1
00:00:06,340 --> 00:00:09,260
Vous connaissez
ces moments emblématiques de la musique.
2
00:00:09,469 --> 00:00:12,930
L'atterrissage des Beatles en Amérique
qui annonce la British Invasion.
3
00:00:14,557 --> 00:00:16,976
Jimi Hendrix jouant
"The Star Spangled Banner". Madonna aux premiers MTV. Music Awards
4
00:00:26,402 --> 00:00:28,112
En voici un que vous ignorez peut-être,
5
00:00:28,196 --> 00:00:32,408
Seo Taiji & Boys lors d'un concours
musical en Corée du Sud.
6
00:00:33,451 --> 00:00:36,579
Mais vous savez sûrement
ce que cela a engendré.
7
00:00:38,456 --> 00:00:40,541
L'industrie mondiale que l'on appelle...
8
00:00:43,628 --> 00:00:45,505
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
9
00:00:45,588 --> 00:00:49,425
La culture pop coréenne qui balaye l'Asie
vient maintenant s'installer ici.
10
00:00:49,509 --> 00:00:53,137
...l'explosion de la K-pop,
l'industrie coréenne aux cinq milliards.
11
00:00:53,554 --> 00:00:56,974
À leur arrivée à Los Angeles
on aurait dit que les Beatles étaient là.
12
00:01:05,650 --> 00:01:09,779
La K-pop
13
00:01:09,862 --> 00:01:11,280
Voici la question :
14
00:01:11,864 --> 00:01:16,327
Comment l'industrie musicale sud coréenne
rencontre-t-elle un tel succès mondial ?
15
00:01:18,037 --> 00:01:19,789
Pour répondre à cette question,
16
00:01:19,872 --> 00:01:22,708
nous devons rembobiner
jusqu'à ce moment clé.
17
00:01:25,002 --> 00:01:26,546
On peut voir
au visage de Seo Taiji
18
00:01:26,629 --> 00:01:29,382
qu'ils ne reçoivent pas la meilleure
réaction du jury.
19
00:01:29,590 --> 00:01:31,801
À nouveau, je ne trouve pas
20
00:01:31,884 --> 00:01:33,761
qu'il y ait une mélodie assez forte.
21
00:01:33,845 --> 00:01:34,762
EXPERT EN K-POP
22
00:01:34,846 --> 00:01:36,973
Tous ceux qui ont vu l'émission
étaient choqués
23
00:01:37,056 --> 00:01:39,016
de leur performance sur scène.
24
00:01:39,100 --> 00:01:42,228
Pour comprendre pourquoi cette performance
fut si choquante,
25
00:01:42,311 --> 00:01:45,231
il faut écouter un des plus gros tubes
de la décennie précédente.
26
00:01:45,481 --> 00:01:46,816
"Ô ! République de Corée"
27
00:01:46,899 --> 00:01:48,651
Oh, oh, Corée ! Oh, oh, notre nation
28
00:01:48,734 --> 00:01:51,779
Oh, oh, je t'aimerai toujours !
29
00:01:51,863 --> 00:01:55,616
C'était un hymne patriotique
enrobé dans une chanson populaire.
30
00:01:56,117 --> 00:01:57,952
Elle s'appelait...
31
00:01:58,035 --> 00:01:59,120
"Oh, Corée !"
32
00:01:59,203 --> 00:02:00,454
J'entendais la chanson
33
00:02:00,538 --> 00:02:03,332
constamment à la télé et à la radio.
34
00:02:04,167 --> 00:02:07,753
Il a entendu cette chanson partout
parce que c'était une "chanson saine",
35
00:02:07,879 --> 00:02:11,549
une chanson patriotique commandée
et promue par le gouvernement.
36
00:02:12,049 --> 00:02:16,387
Le contrôle de la culture pop était imposé
par le dictateur Park Chung-hee
37
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
et continua après son assassinat en 1979.
38
00:02:21,225 --> 00:02:24,187
Durant cette période,
le gouvernement contrôlait les émissions
39
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
qui diffusaient les très populaires
programmes de variétés.
40
00:02:27,982 --> 00:02:29,275
Afin d'être diffusé,
41
00:02:29,358 --> 00:02:32,987
la musique populaire se devait
d'être patriotique, comme "Oh, Corée",
42
00:02:34,947 --> 00:02:37,825
ou sans danger,
tel "You're Too Far To Get Close To",
43
00:02:37,909 --> 00:02:39,368
une chanson d'amour langoureuse.
44
00:02:43,706 --> 00:02:45,374
PRODUCTEUR DE DISQUES
45
00:02:45,458 --> 00:02:50,213
À l'époque, il n'y avait
que trois compagnies de diffusion,
46
00:02:50,296 --> 00:02:56,260
il était donc compliqué
de trouver de nouvelles cultures.
