1
00:00:06,549 --> 00:00:09,135
Du kender de store øjeblikke
inden for musikken.
2
00:00:09,510 --> 00:00:12,847
The Beatles lander i USA
og starter den britiske invasion.
3
00:00:14,557 --> 00:00:17,268
Jimi Hendrix spiller
"The Star-Spangled Banner".
4
00:00:19,812 --> 00:00:21,814
Madonna til det første VMA-show.
5
00:00:26,402 --> 00:00:28,071
Det her kender du måske ikke.
6
00:00:28,154 --> 00:00:32,408
Seo Taiji & Boys, der optræder
ved en musikkonkurrence i Sydkorea.
7
00:00:33,493 --> 00:00:36,204
Men du ved bestemt,
hvad det øjeblik skabte.
8
00:00:38,456 --> 00:00:40,541
Den verdenskendte industri, vi kalder...
9
00:00:40,625 --> 00:00:41,834
-K-pop.
-K-pop.
10
00:00:41,918 --> 00:00:43,086
K-pop.
11
00:00:43,628 --> 00:00:45,505
EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
12
00:00:45,588 --> 00:00:49,425
Den koreanske popkultur, der breder sig
i Asien, er nu ved at slå igennem her.
13
00:00:49,509 --> 00:00:53,096
...eksplosionen af den globale
koreanske musikindustri.
14
00:00:53,638 --> 00:00:56,974
Da de ankom i lufthavnen,
var det, som om The Beatles var her.
15
00:01:05,691 --> 00:01:09,779
K-POP
16
00:01:09,862 --> 00:01:11,781
Her er et spørgsmål:
17
00:01:11,864 --> 00:01:15,910
Hvordan skabte Sydkorea
en så succesrig global musikindustri?
18
00:01:18,037 --> 00:01:19,789
For at svare på det spørgsmål
19
00:01:19,872 --> 00:01:22,708
må vi spole tilbage
til det ikoniske øjeblik.
20
00:01:24,502 --> 00:01:26,379
Man ser på Seo Taijis udtryk,
21
00:01:26,462 --> 00:01:29,090
at dommerne ikke giver dem
den bedste modtagelse.
22
00:01:29,590 --> 00:01:31,801
På den anden side, synes jeg ikke,
23
00:01:31,884 --> 00:01:33,761
det er melodisk nok.
24
00:01:33,845 --> 00:01:36,973
Alle, der så showet,
var virkelig chokerede
25
00:01:37,056 --> 00:01:39,016
over deres sceneoptræden.
26
00:01:39,100 --> 00:01:42,228
For at forstå,
hvorfor den optræden var så chokerende,
27
00:01:42,311 --> 00:01:45,565
skal man lytte til
et af de største hits fra årtiet før.
28
00:01:45,690 --> 00:01:48,651
"ÅH! REPUBLIKKEN KOREA"
ÅH, KOREA! ÅH, VORES LAND
29
00:01:48,734 --> 00:01:51,779
ÅH, JEG VIL ELSKE DIG FOR EVIGT!
30
00:01:51,863 --> 00:01:55,408
Det var en patriotisk hymne
indhyllet i en popsang fra 80'erne.
31
00:01:56,117 --> 00:01:59,120
Den hed... Det er gamle Korea.
32
00:01:59,203 --> 00:02:00,454
Jeg hørte sangen
33
00:02:00,538 --> 00:02:03,332
uafbrudt i tv og i radioen.
34
00:02:04,167 --> 00:02:07,795
Han hørte sangen hele tiden,
fordi det var en "sund sang".
35
00:02:07,879 --> 00:02:10,923
En patriotisk sang,
bestilt og støttet af regeringen.
36
00:02:12,049 --> 00:02:16,387
Kontrol af popkulturen blev pålagt af
den sydkoreanske diktator Park Chung Hee,
37
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
og den fortsatte
efter attentatet på ham i 1979.
38
00:02:21,267 --> 00:02:24,187
I den periode
kontrollerede regeringen medierne,
39
00:02:24,270 --> 00:02:26,814
som udsendte
vildt populære musikprogrammer.
40
00:02:27,982 --> 00:02:29,275
For at blive udsendt
41
00:02:29,358 --> 00:02:32,778
skulle popmusik enten være patriotisk
som "Åh, Korea"...
