1
00:00:06,549 --> 00:00:09,385
Tunnemme kaikki
nämä ikoniset hetket musiikissa.
2
00:00:09,510 --> 00:00:13,014
Beatles saapui Yhdysvaltoihin
ja aloitti "britti-invaasion".
3
00:00:14,557 --> 00:00:16,976
Jimi Hendrix soitti
USA:n kansallislaulun.
4
00:00:19,937 --> 00:00:22,065
Madonna ensimmäisessä VMA-gaalassa.
5
00:00:26,402 --> 00:00:28,071
Tätä ette ehkä tiedä.
6
00:00:28,154 --> 00:00:32,408
Seo Taiji & Boys esiintyivät
musiikkikilpailussa Etelä-Koreassa.
7
00:00:33,493 --> 00:00:36,204
Tiedätte, mitä siitä seurasi.
8
00:00:38,456 --> 00:00:40,541
Maailmanlaajuinen ilmiö nimeltä...
9
00:00:43,628 --> 00:00:45,505
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
10
00:00:45,588 --> 00:00:49,425
Aasian valloittanut popkulttuuri
saa meillä jalansijaa.
11
00:00:49,509 --> 00:00:53,137
...räjäytti Korean musiikkiteollisuuden.
12
00:00:53,638 --> 00:00:56,974
Tuntui kuin Beatles olisi saapunut
LA:n lentokentälle.
13
00:01:09,862 --> 00:01:11,697
Kysymys kuuluu:
14
00:01:11,864 --> 00:01:16,160
miten Etelä-Korea loi
menestyneen musiikkiteollisuutensa?
15
00:01:16,410 --> 00:01:17,954
2016 PARIISI, RANSKA
16
00:01:18,037 --> 00:01:19,789
Vastataksemme kysymykseen -
17
00:01:19,872 --> 00:01:22,708
on kelattava takaisin tuohon
ikoniseen hetkeen.
18
00:01:25,002 --> 00:01:26,379
Seo Taijin ilme kertoo,
19
00:01:26,462 --> 00:01:29,215
että tuomarien reaktio ei ole
ihanteellinen.
20
00:01:29,590 --> 00:01:31,801
Mielestäni siinä -
21
00:01:31,884 --> 00:01:33,761
ei ole tarpeeksi melodiaa.
22
00:01:33,845 --> 00:01:34,846
K-POP-ASIANTUNTIJA
23
00:01:34,929 --> 00:01:39,016
Kaikki esityksen nähneet järkyttyivät
heidän lavaesiintymisestään.
24
00:01:39,100 --> 00:01:42,228
Jotta järkytyksen ymmärtäisi,
25
00:01:42,436 --> 00:01:45,106
on kuunneltava
edellisen vuosikymmenen hittiä.
26
00:01:45,565 --> 00:01:46,816
"OI KOREAN TASAVALTA"
27
00:01:46,899 --> 00:01:48,943
Voi Korea! Voi maamme!
28
00:01:49,819 --> 00:01:51,779
Rakastan sinua ikuisesti!
29
00:01:51,863 --> 00:01:55,449
Se oli 80-luvun popkappaleeksi
sovitettu isänmaallinen hymni.
30
00:01:55,533 --> 00:01:57,952
Sen nimi oli...
31
00:01:58,035 --> 00:01:59,120
"Oi, Korea."
32
00:01:59,203 --> 00:02:00,454
Kuulin kappaletta -
33
00:02:00,538 --> 00:02:03,332
jatkuvasti televisiosta ja radiosta.
34
00:02:04,167 --> 00:02:07,795
Hän kuuli kappaletta jatkuvasti,
koska se oli "terve laulu",
35
00:02:07,879 --> 00:02:10,923
hallituksen tilaama
isänmaallinen kappale.
36
00:02:12,049 --> 00:02:16,053
Diktaattori Park Chung-hee määräsi,
että popkulttuuria on valvottava.
37
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
Valvonta jatkui, kun hänet
salamurhattiin vuonna 1979.
38
00:02:21,267 --> 00:02:24,187
Hallitus valvoi siihen aikaan
televisiokanavia,
39
00:02:24,270 --> 00:02:26,814
jotka esittivät suosittuja
musiikkiohjelmia.
40
00:02:27,982 --> 00:02:33,029
Popmusiikin oli oltava joko
isänmaallista, kuten "Oi, Korea",
41
00:02:35,072 --> 00:02:39,285
tai turvallista, kuten tämä
lapsillekin sopiva rakkauslaulu.