47
00:02:57,220 --> 00:03:01,224
Les débuts télévisés de Seo Taiji & Boys
au printemps de l'année 1992
48
00:03:01,307 --> 00:03:05,603
définirent le moment qui montra
que le progrès culturel en Corée du Sud
49
00:03:05,686 --> 00:03:06,729
était possible.
50
00:03:07,897 --> 00:03:10,858
Seo Taiji & Boys
pourrait être le symbole culturel
51
00:03:10,942 --> 00:03:14,153
qui montra les changements, non
seulement dans l'industrie culturelle,
52
00:03:14,237 --> 00:03:17,406
mais aussi dans tous les milieux en Corée.
53
00:03:17,490 --> 00:03:19,951
Seo Taiji & Boys rappaient,
portaient des baggys,
54
00:03:20,159 --> 00:03:21,994
et dansaient comme les B-boys...
55
00:03:23,246 --> 00:03:27,208
quelque chose que le public coréen avait
rarement vu un groupe coréen faire.
56
00:03:29,001 --> 00:03:30,711
PATRON DE DEF DANCE SKOOL
57
00:03:30,795 --> 00:03:35,299
Quand j'étais jeune, les gens avaient
une attitude négative envers la danse.
58
00:03:35,383 --> 00:03:39,095
Les adultes
ne voyaient pas cela d'un bon œil.
59
00:03:39,178 --> 00:03:41,389
Les journaux coréens
ont commencé à les décrire
60
00:03:41,472 --> 00:03:44,100
comme les New Kids On The Block coréens.
61
00:03:44,183 --> 00:03:48,062
Quand ils portaient quelque chose,
ça devenait à la mode.
62
00:03:48,646 --> 00:03:55,486
Je pense qu'ils ont lancé
la mode du hip-hop américain en Corée.
63
00:03:56,988 --> 00:04:03,035
Grâce à eux, ce qu'on considère normal
dans la pop en Corée s'est développé.
64
00:04:05,246 --> 00:04:09,292
Prenez "Come Back Home", leur classique
de 1995 sur les ados fugueurs.
65
00:04:09,375 --> 00:04:11,377
LE FUTUR DE SEO TAIJI & BOYS
"COME BACK HOME"
66
00:04:11,502 --> 00:04:15,715
Ma colère envers la société
Ne fait que grandir
67
00:04:15,965 --> 00:04:20,803
Finalement, c'est devenu du dégoût
La vérité disparaît au bout de la langue
68
00:04:21,679 --> 00:04:23,681
La chanson éluda la censure,
69
00:04:23,764 --> 00:04:27,059
mais "Regret Of The Times",
autre morceau du même album,
70
00:04:27,143 --> 00:04:29,061
fut interdit, à cause de ses paroles,
71
00:04:29,145 --> 00:04:31,897
franchement irrespectueuses
des générations plus anciennes.
72
00:04:32,481 --> 00:04:34,358
Cela n'arrêta pas Seo Taiji & Boys
73
00:04:34,442 --> 00:04:38,112
de devenir l'un des groupes
le plus populaire de Corée du Sud.
74
00:04:38,446 --> 00:04:39,947
Ils voulaient finir en beauté,
75
00:04:40,031 --> 00:04:43,659
donc au summum de leur gloire,
ils annoncèrent leur retraite...
76
00:04:44,285 --> 00:04:49,081
et comprenant le pouvoir d'une image,
ils sortirent un clip d'adieu.
77
00:04:51,125 --> 00:04:56,005
Nous sommes tristes
car ils nous ont quittés.
78
00:04:56,547 --> 00:04:58,132
Presque 40 ans plus tôt,
79
00:04:58,215 --> 00:05:00,801
la Corée du Sud était un pays
incroyablement pauvre,
80
00:05:00,885 --> 00:05:04,221
mais elle avait stratégiquement transformé
son économie
81
00:05:04,472 --> 00:05:07,683
et en 1996,
quand Seo Taiji & Boys pris sa retraite,
82
00:05:07,767 --> 00:05:10,728
c'était le onzième pays
le plus riche au monde.
83
00:05:11,604 --> 00:05:12,813
Arrive Lee Soo-man,
84
00:05:12,897 --> 00:05:15,816
un ancien artiste coréen
devenu homme d'affaires, qui imagina la musique
comme la prochaine grosse exportation.
85
00:05:18,903 --> 00:05:24,158
Le "fabriqué en Corée"
devait être accentué
86
00:05:24,241 --> 00:05:29,163
et nous devions commercialiser la musique
en tant que produits culturels.
