1
00:00:06,466 --> 00:00:09,135
Ihr kennt Kult-Momente
der Musikgeschichte.
2
00:00:09,510 --> 00:00:13,097
Die Landung der Beatles in den USA,
die die britische Invasion auslöste.
3
00:00:14,557 --> 00:00:17,226
"The Star Spangled Banner",
gespielt von Jimi Hendrix.
4
00:00:19,729 --> 00:00:21,898
Madonna bei den ersten Video Music Awards.
5
00:00:26,402 --> 00:00:28,071
Den kennt ihr vielleicht nicht.
6
00:00:28,154 --> 00:00:32,408
Seo Taiji and Boys' Auftritt
bei einem Musikwettbewerb in Südkorea.
7
00:00:33,493 --> 00:00:36,329
Aber ihr kennt das,
was in dem Moment geschaffen wurde.
8
00:00:38,456 --> 00:00:40,541
Die weltweite Industrie, genannt...
9
00:00:40,625 --> 00:00:41,834
-K-Pop.
-K-Pop.
10
00:00:41,918 --> 00:00:43,086
K-Pop.
11
00:00:43,628 --> 00:00:45,505
EINE NETFLIX DOKUREIHE
12
00:00:45,588 --> 00:00:49,425
Die koreanische Popkultur, die Asien
eroberte, setzt sich auch hier durch.
13
00:00:49,509 --> 00:00:53,137
Die Explosion der koreanischen
Fünf-Milliarden-Dollar-Musikindustrie.
14
00:00:53,638 --> 00:00:56,974
Als sie am Flughafen ankamen,
war es, als wären die Beatles hier.
15
00:01:09,862 --> 00:01:11,489
Hier ist eine Frage.
16
00:01:11,864 --> 00:01:16,327
Wie konnte Südkoreas Musikindustrie
weltweit so erfolgreich werden?
17
00:01:16,410 --> 00:01:17,954
2016, FRANKREICH
18
00:01:18,037 --> 00:01:19,789
Um das zu beantworten,
19
00:01:19,872 --> 00:01:22,708
müssen wir
zu diesem wichtigen Moment zurückkehren.
20
00:01:25,002 --> 00:01:26,379
Seo Taijis Gesicht zeigt,
21
00:01:26,462 --> 00:01:29,090
dass die Jury nicht begeistert war.
22
00:01:29,590 --> 00:01:31,801
Zum anderen denke ich,
23
00:01:31,884 --> 00:01:33,761
dass hier nicht genug Melodie ist.
24
00:01:33,845 --> 00:01:34,846
K-POP-EXPERTE
25
00:01:34,929 --> 00:01:36,973
Alle Zuschauer waren echt geschockt
26
00:01:37,056 --> 00:01:39,016
von der Performance auf der Bühne.
27
00:01:39,100 --> 00:01:42,228
Um zu verstehen,
was daran so schockierend war,
28
00:01:42,311 --> 00:01:45,231
hier einer der größten Hits
des vorangegangenen Jahrzehnts.
29
00:01:45,690 --> 00:01:46,816
"Ah! REPUBLIK KOREA"
30
00:01:46,899 --> 00:01:48,651
♪Oh oh Korea! Oh oh, unser Land ♪
31
00:01:48,734 --> 00:01:51,779
♪ Oh oh, ich werde dich immer lieben! ♪
32
00:01:51,863 --> 00:01:55,408
Eine patriotische Hymne,
verpackt in einem 80er-Pop-Song.
33
00:01:56,117 --> 00:01:57,952
Es hieß...
34
00:01:58,035 --> 00:01:59,120
Das heißt:"Ah! Korea."
35
00:01:59,203 --> 00:02:00,454
Ich hörte das Lied
36
00:02:00,538 --> 00:02:03,332
immer wieder im Fernsehen und im Radio.
37
00:02:04,167 --> 00:02:07,795
Der Grund dafür war,
dass es als "gesundes Lied" galt,
38
00:02:07,879 --> 00:02:11,174
ein patriotisches Lied, bestellt
und verbreitet von der Regierung.
39
00:02:12,049 --> 00:02:16,262
Die Kontrolle über die Popkultur wurde
vom Diktator Park Chung-hee eingeführt
40
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
und nach seiner Ermordung
im Jahr 1979 aufrechterhalten.
41
00:02:21,225 --> 00:02:24,187
Zu jener Zeit kontrollierte die Regierung
die Fernsehsender,
42
00:02:24,270 --> 00:02:26,939
die die populären Musiksendungen
ausstrahlten.
43
00:02:27,982 --> 00:02:29,275
Um ausgestrahlt zu werden,
44
00:02:29,358 --> 00:02:32,778
musste Popmusik entweder patriotisch sein,
wie "Ah, Korea"...