42
00:02:43,706 --> 00:02:45,374
LEVYTUOTTAJA
43
00:02:45,458 --> 00:02:50,213
Siihen aikaan meillä oli vain
kolme tv-kanavaa,
44
00:02:50,296 --> 00:02:56,260
joten uuden kulttuurin
löytäminen oli vaikeaa.
45
00:02:57,220 --> 00:03:01,224
Seo Taiji & Boys -yhtyeen tv-debyytti
vuoden 1992 keväällä todisti,
46
00:03:01,307 --> 00:03:06,520
että Etelä-Korean kulttuuri
saattoi muuttua.
47
00:03:07,980 --> 00:03:10,858
Seo Taiji & Boys oli kulttuurinen symboli,
48
00:03:10,942 --> 00:03:12,610
joka ilmensi muutoksia -
49
00:03:12,777 --> 00:03:17,406
sekä kulttuurissa että
koko korealaisessa yhteiskunnassa.
50
00:03:17,490 --> 00:03:19,951
Yhtye räppäsi,
käytti löysiä housuja -
51
00:03:20,034 --> 00:03:21,869
ja tanssi b-boy-tyyliin.
52
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
Korealainen yleisö
ei ollut nähnyt vastaavaa.
53
00:03:29,043 --> 00:03:30,795
OMISTAJA, DEF DANCE SKOOL
54
00:03:30,878 --> 00:03:35,299
Kun olin nuori, ihmisillä oli
kielteinen käsitys tanssimisesta.
55
00:03:35,383 --> 00:03:39,095
Aikuiset eivät katsoneet
tanssimista hyvällä.
56
00:03:39,178 --> 00:03:44,100
Sanomalehdissä bändiä kuvattiin
"Korean New Kids on the Blockiksi".
57
00:03:44,183 --> 00:03:48,062
Heidän käyttämistään
vaatteista tuli muoti-ilmiö.
58
00:03:48,646 --> 00:03:55,486
He toivat amerikkalaisen
hiphop-muodin Koreaan.
59
00:03:55,569 --> 00:03:56,904
HIPHOP-YHTYE
60
00:03:56,988 --> 00:04:03,369
He loivat korealaisen popkulttuurin
perusteet ja tekivät siitä suositua.
61
00:04:05,371 --> 00:04:09,500
"Come Back Home" vuodelta 1995
kertoi kotoa karanneista teineistä.
62
00:04:10,293 --> 00:04:15,715
Raivoni yhteiskuntaa kohtaan
kasvaa kasvamistaan
63
00:04:16,007 --> 00:04:21,512
Lopulta se muuttui inhoksi
Totuudet katoavat kielen päältä
64
00:04:21,679 --> 00:04:23,681
Kappale vältti sensuurin,
65
00:04:23,764 --> 00:04:27,935
mutta saman albumin toinen kappale
"Regret of the Times" kiellettiin,
66
00:04:28,019 --> 00:04:31,897
koska sanoituksissa halveksuttiin
vanhempaa sukupolvea.
67
00:04:32,481 --> 00:04:37,820
Se ei estänyt Seo Taiji & Boysin nousua
Etelä-Korean popmaailman huipulle.
68
00:04:38,404 --> 00:04:40,323
He halusivat lopettaa huipulla -
69
00:04:40,406 --> 00:04:43,617
ja kertoivat päätöksestä,
kun suosio oli ylimmillään.
70
00:04:44,285 --> 00:04:49,623
He ymmärsivät visuaalisuuden merkityksen
ja julkaisivat jäähyväisvideon.
71
00:04:51,125 --> 00:04:55,880
Olemme surullisia,
kun he jättivät meidät.
72
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
Lähes 40 vuotta aiemmin -
73
00:04:58,341 --> 00:05:00,801
Etelä-Korea oli ollut hyvin köyhä maa,
74
00:05:00,885 --> 00:05:04,221
mutta se oli pitkäjänteisesti
panostanut talouskasvuun.
75
00:05:04,472 --> 00:05:07,683
Kun Seo Taiji & Boys
lopetti vuonna 1996,
76
00:05:07,767 --> 00:05:10,770
Korea oli maailman
yhdenneksitoista rikkain maa.
77
00:05:11,604 --> 00:05:15,816
Lee Soo Man on korealainen liikemies
ja entinen viihdetaiteilija.