87
00:05:30,206 --> 00:05:33,250
Le premier produit à succès
de Lee Soo-man fut H.O.T.
88
00:05:34,710 --> 00:05:35,920
"Candy".
89
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
Je l'ai chanté à l'école.
90
00:05:38,089 --> 00:05:39,965
Le plus important, c'était les gants.
91
00:05:40,049 --> 00:05:42,676
Oui, ils portaient des gants de ski.
92
00:05:42,760 --> 00:05:45,429
Si on regarde Seo Taiji & Boys
et H.O.T. côte à côte,
93
00:05:45,513 --> 00:05:47,598
on voit des similitudes remarquables.
94
00:05:47,681 --> 00:05:49,558
Ils ont mélangé hip-hop et dance music,
95
00:05:49,642 --> 00:05:51,894
et porté des vêtements
pour les pistes de ski.
96
00:05:51,977 --> 00:05:54,230
Sachez bien qu'on adore H.O.T.,
97
00:05:54,313 --> 00:05:57,149
mais leur vidéos nous déconcertent.
98
00:05:59,693 --> 00:06:02,947
Les gens portaient ces gants en ville.
99
00:06:03,030 --> 00:06:05,241
Pour moi, enfant, c'était choquant.
100
00:06:05,324 --> 00:06:09,995
Il portaient des vêtements de ski,
et d'un seul coup,
101
00:06:10,079 --> 00:06:14,125
tout le monde portait les même vêtements
que sur les pistes.
102
00:06:15,167 --> 00:06:17,586
Et il y avait les danses chorégraphiées.
103
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
Il y avait cette danse, le...
104
00:06:20,423 --> 00:06:22,091
le... ouais... ce truc.
105
00:06:22,174 --> 00:06:25,428
Appelé le man chi chun,
la danse du marteau.
106
00:06:25,511 --> 00:06:28,139
Un gamin qui n'aime pas
les super chorégraphies,
107
00:06:28,222 --> 00:06:29,723
n'est pas un vrai gamin.
108
00:06:32,017 --> 00:06:33,936
La chanson fut un énorme succès,
109
00:06:34,437 --> 00:06:38,315
et environ 200 autres chansons
essayèrent de faire la même chose.
110
00:06:38,399 --> 00:06:40,401
Lee Soo-man venait clairement
de trouver un filon,
111
00:06:41,735 --> 00:06:44,447
et l'année suivante,
quand une crise financière dévastatrice
112
00:06:44,530 --> 00:06:45,489
frappa l'Asie,
113
00:06:45,573 --> 00:06:49,034
le gouvernement sud coréen
eu la même idée que Lee Soo-man.
114
00:06:49,118 --> 00:06:53,247
La culture devrait être la prochaine
industrie d'exportation à succès.
115
00:06:53,414 --> 00:06:56,542
Ils ont même voté une loi consacrée à
soutenir les arts,
116
00:06:56,625 --> 00:07:01,088
et promis de consacrer au moins 1%
du budget de l'État à la culture.
117
00:07:01,172 --> 00:07:04,008
Trois compagnies principales
étaient prêtes à en profiter.
118
00:07:04,091 --> 00:07:07,678
La SM Entertainment de Lee Soo-man,
et deux autres agences musicales,
119
00:07:07,761 --> 00:07:09,305
JYP et YG.
120
00:07:09,430 --> 00:07:12,475
Le fondateur de YG n'était autre que
Yang Hyun-suk,
121
00:07:12,600 --> 00:07:15,144
un membre de Seo Taiji & Boys.
122
00:07:15,311 --> 00:07:18,731
Ces trois compagnies établirent
une formule pour faire de la K-pop
123
00:07:18,814 --> 00:07:20,483
qui existe toujours aujourd'hui.
124
00:07:25,488 --> 00:07:29,283
Tout d'abord, le K dans K-pop
est pour Corée en anglais, donc...
125
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
C'est la pop coréenne.
126
00:07:31,368 --> 00:07:34,163
Si je devais décrire la K-pop,
je dirais...
127
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
de la pop sous crack.
128
00:07:35,331 --> 00:07:38,417
Je ne veux pas dire que c'est fabriqué,
car ce serait grossier,
129
00:07:38,501 --> 00:07:41,462
mais il y a toute une présentation
des groupes.
130
00:07:41,545 --> 00:07:47,009
La musique n'est pas du tout cynique,
c'est totalement optimiste.
131
00:07:47,426 --> 00:07:49,553
ANIMATRICES DE K-POP RADIO
132
00:07:49,637 --> 00:07:53,974
Même au sein du marché coréen,
on se demande souvent ce qu'est la K-pop.