45
00:02:34,906 --> 00:02:37,825
...oder ungefährlich,
wie "You're Too Far To Get Close To",
46
00:02:37,909 --> 00:02:39,577
eine jugendfreie Liebesballade. PLATTENPRODUZENT
47
00:02:45,458 --> 00:02:50,213
Damals gab es nur drei Rundfunkstationen,
48
00:02:50,296 --> 00:02:56,260
also war es schwer, neue Kultur zu finden.
49
00:02:57,178 --> 00:03:02,642
Seo Taiji and Boys' erster Fernsehauftritt
im Frühling 1992war der Moment,
50
00:03:02,725 --> 00:03:06,520
der bewies, dass kultureller Fortschritt
in Südkorea möglich war.
51
00:03:07,980 --> 00:03:10,858
Seo Taiji and Boys
sind vielleicht das kulturelle Symbol,
52
00:03:10,942 --> 00:03:14,028
das die Veränderung zeigte,
nicht nur in der Kulturindustrie,
53
00:03:14,111 --> 00:03:17,406
sondern in der ganzen Gesellschaft
in Korea.
54
00:03:17,490 --> 00:03:19,951
Seo Taiji and Boys rappten,
trugen Baggy Pants
55
00:03:20,034 --> 00:03:21,869
und tanzten wie Breakdancer.
56
00:03:23,246 --> 00:03:27,083
So etwas hatte das koreanische Publikum
kaum bei Koreanern gesehen.
57
00:03:29,252 --> 00:03:30,253
EIGENTÜMER
58
00:03:30,336 --> 00:03:35,299
Als ich jung war,
wurde das Tanzen negativ gesehen.
59
00:03:35,383 --> 00:03:39,095
Erwachsene sahen es in schlechtem Licht.
60
00:03:39,178 --> 00:03:41,389
In den Zeitungen wurden sie sogar
61
00:03:41,472 --> 00:03:44,100
als koreanische "New Kids on the Block"
beschrieben.
62
00:03:44,183 --> 00:03:48,062
Wenn sie etwas taten, wurde es zum Trend.
63
00:03:48,521 --> 00:03:55,486
Sie brachten amerikanische Hip-Hop-Mode
nach Korea.
64
00:03:55,569 --> 00:03:56,904
HIP-HOP-BAND
65
00:03:56,988 --> 00:04:03,119
Dank ihnen wurde das, was in der Popkultur
in Korea als normal gilt, erweitert.
66
00:04:05,371 --> 00:04:09,292
Ihr Klassiker von 1995 "Come Back Home"
über jugendliche Ausreißer etwa.
67
00:04:09,375 --> 00:04:11,377
DIE ZUKUNFT VON SEO TAIJIS
"COME BACK HOME"
68
00:04:11,502 --> 00:04:15,715
♪ Meine Wut auf die Gesellschaft
Wächst immer mehr ♪
69
00:04:15,965 --> 00:04:20,803
♪ Schließlich wurde sie zu Ekel
Wahrheit verschwindet von der Zunge ♪
70
00:04:21,679 --> 00:04:23,681
Das Lied schlüpfte durch die Zensur,
71
00:04:24,515 --> 00:04:27,768
aber "Regret Of The Times",
vom selben Album, kam auf den Index,
72
00:04:27,852 --> 00:04:31,897
weil sein Text respektlos gegenüber
der älteren Generation war.
73
00:04:32,481 --> 00:04:34,358
Das hielt Seo Taiji and Boys nicht ab,
74
00:04:34,442 --> 00:04:37,820
eine der beliebtesten Bands
Südkoreas zu werden.
75
00:04:38,446 --> 00:04:39,947
Sie wollten erfolgreich aufhören,
76
00:04:40,031 --> 00:04:43,659
also verkündeten sie ihren Rückzug
am Höhepunkt ihres Erfolges...
77
00:04:44,285 --> 00:04:49,081
...und veröffentlichten, um die Macht
der Bilder wissend, ein Abschiedsvideo.
78
00:04:51,125 --> 00:04:56,088
Wir sind traurig,
weil sie uns verlassen haben.
79
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
Fast 40 Jahre zuvor
80
00:04:58,341 --> 00:05:00,801
war Südkorea
ein unglaublich armes Land gewesen,
81
00:05:00,885 --> 00:05:04,221
aber es hatte seine Wirtschaft
strategisch aufgebaut.
82
00:05:04,472 --> 00:05:07,683
Und 1996,
als Seo Taiji and Boys sich zurückzogen,
83
00:05:07,767 --> 00:05:11,187
war es das elftreichste Land der Welt.
84
00:05:11,604 --> 00:05:12,813
Da kam Lee Soo-man ,
85
00:05:12,897 --> 00:05:15,816
ein ehemaliger koreanischer Entertainer,
jetzt Geschäftsmann, der Musik als das nächste,
große Exportgut sah.