42
00:02:35,072 --> 00:02:37,825
...eller harmløs
som "You're Too Far To Get Close To",
43
00:02:37,909 --> 00:02:39,535
en kærlighedssang for alle.
44
00:02:43,706 --> 00:02:45,374
PRIMARY
PLADEPRODUCENT
45
00:02:45,458 --> 00:02:50,213
Dengang havde vi kun tre tv-selskaber,
46
00:02:50,296 --> 00:02:56,260
så det var svært at finde ny kultur.
47
00:02:57,220 --> 00:03:00,640
Seo Taiji & Boys' TV-debut
i foråret i 1992
48
00:03:01,307 --> 00:03:06,520
var det afgørende øjeblik, som viste,
at kulturel fremgang i Sydkoreavar mulig.
49
00:03:07,980 --> 00:03:10,858
Seo Taiji & Boys er måske
det kultursymbol,
50
00:03:10,942 --> 00:03:14,028
som viste alle forandringerne.
ikke kun i kulturindustrien,
51
00:03:14,111 --> 00:03:17,406
men også i hele det koreanske samfund.
52
00:03:17,490 --> 00:03:19,951
Seo Taiji & Boys rappede
i løstsiddende bukser
53
00:03:20,034 --> 00:03:21,869
og dansede breakdance...
54
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
...noget, koreanerne sjældent havde set
fra en koreansk gruppe.
55
00:03:29,043 --> 00:03:30,795
EJER, DANSESKOLE
56
00:03:30,878 --> 00:03:35,299
Da jeg var ung,
så folk dans som noget negativt.
57
00:03:35,383 --> 00:03:39,095
Voksne så ikke positivt på det.
58
00:03:39,178 --> 00:03:41,389
Aviserne begyndte at beskrive dem
59
00:03:41,472 --> 00:03:44,100
som de koreanske New Kids On The Block.
60
00:03:44,183 --> 00:03:48,062
Det tøj, de bar, blev til en trend.
61
00:03:48,646 --> 00:03:55,486
De introducerede Korea
til den amerikanske hip-hop-mode.
62
00:03:55,569 --> 00:03:56,904
HIP-HOP-GRUPPE
63
00:03:56,988 --> 00:04:03,035
Takket være dem voksede det,
vi anser for normalt i Koreas popkultur.
64
00:04:05,371 --> 00:04:09,292
Deres klassiker fra 1995
"Come Back Home" om bortløbne teenagere.
65
00:04:10,918 --> 00:04:15,715
Min vrede imod samfundet bliver
større og større
66
00:04:15,965 --> 00:04:20,803
Til sidst bliver den til afsky
Sandheder forsvinder på tungen
67
00:04:21,679 --> 00:04:23,681
Den sang undgik censuren,
68
00:04:23,764 --> 00:04:27,059
men "Regret Of The Times"
fra samme album
69
00:04:27,143 --> 00:04:29,061
blev forbudt, fordi teksten
70
00:04:29,145 --> 00:04:31,897
viste mangel på respekt
for den ældre generation.
71
00:04:32,481 --> 00:04:34,358
Det afholdt ikke Seo Taiji & Boys
72
00:04:34,442 --> 00:04:37,820
fra at blive en
af de mest populære grupper i Sydkorea.
73
00:04:38,446 --> 00:04:39,947
De ville slutte på toppen,
74
00:04:40,031 --> 00:04:43,659
så da de var mest berømte,
sagde de, at de ville stoppe...
75
00:04:44,285 --> 00:04:49,081
...og med forståelse for billedets magt
tog de afsked med en musikvideo.
76
00:04:51,125 --> 00:04:54,920
Vi er så kede af, at de har forladt os.
77
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
Næsten 40 år tidligere
78
00:04:58,341 --> 00:05:00,801
var Sydkorea et utroligt fattigt land,
79
00:05:00,885 --> 00:05:04,221
men det havde udviklet sin økonomi
strategisk fra bunden af,
80
00:05:04,472 --> 00:05:07,683
og i 1996,
da Seo Taiji & Boys trak sig tilbage,
81
00:05:07,767 --> 00:05:10,519
var det verdens 11. rigeste land.
82
00:05:11,604 --> 00:05:12,813
Så kom Lee Soo Man,
83
00:05:12,897 --> 00:05:15,816
en tidligere koreansk entertainer,
nu forretningsmand, der så musik
som den næste store eksportvare.