133
00:07:54,058 --> 00:07:55,768
Le groupe doit-il venir de Corée ? Doit-il être composé d'idoles ?
134
00:07:58,312 --> 00:08:00,689
Dans le monde entier,
on est habitué au terme K-pop,
135
00:08:00,773 --> 00:08:02,441
mais en Corée on dit
"groupes d'idoles"
136
00:08:02,525 --> 00:08:05,569
parce qu'ils sont créés
suivant un procédé très spécifique.
137
00:08:06,195 --> 00:08:09,406
La boîte de spectacle
auditionne et déniche les idoles,
138
00:08:09,490 --> 00:08:11,367
les entraîne à chanter, danser et jouer,
139
00:08:11,450 --> 00:08:12,952
et les assemble assidûment
140
00:08:13,035 --> 00:08:15,955
en des groupes
incroyablement perfectionnés et complets.
141
00:08:16,163 --> 00:08:17,831
Ce procédé peux prendre des années,
142
00:08:17,915 --> 00:08:20,793
et c'est un procédé
que la K-pop n'a pas inventé. Le même système d'assemblage
fut utilisé par la Motown,
143
00:08:24,588 --> 00:08:28,050
le label qui créa des groupes à succès
comme les Supremes, les Temptations,
144
00:08:28,133 --> 00:08:29,426
et les Jackson Five.
145
00:08:29,843 --> 00:08:31,303
En parlant des Jackson Five,
146
00:08:31,387 --> 00:08:34,098
les groupes de K-pop ont généralement
cinq membres,
147
00:08:34,181 --> 00:08:37,560
souvent beaucoup plus,
chacun ayant un rôle précis.
148
00:08:38,394 --> 00:08:41,146
COLLABORATRICE
MAGAZINE BILLBOARD
149
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
On trouve très un groupe
dans lequel deux membres se ressemblent.
150
00:08:44,400 --> 00:08:47,194
Les membres de groupes de K-pop
ont généralement un titre,
151
00:08:47,278 --> 00:08:48,445
déterminé par leur rôle.
152
00:08:48,529 --> 00:08:52,157
Je suis le meneur,
compositeur et rappeur.
153
00:08:52,324 --> 00:08:54,493
Vous avez le chanteur, le rappeur,
le danseur.
154
00:08:54,577 --> 00:08:55,869
Lui, J-Hope,
155
00:08:55,953 --> 00:08:57,329
c'est le danseur du groupe.
156
00:08:57,413 --> 00:08:58,956
Vous avez le magnae,
le plus jeune,
157
00:08:59,039 --> 00:09:00,583
qui est un rôle en soi.
158
00:09:00,666 --> 00:09:02,459
Cela forme une affinité entre nous.
159
00:09:02,543 --> 00:09:04,044
C'est comme Les Vengeurs.
160
00:09:05,462 --> 00:09:09,300
Imaginez Les Vengeurs
avec neuf Tony Starks.
161
00:09:10,050 --> 00:09:11,302
Ça ne peut pas marcher.
162
00:09:11,385 --> 00:09:14,305
Il faut l'Homme-Fourmi,
vous avez besoin de Hulk,
163
00:09:14,555 --> 00:09:17,099
il faut des personnalités
très différentes.
164
00:09:17,266 --> 00:09:20,227
Ils sont peut être très différents,
mais chaque idole de K-pop
165
00:09:20,311 --> 00:09:21,895
doit être d'une pureté impeccable.
166
00:09:21,979 --> 00:09:25,482
Les idoles doivent être aimables et polies
167
00:09:25,566 --> 00:09:29,320
et se tenir à l'écart de l'alcool,
des drogues ou des scandales.
168
00:09:29,403 --> 00:09:32,239
L'amour est le sujet principal,
169
00:09:32,323 --> 00:09:35,242
et c'est aussi le sujet sur lequel
les vedettes de K-pop
170
00:09:35,326 --> 00:09:38,037
n'ont pas vraiment l'autorisation
de parler personnellement.
171
00:09:38,120 --> 00:09:41,248
Il y a cette idée reçue
que chaque vedette de K-pop
172
00:09:41,332 --> 00:09:43,167
est censée être pour les fans.
173
00:09:43,459 --> 00:09:45,669
Et quand un groupe de K-pop
recherche un public,
174
00:09:45,753 --> 00:09:48,672
il regarde presque toujours
au delà des frontières coréennes.
175
00:09:48,756 --> 00:09:51,300
Il y a des indices
de cette stratégie internationale
176
00:09:51,383 --> 00:09:53,052
dans les noms des groupes.