86
00:05:18,903 --> 00:05:24,158
"Made in Korea" sollte betont werden,
87
00:05:24,241 --> 00:05:29,205
und wir sollten Musik
als kulturelle Güter vermarkten.
88
00:05:30,289 --> 00:05:33,250
Lee Soo-mans erstes Hitprodukt war H.O.T.
89
00:05:34,710 --> 00:05:35,920
Oh, "Candy".
90
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
Ich habe das in der Schule aufgeführt.
91
00:05:38,089 --> 00:05:39,965
Die Handschuhe waren das Wichtigste.
92
00:05:40,049 --> 00:05:42,676
Ja, die Skihandschuhe
wurden wirklich getragen.
93
00:05:42,760 --> 00:05:45,554
Vergleicht man Seo Taiji and Boys
und H.O.T.,
94
00:05:45,638 --> 00:05:47,598
entdeckt man erstaunliche Ähnlichkeiten.
95
00:05:47,681 --> 00:05:49,558
Sie vermischten Hip-Hop mit Dance-Music
96
00:05:49,642 --> 00:05:51,894
und trugen Kleidung für Skipisten.
97
00:05:51,977 --> 00:05:54,230
Ihr müsst wissen, wir lieben H.O.T.,
98
00:05:54,313 --> 00:05:57,149
aber ihre Musikvideos verwirrten auch uns.
99
00:05:59,693 --> 00:06:02,947
Leute trugen diese Handschuhe
auf der Straße.
100
00:06:03,030 --> 00:06:05,241
Das fand ich als Kind schockierend.
101
00:06:05,574 --> 00:06:08,536
Einmal trugen sie Ski-Bekleidung,
102
00:06:08,661 --> 00:06:14,125
und kurz darauf trugen alle
dieselbe Kleidung auf den Pisten.
103
00:06:15,376 --> 00:06:17,586
Dann war da noch die Tanzchoreografie.
104
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
Da gab es diesen Tanz, den...
105
00:06:20,423 --> 00:06:22,091
Ja, diesen... Das da.
106
00:06:22,174 --> 00:06:25,428
Er hieß Mangchichum,
so eine Art Hammertanz.
107
00:06:25,511 --> 00:06:28,139
Wenn du als Kind
tolle Choreografien nicht magst,
108
00:06:28,222 --> 00:06:29,723
bist du kein echtes Kind.
109
00:06:32,017 --> 00:06:34,353
Der Song war ein Riesenhit,
110
00:06:34,437 --> 00:06:38,315
und es gab etwa 200 andere Songs,
die versuchten, wie er zu sein.
111
00:06:38,399 --> 00:06:41,235
Lee Soo-man hatte
offensichtlich etwas entdeckt.
112
00:06:41,735 --> 00:06:45,489
Als ein Jahr später eine katastrophale
Finanzkrise Asien erschütterte,
113
00:06:45,573 --> 00:06:48,909
hatte die südkoreanische Regierung
dieselbe Idee wie Lee Soo-man.
114
00:06:48,993 --> 00:06:53,330
Kultur sollte das nächste,
große Exportgut des Landes werden.
115
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
Sie erließen sogar ein Gesetz,
um Kunst zu stärken,
116
00:06:56,333 --> 00:07:01,088
und versprachen, mindestens 1 % des
gesamten Budgets für Kultur zu verwenden.
117
00:07:01,172 --> 00:07:04,008
Davon wollten
drei große Firmen profitieren,
118
00:07:04,091 --> 00:07:07,636
Lee Soo-mans SM Entertainment
und zwei andere neue Musikfirmen,
119
00:07:07,720 --> 00:07:09,513
JYP und YG.
120
00:07:09,597 --> 00:07:12,516
Der Gründer von YG war
kein Geringerer als Yang Hyun Suk,
121
00:07:12,600 --> 00:07:15,144
ein Mitglied von Seo Taiji and Boys.
122
00:07:15,352 --> 00:07:18,397
Diese drei Firmen kreierten die Formel
für K-Pop,
123
00:07:18,481 --> 00:07:20,149
die heute noch angewandt wird.
124
00:07:25,488 --> 00:07:29,283
Das Wichtigste zuerst: Das K in K-Pop
steht für koreanisch, also...
125
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
Koreanischer Pop.
126
00:07:31,368 --> 00:07:34,163
Jemandem, der es nicht kennt,
würde ich es beschreiben als...
127
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
Pop auf Crack.
128
00:07:35,331 --> 00:07:38,417
Ich will es nicht künstlich nennen,
das wäre unhöflich,
129
00:07:38,501 --> 00:07:41,462
aber die Präsentation der Gruppen
spielt eine große Rolle.
130
00:07:41,545 --> 00:07:47,009
Die Musik ist gar nicht zynisch.