84
00:05:18,903 --> 00:05:24,158
Det skal understreges,
at det er lavet i Korea,
85
00:05:24,241 --> 00:05:29,163
og vi skal markedsføre musik
som kulturelle råvarer.
86
00:05:30,289 --> 00:05:33,250
Lee Soo Mans første hitprodukt var H.O.T.
87
00:05:34,710 --> 00:05:35,920
Åh, "Candy".
88
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
Den optrådte jeg med i skolen.
89
00:05:38,089 --> 00:05:39,965
Handskerne var det vigtigste.
90
00:05:40,049 --> 00:05:42,676
Ja, skihandskerne var in.
91
00:05:42,760 --> 00:05:47,598
Ser man på Seo Taiji & Boys og H.O.T.
side om side, er der påfaldende ligheder.
92
00:05:47,681 --> 00:05:51,894
De blandede hip-hop med dansemusik,
og de havde skitøj på.
93
00:05:51,977 --> 00:05:54,230
Du må forstå,
vi er vilde med H.O.T.,
94
00:05:54,313 --> 00:05:57,149
men deres musikvideoer forvirrede os.
95
00:05:59,693 --> 00:06:02,947
Folk gik rundt på gaden
med de handsker på.
96
00:06:03,030 --> 00:06:05,241
Det var chokerende for mig som barn.
97
00:06:05,324 --> 00:06:09,995
De tog skitøj på én gang,
og før man vidste af det,
98
00:06:10,079 --> 00:06:14,125
havde alle det samme tøj på på pisterne.
99
00:06:15,376 --> 00:06:17,586
Og så var der den koreograferede dans.
100
00:06:17,753 --> 00:06:19,755
Og så var der den dans...
101
00:06:20,423 --> 00:06:22,091
Ja, det... det der.
102
00:06:22,174 --> 00:06:25,428
Det kaldtes for man chi chun,
hvilket er som en hammerdans.
103
00:06:25,511 --> 00:06:29,723
Er man ung og ikke er til stor koreografi,
så er man ikke rigtig ung.
104
00:06:32,017 --> 00:06:33,936
Den sang var et kæmpehit,
105
00:06:34,437 --> 00:06:38,315
og der var cirka 200 sange,
som prøvede at gøre det samme.
106
00:06:38,399 --> 00:06:41,235
Lee Soo Man havde fundet
noget af det rigtige,
107
00:06:41,735 --> 00:06:45,489
for et år senere,
da en katastrofal finanskriseramte Asien,
108
00:06:45,573 --> 00:06:48,909
fik den sydkoreanske regering
samme idé som Lee Soo Man.
109
00:06:48,993 --> 00:06:52,955
Kultur kunne være
landets næste store eksportindustri.
110
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
De vedtog endda en lov
om støtte af kunsten
111
00:06:56,333 --> 00:07:01,088
og lovede at dedikere mindst 1%
af det samlede statsbudget til kulturen.
112
00:07:01,172 --> 00:07:04,008
Tre virksomheder stod klar
til at benytte sig af det.
113
00:07:04,091 --> 00:07:07,636
Lee Soo Mans SM Entertainment
og to andre nye musikselskaber,
114
00:07:07,720 --> 00:07:09,305
JYP og YG.
115
00:07:09,555 --> 00:07:12,475
YG's grundlægger var ingen anden
end Yang Hyun Suk,
116
00:07:12,600 --> 00:07:15,144
et medlem af Seo Taiji & Boys.
117
00:07:15,352 --> 00:07:20,191
Disse tre virksomheder skabte den formel
til at lave K-pop,der eksisterer i dag.
118
00:07:25,488 --> 00:07:29,283
Først og fremmest står K'et i K-pop
for koreansk, så det er...
119
00:07:29,366 --> 00:07:31,285
Koreansk pop.
120
00:07:31,368 --> 00:07:34,163
Jeg vil beskrive K-pop til en,
der ikke kender det, som...
121
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
Pop på speed.
122
00:07:35,331 --> 00:07:38,250
Jeg vil ikke kalde det kunstigt,
for det føles groft,
123
00:07:38,501 --> 00:07:41,462
men der er hele
præsentationen af grupperne.
124
00:07:41,545 --> 00:07:47,009
Det er slet ikke kynisk musik.
Det er bare ren optimisme.