177
00:09:53,135 --> 00:09:54,887
Ce sont presque toujours des acronymes,
178
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
ce qui évite d'avoir à les traduire
pour le marché mondial.
179
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
Cela commença
quand le très coréen Seo Taiji...
180
00:10:03,979 --> 00:10:07,399
fut suivi par H.O.T.,
facilement commercialisable.
181
00:10:07,524 --> 00:10:09,943
En regardant attentivement
le groupe de K-pop EXO,
182
00:10:10,027 --> 00:10:12,696
on peut voir une autre
stratégie : les sous-groupes.
183
00:10:12,780 --> 00:10:16,659
Avec deux membres qui sont là
pour chanter et rapper en chinois.
184
00:10:16,742 --> 00:10:20,162
Le groupe non seulement sort
deux versions de la même chanson,
185
00:10:20,245 --> 00:10:23,666
il tourne aussi souvent
deux versions de la même vidéo.
186
00:10:25,376 --> 00:10:27,211
La K-pop
n'est pas un genre musical,
187
00:10:27,294 --> 00:10:29,713
en fait, c'est plutôt une idée musicale.
188
00:10:29,797 --> 00:10:32,508
Et c'est autant un art visuel que musical.
189
00:10:32,591 --> 00:10:36,095
Cela se voit au travers des couleurs vives
et des chorégraphies millimétrées
190
00:10:36,178 --> 00:10:37,221
de leur vidéos.
191
00:10:37,304 --> 00:10:39,682
Même si vous êtes un petit label,
192
00:10:39,765 --> 00:10:42,226
votre vidéo musicale sera toujours
193
00:10:42,309 --> 00:10:45,437
mille fois mieux qu'un clip
qui sort aux États Unis.
194
00:10:45,521 --> 00:10:47,314
Le visuel d'un clip de K-pop c'est...
195
00:10:47,398 --> 00:10:48,273
Oh mon Dieu !
196
00:10:48,357 --> 00:10:51,610
Chorégraphie dingue avec des décors
incroyables et complexes
197
00:10:51,694 --> 00:10:53,487
et des costumes bizarres.
198
00:10:53,570 --> 00:10:55,948
Je ne pense pas trouver
un seul groupe qui danse mal.
199
00:10:56,031 --> 00:10:59,827
Il y a une trame vague
et totalement énigmatique,
200
00:10:59,952 --> 00:11:03,163
comme par exemple
"Blood Sweat & Tears" de BTS.
201
00:11:03,247 --> 00:11:05,582
Avec un côté musée d'art européen.
202
00:11:06,875 --> 00:11:10,129
Mais personne ne comprend
ce qu'il se passe et ils ponctuent cela
203
00:11:10,212 --> 00:11:13,382
de magnifiques pas de danse,
et c'est fantastique.
204
00:11:13,882 --> 00:11:17,136
Des clips comme "Blood Sweat & Tears"
ont été la force motrice
205
00:11:17,219 --> 00:11:19,805
du succès viral de la K-pop
dans le monde entier.
206
00:11:19,888 --> 00:11:23,058
et si les chansons de K-pop
sont principalement chantés en coréen,
207
00:11:23,142 --> 00:11:27,062
Vous aurez du mal à en trouver
sans quelques paroles en anglais.
208
00:11:35,237 --> 00:11:37,573
Parfois il y a des mots anglais,
ici et là,
209
00:11:37,656 --> 00:11:40,576
mais la bonne chose,
c'est que ça vous trotte dans la tête.
210
00:11:40,951 --> 00:11:43,537
Au cours des décennies,
entre l'Orient et l'Occident,
211
00:11:43,620 --> 00:11:46,874
il y a eu un échange d'influences.
212
00:11:47,249 --> 00:11:49,042
C'est ça la pop.
213
00:11:49,334 --> 00:11:52,713
On ne peut pas vraiment
en identifier la source.
214
00:11:53,005 --> 00:11:57,926
En fait, beaucoup de chansons de K-pop
215
00:11:58,010 --> 00:12:04,057
sont écrites
par des compositeurs étrangers.
216
00:12:04,141 --> 00:12:07,102
Des suédois, des américains.
217
00:12:08,437 --> 00:12:10,981
La K-pop puise des idées de n'importe où.
218
00:12:11,064 --> 00:12:14,985
Prenez "Red Flavor",
un des plus gros tubes de 2017.
219
00:12:15,694 --> 00:12:18,197
Immortalisé par Jack Black
dans la vidéo virale d'une émission coréenne,
Infinite Challenge.
220
00:12:20,866 --> 00:12:23,494
Infinite Challenge est un programme
très populaire ici.
221
00:12:26,747 --> 00:12:30,709
La chanson a été écrite par deux
producteurs suédois, Caesar & Loui .