Es ist der pure Optimismus.
131
00:07:47,426 --> 00:07:49,553
K-POP-RADIO-MODERATORINNEN
132
00:07:49,637 --> 00:07:53,974
Auch auf dem koreanischen Markt
diskutieren wir oft, was K-Pop ausmacht.
133
00:07:54,058 --> 00:07:55,768
Bezeichnet es Bands aus Korea? Umfasst es nur Idole?
134
00:07:58,312 --> 00:08:02,358
"K-Pop" ist weltweit gebräuchlich,
aber in Korea heißen sie "Idol-Gruppen",
135
00:08:02,441 --> 00:08:05,444
da sie durch einen sehr speziellen Prozess
erschaffen wurden.
136
00:08:06,278 --> 00:08:09,073
Die Unterhaltungsfirma
lässt die Idole vorspielen,
137
00:08:09,156 --> 00:08:11,325
lehrt sie singen,
tanzen und schauspielern,
138
00:08:11,408 --> 00:08:15,704
und stellt sie zu ausgefeilten,
vielseitigen Bands zusammen.
139
00:08:16,163 --> 00:08:17,831
Dieser Prozess kann Jahre dauern
140
00:08:17,915 --> 00:08:20,501
und wurde außerdem
nicht von K-Pop erfunden.
141
00:08:21,627 --> 00:08:24,505
Dasselbe System
wurde von Motown angewandt,
142
00:08:24,588 --> 00:08:28,050
dem Label, das Hit-Lieferanten
wie The Supremes, The Temptations
143
00:08:28,133 --> 00:08:29,760
und The Jackson Five schuf.
144
00:08:29,843 --> 00:08:31,303
Apropos The Jackson Five,
145
00:08:31,387 --> 00:08:34,098
K-Pop-Bands haben meistens
mindestens fünf Mitglieder,
146
00:08:34,181 --> 00:08:37,560
oft viel mehr,
und alle haben bestimmte Rollen.
147
00:08:38,394 --> 00:08:41,146
MITARBEITERIN, BILLBOARD MAGAZINE
148
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
Man findet kaum Gruppen,
wo sich zwei Mitglieder sehr ähneln.
149
00:08:44,400 --> 00:08:48,445
Sie haben innerhalb der Gruppe Titel,
was ihre Positionen angeht.
150
00:08:48,529 --> 00:08:52,241
Ich hatte die Rolle des Anführers,
Songwriters und Rappers.
151
00:08:52,324 --> 00:08:54,493
Es gibt Sänger, Rapper, Tänzer.
152
00:08:54,577 --> 00:08:55,869
-J-Hope, er.
-Ja.
153
00:08:55,953 --> 00:08:57,329
Er ist der Tänzer der Band.
154
00:08:57,413 --> 00:08:58,956
Es gibt die Magnae, die Jüngste,
155
00:08:59,039 --> 00:09:00,583
eine eigene Rolle.
156
00:09:00,666 --> 00:09:02,459
Das macht unsere Chemie aus.
157
00:09:02,543 --> 00:09:03,711
Wie bei The Avengers.
158
00:09:05,212 --> 00:09:08,924
Stell dir The Avengers vor,
mit neun Tony Starks.
159
00:09:10,050 --> 00:09:11,302
Das funktioniert nicht.
160
00:09:11,385 --> 00:09:17,182
Man braucht Ant Man, den Hulk,
man braucht verschiedene Persönlichkeiten.
161
00:09:17,266 --> 00:09:19,101
Vielleicht sind sie verschieden,
162
00:09:19,184 --> 00:09:21,895
aber jedes K-Pop-Idol
muss komplett rein sein.
163
00:09:21,979 --> 00:09:25,482
Idole müssen nett und höflich sein,
164
00:09:25,566 --> 00:09:29,320
sie dürfen nie mit Alkohol,
Drogen oder Skandalen zu tun haben.
165
00:09:29,403 --> 00:09:32,239
Liebe ist das größte Thema,
166
00:09:32,323 --> 00:09:34,533
und außerdem ist es das Thema,
167
00:09:34,617 --> 00:09:38,037
über das K-Pop-Stars
nie wirklich persönlich sprechen dürfen.
168
00:09:38,120 --> 00:09:39,747
Es herrscht die Vorstellung,
169
00:09:39,830 --> 00:09:42,916
dass alle K-Pop-Stars
für die Fans bestimmt sind.
170
00:09:43,751 --> 00:09:45,669
Wenn eine K-Pop-Gruppe ein Publikum sucht,
171
00:09:45,753 --> 00:09:48,714
tut sie das fast immer
jenseits der koreanischen Grenze.
172
00:09:48,797 --> 00:09:50,716
Diese internationale Strategie
173
00:09:50,799 --> 00:09:53,052
zeigt sich oft bereits
an den Namen der Bands.