125
00:07:47,426 --> 00:07:49,553
K-POP-RADIOVÆRTER
126
00:07:49,637 --> 00:07:53,974
Selv på det koreanske marked
taler vi ofte om, hvad K-pop er.
127
00:07:54,058 --> 00:07:57,561
Betyder det grupper fra Korea?
Omfatter det kun idoler?
128
00:07:58,312 --> 00:08:00,231
Vi er vante til udtrykket K-pop,
129
00:08:00,314 --> 00:08:02,358
men i Korea kaldes de "idolgrupper",
130
00:08:02,441 --> 00:08:05,319
fordi de blev skabt
ud fra en meget specifik proces.
131
00:08:06,278 --> 00:08:09,406
Underholdningsselskabet udvælger idolerne,
132
00:08:09,490 --> 00:08:11,325
lærer dem at synge, danse og optræde.
133
00:08:11,408 --> 00:08:12,952
og samler dem så omhyggeligt
134
00:08:13,035 --> 00:08:15,704
i utroligt polerede og fuldendte grupper.
135
00:08:16,163 --> 00:08:17,831
Den proces kan tage år,
136
00:08:17,915 --> 00:08:20,334
og den blev ikke opfundet af K-pop.
137
00:08:21,627 --> 00:08:24,505
Fabrikssystemet blev også brugt af Motown,
138
00:08:24,588 --> 00:08:28,050
pladeselskabet bag hitgrupper
som The Supremes, The Temptations,
139
00:08:28,133 --> 00:08:29,343
og The Jackson Five.
140
00:08:29,843 --> 00:08:31,303
Apropos The Jackson Five
141
00:08:31,387 --> 00:08:34,098
så har K-pop-grupper normalt
mindst fem medlemmer,
142
00:08:34,181 --> 00:08:37,560
ofte mange flere,
og de har alle specifikke roller.
143
00:08:38,394 --> 00:08:41,146
JOURNALIST, BILLBOARD
144
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
Man finder sjældent en gruppe
med to meget ens personer.
145
00:08:44,400 --> 00:08:48,445
K-pop-grupperne har typisk titler
om deres positioner.
146
00:08:48,529 --> 00:08:52,241
Jeg har rollen som leder,
sangskriver og rapper.
147
00:08:52,324 --> 00:08:54,493
Der er sangeren, rapperen og danseren.
148
00:08:54,577 --> 00:08:57,329
J-Hope her er gruppens danser.
149
00:08:57,413 --> 00:08:58,956
Der er magnae, den yngste,
150
00:08:59,039 --> 00:09:00,583
som er en rolle i sig selv.
151
00:09:00,666 --> 00:09:02,459
Det udgør vores kemi.
152
00:09:02,543 --> 00:09:03,961
Det er som The Avengers.
153
00:09:05,212 --> 00:09:08,924
Forestil dig The Avengers
med ni Tony Stark.
154
00:09:10,050 --> 00:09:11,135
Det fungerer ikke.
155
00:09:11,385 --> 00:09:14,305
Der skal være Ant Man og Hulk.
156
00:09:14,555 --> 00:09:16,890
Der skal være forskellige personligheder.
157
00:09:17,266 --> 00:09:20,227
De er alle forskellige,
men alle K-pop-idoler
158
00:09:20,311 --> 00:09:21,895
skal være uskyldsrene.
159
00:09:21,979 --> 00:09:25,482
Idoler skal være rare og høflige
160
00:09:25,566 --> 00:09:29,320
og aldrig have noget at gøre med alkohol,
stoffer eller skandaler.
161
00:09:29,403 --> 00:09:32,239
Kærlighed er det største emne,
162
00:09:32,323 --> 00:09:35,242
og det er også det emne,
som K-pop-stjerner
163
00:09:35,326 --> 00:09:38,037
aldrig må udtale sig personligt om.
164
00:09:38,120 --> 00:09:41,248
Der er en forestilling om,
at alle K-pop-stjerner
165
00:09:41,332 --> 00:09:42,916
er beregnet for fansene.
166
00:09:43,459 --> 00:09:45,669
Når en K-pop-gruppe søger et publikum,
167
00:09:45,753 --> 00:09:48,631
leder de ofte uden for Koreas grænser.
168
00:09:48,797 --> 00:09:51,175
Man ser spor
af den internationale strategi
169
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
i selve navnene på grupperne.
170
00:09:53,135 --> 00:09:54,762
De er næsten altid akronymer,
171
00:09:54,845 --> 00:09:58,057
så der ikke er problemer med
at oversætte dem globalt.
