＰＯＰのＭＶを
初めて見たら

325
00:19:23,747 --> 00:19:25,248
きっと皆―

326
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
混乱すると思う

327
00:19:28,251 --> 00:19:29,836
それでいい

328
00:19:30,170 --> 00:19:34,257
ファンとの距離が近い

329
00:19:34,341 --> 00:19:36,885
文化の違いがあるのに

330
00:19:37,552 --> 00:19:40,513
Ｋ-ＰＯＰは方程式を超え

331
00:19:40,597 --> 00:19:44,100
自由な表現が
増えつつあります

332
00:19:44,184 --> 00:19:46,228
世界中のファンが

333
00:19:46,311 --> 00:19:48,188
期待しています