78
00:05:15,900 --> 00:05:18,819
Hän uskoi musiikin olevan
tärkeä vientituote.
79
00:05:18,903 --> 00:05:24,158
Korealaista alkuperää tulisi painottaa,
80
00:05:24,241 --> 00:05:29,163
ja musiikkia pitäisi markkinoida
kulttuurituotteena.
81
00:05:30,289 --> 00:05:33,250
Lee Soo Manin ensimmäinen
hittituote oli H.O.T.
82
00:05:34,710 --> 00:05:35,920
Ai, "Candy".
83
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
Esitin tätä koulussa.
84
00:05:38,089 --> 00:05:39,965
Hanskat olivat tärkeät.
85
00:05:40,049 --> 00:05:42,676
Lasketteluhanskat olivat iso juttu.
86
00:05:42,760 --> 00:05:45,429
Jos näitä kahta yhtyettä
vertaa rinnakkain,
87
00:05:45,513 --> 00:05:47,598
niissä huomaa samoja piirteitä.
88
00:05:47,681 --> 00:05:51,894
Ne yhdistivät hiphopin ja dancen
ja käyttivät lasketteluvaatteita.
89
00:05:51,977 --> 00:05:54,230
H.O.T. on mahtava,
90
00:05:54,313 --> 00:05:57,149
mutta heidän musiikkivideonsa
olivat hämmentäviä.
91
00:05:59,693 --> 00:06:02,947
Ihmiset käyttivät
lasketteluhanskoja kadulla.
92
00:06:03,030 --> 00:06:05,241
Se järkytti minua lapsena.
93
00:06:05,324 --> 00:06:09,995
Bändi pukeutui kerran lasketteluasuihin,
94
00:06:10,079 --> 00:06:14,125
ja pian kaikilla oli samanlaiset vetimet.
95
00:06:15,376 --> 00:06:17,586
Tanssissa oli koreografia.
96
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
He tanssivat tätä...
97
00:06:20,423 --> 00:06:22,091
Tämä.
98
00:06:22,174 --> 00:06:25,428
Sen nimi on mangchichum,
vasaratanssi.
99
00:06:25,511 --> 00:06:28,139
Jos lapsi ei pidä hienosta koreografiasta,
100
00:06:28,222 --> 00:06:29,723
hän ei ole lapsi.
101
00:06:32,017 --> 00:06:33,936
Kappaleesta tuli jättihitti,
102
00:06:34,437 --> 00:06:38,315
ja siitä tehtiin varmaan 200 jäljitelmää.
103
00:06:38,399 --> 00:06:41,235
Lee Soo Man oli osunut kultasuoneen.
104
00:06:41,735 --> 00:06:45,489
Vuotta myöhemmin
talouskriisi koetteli Aasiaa,
105
00:06:45,573 --> 00:06:48,909
ja Etelä-Korean hallinto keksi
saman kuin Lee Soo Man.
106
00:06:48,993 --> 00:06:52,955
Kulttuurista tehtäisiin vientituote.
107
00:06:53,414 --> 00:06:56,083
Säädettiin taiteita tukeva laki,
108
00:06:56,167 --> 00:07:01,088
ja vähintään prosentti valtion budjetista
luvattiin kulttuurin edistämiseen.
109
00:07:01,172 --> 00:07:04,008
Kolme yritystä hyödynsi tilannetta.
110
00:07:04,091 --> 00:07:09,305
Lee Soo Manin SM Entertainment
ja kaksi uutta musiikkifirmaa, JYP ja YG.
111
00:07:09,555 --> 00:07:12,475
YG:n perustaja oli Yang Hyun Suk,
112
00:07:12,600 --> 00:07:14,935
Seo Taiji & Boys -yhtyeen jäsen.
113
00:07:15,352 --> 00:07:20,483
Nämä kolme yritystä loivat K-popin
sellaisena kuin se nykyään tunnetaan.
114
00:07:25,488 --> 00:07:29,283
Ensinnäkin K-popin "K"
tarkoittaa "korealaista".
115
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
Korealaista poppia.
116
00:07:31,368 --> 00:07:34,163
Kuvailisin K-popia
asiaan vihkiytymättömälle...
117
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
Energistä poppia.
118
00:07:35,331 --> 00:07:38,250
Teollisesti tuotettu
kuulostaa ikävältä,
119
00:07:38,501 --> 00:07:41,462
mutta bändeillä on
kokonaisvaltainen imago.