172
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
Det begyndte,
da det unikt koreanske Seo Taiji...
173
00:10:00,934 --> 00:10:01,852
Seo Taiji.
174
00:10:01,935 --> 00:10:03,854
Seo Taiji.
175
00:10:03,979 --> 00:10:07,399
...blev opfulgt af H.O.T.,
der let kunne markedsføres.
176
00:10:07,524 --> 00:10:09,943
Kigger man nærmere på K-pop-gruppen EXO,
177
00:10:10,027 --> 00:10:12,613
ser man en anden marketingstrategi:
undergrupper.
178
00:10:12,780 --> 00:10:16,659
Der er to medlemmer,
som skal synge og rappe på kinesisk.
179
00:10:16,784 --> 00:10:20,037
Ofte udgiver gruppen ikke blot to udgaver
af en sang,
180
00:10:20,120 --> 00:10:23,540
men nogle gange optager de
to udgaver af samme musikvideo.
181
00:10:25,459 --> 00:10:29,713
Folk omtaler K-pop som en musikgenre.
Det er snarere en musikidé.
182
00:10:29,797 --> 00:10:32,508
Det er lige så meget visuel
som musikalsk kunst.
183
00:10:32,591 --> 00:10:35,969
Man ser det på de stærke farver
og den perfekte koreografi
184
00:10:36,053 --> 00:10:37,221
i deres musikvideoer.
185
00:10:37,304 --> 00:10:39,682
Selv nu,
hvis man er hos et lille pladeselskab,
186
00:10:39,765 --> 00:10:42,226
vil ens produktion af en musikvideo
stadig være
187
00:10:42,309 --> 00:10:45,437
tusind gange bedre end en musikvideo,
der udkommer i USA.
188
00:10:45,521 --> 00:10:47,314
En K-pop-musikvideo ser ud som...
189
00:10:47,398 --> 00:10:48,273
Du godeste.
190
00:10:48,357 --> 00:10:51,610
Vild koreografi
med fantastisk dekorationer
191
00:10:51,694 --> 00:10:53,487
og mærkelige kostumer.
192
00:10:53,570 --> 00:10:55,948
Ikke en eneste gruppe danser dårligt.
193
00:10:56,031 --> 00:10:59,868
De har et vagt fortælleelement,
som er helt gådefuldt,
194
00:10:59,952 --> 00:11:03,163
noget som "Blood, Sweat & Tears" fra BTS.
195
00:11:03,247 --> 00:11:05,582
Meget som et europæisk kunstmuseum.
196
00:11:06,875 --> 00:11:10,129
Men ingen aner, hvad der sker,
og så indfletter de
197
00:11:10,212 --> 00:11:13,382
smukke dansetrin,
og det er fantastisk.
198
00:11:13,882 --> 00:11:17,136
Musikvideoer som "Blood, Sweat & Tears"
har været en drivkraft
199
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
for K-pops virale verdenssucces.
200
00:11:19,888 --> 00:11:22,808
Og skønt K-popsange overvejende synges
på koreansk,
201
00:11:22,891 --> 00:11:27,020
er det svært at finde en K-popsang
uden engelske tekster til en vis grad.
202
00:11:34,737 --> 00:11:37,573
Ja, der er enkelte engelske ord
her og der,
203
00:11:37,656 --> 00:11:40,576
og det gode ved dem er,
at de gør det iørefaldende.
204
00:11:41,076 --> 00:11:43,537
Igennem årtierne, i Østen eller Vesten,
205
00:11:43,620 --> 00:11:46,874
er indflydelsen gået frem og tilbage.
206
00:11:46,957 --> 00:11:49,042
Sådan er pop dybest set.
207
00:11:49,334 --> 00:11:52,713
Man kan ikke stedfæste den præcist.
208
00:11:53,005 --> 00:11:57,926
Faktisk er mange K-popsange
209
00:11:58,010 --> 00:12:04,057
skrevet af udenlandske komponister
210
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
fra Sverige og USA.
211
00:12:08,437 --> 00:12:10,981
K-pop stjæler gladeligt med arme og ben.
212
00:12:11,064 --> 00:12:14,985
Tag for eksempel "Red Flavor",
et af de største K-pophits i 2017.