174
00:09:53,135 --> 00:09:54,762
Es sind fast immer Abkürzungen,
175
00:09:54,845 --> 00:09:58,057
deren Übersetzung für den globalen Markt
keine Probleme bereitet.
176
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
Das begann, als den spezifisch
koreanischen Seo Taiji...
177
00:10:03,979 --> 00:10:07,399
...die leicht vermarktbaren
H.O.T. folgten.
178
00:10:07,524 --> 00:10:09,943
Sieht man sich
die K-Pop-Gruppe EXO näher an,
179
00:10:10,027 --> 00:10:12,696
bemerkt man eine weitere
Marketingstrategie: Untergruppen.
180
00:10:12,780 --> 00:10:16,659
Zwei Mitglieder singen und rappen
ausschließlich auf Chinesisch.
181
00:10:16,784 --> 00:10:20,037
Häufig werden zwei Versionen
eines Songs herausgebracht,
182
00:10:20,120 --> 00:10:23,540
manchmal gibt es auch zwei Versionen
desselben Musikvideos.
183
00:10:25,459 --> 00:10:27,211
K-Pop wird als Musikgenre bezeichnet.
184
00:10:27,294 --> 00:10:29,713
Es ist kein echtes Genre,
eher eine Idee von Musik.
185
00:10:29,797 --> 00:10:32,758
Es ist sowohl visuelle
als auch musikalische Kunst.
186
00:10:32,841 --> 00:10:35,969
Das zeigen die grellen Farben
und makellosen Choreografien
187
00:10:36,053 --> 00:10:37,221
in den Musikvideos.
188
00:10:37,304 --> 00:10:39,682
Auch heute noch, selbst für kleine Label,
189
00:10:39,765 --> 00:10:42,226
ist die Produktion für ein Musikvideo
190
00:10:42,309 --> 00:10:45,437
tausendmal besser
als für ein Musikvideo in den USA.
191
00:10:45,521 --> 00:10:47,314
Ein K-Pop-Video sieht aus wie...
192
00:10:47,398 --> 00:10:48,273
Oh mein Gott.
193
00:10:48,357 --> 00:10:51,610
Verrückte Choreografie
mit tollen, komplexen Sets
194
00:10:51,694 --> 00:10:53,487
und verrückten Kostümen.
195
00:10:53,570 --> 00:10:55,948
Es gibt keine Gruppe, die nicht gut tanzt.
196
00:10:56,031 --> 00:10:59,868
Es gibt vage Story-Elemente,
die komplett unergründlich sind,
197
00:10:59,952 --> 00:11:03,163
etwa wie bei "Blood Sweat & Tears"
von BTS.
198
00:11:03,247 --> 00:11:05,582
Wie in einem europäischen Kunstmuseum.
199
00:11:06,875 --> 00:11:08,836
Aber keiner weiß, was passiert,
200
00:11:08,919 --> 00:11:13,382
und dann streuen sie noch
schöne Tanzmoves ein, was fantastisch ist.
201
00:11:13,882 --> 00:11:17,136
Musikvideos wie "Blood Sweat & Tears"
waren die treibende Kraft
202
00:11:17,219 --> 00:11:19,805
für den rasanten,
weltweiten Erfolg von K-Pop.
203
00:11:19,888 --> 00:11:22,891
Und obwohl K-Pop-Songs
hauptsächlich koreanisch sind,
204
00:11:22,975 --> 00:11:27,020
findet man kaum ein Lied
ohne ein paar englische Textstellen.
205
00:11:34,695 --> 00:11:37,406
Hin und wieder
findet man englische Worte,
206
00:11:37,656 --> 00:11:40,576
aber das Gute daran ist,
dass es das eingängig macht.
207
00:11:41,076 --> 00:11:46,874
Über die Jahrzehnte, Ost oder West,
gab es ein Hin und Her mit dem Einfluss.
208
00:11:47,249 --> 00:11:49,251
Das ist Pop im Grunde ja.
209
00:11:49,334 --> 00:11:52,713
Man kann ihn nicht wirklich
auf einen Ort festnageln.
210
00:11:53,005 --> 00:11:57,926
Tatsächlich werden viele K-Pop-Songs
211
00:11:58,010 --> 00:12:04,057
von ausländischen Komponisten geschrieben,
212
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
aus Schweden und den USA.
213
00:12:08,437 --> 00:12:10,981
K-Pop holt sich
gute Ideen von überallher.
214
00:12:11,064 --> 00:12:14,985
Etwa bei "Red Flavor",
einem der größten K-Pop-Hits 2017.
215
00:12:15,569 --> 00:12:18,197
Es wurde von Jack Black verewigt,
in einem viralen Video
216
00:12:18,280 --> 00:12:20,783
aus der koreanischen Show
Infinite Challenge.
