1
00:00:07,300 --> 00:00:09,302
ตั้งแต่นาทีที่เราเกิดมา

2
00:00:09,385 --> 00:00:13,181
มีเรื่องราวหนึ่ง
ที่ถูกพร่ำสอนทุกวัฒนธรรมและทุกทวีป

3
00:00:13,973 --> 00:00:15,641
มันคือเทพนิยายที่คุ้นเคย

4
00:00:15,725 --> 00:00:18,561
เธองดงามยิ่งกว่าที่เขาคิดไว้

5
00:00:18,644 --> 00:00:23,524
ว่าการค้นพบรักแท้
คือกุญแจสู่ชีวิตที่น่าพอใจและมีความสุข

6
00:00:23,608 --> 00:00:25,651
ผมคิดทบทวนมาหลายครั้ง ประเด็นคือ...

7
00:00:25,735 --> 00:00:27,570
- ผมรักคุณ
- ผมรักคุณ

8
00:00:29,614 --> 00:00:30,490
เหมือนกัน

9
00:00:30,573 --> 00:00:33,910
ในฐานะผู้ใหญ่ เราถูกกดดันให้ยอมรับ
ความหมายของการมีคู่ครองคนเดียว

10
00:00:33,993 --> 00:00:35,286
ด้วยความจริงง่ายๆ ข้อเดียว

11
00:00:35,953 --> 00:00:38,331
มนุษย์จัดการมันได้แย่มาก

12
00:00:38,414 --> 00:00:40,083
(เจอร์รี สปริงเกอร์ อิน ซานฟรานซิสโก)

13
00:00:40,166 --> 00:00:42,960
มันทำให้เจอร์รี สปริงเกอร์
ออกอากาศได้ถึง 25 ปี

14
00:00:43,044 --> 00:00:44,712
("งานแต่งงานล่มแล้ว!")

15
00:00:44,796 --> 00:00:46,005
ฉันนอนกับเอ็ดดี้มาตลอด

16
00:00:46,089 --> 00:00:48,758
- แกนอกใจฉันไปหามันเหรอ
- ผมสักชื่อคุณอยู่บนตัวผมนะ

17
00:00:48,841 --> 00:00:51,219
- ทำไมคุณถึงจะนอนกับเขา
- แย่งผู้หญิงของฉันไปกี่คนแล้ว

18
00:00:51,302 --> 00:00:55,431
ในปี 2016 คู่รักในสหรัฐฯ
สองล้านสองแสนคู่แต่งงานกัน

19
00:00:55,765 --> 00:00:58,559
แต่ไปกันไม่รอดกว่า 800,000 คู่

20
00:00:59,811 --> 00:01:04,524
การค้นหาและความล้มเหลวในการมีคู่คนเดียว
สร้างความเจ็บปวดและใจสลายมากเหลือเกิน

21
00:01:05,608 --> 00:01:07,985
ถ้าการมีคู่ครองคนเดียวมันยากนักสำหรับมนุษย์ ทำไมพวกเราส่วนใหญ่ทั่วโลก

22
00:01:11,155 --> 00:01:13,741
ถึงทำให้มันเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญของชีวิตล่ะ

23
00:01:14,826 --> 00:01:17,120
ฉันเริ่มถามตัวเอง
"เขาคือคนที่ใช่สำหรับฉันเหรอ"

24
00:01:17,203 --> 00:01:19,455
(ผลงานภาพยนตร์สารคดีชุดของ NETFLIX)

25
00:01:19,539 --> 00:01:21,207
ผมว่าผมเป็นผู้ชายที่โชคดีมาก

26
00:01:21,290 --> 00:01:23,835
ภาพที่งดงามของคู่รักใหม่แห่งราชวงศ์

27
00:01:25,086 --> 00:01:27,839
เจ้าชายแห่งเวลส์
ยอมรับอย่างเปิดเผยแล้วว่าเขานอกใจ

28
00:01:27,964 --> 00:01:29,257
ผมขอประกาศลาออก

29
00:01:29,340 --> 00:01:32,593
สิ่งที่ผิดศีลธรรม
คือการตั้งท้องเด็กกับเพื่อนบ้านที่แต่งงานแล้ว

30
00:01:32,677 --> 00:01:34,262
- เนลสัน แมนเดลา...
- ชีวิตสมรสพัง

31
00:01:34,345 --> 00:01:38,683
ผมไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงคนนั้น

32
00:01:40,393 --> 00:01:44,939
(รักเดียวใจเดียว ไขประเด็น)

33
00:01:45,022 --> 00:01:47,608
หากคุณถามคู่รักว่าทำไม
พวกเขาจึงเลือกการมีคู่ครองคนเดียว

34
00:01:47,692 --> 00:01:49,986
คุณจะได้คำตอบเดียวซ้ำแล้วซ้ำเล่า

35
00:01:50,069 --> 00:01:51,654
พวกเขามีความรัก

36
00:01:52,530 --> 00:01:54,657
เราเจอกันในร้านขายขนม

37
00:01:54,991 --> 00:01:57,493
ปี 1946

38
00:01:57,577 --> 00:01:59,412
เราเรียนวิทยาลัยด้วยกัน

39
00:01:59,495 --> 00:02:01,455
เราต่างก็มีแฟนอยู่แล้ว

40
00:02:01,539 --> 00:02:03,666
และเราไม่ได้นอกใจ

41
00:02:04,167 --> 00:02:06,419
เธอดูรู้สึกผิดมากทุกครั้งที่เราพูดเรื่องนี้นะ

42
00:02:06,502 --> 00:02:07,837
ผมพูดเรื่องนี้ไม่เก่ง

43
00:02:07,920 --> 00:02:09,005
มันเป็นการคลุมถุงชน

44
00:02:09,130 --> 00:02:12,300
อะไรก็ตามที่พวกเขาเลือกให้ฉัน เป็นสิ่งที่ดี

45
00:02:12,383 --> 00:02:14,177
และฉันมีความสุขกับมันมาก

46
00:02:14,260 --> 00:02:16,971
เราเดตติวหนังสือกันคืนหนึ่ง

47
00:02:17,096 --> 00:02:20,391
แล้วช่วงพักติวหนังสือนั้น
ก็กลายเป็นกายวิภาคศาสตร์มั้ง