213
00:12:15,694 --> 00:12:18,197
Det blev foreviget af Jack Black
i en viral video fra det koreanske show
Infinite Challenge.
214
00:12:20,866 --> 00:12:23,494
Infinite Challenge er
et meget populært show her.
215
00:12:26,747 --> 00:12:30,709
Sangen blev skrevet
af Caesar & Loui, to svenske producere.
216
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
PRODUKTIONSTEAM
217
00:12:38,675 --> 00:12:40,969
Vi skrev "Red Flavor"
til en vestlig pigegruppe.
218
00:12:41,053 --> 00:12:44,264
-Den hed "Dance With Nobody".
-Den handlede om et brud.
219
00:12:44,848 --> 00:12:47,810
Men vi havde
"Dance with nobody, nobody, but me".
220
00:12:47,893 --> 00:12:51,188
SM ændrede i sidste ende teksten
til et friskt sommerhit,
221
00:12:51,647 --> 00:12:56,735
men lige før omkvædet er der en lille ode
til svensk pops helt store navn,
222
00:12:56,985 --> 00:12:58,737
-ABBA.
-Der er lidt ABBA der.
223
00:12:58,821 --> 00:13:01,990
De har altid de her dele,
hvor de svarer på melodierne.
224
00:13:02,074 --> 00:13:03,700
43 sekunder inde i "Dancing Queen"
225
00:13:03,784 --> 00:13:05,828
hører man præcist,
hvad de taler om.
226
00:13:12,084 --> 00:13:15,504
Og 43 sekunder inde i "Red Flavor"
hører man det her.
227
00:13:23,554 --> 00:13:25,973
Hvilket fører os
til formlens næste hoveddel,
228
00:13:26,056 --> 00:13:28,517
måden, hvorpå K-pop-sange blander genrer.
229
00:13:29,017 --> 00:13:31,103
K-pop handler om at eksperimentere.
230
00:13:31,186 --> 00:13:34,648
Man kan gå fra den rene sødsuppepop
231
00:13:34,731 --> 00:13:37,860
til et hardcore breakdown
det næste øjeblik.
232
00:13:37,943 --> 00:13:40,362
K-pop-fans ville ikke fortrække en mine.
233
00:13:40,946 --> 00:13:44,283
Tag for eksempel "I Got a Boy"
af Girls' Generation fra 2013.
234
00:13:44,783 --> 00:13:48,495
Der er mindst ni momenter,
hvor forskellige genrer virker sammen...
235
00:13:49,955 --> 00:13:50,789
...som her.
236
00:13:56,378 --> 00:14:00,299
Spol frem 20 sekunder,
og der sker endnu et uventet skift.
237
00:14:07,890 --> 00:14:09,433
Kig på "I GOT A BOY".
238
00:14:09,516 --> 00:14:14,730
Alle populære genrer på den tid
er samlet i én sang.
239
00:14:16,231 --> 00:14:18,400
Det er en K-popklassiker,
240
00:14:18,483 --> 00:14:22,487
og antydninger af dens struktur kan findes
i mange K-popnumre.
241
00:14:24,406 --> 00:14:29,036
Selskaberne skaber musikken,
så K-pop mere er et produkt end kunst.
242
00:14:29,119 --> 00:14:31,705
Dog forbruger fansene det ikke bare
243
00:14:31,788 --> 00:14:36,877
som et produkt,
såsom en bil eller en laptop.
244
00:14:37,044 --> 00:14:40,130
de fortolker den snarere
245
00:14:40,213 --> 00:14:44,509
og finder deres egne måder at nyde den på.
246
00:14:45,218 --> 00:14:48,597
I 2011 nåede K-pop-industrien
en stor milepæl.
247
00:14:48,680 --> 00:14:52,434
De 3 store underholdningsselskaber
organiserede turnéer uden for Asien,
248
00:14:52,559 --> 00:14:55,354
og koreansk tv udsendte
billederne derhjemme
249
00:14:55,562 --> 00:14:59,358
der beviste, at koreansk kultur
havde fundet sit globale publikum.
250
00:14:59,816 --> 00:15:04,029
Jeg så i nyhederne,
at europæiske fans lavede en flash mob
251
00:15:04,404 --> 00:15:06,823
foran Louvre i Paris.
252
00:15:08,867 --> 00:15:09,993
Et år senere...
253
00:15:12,871 --> 00:15:13,830
...kom denne her.