222
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
PRODUCTEURS
223
00:12:38,675 --> 00:12:40,969
"Red Flavor" était prévue
pour une groupe de filles occidental.
224
00:12:41,053 --> 00:12:44,681
- Elle s'appelait "Dance With Nobody".
- Ça parlait d'une rupture.
225
00:12:44,848 --> 00:12:47,810
Mais on avait,
Dance with nobody, nobody, but me.
226
00:12:47,893 --> 00:12:51,563
SM changea finalement les paroles
pour devenir un entraînant tube de l'été.
227
00:12:51,647 --> 00:12:56,735
Mais caché juste avant le refrain, est une
petite ode aux rois de la pop suédoise,
228
00:12:56,985 --> 00:12:57,820
Abba.
229
00:12:57,903 --> 00:13:01,907
Il y a un peu d'Abba dedans. Avec
des parties qui répondent aux mélodies.
230
00:13:01,990 --> 00:13:03,784
Après 43 secondes de "Dancing Queen"
231
00:13:03,867 --> 00:13:05,911
vous pouvez entendre
ce qu'ils veulent dire.
232
00:13:12,084 --> 00:13:15,671
Et après 43 secondes de "Red Flavor"
on peut entendre ceci.
233
00:13:16,171 --> 00:13:20,968
Je vais le faire à ma manière
234
00:13:23,470 --> 00:13:26,056
Ce qui nous amène
au prochain élément clé de la formule,
235
00:13:26,139 --> 00:13:28,934
comment la K-pop mélange
et associe les genres.
236
00:13:29,017 --> 00:13:31,103
Tout est expérimentation dans la K-pop.
237
00:13:31,186 --> 00:13:34,648
Une minute on est dans la pop sirupeuse
238
00:13:34,731 --> 00:13:37,860
et d'un coup,
on passe à du hard-core total.
239
00:13:37,943 --> 00:13:40,362
Pour la plupart des fans de K-pop
ce normal.
240
00:13:40,821 --> 00:13:44,283
Prenez en 2013
I Got a Boy" par Girl's Generation.
241
00:13:44,825 --> 00:13:49,121
Il y a au moins de neuf moments
ou des genres différents s'entrelacent...
242
00:13:49,955 --> 00:13:50,789
comme ici.
243
00:13:56,378 --> 00:14:00,674
Avancez de 20 secondes et un autre
changement inattendu se produit.
244
00:14:02,885 --> 00:14:07,639
ELECTRO DANCE MUSIC
245
00:14:07,890 --> 00:14:10,559
Si vous vous penchez sur "I Got A Boy",
246
00:14:10,642 --> 00:14:15,564
tous les genres populaires de l'époque
sont entassés dans une chanson.
247
00:14:16,231 --> 00:14:18,400
C'est un classique de la K-pop,
248
00:14:18,483 --> 00:14:20,277
et des indices de sa structure
249
00:14:20,360 --> 00:14:23,196
peuvent être trouvés
dans beaucoup de pistes de K-pop.
250
00:14:24,406 --> 00:14:29,036
Vu comment les agences créent la musique,
la K-pop et plus un produit que de l'art.
251
00:14:29,119 --> 00:14:32,539
Mais les fans ne la consomme pas
comme un produit,
252
00:14:32,623 --> 00:14:36,877
comme une voiture,
ou une ordinateur portable.
253
00:14:36,960 --> 00:14:40,130
Il en font leur propre interprétation
254
00:14:40,213 --> 00:14:44,509
et trouvent
leurs propres moyens de l'apprécier.
255
00:14:45,218 --> 00:14:48,597
En 2011, il y a une étape importante
pour l'industrie de la K-pop.
256
00:14:48,680 --> 00:14:50,766
Les trois grands noms
du spectacle organisent
257
00:14:50,849 --> 00:14:52,476
les premières tournées hors d'Asie.
258
00:14:52,559 --> 00:14:55,479
Et la télé coréenne
diffuse ces images au pays.
259
00:14:55,562 --> 00:14:59,358
Preuve que la culture coréenne
a enfin atteint un public planétaire.
260
00:14:59,816 --> 00:15:04,029
J'ai vu aux infos que des fans européens
formaient une sorte de cohue
261
00:15:04,196 --> 00:15:06,823
devant le musée du Louvre à Paris.
262
00:15:08,867 --> 00:15:09,993
Un an plus tard...
263
00:15:12,871 --> 00:15:13,705
il y eu ceci.
264
00:15:13,789 --> 00:15:14,957
Oppan Gangnam style
265
00:15:15,457 --> 00:15:19,086
Le clip éleva le style de la K-pop
à un niveau de ridicule extrême,
266
00:15:19,336 --> 00:15:22,714
et ce fut la première vidéo YouTube
à dépasser le milliard de vues.