217
00:12:20,866 --> 00:12:23,494
Infinite Challenge ist hier sehr beliebt.
218
00:12:26,747 --> 00:12:30,709
Der Song wurde von zwei schwedischen
Produzenten, Caesar & Loui, produziert.
219
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
PRODUKTIONSTEAM
220
00:12:38,675 --> 00:12:40,969
Es war eigentlich
für eine westliche Girlband.
221
00:12:41,053 --> 00:12:44,264
-Es hieß "Dance With Nobody".
-Es ging um eine Trennung.
222
00:12:44,848 --> 00:12:47,810
Wir hatten "Dance with nobody,
nobody, but me."
223
00:12:47,893 --> 00:12:51,563
SM änderte schließlich den Text
für einen luftigen Sommerhit,
224
00:12:51,647 --> 00:12:56,902
aber direkt vor dem Refrain versteckt sich
eine kleine Ode an schwedische Pop-Idole.
225
00:12:56,985 --> 00:12:58,737
-ABBA.
-Ein nettes ABBA-Stück.
226
00:12:58,821 --> 00:13:01,990
So was haben sie immer,
als würden sie die Melodie beantworten.
227
00:13:02,074 --> 00:13:05,828
Bei Sekunde 44 von "Dancing Queen"
hört man genau, wovon sie sprechen.
228
00:13:12,084 --> 00:13:15,504
Und bei Sekunde 44 von "Red Flavor"
hört man das.
229
00:13:23,554 --> 00:13:25,973
Was uns zur nächsten Zutat
der Formel bringt,
230
00:13:26,056 --> 00:13:28,934
nämlich wie K-Pop-Songs
Genres durchmischen.
231
00:13:29,017 --> 00:13:31,103
Beim K-Pop geht es um Experimentalismus.
232
00:13:31,186 --> 00:13:34,648
In einer Sekunde hat man
kitschigen Kaugummi-Pop
233
00:13:34,731 --> 00:13:37,860
und in der nächsten
ein Hardcore-Breakdown.
234
00:13:37,943 --> 00:13:40,362
Die meisten K-Pop-Fans
blinzeln hier nicht mal.
235
00:13:40,946 --> 00:13:44,283
Bei "I Got a Boy" von Girls' Generation
aus dem Jahr 2013 etwa.
236
00:13:44,783 --> 00:13:48,495
Zumindest neun Mal spielen hier
verschiedene Genres zusammen...
237
00:13:49,955 --> 00:13:50,914
...wie hier.
238
00:13:56,378 --> 00:14:00,299
Nur 20 Sekunden später
kommt die nächste unerwartete Wendung.
239
00:14:07,848 --> 00:14:09,433
Ich hörte mir "I Got a Boy" an.
240
00:14:09,516 --> 00:14:15,564
Jedes populäre Genre der Gegenwart
ist in diesen Song verpackt.
241
00:14:16,231 --> 00:14:18,400
Es ist ein K-Pop-Klassiker,
242
00:14:18,483 --> 00:14:22,487
und Anklänge seiner Struktur finden sich
in vielen K-Pop-Tracks.
243
00:14:24,406 --> 00:14:29,036
Was das Erschaffen von Musik betrifft,
ist K-Pop produktiver als Kunst.
244
00:14:29,119 --> 00:14:31,705
Aber die Fans konsumieren es
nicht nur als Produkt,
245
00:14:31,788 --> 00:14:36,877
wie ein Auto oder einen Laptop.
246
00:14:37,044 --> 00:14:40,130
Viel eher interpretieren sie es
247
00:14:40,213 --> 00:14:44,593
und finden eigene Wege,
damit Spaß zu haben.
248
00:14:45,218 --> 00:14:48,597
Im Jahr 2011 erreichte die K-Pop-Industrie
einen Meilenstein.
249
00:14:48,680 --> 00:14:50,140
Die drei großen Firmen
250
00:14:50,223 --> 00:14:52,517
organisierten ihre ersten Touren
außerhalb Asiens,
251
00:14:52,601 --> 00:14:55,354
und das koreanische Fernsehen
übertrug die Bilder zu Hause.
252
00:14:55,562 --> 00:14:59,358
Als Beweis, dass die koreanische Kultur
endlich ein globales Publikum hat.
253
00:14:59,816 --> 00:15:01,610
In den Nachrichten sah ich,
254
00:15:01,693 --> 00:15:06,823
dass europäische Fans einen Flashmob
vor dem Louvre in Paris veranstalteten.
255
00:15:08,867 --> 00:15:09,993
Ein Jahr später...
256
00:15:12,496 --> 00:15:13,664
...kam das hier.