120
00:07:41,545 --> 00:07:47,009
Musiikki ei ole kyynistä
vaan puhtaan optimistista.
121
00:07:47,426 --> 00:07:49,553
K-POP-RADIOJUONTAJAT
122
00:07:49,637 --> 00:07:53,974
Pohdimme jopa Koreassa,
mitä K-pop on.
123
00:07:54,058 --> 00:07:57,561
Voiko K-popia esittää vain
korealainen idolibändi?
124
00:07:58,312 --> 00:08:00,231
Maailmalla puhutaan K-popista.
125
00:08:00,314 --> 00:08:02,691
Koreassa bändejä
kutsutaan idoliryhmiksi.
126
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
Ne luodaan tietyllä kaavalla.
127
00:08:06,278 --> 00:08:09,406
Viihdealan yritys järjestää koekuvaukset,
128
00:08:09,490 --> 00:08:11,575
opettaa valituille esiintymistä -
129
00:08:11,659 --> 00:08:16,121
ja kokoaa heistä hiottuja
ja siloteltuja yhtyeitä.
130
00:08:16,205 --> 00:08:20,334
Prosessi voi viedä vuosia,
eikä sitä keksitty Koreassa.
131
00:08:21,627 --> 00:08:24,505
Samaa teollista järjestelmää
käytti Motown,
132
00:08:24,588 --> 00:08:28,050
levy-yhtiö Supremesin,
Temptationsin -
133
00:08:28,133 --> 00:08:29,552
ja Jackson Fiven takana.
134
00:08:29,843 --> 00:08:35,266
Jackson Fiven tavoin K-pop-yhtyeissä
on yleensä vähintään viisi henkeä.
135
00:08:35,641 --> 00:08:38,269
Jokaisella idolilla on oma roolinsa.
136
00:08:38,394 --> 00:08:41,146
AVUSTAJA, BILLBOARD-LEHTI
137
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
Yhtyeessä on harvoin
kahta samanlaista idolia.
138
00:08:44,400 --> 00:08:48,445
Yhtyeen jäsenillä on yleensä titteli,
joka kuvaa heidän asemaansa.
139
00:08:48,529 --> 00:08:52,241
Minä johdan, sävellän ja räppään.
140
00:08:52,324 --> 00:08:54,493
On laulaja, räppääjä ja tanssija.
141
00:08:54,577 --> 00:08:55,869
J-Hope.
142
00:08:55,953 --> 00:08:57,329
Hän on tanssijamme.
143
00:08:57,413 --> 00:08:58,956
Nuorin on maknae,
144
00:08:59,039 --> 00:09:00,583
ja se on jo oma roolinsa.
145
00:09:00,666 --> 00:09:02,459
Siitä ryhmämme muodostuu.
146
00:09:02,543 --> 00:09:03,711
Kuin The Avengers.
147
00:09:05,212 --> 00:09:08,924
Kuvittele, jos The Avengersissa olisi
yhdeksän Tony Starkia.
148
00:09:10,050 --> 00:09:11,093
Ei se toimi.
149
00:09:11,385 --> 00:09:14,305
On oltava Ant Man ja Hulk.
150
00:09:14,555 --> 00:09:16,890
On oltava erilaisia persoonallisuuksia.
151
00:09:17,266 --> 00:09:19,268
Kaikki K-popparit ovat erilaisia,
152
00:09:19,351 --> 00:09:21,895
mutta he ovat puhtaita kuin pulmuset.
153
00:09:21,979 --> 00:09:25,482
Idolien on oltava kilttejä ja kohteliaita.
154
00:09:25,566 --> 00:09:29,320
He eivät saa juoda, käyttää huumeita
tai sekoilla.
155
00:09:29,403 --> 00:09:33,365
Rakkaus on tärkein teema kappaleissa,
156
00:09:33,490 --> 00:09:38,037
mutta K-Pop-tähdet eivät saa puhua
rakkaussuhteistaan julkisuudessa.
157
00:09:38,120 --> 00:09:42,916
Ajatellaan, että K-pop-tähdet
ovatvain faneja varten.
158
00:09:43,792 --> 00:09:48,631
K-pop-yhtyeet etsivät yleisönsä
pääasiassa Korean ulkopuolelta.
159
00:09:48,797 --> 00:09:52,926
Kansainvälinen strategia näkyy
yhtyeiden nimissäkin.