48
00:02:21,851 --> 00:02:24,228
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครมาก่อน

49
00:02:24,312 --> 00:02:26,230
ฉันรู้สึกว่าพระเจ้าอวยพรเรา

50
00:02:26,314 --> 00:02:27,732
เราพบรักแท้

51
00:02:27,815 --> 00:02:30,276
แน่นอน เรายังอยู่ด้วยกัน 70 ปีแล้ว
จะคาดหวังอะไรอีก

52
00:02:30,693 --> 00:02:33,279
ยี่สิบห้าปี
ผมก็น่าจะพ้นโทษเพราะทำความดีแล้วนะ

53
00:02:35,072 --> 00:02:37,742
ฉันอยากคิดว่าเนื้อคู่มีจริง แต่...

54
00:02:37,825 --> 00:02:38,993
เธอคือเนื้อคู่ของฉัน

55
00:02:40,077 --> 00:02:42,371
อืม เธอก็เหมือนกัน

56
00:02:44,540 --> 00:02:47,710
แต่การมีคู่ครองคนเดียวกับความรัก
เป็นคนละเรื่องกัน

57
00:02:47,793 --> 00:02:51,923
เราถูกปลูกฝังความคิดนี้ในจิตใจ

58
00:02:52,548 --> 00:02:54,759
ว่าคู่ครองคนเดียวคือรักและรักคือคู่ครองคนเดียว

59
00:02:54,842 --> 00:02:56,761
และการไม่มีคู่ครองคนเดียว แปลว่าไม่รัก

60
00:02:56,844 --> 00:02:59,931
ความรักคือความรู้สึก
การมีคู่ครองคนเดียวคือกฎ

61
00:03:00,014 --> 00:03:02,308
คุณจะต้องมีเซ็กส์กับคนนี้เพียงคนเดียว

62
00:03:02,391 --> 00:03:05,228
และคนส่วนใหญ่อยู่ในวัฒนธรรม
ที่พวกเขาถูกคาดหวังว่า

63
00:03:05,311 --> 00:03:09,232
ณ จุดหนึ่ง ต้องทำกฎนั้นให้เป็น
สัญญาตามกฎหมายที่เรียกกว่าการแต่งงาน

64
00:03:09,732 --> 00:03:12,360
ในหลายๆ ประเทศ
การฝ่าฝืนกฎนั้นคืออาชญากรรม

65
00:03:12,944 --> 00:03:16,948
ในสหรัฐฯ การมีชู้นั้นผิดกฎหมาย
อย่างน้อยใน 20 มลรัฐ

66
00:03:17,031 --> 00:03:18,950
และถึงแม้ว่ามันจะไม่ค่อยถูกบังคับใช้

67
00:03:19,242 --> 00:03:23,663
แต่การลงโทษนั้นก็มีตั้งแต่ปรับเงินสิบดอลลาร์
ไปจนถึงจำคุกสามปี

68
00:03:23,746 --> 00:03:27,041
ถ้าคุณมีความสัมพันธ์
แบบมีคู่ครองคนเดียวมา 50 ปี

69
00:03:27,124 --> 00:03:28,960
และคุณพลาดครั้งหนึ่ง คุณนอกใจครั้งหนึ่ง

70
00:03:29,043 --> 00:03:31,212
ความสัมพันธ์ทั้งหมดคือการโกหก
คือความล้มเหลวเลย

71
00:03:31,837 --> 00:03:35,132
มนุษย์ส่วนใหญ่มีสิ่งกระตุ้น
ให้เกิดความสองจิตสองใจ

72
00:03:35,216 --> 00:03:37,593
เป็นเรื่องดีที่คุณมีใครสักคนที่ไว้ใจได้

73
00:03:37,677 --> 00:03:40,096
แต่ก็มีสิ่งล่อใจในความแปลกใหม่เช่นกัน

74
00:03:40,930 --> 00:03:45,142
ทำไมมนุษย์ทั่วโลกถึงได้สร้างกฎ
ที่ทำตามได้ยากขนาดนี้

75
00:03:45,726 --> 00:03:48,813
และจัดการการแหกกฎนั้น
ราวกับการทรยศที่ผิดมหันต์

76
00:03:48,896 --> 00:03:54,193
ถ้าผู้ชายมีเส้นผมของหญิงอื่นที่ไม่ใช่ภรรยา
บนเสื้อผ้าของเขา

77
00:03:54,277 --> 00:03:56,821
อาจเกิดวิกฤติครั้งใหญ่ได้

78
00:03:57,530 --> 00:04:01,367
นานกว่าหนึ่งศตวรรษแล้วที่มีคำอธิบาย
ซึ่งเป็นที่ยอมรับทางวัฒนธรรม

79
00:04:02,201 --> 00:04:03,077
ทดสอบเสียง

80
00:04:03,828 --> 00:04:05,913
หนึ่งๆ

81
00:04:05,997 --> 00:04:10,293
เรื่องเล่ามาตรฐานก็คือเรื่องราวที่ทุกคนรู้

82
00:04:10,376 --> 00:04:14,588
ว่าผู้ชายต้องการมีเพศสัมพันธ์อิสระ
และแพร่น้ำเชื้อของตัวเองไปทั่วโลก

83
00:04:14,672 --> 00:04:20,303
และผู้หญิงต้องการการผูกขาดมากๆ
และความพิเศษ และเลือกผู้ให้

84
00:04:20,386 --> 00:04:24,432
เพราะพวกเธออ่อนแอ
และลูกๆ ก็ต้องการการดูแล

85
00:04:24,515 --> 00:04:30,980
ผู้หญิงมอบความซื่อสัตย์ในเรื่องเพศให้ผู้ชาย
เพื่อแลกกับสิ่งของและบริการเป็นหลัก