267
00:15:22,798 --> 00:15:26,009
Pour "Gangnam Style" on était avec Psy,
268
00:15:26,093 --> 00:15:29,179
de sa création jusqu'à ce que ça explose.
269
00:15:29,262 --> 00:15:33,141
Il était désorienté durant tout ce temps,
même maintenant il ne comprend pas.
270
00:15:33,225 --> 00:15:35,602
Il n'en revenait pas,
et moi non plus.
271
00:15:36,144 --> 00:15:37,270
Mais c'est génial !
272
00:15:38,146 --> 00:15:41,149
La K-pop était maintenant
un phénomène international.
273
00:15:41,233 --> 00:15:45,612
En 2005, le marché de la musique coréenne
était classé au 29e rang mondial.
274
00:15:45,696 --> 00:15:48,115
en 2016, il était classé huitième.
275
00:15:48,407 --> 00:15:51,535
Cet incroyable succès
a aussi mis en lumière
276
00:15:51,618 --> 00:15:54,287
les critiques faites depuis longtemps
à l'industrie,
277
00:15:54,371 --> 00:15:58,041
à savoir que les compagnies forcent
leurs jeunes recrues à de longs contrats,
278
00:15:58,125 --> 00:16:00,919
contrôlant chaque aspect de leur carrière.
279
00:16:01,211 --> 00:16:03,505
L'industrie a toujours
des progrès à faire,
280
00:16:03,588 --> 00:16:06,299
mais quelques critiques
ont abouti à une reforme.
281
00:16:06,425 --> 00:16:09,011
En 2009, la Commission
du commerce équitable coréen
282
00:16:09,094 --> 00:16:11,096
commence à réglementer
les contrats d'agences,
283
00:16:11,179 --> 00:16:14,891
et a enlever les termes considérés
excessivement longs ou restrictifs.
284
00:16:15,308 --> 00:16:18,687
Il y a toujours des problèmes
entre les artistes et les agences
285
00:16:18,770 --> 00:16:20,856
sur la manière
dont les contrats sont établis.
286
00:16:20,939 --> 00:16:26,903
Cela était vrai au début,
mais la K-pop a changé depuis.
287
00:16:26,987 --> 00:16:31,992
Cette image d'idoles marionnettes
sans liberté n'est plus d'actualité.
288
00:16:32,826 --> 00:16:34,411
Cette structure d'usine rigide
289
00:16:34,494 --> 00:16:37,998
mène également à une chose
qui échappe souvent aux gros titres.
290
00:16:38,165 --> 00:16:41,460
C'est en fait au cœur de la K-pop.
291
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
C'est "So K" à proprement dit.
292
00:16:43,628 --> 00:16:49,009
Être patient, endurer
pour finalement parvenir à ses fins
293
00:16:49,092 --> 00:16:52,846
est très estimé et respecté en Corée.
294
00:16:53,221 --> 00:16:55,682
Même après le succès incroyable
de "Gangnam Style"
295
00:16:55,807 --> 00:16:59,686
le marché US restait toujours
dur à infiltrer pour l'industrie K-pop,
296
00:16:59,770 --> 00:17:01,521
et ce, pour une bonne raison.
297
00:17:02,397 --> 00:17:06,234
Le marché américain a toujours détesté
la musique non anglophone.
298
00:17:06,943 --> 00:17:08,904
Jusqu'à BTS.
299
00:17:08,987 --> 00:17:11,698
C'est leur première apparition
à la télé américaine,
300
00:17:11,782 --> 00:17:14,534
faites du bruit pour BTS !
301
00:17:14,826 --> 00:17:18,455
À leur arrivée à Los Angeles
on aurait dit que les Beatles étaient là.
302
00:17:18,580 --> 00:17:20,499
BTS aura toujours une place à part
dans mon cœur.
303
00:17:20,582 --> 00:17:23,085
Je vous aime BTS très fort.
304
00:17:23,168 --> 00:17:27,339
J'aime beaucoup leur musique,
mais leurs fans sont un peu effrayants.
305
00:17:27,756 --> 00:17:31,551
BTS a battu tous les records américains
pour un groupe de K-pop.
306
00:17:32,094 --> 00:17:35,388
Pour comprendre à quel point,
il suffit de lire les hit-parades.
307
00:17:35,472 --> 00:17:38,058
BTS a été tout au sommet
depuis plus d'un an.
308
00:17:38,225 --> 00:17:40,560
Le magazine Billboard a profité
de cet enthousiasme
309
00:17:40,644 --> 00:17:44,106
en sortant des éditions limitées avec
chaque membre du groupe en couverture.