160
00:09:53,135 --> 00:09:54,845
Nimet ovat usein lyhenteitä,
161
00:09:54,928 --> 00:09:58,223
joita ei tarvitse kääntää
kansainvälisille markkinoille.
162
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
Kaikki alkoi,
kun korealaista Seo Taijia...
163
00:10:00,934 --> 00:10:03,854
Seo Taiji.
164
00:10:03,979 --> 00:10:07,399
...seurasi helposti markkinoitava H.O.T.
165
00:10:07,524 --> 00:10:12,696
EXO käyttää myös toista
markkinointikikkaa: alaryhmiä.
166
00:10:12,780 --> 00:10:16,659
Kaksi yhtyeen jäsentä räppää kiinaksi.
167
00:10:16,784 --> 00:10:20,037
Yhtye julkaisee kappaleesta
usein kaksi versiota.
168
00:10:20,120 --> 00:10:23,540
Joskus kuvataan jopa
kaksi musiikkivideota.
169
00:10:25,459 --> 00:10:27,211
K-popia pidetään genrenä.
170
00:10:27,294 --> 00:10:29,713
Se on ennemminkin musiikkikäsite.
171
00:10:29,797 --> 00:10:32,508
K-popissa yhdistyvät
visuaalisuus ja musiikki.
172
00:10:32,591 --> 00:10:37,221
Se näkyy videoiden rohkeissa väreissä
ja moitteettomissa koreografioissa.
173
00:10:37,304 --> 00:10:39,682
Vaikka yhtye olisi
pienellä levyfirmalla,
174
00:10:39,765 --> 00:10:42,226
musiikkivideo tuotetaan silti -
175
00:10:42,309 --> 00:10:45,437
tuhat kertaa paremmin kuin
USA:ssa julkaistava video.
176
00:10:45,521 --> 00:10:47,314
K-pop-musiikkivideo näyttää...
177
00:10:47,398 --> 00:10:48,273
Voi luoja.
178
00:10:48,357 --> 00:10:51,610
Hullu koreografia, upeat lavasteet -
179
00:10:51,694 --> 00:10:53,487
ja oudot puvut.
180
00:10:53,570 --> 00:10:55,948
Kaikki osaavat tanssia hyvin.
181
00:10:56,031 --> 00:10:59,868
Videossa on hämärä tarina,
josta kukaan ei ota selvää.
182
00:10:59,952 --> 00:11:03,163
Esimerkiksi BTS:n "Blood, Sweat & Tears".
183
00:11:03,247 --> 00:11:06,041
Se on kuin
eurooppalaisesta taidemuseosta.
184
00:11:06,875 --> 00:11:09,128
Kukaan ei ymmärrä, mitä on tekeillä.
185
00:11:09,253 --> 00:11:13,382
Mukaan sirotellaan
kauniita tanssiliikkeitä. Upeaa.
186
00:11:13,716 --> 00:11:15,676
Tällaiset musiikkivideot ovat-
187
00:11:15,801 --> 00:11:19,555
K-popin maailmanlaajuisen
menestyksen kantava voima.
188
00:11:20,013 --> 00:11:23,016
Vaikka K-pop-kappaleet
lauletaan yleensä koreaksi,
189
00:11:23,100 --> 00:11:27,020
olisi vaikeaa löytää kappale,
jossa ei ole mitään englanniksi.
190
00:11:34,737 --> 00:11:37,406
Joukossa on englanninkielisiä sanoja.
191
00:11:37,489 --> 00:11:40,576
Ne tekevät kappaleesta tarttuvan.
192
00:11:41,076 --> 00:11:43,537
Viime vuosikymmeninä idässä ja lännessä -
193
00:11:43,620 --> 00:11:46,874
vaikutteet ovat kulkeneet edestakaisin.
194
00:11:46,957 --> 00:11:49,042
Siitä popmusiikissa on kyse.
195
00:11:49,334 --> 00:11:52,713
Sille ei voi määrittää tarkkaa sijaintia.
196
00:11:53,005 --> 00:11:57,926
Moni K-pop-kappale on -
197
00:11:58,010 --> 00:12:04,057
ulkomaalaisten, esimerkiksi
ruotsalaisten ja amerikkalaisten,
198
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
säveltäjien käsialaa.
199
00:12:08,437 --> 00:12:10,981
K-pop omaksuu mielellään vaikutteita.
200
00:12:11,064 --> 00:12:14,985
Vuoden 2017 hitti "Red Flavor"
on hyvä esimerkki.