86
00:04:31,605 --> 00:04:32,940
ในเรื่องเล่านี้

87
00:04:33,024 --> 00:04:36,736
มีอีกเหตุผลหนึ่งที่ผู้ชาย
ไม่อยากให้ผู้หญิงนอนกับคนอื่นไปเรื่อย

88
00:04:36,819 --> 00:04:39,280
ถ้าเด็กออกมาจากร่างกายของผู้หญิงคนหนึ่ง

89
00:04:39,363 --> 00:04:43,326
ไม่ต้องสงสัยเลย เธอมีความสัมพันธ์
ทางพันธุกรรมกับเด็กคนนั้นแน่นอน

90
00:04:43,409 --> 00:04:47,246
ผู้ชายต้องเชื่อคำพูดของผู้หญิงว่าเป็นลูกเขา

91
00:04:47,330 --> 00:04:50,624
นักชีววิทยารู้มานานแล้วว่า...

92
00:04:50,708 --> 00:04:56,213
ผู้ชายมีแนวโน้มที่จะมองหาคู่นอนหลายคนมากกว่า

93
00:04:56,297 --> 00:04:58,966
และเหตุผลสำหรับเรื่องนั้นก็ชัดเจนทีเดียว

94
00:04:59,050 --> 00:05:00,301
ในขั้นแรก

95
00:05:00,426 --> 00:05:04,347
จงจำไว้ว่าเซลล์อสุจิของผู้ชาย
ถูกผลิตออกมาตลอดเวลา

96
00:05:04,430 --> 00:05:07,725
ในขณะที่เซลล์ไข่ถูกผลิตออกมา
เพียงหนึ่งเซลล์ในแต่ละเดือน

97
00:05:07,808 --> 00:05:11,854
มีผลกรรมที่ดีมาก ผมไม่ได้หมายถึง
ดีในแง่ศีลธรรมนะ แต่เป็นผลกรรม

98
00:05:11,937 --> 00:05:16,484
ที่ได้รับการพัฒนาและเข้าใจได้มากๆ
สำหรับผู้ชายที่ทำตัวเป็นไอ้ชั่วหื่นกาม

99
00:05:17,318 --> 00:05:19,737
แต่มีปัญหาใหญ่ปัญหาหนึ่งสำหรับคำอธิบายนั้น

100
00:05:20,321 --> 00:05:23,407
เรื่องผู้ชายที่สำส่อนทางเพศ
และผู้หญิงที่ขี้อาย

101
00:05:24,325 --> 00:05:28,162
ในหลายๆ ช่วงเวลาและสถานที่บนโลกนี้
คนเราไม่ทำตามกฎ

102
00:05:28,788 --> 00:05:30,790
มนุษย์ยุคใหม่ตามลักษณะทางกายภาพ

103
00:05:30,873 --> 00:05:33,542
มีมาไม่ต่ำกว่า 300,000 ปีแล้ว

104
00:05:33,793 --> 00:05:37,755
และมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของช่วงเวลานั้น
เราอยู่อย่างนักล่า นักเก็บของป่า

105
00:05:37,838 --> 00:05:40,341
(นักล่า นักเก็บของป่า)

106
00:05:40,424 --> 00:05:43,928
นักมนุษยวิทยากล่าวว่ามันคือ
ความเสมอภาคของมวลมนุษย์ที่โหดร้าย

107
00:05:44,011 --> 00:05:47,848
ไม่มีเหตุผลที่จะคิดว่า
บรรพบุรุษของเราแบ่งปันทุกอย่าง

108
00:05:47,932 --> 00:05:50,017
ยกเว้นคู่นอน

109
00:05:50,101 --> 00:05:54,146
แน่นอน เราไม่สามารถย้อนเวลาไปสัมภาษณ์
บรรพบุรุษนักล่าของเราได้

110
00:05:54,230 --> 00:05:59,193
แต่เรามีนักสำรวจและชาวยุโรปจำนวนมาก

111
00:05:59,402 --> 00:06:02,363
ที่พัฒนาและมองเห็นสังคมเหล่านี้เป็นคนแรกๆ

112
00:06:02,446 --> 00:06:05,074
ก่อนที่พวกเขาจะได้รับผลกระทบ
จากคนนอกอย่างมาก

113
00:06:05,157 --> 00:06:08,994
และพวกเขาประหลาดใจและอึ้ง
ในความแตกต่างของวัฒนธรรมทางเพศ

114
00:06:09,203 --> 00:06:10,871
มีเรื่องเล่าหนึ่งที่ดีมาก เยซูอิตคนหนึ่ง

115
00:06:10,955 --> 00:06:14,750
ซึ่งอาศัยอยู่กับชาวอินเดียนาสคาปี
ในช่วงเวลาหนึ่ง เขาถามขึ้นมาว่า

116
00:06:14,834 --> 00:06:17,628
"ถ้าท่านปล่อยให้ภรรยาของพวกท่าน
มีอิสระถึงเพียงนี้

117
00:06:17,711 --> 00:06:21,173
ท่านจะรู้ได้อย่างไร
ว่าเด็กที่เธออุ้มท้องเป็นของท่าน"

118
00:06:21,257 --> 00:06:24,009
และเขาบันทึกคำตอบของชาวอินเดียไว้

119
00:06:24,093 --> 00:06:28,472
"อาจฟังดูไม่เข้าท่า แต่คนฝรั่งเศสอย่างท่าน
รักแค่เด็กที่เกิดจากร่างกายของท่าน

120
00:06:28,556 --> 00:06:31,225
แต่เรารักเด็กทุกคนในเผ่าของเรา"

121
00:06:31,851 --> 00:06:36,021
ถ้าเด็กร้องไห้
ผู้ใหญ่ที่อยู่ใกล้ที่สุดจะอุ้มเด็กขึ้นมา

122
00:06:36,105 --> 00:06:38,566
ไม่มีใครพูดหรอกว่า
"นี่ๆ ลูกคุณร้องไห้น่ะ"

123
00:06:38,691 --> 00:06:39,525
ไม่เลย มัน...