257
00:15:15,540 --> 00:15:18,752
Das Video trieb den K-Pop-Style
auf eine lächerliche Spitze,
258
00:15:18,835 --> 00:15:22,381
und es war das erste YouTube-Video
mit über einer Milliarde Views.
259
00:15:22,798 --> 00:15:26,009
Als "Gangnam Style" passierte,
waren wir bei Psy,
260
00:15:26,093 --> 00:15:29,179
als es geschaffen wurde
und dann explodierte.
261
00:15:29,513 --> 00:15:33,141
Er war die ganze Zeit verwirrt.
Er versteht es immer noch nicht.
262
00:15:33,225 --> 00:15:36,144
Er: "Was passiert hier?"
Und ich: "Woher soll ich das wissen?"
263
00:15:36,228 --> 00:15:37,312
Aber es ist super!
264
00:15:38,397 --> 00:15:41,149
K-Pop war nun eine weltweite Sensation.
265
00:15:41,316 --> 00:15:45,612
2005 belegte Koreas Musikmarkt
weltweit den 29. Platz.
266
00:15:45,696 --> 00:15:48,115
2016 belegte er bereits den achten Platz.
267
00:15:48,407 --> 00:15:49,950
Dieser unglaubliche Erfolg
268
00:15:50,033 --> 00:15:54,371
beleuchtete auch weltweit
die langjährige Kritik an der Industrie
269
00:15:54,454 --> 00:15:58,041
dass Unterhaltungsfirmen ihre jungen
Rekruten in lange Verträge drängen
270
00:15:58,125 --> 00:16:00,877
und jeden Aspekt
ihrer Karrieren kontrollieren.
271
00:16:01,253 --> 00:16:03,505
Die Industrie hat
noch einen langen Weg vor sich,
272
00:16:03,588 --> 00:16:06,299
aber auf manche Kritikpunkte
wurde mit Reformen reagiert.
273
00:16:06,383 --> 00:16:08,844
2009 begann
die Korean Fair Trade Commission
274
00:16:08,927 --> 00:16:10,929
die Verträge der Firmen zu regulieren.
275
00:16:11,013 --> 00:16:14,433
Zu langfristige oder restriktive
Bedingungen wurden gestrichen.
276
00:16:15,308 --> 00:16:18,562
Natürlich gibt es noch Probleme
zwischen den Künstlern
277
00:16:18,645 --> 00:16:20,856
und den Firmen,
wie Verträge gemanagt werden.
278
00:16:20,939 --> 00:16:26,903
Das war früher so,
aber K-Pop hat sich seither verändert.
279
00:16:26,987 --> 00:16:31,992
Das Bild von den Püppchen ohne Freiheiten
trifft nicht mehr zu.
280
00:16:32,909 --> 00:16:34,411
Diese starre Fabriksstruktur
281
00:16:34,494 --> 00:16:37,539
führt zu etwas,
was von den Zeitungen oft übersehen wird.
282
00:16:38,081 --> 00:16:41,752
Das führt zum Kern von K-Pop.
283
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Es ist sozusagen "so K".
284
00:16:43,628 --> 00:16:49,009
Geduldig zu sein, ausharren
und schließlich erreichen, was man will,
285
00:16:49,176 --> 00:16:52,846
das wird in Korea
sehr geschätzt und respektiert.
286
00:16:52,929 --> 00:16:55,724
Auch nach dem unglaublichen Erfolg
von "Gangnam Style"
287
00:16:55,807 --> 00:16:59,686
gelang es der K-Pop-Industrie nur schwer,
auf dem US-Markt Fuß zu fassen,
288
00:16:59,770 --> 00:17:01,772
und das vor allem aus einem Grund.
289
00:17:02,397 --> 00:17:06,234
Der US-Markt stand nicht-englischer Musik
immer ablehnend gegenüber.
290
00:17:06,985 --> 00:17:08,695
Doch dann kam BTS.
291
00:17:08,779 --> 00:17:11,698
Das ist ihr erster Auftritt in den USA,
292
00:17:11,782 --> 00:17:14,576
macht ordentlich Lärm für BTS!
293
00:17:14,659 --> 00:17:17,829
Als sie am Flughafen ankamen,
war es wie damals bei den Beatles.
294
00:17:18,580 --> 00:17:20,499
BTS werden immer in meinem Herzen sein.
295
00:17:20,791 --> 00:17:23,085
Ich liebe BTS so sehr.
296
00:17:23,168 --> 00:17:27,130
Ich mag ihre Musik, aber ihre Fans
machen mir irgendwie Angst.
297
00:17:27,756 --> 00:17:31,384
BTS haben alle US-Rekorde
von K-Pop-Bands gebrochen.
298
00:17:32,094 --> 00:17:35,597
Um zu verstehen, wie, muss man sich
den Billboard-Social-Media-Chart ansehen.
299
00:17:35,680 --> 00:17:37,974
BTS steht
seit über einem Jahr an der Spitze.