201
00:12:15,694 --> 00:12:20,783
Jack Black käytti hupivideossaan pätkää
korealaisesta tv-ohjelmasta.
202
00:12:20,866 --> 00:12:23,494
Infinite Challenge on suosittu ohjelma.
203
00:12:26,747 --> 00:12:30,709
Laulun oli säveltänyt ruotsalainen
tuottajakaksikko Caesar & Loui.
204
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
TUOTANTOTIIMI
205
00:12:38,675 --> 00:12:40,969
Teimme sen
länsimaiselle tyttöbändille.
206
00:12:41,053 --> 00:12:44,264
-Sen nimi oli "Dance with Nobody".
-Se kertoi erosta.
207
00:12:44,848 --> 00:12:47,810
Älä tanssi muiden kuin minun kanssani
208
00:12:47,893 --> 00:12:51,188
SM vaihtoi sanoitukset
ja teki siitä kevyen kesähitin.
209
00:12:51,647 --> 00:12:57,319
Lauluun piilotettiin oodi Ruotsin
popkuninkaallisille, Abballe.
210
00:12:57,903 --> 00:13:01,990
Siinä on abbamainen vastausmelodia.
211
00:13:02,074 --> 00:13:05,911
"Dancing Queenissa" on tällainen melodia
43 sekunnin kohdalla.
212
00:13:12,084 --> 00:13:15,504
"Red Flavorissa"
43 sekunnin kohdalla kuuluu...
213
00:13:23,554 --> 00:13:25,973
Reseptin toinen pääaines on -
214
00:13:26,056 --> 00:13:28,517
musiikkityylien sekoittaminen.
215
00:13:29,017 --> 00:13:31,103
K-pop on kokeellista.
216
00:13:31,186 --> 00:13:34,648
Musiikki voi vaihtua purkkapopista -
217
00:13:34,731 --> 00:13:37,860
raskaaseen hevirytmiin.
218
00:13:37,943 --> 00:13:40,362
K-pop-fani ei siitä hätkähdä.
219
00:13:40,946 --> 00:13:44,867
Girls' Generationin "I Got a Boy"
vuodelta 2013 on hyvä esimerkki.
220
00:13:44,950 --> 00:13:48,745
Siihen on sekoitettu ainakin
yhdeksää erilaista musiikkityyliä.
221
00:13:49,955 --> 00:13:50,789
Kuten tässä.
222
00:13:56,378 --> 00:14:00,299
20 sekuntia myöhemmin seuraa
taas odottamaton käänne.
223
00:14:07,890 --> 00:14:09,433
"I Got a Boy" -biisissä -
224
00:14:09,516 --> 00:14:15,314
on yhdistetty kaikki
sen hetken musiikkityylit.
225
00:14:16,231 --> 00:14:18,400
Kappale on K-pop-klassikko.
226
00:14:18,483 --> 00:14:22,487
Sen rakennetta jäljitellään
monessa muussa kappaleessa.
227
00:14:24,406 --> 00:14:29,036
Tuotantotapansa perusteella
K-pop on ennemminkin tuote kuin taidetta.
228
00:14:29,119 --> 00:14:31,705
Fanit eivät silti pidä sitä -
229
00:14:31,788 --> 00:14:36,877
pelkkänä tuotteena,
kuten autoa tai tietokonetta.
230
00:14:37,044 --> 00:14:40,130
Sen sijaan he tulkitsevat sitä -
231
00:14:40,213 --> 00:14:44,509
ja nauttivat siitä omalla tavallaan.
232
00:14:45,218 --> 00:14:48,597
Vuosi 2011 oli tärkeä merkkipaalu
K-pop-teollisuudessa.
233
00:14:48,680 --> 00:14:52,434
Kolme suurta yhtiötä järjestivät
kiertueet Aasian ulkopuolella.
234
00:14:52,559 --> 00:14:55,479
Kuvaa kiertueilta esitettiin
Korean televisiossa -
235
00:14:55,562 --> 00:14:59,358
todisteena korealaisen kulttuurin
globaalista yleisöstä.
236
00:14:59,816 --> 00:15:04,029
Näin uutisissa eurooppalaisten fanien
flash mob -tempauksen -
237
00:15:04,404 --> 00:15:06,823
Louvren edessä Pariisissa.
238
00:15:08,867 --> 00:15:09,993
Vuoden kuluttua -
239
00:15:12,412 --> 00:15:13,580
nähtiin tämä.