124
00:06:39,608 --> 00:06:44,071
มันมีความรู้สึกเป็นพ่อแม่ร่วมกัน
ของเหล่านักล่า นักเก็บของป่า

125
00:06:44,697 --> 00:06:47,366
หนึ่งในกลุ่มเหล่านั้นคือบารีแห่งเวเนซุเอลา

126
00:06:47,450 --> 00:06:50,244
ซึ่งผู้ชายทุกคนที่หลับนอน
กับผู้หญิงคนหนึ่งระหว่างที่เธอตั้งท้อง

127
00:06:50,327 --> 00:06:53,330
จะถูกมองว่าเป็นพ่อของเด็กคนนั้น
และต้องช่วยเลี้ยงดูเด็ก

128
00:06:53,831 --> 00:06:57,084
ในสังคมของเรา
อะไรแบบนั้นคงไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่

129
00:06:57,168 --> 00:06:58,419
ฉันไม่แนะนำเลย

130
00:06:59,211 --> 00:07:00,671
แต่ในสังคมนั้น

131
00:07:00,754 --> 00:07:06,594
เด็กคนหนึ่งที่มีพ่อหลายคน
เพราะแม่นอนกับพ่อหลายคนนั้น

132
00:07:06,677 --> 00:07:10,139
จริงๆ แล้วมีโอกาสอยู่รอด
จนเป็นผู้ใหญ่มากกว่ามาก

133
00:07:10,222 --> 00:07:12,016
เพราะผู้ชายเหล่านั้นช่วยเลี้ยงดู

134
00:07:12,850 --> 00:07:16,145
คุณเคยคิดว่าจะไปนอนกับใครอีกไหม
หลังจากแต่งงานกับฉัน

135
00:07:16,228 --> 00:07:17,354
จะบ้าหรือไง

136
00:07:17,438 --> 00:07:20,691
เราไม่อยากพูดว่าเราเปิดกว้าง
เราแค่เปิดแง้มมากกว่า

137
00:07:20,774 --> 00:07:21,859
ใช่เลย

138
00:07:21,942 --> 00:07:23,903
มันไม่ดี ในมุมของฉัน

139
00:07:23,986 --> 00:07:27,573
ในภาษาของเรา พวกเขาพูดว่า
"ปาติ ปาร์เมชวาร์"

140
00:07:27,656 --> 00:07:29,617
แปลว่าสามีคือพระเจ้า

141
00:07:29,700 --> 00:07:32,495
- นี่คือวัฒนธรรมของเราค่ะ
- วัฒนธรรมของเรา

142
00:07:32,578 --> 00:07:36,707
จริงๆ แล้วเราเจอกัน
ผ่านชุมชนการมีคู่ครองหลายคน

143
00:07:36,790 --> 00:07:41,337
ฉันให้นิยามความสัมพันธ์นี้ว่า
นี่คือคนที่อยู่กินกับฉัน

144
00:07:41,420 --> 00:07:43,380
- และเราเรียกกันและกันว่าออตเตอร์
- ใช่

145
00:07:43,464 --> 00:07:48,385
เราคือคู่ขาหลัก และคู่ขาคนอื่นๆ ของเรา
เป็นคู่ขาลำดับรองลงมา

146
00:07:48,469 --> 00:07:49,678
ฉันว่ามันน่าสนใจมาก

147
00:07:49,762 --> 00:07:52,056
ฉันคิดถึงมันเยอะมาก
ว่าฉันจะมีวันทำแบบนั้นไหม

148
00:07:52,139 --> 00:07:54,642
แต่ก็ไม่รู้ว่าจะทำได้ไหม

149
00:07:54,725 --> 00:07:58,229
ฉันเคยมีเซ็กส์สามคน
กับเพื่อนสองคนที่ฉันแนะนำให้รู้จัก

150
00:07:58,312 --> 00:08:01,440
ฉันคิดว่ามันน่าจะเจ๋งดี
ที่ได้ทดลองกับคนหลายคน

151
00:08:01,524 --> 00:08:03,567
กับใครบางคนที่ฉันรักและห่วงใยจริงๆ

152
00:08:03,901 --> 00:08:07,696
ชาวเพศหลากหลายถูกต่อว่าอย่างหนัก
กับความคิดที่ว่าความสัมพันธ์ของเราไม่มีค่า

153
00:08:07,780 --> 00:08:11,825
หรือเทียบไม่ได้กับความสัมพันธ์
แบบรักต่างเพศตามปกติ

154
00:08:11,909 --> 00:08:13,160
และทั้งหมดนั้นงี่เง่ามาก

155
00:08:13,827 --> 00:08:17,706
เราไม่ควรแปลกใจ
ที่บางวัฒนธรรมเป็นแบบคู่ครองหลายคน

156
00:08:17,790 --> 00:08:22,920
เพราะในโลกของสัตว์ การมีคู่นอนคนเดียว
ที่แท้จริงนั้น ไม่เคยมีมาก่อนเลยจริงๆ

157
00:08:24,672 --> 00:08:28,717
สิ่งมีชีวิตที่โรแมนติกที่สุดอาจเป็น
ดิพโพลซูน พาราด็อกซัม

158
00:08:28,801 --> 00:08:33,722
ปรสิตตัวตืดที่ตัวติดกับคู่ของมันตลอดชีวิตจริงๆ

159
00:08:34,265 --> 00:08:37,476
แต่มนุษย์ไม่ใช่พยาธิตัวตืดหรือลิง

160
00:08:37,560 --> 00:08:41,939
และสัตว์โลกที่ใกล้เคียงกับเรามากที่สุดคือ
ชิมแปนซีและโบโนโบ