254
00:15:15,540 --> 00:15:18,752
Videoen satte K-pop-stilen ekstremt
på spidsen,
255
00:15:18,835 --> 00:15:22,464
og det var den første YouTube-video
med en milliard visninger.
256
00:15:22,798 --> 00:15:26,009
Da "Gangnam Style" skete,
var vi der sammen med Psy,
257
00:15:26,093 --> 00:15:29,179
fra det blev skabt, til det eksploderede.
258
00:15:29,262 --> 00:15:33,141
Han var forvirret hele tiden.
Selv nu forstår han det ikke.
259
00:15:33,225 --> 00:15:35,560
"Hvad sker der?"
"Ingen anelse."
260
00:15:36,186 --> 00:15:37,187
Men det er fedt!
261
00:15:38,146 --> 00:15:41,149
K-pop var nu en verdenssensation.
262
00:15:41,233 --> 00:15:45,612
I 2005 var hele Koreas musikmarked
nummer 29 i verden.
263
00:15:45,696 --> 00:15:48,115
I 2016 var det nummer otte.
264
00:15:48,407 --> 00:15:51,535
Verden over satte den utrolige succes
også fokus
265
00:15:51,618 --> 00:15:54,287
på den mangeårige kritik af industrien om,
266
00:15:54,454 --> 00:15:58,041
at underholdningsselskaber påtvinger
de unge lange kontrakter
267
00:15:58,125 --> 00:16:00,877
og kontrollerer alle dele
af deres karrierer.
268
00:16:01,378 --> 00:16:03,505
Industrien har stadig langt igen,
269
00:16:03,588 --> 00:16:06,299
men nogen kritik er blevet mødt
med reform.
270
00:16:06,383 --> 00:16:08,844
I 2009 begyndte
Koreas Fair Trade Commission
271
00:16:08,927 --> 00:16:10,929
at regulere agentkontrakter
272
00:16:11,013 --> 00:16:14,433
og fjernede alt for langvarige
eller begrænsende vilkår.
273
00:16:15,308 --> 00:16:18,562
Der er stadig problemer
med forholdet mellem kunstnerne
274
00:16:18,645 --> 00:16:20,856
og selskaberne med kontrakterne.
275
00:16:20,939 --> 00:16:26,903
Det passede måske førhen,
men K-pop har ændret sig siden da.
276
00:16:26,987 --> 00:16:31,992
Forestillingen om idoler uden frihed
er overhovedet ikke sand længere.
277
00:16:32,909 --> 00:16:34,411
Den strenge fabriksstruktur
278
00:16:34,494 --> 00:16:37,539
tackler også noget,
som overskrifterne ofte overser.
279
00:16:37,706 --> 00:16:41,376
Det når faktisk ind til kernen i K-pop.
280
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Det er så at sige "så K".
281
00:16:43,628 --> 00:16:49,009
At være tålmodig og udholdende
og endelig opnå det, man ønsker,
282
00:16:49,176 --> 00:16:52,846
værdsættes og respekteres meget i Korea.
283
00:16:52,929 --> 00:16:55,682
Selv efter succesen med "Gangnam Style",
284
00:16:55,807 --> 00:16:59,686
var det svært for K-popindustrien
at trænge ind på det amerikanske marked,
285
00:16:59,770 --> 00:17:01,521
og det af én vigtig grund.
286
00:17:02,397 --> 00:17:06,109
Markedet i USA har altid været fjendtlig
over for ikke-engelsk musik.
287
00:17:06,985 --> 00:17:08,361
Det vil sige indtil BTS.
288
00:17:08,779 --> 00:17:11,698
Det er deres debut på amerikansk tv,
289
00:17:11,782 --> 00:17:13,492
så giv BTS en hånd.
290
00:17:14,826 --> 00:17:17,829
Da de ankom i lufthavnen var det,
som om The Beatles var her.
291
00:17:18,580 --> 00:17:20,499
BTS har en særlig plads i mit hjerte.
292
00:17:20,582 --> 00:17:23,085
Jeg elsker bare BTS vildt meget.
293
00:17:23,168 --> 00:17:26,963
Jeg kan lide deres musik,
men deres fans er lidt skræmmende.
294
00:17:27,756 --> 00:17:31,384
BTS har slået alle rekorder i USA
for en K-pop-gruppe.
295
00:17:32,094 --> 00:17:35,388
Baggrunden finder man
på Billboards sociale medier-liste.