240
00:15:15,540 --> 00:15:18,710
Video vei K-popin äärimmäisyyksiin.
241
00:15:18,794 --> 00:15:22,714
Se oli ensimmäinen YouTube-video,
jolla oli miljardi katselua.
242
00:15:22,798 --> 00:15:26,009
Kun "Gangnam Stylesta" tuli hitti,
olimme Psyn kanssa.
243
00:15:26,093 --> 00:15:29,179
Olimme mukana,
kun se luotiin ja kun se räjähti.
244
00:15:29,262 --> 00:15:33,141
Hän oli hämillään.
Hän ei vieläkään käsitä sitä.
245
00:15:33,225 --> 00:15:37,396
Psy kysyi: "Mitä on tekeillä?"
En minä tiennyt, mutta se oli siistiä!
246
00:15:38,146 --> 00:15:41,149
K-popista tuli maailmanlaajuinen menestys.
247
00:15:41,233 --> 00:15:45,570
Vuonna 2005 Korean musiikkimarkkinat
olivat maailman 29. suurimmat.
248
00:15:45,696 --> 00:15:48,323
Vuonna 2016 maa oli
kahdeksannella sijalla.
249
00:15:48,407 --> 00:15:54,287
Uskomaton menestys nosti valokeilaan
myös pitkään jatkuneet syytökset,
250
00:15:54,454 --> 00:15:58,041
joiden mukaan nuoret
pakotetaan pitkiin sopimuksiin,
251
00:15:58,125 --> 00:15:59,251
"ORJASOPIMUKSET"
252
00:15:59,334 --> 00:16:00,877
jotka kahlitsevat heidät.
253
00:16:01,378 --> 00:16:03,505
Parantamisen varaa on yhä,
254
00:16:03,588 --> 00:16:06,299
mutta muutoksiakin on saatu aikaan.
255
00:16:06,383 --> 00:16:10,929
Vuonna 2009 Korean reilun kaupan komissio
alkoi säännellä sopimuksia -
256
00:16:11,013 --> 00:16:14,433
ja poisti liian rajoittavina
pitämiään ehtoja.
257
00:16:15,308 --> 00:16:20,856
Artistien ja toimistojen välillä
on toki yhä kiistaa sopimuksista.
258
00:16:20,939 --> 00:16:26,903
Aiemmin tilanne oli pahempi,
mutta K-pop-bisnes on muuttunut.
259
00:16:26,987 --> 00:16:31,992
Mielikuva nukeista, joiden vapaus
on riistetty, ei päde enää.
260
00:16:32,909 --> 00:16:37,539
Jähmeä tehdasrakenne kuvaa sitä,
mikä otsikoissa unohdetaan.
261
00:16:37,998 --> 00:16:43,545
Se on oikeastaan K-popin ydin.
Se kertoo korealaisesta mentaliteetista.
262
00:16:43,628 --> 00:16:49,009
Kärsivällisyys, sietäminen
ja lopulta haluamansa saavuttaminen.
263
00:16:49,176 --> 00:16:52,846
Sitä arvostetaan Koreassa.
264
00:16:52,929 --> 00:16:55,432
Jopa "Gangnam Stylen"
menestyksen jälkeen -
265
00:16:55,515 --> 00:16:56,475
PARIISI 2014
266
00:16:56,558 --> 00:16:59,644
K-popin oli vaikeaa
päästä Yhdysvaltain markkinoille.
267
00:16:59,770 --> 00:17:02,272
Siihen oli eräs olennainen syy.
268
00:17:02,397 --> 00:17:06,109
Perinteisesti vain
englanninkielinen musiikki pärjää USA:ssa.
269
00:17:06,985 --> 00:17:08,695
Sitten saapui BTS.
270
00:17:08,779 --> 00:17:11,698
Ensi kertaa USA:n televisiossa...
271
00:17:11,782 --> 00:17:14,659
Antakaa aplodit BTS:lle.
272
00:17:14,826 --> 00:17:17,829
Kuin Beatles olisi saapunut
LA:n lentokentälle.
273
00:17:18,580 --> 00:17:20,499
BTS on aina lähellä sydäntäni.
274
00:17:20,582 --> 00:17:23,085
BTS on niin ihana.
275
00:17:23,168 --> 00:17:26,963
Pidän heidän musiikistaan,
mutta fanit ovat pelottavia.