161
00:08:42,022 --> 00:08:44,149
เราใกล้เคียงกับชิมแปนซีและโบโนโบ

162
00:08:44,233 --> 00:08:47,111
มากกว่าที่ช้างอินเดียคล้ายกับช้างแอฟริกาเสียอีก

163
00:08:47,194 --> 00:08:50,489
ความใกล้เคียงกันมีอยู่ในกระดูก
และโครงสร้างกล้ามเนื้อ

164
00:08:50,573 --> 00:08:54,952
และในความสามารถในการตอบสนอง
ต่อสิ่งเร้าและการแก้ปัญหา

165
00:08:55,452 --> 00:08:59,290
ชัดเจนว่าชิมแปนซีและโบโนโบคือทุกอย่าง
ยกเว้นมีคู่ครองคนเดียว

166
00:08:59,373 --> 00:09:02,418
โบโนโบมีเซ็กส์ได้ในทันที

167
00:09:07,172 --> 00:09:10,050
พวกมันมีเซ็กส์เพื่อทักทาย มีเซ็กส์เพื่อบอกลา

168
00:09:10,134 --> 00:09:11,844
มีเซ็กส์เวลาเครียด

169
00:09:12,469 --> 00:09:14,430
สำหรับโบโนโบทั้งตัวผู้และตัวเมีย

170
00:09:15,014 --> 00:09:18,225
ปรัชญาความรักแบบอิสระนั้น
คือวิวัฒนาการที่เข้าท่า

171
00:09:18,309 --> 00:09:20,060
ตัวผู้ต้องแพร่น้ำเชื่อ

172
00:09:20,227 --> 00:09:23,230
และตัวเมียต้องรับน้ำเชื้อจากตัวผู้หลายตัว

173
00:09:23,314 --> 00:09:26,734
ซึ่งต่อจากนั้นก็ต้องแข่งขันกัน
เพื่อปฏิสนธิกับไข่ของเธอ

174
00:09:26,817 --> 00:09:29,903
มันคือการอยู่รอดของผู้ที่แกร่งที่สุด สำหรับอสุจิ

175
00:09:30,195 --> 00:09:34,491
มีลักษณะทางกายภาพบางอย่างของโบโนโบ
ที่ดูเหมือนว่าจะถูกปรับให้เข้ากับความสำส่อน

176
00:09:34,658 --> 00:09:38,579
และน่าทึ่งมาก
คุณพบมันได้มากมายในตัวมนุษย์เช่นกัน

177
00:09:38,829 --> 00:09:42,249
บ่งชี้ว่าเราก็มีวิวัฒนาการ
เป็นแบบไม่มีคู่ครองคนเดียวเหมือนกัน

178
00:09:42,791 --> 00:09:44,376
มีเรื่องของรูปร่างที่ต่างกัน

179
00:09:44,460 --> 00:09:47,171
ในสายพันธุ์ที่มีความสำส่อนทางเพศมากกว่า

180
00:09:47,254 --> 00:09:51,300
เพศผู้มีแนวโน้มที่จะตัวใหญ่กว่า
เพศเมีย 15 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์

181
00:09:51,383 --> 00:09:54,720
และตามหลักแล้ว หากมีเพศผู้ต่อสู้กัน
เพื่อทำให้เพศเมียตั้งท้อง

182
00:09:54,845 --> 00:09:57,306
ลูกอัณฑะจะใหญ่กว่าและแข็งแรงกว่า

183
00:09:57,389 --> 00:10:02,936
คุณจะเห็นได้ว่าลูกอัณฑะของมนุษย์
อยู่ตรงกลางระหว่างลูกอัณฑะที่ใหญ่มาก

184
00:10:03,020 --> 00:10:08,651
ของโบโนโบและชิมแปนซี
กับลูกอัณฑะที่เล็กมากของกอริลลาเป็นต้น

185
00:10:08,734 --> 00:10:10,152
มีเรื่องขององคชาติของมนุษย์

186
00:10:10,235 --> 00:10:14,448
ใหญ่ที่สุดในบรรดาสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
ซึ่งมีรูปร่างไม่เหมือนใครด้วย

187
00:10:14,531 --> 00:10:17,910
เรามีองคชาติที่หนากว่ามากและมีหัวบานออก

188
00:10:17,993 --> 00:10:22,956
รูปร่างนี้ทำให้เกิดสูญญากาศ
ในระบบสืบพันธุ์ของผู้หญิง

189
00:10:23,040 --> 00:10:29,505
ซึ่งมีแนวโน้มจะดึงเอาอสุจิที่อยู่ตรงนั้นอยู่แล้ว
และดึงมันออกมาจากเซลล์ไข่

190
00:10:29,588 --> 00:10:35,344
สร้างโอกาสให้อสุจิ
ของผู้ชายที่กำลังมีเซ็กส์อยู่ในตอนนั้น

191
00:10:35,761 --> 00:10:38,764
มีเรื่องของการเปล่งเสียง
ระหว่างร่วมเพศของผู้หญิงด้วย

192
00:10:38,972 --> 00:10:41,308
ปรากฎการที่เป็นที่รู้จักและยอมรับ

193
00:10:41,392 --> 00:10:44,436
มันคือรูปแบบมาตรฐานของฉากเซ็กส์ในภาพยนตร์

194
00:10:48,857 --> 00:10:52,820
สิ่งที่เราพบคือการเปล่งเสียง
ระหว่างร่วมเพศของเพศเมียนั้นเหมือนๆ กัน

195
00:10:52,903 --> 00:10:56,031
ในบรรดาสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
ที่เกี่ยวพันกับการแข่งขันของอสุจิ

196
00:10:56,115 --> 00:10:59,493
แล้วก็มีข้อเท็จจริงที่ว่า
มนุษย์และโบโนโบมีเซ็กส์เพื่อผูกมัด