300
00:17:38,308 --> 00:17:40,560
Billboard kassierte
bei diesem Enthusiasmus mit,
301
00:17:40,644 --> 00:17:44,106
indem sie Sammler-Edition-Covers
von allen Mitgliedern herausgaben.
302
00:17:44,189 --> 00:17:47,901
Die Musik ist toll,
aber bei BTS zählt die soziale Präsenz.
303
00:17:47,984 --> 00:17:52,614
Das macht sie für viele Fans zugänglich.
Das beeinflusst auch andere K-Pop-Firmen.
304
00:17:52,989 --> 00:17:55,450
Oft wirken sie einfach wie alte Freunde.
305
00:17:55,534 --> 00:17:57,369
Sie wirken auch sehr echt,
306
00:17:57,452 --> 00:18:00,330
und zwischen ihnen
gibt es eine gute Chemie.
307
00:18:00,413 --> 00:18:02,958
Sie sind Individuen,
aber die Chemie zwischen ihnen
308
00:18:03,041 --> 00:18:05,794
ist bei all den K-Pop-Gruppen
fast unerreicht.
309
00:18:07,671 --> 00:18:11,383
Doch eins unterscheidet BTS wirklich
von den meisten anderen K-Pop-Gruppen:
310
00:18:11,466 --> 00:18:12,551
Ihre Texte.
311
00:18:13,301 --> 00:18:15,762
Wir reden immer
über das Leben von Jugendlichen.
312
00:18:15,846 --> 00:18:17,806
BTS behandelt subversive Themen,
313
00:18:17,889 --> 00:18:21,852
die eine Generation ansprechen,
die unter enormem Druck steht.
314
00:18:23,186 --> 00:18:25,730
♪ Wer machte uns zu Lernmaschinen?
Nr. 1 oder versagen ♪
315
00:18:25,814 --> 00:18:29,025
♪Erwachsene bauen den Rahmen
Und wir fallen rein ♪
316
00:18:29,484 --> 00:18:31,736
Diese Inhalte ähneln stark jenender Band,
317
00:18:31,820 --> 00:18:34,489
die die K-Pop-Industrie
erst inspiriert hat:
318
00:18:35,031 --> 00:18:36,032
Seo Taiji and Boys.
319
00:18:36,116 --> 00:18:39,911
Im Jahr 2017 coverten BTS sogar
deren Klassiker "Come Back Home".
320
00:18:43,039 --> 00:18:44,749
Als Seo Taiji ein Konzert spielte,
321
00:18:44,833 --> 00:18:47,711
um den 25. Jahrestag
ihres Debuts zu feiern,
322
00:18:47,794 --> 00:18:49,671
waren BTS mit auf der Bühne.
323
00:18:52,215 --> 00:18:54,885
Südkorea wurde
zu einer Popkultur-Supermacht,
324
00:18:54,968 --> 00:18:58,513
indem es Seo Taiji and Boys' Style
zu einer Formel machte.
325
00:18:59,472 --> 00:19:01,224
Diese Formel ist so erfolgreich,
326
00:19:01,308 --> 00:19:03,727
dass K-Pop nun
fast jeden Kontinent berührt hat.
327
00:19:03,810 --> 00:19:05,312
Ich bin Anubhuti aus Indien.
328
00:19:05,395 --> 00:19:07,731
-...aus Finnland.
-...von den Philippinen.
329
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
-Costa Rica.
-Ich bin aus Kanada.
330
00:19:09,649 --> 00:19:13,361
Das ist mein K-Pop-Tattoo.
K-Pop ist mein Leben.
331
00:19:14,321 --> 00:19:17,741
K-Pop half der Welt, ein Land zu verstehen
und sich ihm zu öffnen,
332
00:19:17,824 --> 00:19:19,075
von dem sie wenig wusste.
333
00:19:19,492 --> 00:19:25,248
Wenn jemand zum ersten Mal
ein Video von einer K-Pop-Idol-Band sieht,
334
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
wird er höchstwahrscheinlich
verwirrt sein.
335
00:19:28,251 --> 00:19:29,794
Das ist nichts Schlechtes.
336
00:19:30,170 --> 00:19:34,257
Das ist das, was K-Pop so toll macht.
Fans fühlen sich den Künstlern verbunden,
337
00:19:34,341 --> 00:19:36,885
obwohl es manchmal
Kulturunterschiede gibt.
338
00:19:37,636 --> 00:19:40,513
Während K-Pop-Acts
sich von der Formel loslösen,
339
00:19:40,597 --> 00:19:44,100
ihre eigenen Ideen über ihr Land
und ihre Kultur ausdrücken,
340
00:19:44,476 --> 00:19:47,562
gibt es Millionen von Fans,
die bereit sind zuzuhören.