276
00:17:27,756 --> 00:17:31,384
BTS on rikkonut kaikki USA:n
K-pop-yhtyeiden ennätykset.
277
00:17:32,094 --> 00:17:35,388
Sen ymmärtämiseksi pitää
tarkastella Billboardin listoja.
278
00:17:35,472 --> 00:17:38,225
BTS keikkui vuoden
Social 50 -listan kärjessä.
279
00:17:38,308 --> 00:17:40,560
Billboard alkoi rahastaa suosiolla -
280
00:17:40,644 --> 00:17:43,939
ja julkaisi keräilykannet
yhtyeen jäsenistä.
281
00:17:44,189 --> 00:17:47,901
Musiikki on hyvää, mutta BTS:n salaisuus
on some-näkyvyys.
282
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
Idoleita on helppo lähestyä.
283
00:17:50,278 --> 00:17:52,614
Se vaikuttaa muihinkin K-pop-yhtiöihin.
284
00:17:52,697 --> 00:17:55,450
He tuntuvat vanhoilta ystäviltä.
285
00:17:55,534 --> 00:17:57,369
He ovat aitoja,
286
00:17:57,452 --> 00:18:00,330
ja heidän henkilökemiansa sopivat yhteen.
287
00:18:00,413 --> 00:18:05,794
Henkilökemiat ovat eri maata
kuin muilla K-pop-yhtyeillä.
288
00:18:07,754 --> 00:18:12,217
Parhaiten BTS kuitenkin erottuu muista
K-pop-bändeistä sanoitustensa takia.
289
00:18:13,301 --> 00:18:15,762
Käsittelemme nuorten elämää.
290
00:18:15,846 --> 00:18:21,852
Kapinalliset sanoitukset puhuttelevat
valtavassa paineessa elävää sukupolvea.
291
00:18:22,727 --> 00:18:28,984
Kuka teki meistä opiskelukoneita?
Putosimme aikuisten ansaan
292
00:18:29,484 --> 00:18:31,653
Sanoitukset muistuttavat yhtyeestä,
293
00:18:31,736 --> 00:18:36,158
josta K-pop-teollisuus alkoi:
Seo Taiji & Boysista.
294
00:18:36,241 --> 00:18:39,911
Vuonna 2017 BTS teki version
heidän klassikkokappaleestaan.
295
00:18:43,582 --> 00:18:47,544
Kun Seo Taiji esiintyi
25-vuotisjuhlakonsertissaan,
296
00:18:47,794 --> 00:18:49,671
BTS oli mukana lavalla.
297
00:18:52,215 --> 00:18:54,885
Etelä-Koreasta tuli
popkulttuurin voimanpesä -
298
00:18:54,968 --> 00:18:58,513
tehdessään
Seo Taiji & Boysin tyylistä tuotteen.
299
00:18:59,472 --> 00:19:01,224
Resepti on niin hyvä,
300
00:19:01,308 --> 00:19:03,727
että K-pop tunnetaan
miltei kaikkialla.
301
00:19:03,810 --> 00:19:05,312
Olen Anubhuti Intiasta.
302
00:19:05,395 --> 00:19:07,731
-Olen suomalainen.
-Filippiineiltä.
303
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
-Costa Rica.
-Asun Kanadassa.
304
00:19:09,649 --> 00:19:13,361
Minulla on K-pop-tatuointi.
K-pop on minulle kaikki kaikessa.
305
00:19:14,321 --> 00:19:17,741
K-pop on auttanut maailmaa
ymmärtämään maata,
306
00:19:17,824 --> 00:19:19,159
jota se ei tuntenut.
307
00:19:19,492 --> 00:19:25,248
Kun näkee K-pop-idoliryhmän
videon ensi kertaa,
308
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
todennäköisesti hämmentyy.
309
00:19:28,251 --> 00:19:29,586
Se ei ole huono juttu.
310
00:19:30,170 --> 00:19:31,963
Siksi K-pop on niin hienoa.
311
00:19:32,047 --> 00:19:36,885
Fanit samastuvat artistiin
kulttuurieroista huolimatta.
312
00:19:37,636 --> 00:19:40,513
Kun K-pop-yhtyeet sekoittavat pakkaa -
313
00:19:40,597 --> 00:19:44,100
ja ilmaisevat ajatuksiaan
maastaan ja kulttuuristaan,
314
00:19:44,184 --> 00:19:48,104
miljoonat fanit kuuntelevat heitä.