197
00:10:59,576 --> 00:11:01,036
และไม่ใช่เพื่อมีลูกเท่านั้น

198
00:11:01,120 --> 00:11:04,373
ซึ่งอาจอธิบายการที่เรา
หันหน้าเข้าหากันระหว่างร่วมเพศได้

199
00:11:04,790 --> 00:11:09,670
จะเห็นว่ามนุษย์และโบโนโบคือสัตว์สองประเภท
เท่านั้นที่หันหน้าเข้าหากันระหว่างมีเซ็กส์

200
00:11:09,753 --> 00:11:13,173
แล้วทำไมเราถึงมีสิ่งเหล่านี้
มากกว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทั่วไปล่ะ

201
00:11:13,298 --> 00:11:16,051
ดังนั้น มันชัดเจนเมื่อมีคนพูดว่า

202
00:11:16,176 --> 00:11:19,179
มนุษย์มีเซ็กส์ราวกับสัตว์ พวกเขากำลังเข้าใจผิด

203
00:11:20,264 --> 00:11:24,309
และปัจจุบันมีหลักฐานมากมายว่า
การมีคู่ครองคนเดียวนั้นเป็นเรื่องที่กุขึ้น

204
00:11:24,393 --> 00:11:26,019
มากกว่าที่เราส่วนใหญ่จะคาดคิด

205
00:11:26,103 --> 00:11:27,813
ประมาณ 12,000 ปีก่อน

206
00:11:27,896 --> 00:11:30,190
เมื่อมนุษย์ส่วนใหญ่เลิกเป็นนักล่า นักเก็บของป่า

207
00:11:30,274 --> 00:11:31,775
และคิดวิธีทำไร่ไถนาออก

208
00:11:31,859 --> 00:11:34,194
(วิวัฒนาการด้านเกษตรกรรม
10,000 ถึง 8,000 ปีก่อนคริสตกาล)

209
00:11:34,278 --> 00:11:40,367
คุณมีความกังวลเรื่อง
สิทธิในทรัพย์สินมากเหลิือเกิน

210
00:11:40,451 --> 00:11:45,706
เหมือนที่ชาวกรีกพูดว่า คุณไม่อยากได้
เมล็ดพันธุ์แปลกปลอมในที่ดินของคุณหรอก

211
00:11:45,789 --> 00:11:51,420
เป็นเวลาหลายพันปีแล้ว ที่การแต่งงาน
คือวิธีการหลักในการเพิ่มแรงงานให้ครอบครัวคุณ

212
00:11:51,503 --> 00:11:54,465
คุณทำข้อตกลงเพื่อสันติ พันธมิตรทางธุรกิจ...

213
00:11:54,548 --> 00:11:59,428
ยิ่งฉันศึกษา ฉันก็ยิ่งเชื่อว่า
การแต่งงานถูกสร้างขึ้น

214
00:11:59,928 --> 00:12:03,056
ไม่ใช่เพื่อจัดการความสัมพันธ์
ส่วนบุคคลของผู้ชายกับผู้หญิง

215
00:12:03,140 --> 00:12:04,349
แต่เพื่อเป็นญาติกัน

216
00:12:04,433 --> 00:12:08,228
และมันตลกเพราะทุกวันนี้
เรามองว่าญาติตามกฎหมายคือภัยสำคัญ

217
00:12:08,312 --> 00:12:10,814
ต่อความสมัครสมานของผู้ชายและผู้หญิง

218
00:12:10,898 --> 00:12:12,775
แต่การแต่งงานเป็นเรื่องของสิ่งเหล่านั้นค่ะ

219
00:12:12,858 --> 00:12:15,027
ลองมองย้อนไปดูเรื่องของ
แอนโธนีและคลีโอพัตรา

220
00:12:15,110 --> 00:12:16,862
มันไม่ใช่เรื่องของความรักเลย

221
00:12:16,945 --> 00:12:21,074
มันคือคนสองคนจากอาณาจักร
ที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก

222
00:12:21,158 --> 00:12:25,329
พยายามหาทางว่าพวกเขาจะรวมกัน
และปกครองทั้งสองอาณาจักรได้ยังไง

223
00:12:25,412 --> 00:12:28,791
ความคิดที่จะแต่งงานกับใครสักคนเพื่อความรัก

224
00:12:28,874 --> 00:12:33,170
คูนต์ซกล่าวว่าสังคมตะวันตกเพิ่งเริ่มทำแบบนั้น
เมื่อไม่กี่ร้อยปีที่ผ่านมา

225
00:12:34,755 --> 00:12:36,882
(ทศวรรษ 1700)

226
00:12:36,965 --> 00:12:42,554
เมื่อเราเปลี่ยนไปคิดว่า
การแต่งงานควรตั้งอยู่บนความรัก

227
00:12:42,638 --> 00:12:44,181
มันทำให้คนกลัวค่ะ

228
00:12:44,264 --> 00:12:47,267
พวกที่ปกป้องการแต่งงาน
แบบโบราณบอกว่า "โอ้พระเจ้า

229
00:12:47,351 --> 00:12:51,438
เราจะทำให้ผู้หญิงแต่งงานได้ยังไงเนี่ย
ถ้าเธอพูดว่า 'อี๋ ฉันไม่รักเขา'

230
00:12:51,563 --> 00:12:54,608
เราจะหยุดคนไม่ให้หย่าร้างกันได้ยังไง"

231
00:12:55,025 --> 00:12:57,069
แล้วความคิดใหม่ก็ก่อตัว

232
00:12:57,152 --> 00:13:00,072
ผู้ชายและผู้หญิงต้องพบรักแและแต่งงานกัน

233
00:13:00,155 --> 00:13:02,449
เพราะพวกเขาคือสองส่วนของทั้งหมด

234
00:13:02,533 --> 00:13:04,493
ผู้ชายห้าวหาญและปกป้องได้

235
00:13:04,576 --> 00:13:06,620
ผู้หญิงเอาใจใส่และสงบเสงี่ยม

236
00:13:06,745 --> 00:13:09,248
พวกเขาตรงข้ามกันและเติมเต็มให้กันและกัน

237
00:13:10,082 --> 00:13:13,919
สาขาชีววิทยาวิวัฒนาการ
ก็พัฒนาในช่วงนี้เช่นกัน

238
00:13:14,086 --> 00:13:16,088
ริเริ่มโดยนักวิทยาศาสตร์ชาย

239
00:13:16,296 --> 00:13:21,218
ผู้ใช้ทฤษฎีการเลือกเพศ
ในการอธิบายบทบาททางเพศสมัยวิกตอเรีย