296
00:17:35,472 --> 00:17:37,766
BTS har ligget øverst i over et år.
297
00:17:38,308 --> 00:17:40,560
Billboard tjente på den entusiasme
298
00:17:40,644 --> 00:17:43,939
og udgav blade i samlerudgave
med alle gruppemedlemmerne.
299
00:17:44,189 --> 00:17:47,901
Musikken er god, men det vigtige ved BTS
er social fremtræden.
300
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
Det gør dem tilgængelige
for mange fans.
301
00:17:50,278 --> 00:17:52,614
Det påvirker andre K-pop-selskaber.
302
00:17:52,697 --> 00:17:55,450
Mange gange virker de bare
som gamle venner.
303
00:17:55,534 --> 00:17:57,369
De er også meget ægte,
304
00:17:57,452 --> 00:18:00,330
og de har masser af kemi sammen.
305
00:18:00,413 --> 00:18:02,958
De er stadig individer,
men kemien mellem dem
306
00:18:03,041 --> 00:18:05,794
findes næsten ikke
i andre K-pop-grupper.
307
00:18:07,754 --> 00:18:09,673
Men det, som virkelig adskiller BTS
308
00:18:09,756 --> 00:18:12,217
fra de andre K-pop-grupper,
er deres tekster. Vi taler altid om de unges liv.
309
00:18:15,846 --> 00:18:17,806
BTS tackler nogle svære temaer,
310
00:18:17,889 --> 00:18:21,852
som henvender sig direkte
til en generation under et enormt pres.
311
00:18:23,186 --> 00:18:25,730
ER VI LÆSEROBOTTER?
DET ER NUMMER ET ELLER INTET
312
00:18:25,814 --> 00:18:28,984
VI FALDER PÅ PLADS I RAMMEN SAT AF VOKSNE
313
00:18:29,484 --> 00:18:31,153
Budskaberne ligner gruppen,
314
00:18:31,236 --> 00:18:34,489
som først gav inspiration
til K-popindustrien,
315
00:18:35,031 --> 00:18:36,241
Seo Taiji & Boys.
316
00:18:36,616 --> 00:18:39,911
I 2017 lavede BTS endda et cover
af deres "Come Back Home".
317
00:18:43,081 --> 00:18:44,749
Og da Seo Taiji gav koncert
318
00:18:44,833 --> 00:18:47,544
for at fejre 25-årsjubilæet
for gruppens debut,
319
00:18:47,794 --> 00:18:49,671
var BTS med ham på scenen.
320
00:18:52,215 --> 00:18:54,885
Sydkorea blev
et kraftcentrum for popkultur
321
00:18:54,968 --> 00:18:58,513
ved at gøre Seo Taiji & Boys' stil
til en formel.
322
00:18:59,472 --> 00:19:01,224
Den formel er så succesrig,
323
00:19:01,308 --> 00:19:03,727
at K-pop næsten har nået
alle kontinenter.
324
00:19:03,810 --> 00:19:05,312
Jeg er Anubhuti fra Indien.
325
00:19:05,395 --> 00:19:07,731
-...jeg er fra Finland.
-...fra Filippinerne.
326
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
-Costa Rica.
-Jeg er fra Canada.
327
00:19:09,649 --> 00:19:13,361
Det er min K-pop-tatovering.
K-pop er mit liv.
328
00:19:14,321 --> 00:19:17,741
K-pop hjalp verden forstå
og åbne sig op over for et land,
329
00:19:17,824 --> 00:19:18,950
den knap kendte.
330
00:19:19,492 --> 00:19:25,248
Hvis nogen ser en video
med en K-pop-idolgruppe for første gang,
331
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
bliver de sandsynligvis noget forvirrede.
332
00:19:28,251 --> 00:19:29,586
Det er ikke skidt.
333
00:19:30,170 --> 00:19:34,257
Blandt andet derfor er K-pop så fedt.
Fans kan knytte sig til kunstneren,
334
00:19:34,341 --> 00:19:36,885
selvom der er af og til er
en kulturforskel.
335
00:19:37,636 --> 00:19:40,513
I takt med, at K-pop-grupper strejfer
fra formlen
336
00:19:40,597 --> 00:19:44,100
og udtrykker egne idéer
om deres land og kultur,
337
00:19:44,184 --> 00:19:47,562
står millionvis af fans klar til at lytte.