310
00:17:44,189 --> 00:17:45,607
La musique est super,
311
00:17:45,690 --> 00:17:47,901
mais le plus, c'est leur présence
sur les réseaux sociaux. Cela les rend très accessibles
pour les fans.
312
00:17:50,278 --> 00:17:52,614
Et cela a un impact
sur les autres compagnies de K-pop.
313
00:17:52,697 --> 00:17:55,534
La plupart du temps, ils semblent être
des amis de longue date.
314
00:17:55,617 --> 00:17:57,619
Ils semblent aussi être sincères,
315
00:17:57,702 --> 00:18:00,372
et ils ont beaucoup d'affinités
entre eux.
316
00:18:00,455 --> 00:18:03,083
Ils sont différents,
mais il y a quelque chose entre eux
317
00:18:03,166 --> 00:18:06,253
qui est sans égal
avec les autres groupes de K-pop.
318
00:18:07,629 --> 00:18:09,673
Mais ce qui met vraiment BTS
au dessus du lot
319
00:18:09,756 --> 00:18:12,509
par rapport aux autres groupes de K-pop,
c'est leurs paroles.
320
00:18:13,301 --> 00:18:15,762
On parle toujours de la vie des jeunes.
321
00:18:15,846 --> 00:18:17,806
BTS aborde des thèmes subversifs
322
00:18:17,889 --> 00:18:22,185
qui touchent directement une génération
qui ressent une énorme pression.
323
00:18:23,061 --> 00:18:25,730
Qui nous a changé en machine à étudier ?
Si on n'est pas premier, c'est l'échec
324
00:18:25,814 --> 00:18:29,025
Les adultes ont fait ce cadre
dans lequel on tombe...
325
00:18:29,401 --> 00:18:31,319
Ces messages sont très similaires
326
00:18:31,403 --> 00:18:34,489
à ceux du groupe
qui a inspiré l'industrie de K-pop,
327
00:18:35,031 --> 00:18:36,074
Seo Taiji & Boys.
328
00:18:36,158 --> 00:18:39,953
En 2017, BTS a même fait une reprise
de leur classique : "Come Back Home."
329
00:18:43,081 --> 00:18:44,749
Quand Seo Taiji donna un concert
330
00:18:44,833 --> 00:18:47,669
pour célébrer le 25e anniversaire
de leur début,
331
00:18:47,794 --> 00:18:49,671
BTS les a rejoint sur scène.
332
00:18:52,215 --> 00:18:54,885
La Corée du Sud est devenue
une pépinière de culture pop
333
00:18:54,968 --> 00:18:58,513
en faisant une formule du style
de Seo Taiji & Boys.
334
00:18:59,472 --> 00:19:01,224
La formule est une telle réussite
335
00:19:01,308 --> 00:19:03,727
que la K-pop a maintenant envahi
presque tous les continents.
336
00:19:03,810 --> 00:19:05,312
Salut, je suis Anubhuti, j'habite en Inde.
337
00:19:05,395 --> 00:19:07,731
- ... et je suis de Finlande.
- ... des Philippines.
338
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
- ...Costa Rica.
- J'habite au Canada.
339
00:19:09,649 --> 00:19:13,361
Voici mon tatouage de K-pop.
La K-pop, c'est toute ma vie.
340
00:19:14,154 --> 00:19:17,741
La K-pop a aidé le monde à comprendre
et à s'ouvrir sur un pays
341
00:19:17,824 --> 00:19:19,367
qu'il ne connaissait presque pas.
342
00:19:19,492 --> 00:19:23,121
Si quelqu'un voit le clip d'un groupe
d'idoles de la K-pop
343
00:19:23,747 --> 00:19:25,248
pour la première fois,
344
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
il y a de fortes probabilités
qu'il soit un peu déconcerté.
345
00:19:28,126 --> 00:19:30,045
Ce n'est pas une mauvaise chose.
346
00:19:30,170 --> 00:19:31,963
C'est aussi pour ça
que la K-pop est géniale.
347
00:19:32,047 --> 00:19:34,257
Les fans peuvent communiquer
avec les artistes,
348
00:19:34,341 --> 00:19:36,885
même si des fois,
il y a une différence culturelle.
349
00:19:37,552 --> 00:19:40,513
Avec des groupes de K-pop qui commencent
à sortir du moule,
350
00:19:40,597 --> 00:19:44,100
en exprimant leurs propres idées
au sujet de leur pays, de leur culture,
351
00:19:44,184 --> 00:19:45,852
il y a des millions de fans
352
00:19:46,478 --> 00:19:47,562
prêts à écouter.