240
00:13:21,844 --> 00:13:24,513
ตามที่ชาลส์ ดาร์วินเขียนไว้ใน
เดอะ เดสเซนต์ ออฟ แมน

241
00:13:24,596 --> 00:13:28,684
"ดูเหมือนว่าอารมณ์ความรู้สึกของผู้หญิง
จะแตกต่างจากผู้ชาย

242
00:13:28,767 --> 00:13:32,813
ส่วนใหญ่ในความอ่อนโยนมากกว่าของเธอ
และความเห็นแก่ตัวน้อยกว่า

243
00:13:32,896 --> 00:13:34,940
ผู้ชายชื่นชอบการแข่งขัน

244
00:13:35,065 --> 00:13:36,942
และนำไปสู่ความทะเยอทะยาน

245
00:13:37,150 --> 00:13:41,655
ดังนั้นท้ายที่สุด ผู้ชายจึงเป็นฝ่ายเหนือกว่าผู้หญิง"

246
00:13:41,738 --> 00:13:44,992
เป็นไปได้ว่าความคิดของเขา
เป็นที่ยอมรับอย่างมาก

247
00:13:45,075 --> 00:13:47,744
และอยู่มานานมาก
เพราะมันสมเหตุสมผลสำหรับเรา

248
00:13:47,828 --> 00:13:50,330
ในสังคมที่เราใช้ชีวิตอยู่

249
00:13:50,414 --> 00:13:54,001
แต่ถ้าการมีคู่ครองคนเดียว
เป็นเพียงความคิดที่กุขึ้นมา

250
00:13:54,084 --> 00:13:57,254
เป็นวิธีการบังคับบทบาททางเพศ
และการจัดระเบียบสัคม

251
00:13:57,337 --> 00:14:01,466
เราจะอธิบายความรู้สึก
ที่หยั่งรากลึกภายในที่เรามี

252
00:14:01,550 --> 00:14:02,968
เมื่อคนที่เรารักจากไปอย่างไร

253
00:14:03,051 --> 00:14:06,054
บอกฉันหน่อยสิ คุณเป็นพวกขี้หึงหรือเปล่า

254
00:14:06,680 --> 00:14:11,393
ผมรู้สึกว่าเราไม่ได้รับมือ
กับความหึงหวงมากเกินไป

255
00:14:12,185 --> 00:14:14,187
ผมไม่รู้ว่าทำไมเป็นอย่างนั้น

256
00:14:14,271 --> 00:14:16,356
- มันคืออะไร
- ฉันคิดว่าเป็นเพราะเราสำส่อน

257
00:14:16,440 --> 00:14:20,110
- จริงๆ นะ
- ผมไม่หึงหวงแบบนั้น

258
00:14:20,193 --> 00:14:25,782
เป็นเรื่องสำคัญที่ต้องเข้าใจว่าทำไม
คุณถึงรู้สึกหึง เพราะความหึงหวงไม่ใช่...

259
00:14:25,866 --> 00:14:29,202
มันไม่ใช่ความรู้สึก
ปกติมันจะฝังอยู่ในอย่างอื่นมากกว่า

260
00:14:29,286 --> 00:14:33,999
มันไม่ใช่ค่อยๆ คืบคลานเข้ามานะ
ความหึงหวงคือเหตุการณ์

261
00:14:34,082 --> 00:14:36,126
วิธีรับมือเหตุการณ์นั้นที่ดีที่สุดคืออะไร

262
00:14:36,877 --> 00:14:41,715
คุณอยู่กับใครกันแน่
ยัยเลขาผมทองที่ออฟฟิศคุณเหรอ

263
00:14:41,798 --> 00:14:46,803
ฉันคิดว่าไม่มีทางที่คุณ
จะเจอสังคมไหนที่ไม่มีการหึงหวงทางเพศ

264
00:14:46,887 --> 00:14:51,934
แต่เราก็มีสิ่งกระตุ้นความเอื้อเฟื้อแบบอื่นๆ

265
00:14:52,017 --> 00:14:55,812
และมีความรู้สึกว่าบางทีคนเราก็มีส่วนอื่นๆ

266
00:14:55,896 --> 00:14:58,899
ที่สำคัญมากกว่าการเป็นบุคคลทางเพศ

267
00:14:58,982 --> 00:15:00,859
สิ่งเหล่านี้อยู่ร่วมกัน และพวกเขาทะเลาะกัน

268
00:15:00,943 --> 00:15:02,486
และฉันคิดว่าพวกเขาจะทะเลาะกันเสมอ

269
00:15:02,569 --> 00:15:05,113
ผมขอหยิบคำว่าคู่ครองคนเดียว
มาอธิบายความสัมพันธ์ของผม

270
00:15:05,197 --> 00:15:08,951
เราอยู่ด้วยกันมา 24 ปีแล้ว
ไม่มีคู่ครองคนเดียว 20 ปี

271
00:15:09,743 --> 00:15:13,246
และมีคนมองผมและพูดว่า
"ฉันทำแบบที่พวกคุณทำไม่ได้หรอก

272
00:15:13,330 --> 00:15:15,374
เพราะฉันให้คุณค่ากับการผูกมัดมากเกินไป

273
00:15:15,457 --> 00:15:18,168
การแต่งงานทั้งสามครั้งของฉัน
เป็นแบบคู่ครองคนเดียว"

274
00:15:18,251 --> 00:15:22,047
คนคนนี้ผูกมัดกับการมีคู่ครองคนเดียวนะ
ไม่ได้ผูกมัดกับคนที่แต่งงานด้วย

275
00:15:22,130 --> 00:15:23,590
พวกเขาผูกมัดกับการมีคู่ครองคนเดียว

276
00:15:24,174 --> 00:15:27,219
การไม่มีคู่ครองคนเดียว
ได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ

277
00:15:27,302 --> 00:15:29,304
- นิยามการมีคนรักหลายคน
- ไม่มีคู่ครองคนเดียว

278
00:15:29,388 --> 00:15:30,973
- มีคนรักหลายคน
- มีคนรักหลายคน

279
00:15:31,056 --> 00:15:33,183
- มีคนรักหลายคน
- มันเรียกว่ามีคนรักหลายคน

280
00:15:33,266 --> 00:15:34,810
- มีคนรักหลายคน
- เราสามคน

281
00:15:34,893 --> 00:15:37,521
- ไม่มีคู่ครองคนเดียว โอเคนะ
- ไม่ได้หรอก

282
00:15:38,063 --> 00:15:40,732
งานวิจัยในปี 2016 พบว่า
คนอเมริกันหนึ่งในห้าคน

283
00:15:40,816 --> 00:15:43,902
เคยมีความสัมพันธ์
แบบไม่มีคู่ครองคนเดียวในบางช่วง

284
00:15:44,152 --> 00:15:47,948
และอีกการสำรวจพบว่า หนึ่งในสาม
ของคนอเมริกันบอกว่าความสัมพันธ์ในอุดมคติ

285
00:15:48,031 --> 00:15:50,075
คือแบบไม่มีคู่ครองคนเดียว

286
00:15:50,367 --> 00:15:54,121
อย่างที่เรารู้ การมีคู่ครองคนเดียว
ผ่านการเกิดใหม่มาหลายครั้ง

287
00:15:54,496 --> 00:15:55,998
มันถูกบังคับ

288
00:15:56,081 --> 00:15:57,332
มันถูกใช้ประโยชน์

289
00:15:57,416 --> 00:15:58,333
มันงดงาม

290
00:15:58,417 --> 00:16:00,252
มันถูกทำลาย

291
00:16:00,335 --> 00:16:02,295
เมื่อสังคมมนุษย์พัฒนาขึ้น

292
00:16:02,379 --> 00:16:04,047
เพศสภาพของมนุษย์ก็จะพัฒนาไปด้วย

293
00:16:04,131 --> 00:16:07,676
เมื่อเราก้าวเข้าไปในสิ่งที่ฉันคิดว่า
มันคือดินแดนที่ไม่คุ้นเคย

294
00:16:07,759 --> 00:16:09,511
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์มนุษย์

295
00:16:09,594 --> 00:16:13,974
ที่เราพยายามพัฒนาความสัมพันธ์
ที่ไม่ได้ตั้งอยู่บนการบีบบังคับ

296
00:16:14,057 --> 00:16:17,060
บีบบังคับผู้หญิงด้วยเศรษฐกิจของพวกเขา
และการพึ่งพาตามกฎหมาย

297
00:16:17,144 --> 00:16:18,854
บีบบังคับผู้หญิงด้วยร่างกายของพวกเขา

298
00:16:18,937 --> 00:16:22,566
เรากำลังพยายามหาความสมดุลใหม่อยู่

299
00:16:22,649 --> 00:16:25,152
เรากำลังพยายามหาความสมดุลใหม่อยู่

300
00:16:25,235 --> 00:16:26,820
การมีคู่ครองคนเดียวไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ

301
00:16:26,903 --> 00:16:30,490
หมายความว่าเราต้องยอมรับ
ว่าเพราะมันไม่ธรรมชาติ

302
00:16:30,574 --> 00:16:34,494
มันจึงเป็นอะไรที่เราต้องทำเพื่อมัน
ถ้าเราต้องการมัน

303
00:16:34,578 --> 00:16:39,249
สิ่งหนึ่งที่ผมคิดว่าทำให้มนุษย์น่าสนใจเป็นพิเศษ

304
00:16:39,332 --> 00:16:42,335
และอาจถึงขั้นไม่เหมือนใครเลยในโลกของสัตว์

305
00:16:42,419 --> 00:16:46,548
คือเราสามารถทำสิ่งที่ไม่เป็นธรรมชาติได้

306
00:16:46,631 --> 00:16:48,717
การมีคู่ครองคนเดียวก็เหมือนการเป็นมังสวิรัติ

307
00:16:48,800 --> 00:16:52,387
คุณเลือกที่จะเป็นมังสวิรัติได้
และนั่นก็อาจดีต่อสุขภาพ

308
00:16:52,471 --> 00:16:55,223
มันอาจถูกศีลธรรม
มันอาจเป็นการตัดสินใจที่ดีเยี่ยม

309
00:16:55,307 --> 00:16:58,435
แต่เพราะคุณเลือกที่จะเป็นมังสวิรัติ

310
00:16:58,518 --> 00:17:01,438
ไม่ได้แปลว่ากลิ่นเบคอนจะเลิกหอม

311
00:17:01,521 --> 00:17:02,522
ถ้าเราโชคดี

312
00:17:02,606 --> 00:17:06,860
คงไม่มีคำถามว่าเราควรมี
ความสัมพันธ์แบบไหนอีกแล้วในโลกยุคใหม่

313
00:17:08,153 --> 00:17:11,907
มันเป็นเรื่องของการออกแบบ
ประเภทของความสัมพันธ์ที่เราอยากมีมากกว่า

314
00:17:12,532 --> 00:17:15,702
มนุษย์อาจไม่ได้วิวัฒนาการมา
เพื่อมีผัวเดียวเมียเดียว

315
00:17:15,786 --> 00:17:18,872
แต่เราวิวัฒนาการมาเพื่อให้ปรับตัวได้