1
00:00:07,425 --> 00:00:09,302
<i>Από τη στιγμή που γεννιόμαστε</i>

2
00:00:09,385 --> 00:00:13,181
<i>υπάρχει μια ιστορία που κηρύσσεται</i>
<i>σε πολιτισμούς και ηπείρους.</i>

3
00:00:13,973 --> 00:00:15,725
<i>Είναι ένα οικείο παραμύθι.</i>

4
00:00:15,808 --> 00:00:19,062
Ήταν πολύ πιο όμορφη
από ό,τι είχε εκείνος φανταστεί.

5
00:00:19,145 --> 00:00:23,524
<i>Ότι το να βρεις μία αληθινή αγάπη</i>
<i>προσφέρει γεμάτη και χαρούμενη ζωή.</i>

6
00:00:23,608 --> 00:00:25,651
Σκεφτόμουν, και το θέμα είναι...

7
00:00:25,735 --> 00:00:27,570
-Σ' αγαπώ.
-Σ' αγαπώ.

8
00:00:29,655 --> 00:00:30,490
Παρομοίως.

9
00:00:30,573 --> 00:00:31,657
<i>Ως ενήλικες</i>

10
00:00:31,741 --> 00:00:35,286
<i>αναγκαζόμαστε να δεχτούμε</i>
<i>για τη μονογαμία ένα απλό δεδομένο.</i>

11
00:00:35,953 --> 00:00:38,331
<i>Οι άνθρωποι είναι κάκιστοι σε αυτήν.</i>

12
00:00:38,414 --> 00:00:40,249
Ο ΣΠΡΙΝΓΚΕΡ ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ

13
00:00:40,333 --> 00:00:42,960
<i>Κράτησε τον Τζέρι Σπρίνγκερ στον αέρα</i>
<i>25 χρόνια.</i>

14
00:00:43,044 --> 00:00:44,712
"Ο ΓΑΜΟΣ ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ"

15
00:00:44,796 --> 00:00:46,005
Κοιμάμαι με τον Έντι.

16
00:00:46,089 --> 00:00:48,758
-Με απάτησες με αυτή;
-Έχω τατουάζ το όνομά σου.

17
00:00:48,841 --> 00:00:51,219
-Γιατί να κοιμηθείς μαζί του;
-Πόσες μου πήρες;

18
00:00:51,302 --> 00:00:55,556
<i>Το 2016, 2,2 εκατομμύρια ζευγάρια</i>
<i>παντρεύτηκαν στις ΗΠΑ,</i>

19
00:00:55,890 --> 00:00:58,559
<i>αλλά πάνω από 800.000 χώρισαν.</i>

20
00:00:59,811 --> 00:01:04,524
<i>Η αναζήτηση και η αποτυχία για μονογαμία</i>
<i>έχει προκαλέσει πολύ πόνο και πληγώνει.</i>

21
00:01:05,608 --> 00:01:08,027
<i>Αν είναι τόσο δύσκολη η μονογαμία,</i>

22
00:01:08,236 --> 00:01:10,488
<i>γιατί οι περισσότεροι σε όλον τον κόσμο</i>

23
00:01:11,239 --> 00:01:13,741
<i>τη βάζουμε</i>
<i>ως κεντρικό στόχο στη ζωή μας;</i>

24
00:01:14,826 --> 00:01:16,577
Και διερωτώμαι "Είναι ο κατάλληλος;"

25
00:01:16,661 --> 00:01:19,455
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
ΤΟΥ NETFLIX

26
00:01:19,539 --> 00:01:21,207
Νομίζω είμαι πολύ τυχερός.

27
00:01:21,290 --> 00:01:23,668
<i>Όμορφη φωτογραφία του πριγκιπικού ζεύγους.</i>

28
00:01:23,751 --> 00:01:25,044
<i>Θαυμάσια επέτειος...</i>

29
00:01:25,128 --> 00:01:27,880
Ο πρίγκιπας της Ουαλίας παραδέχθηκε
ότι ήταν άπιστος.

30
00:01:27,964 --> 00:01:29,298
Ανακοινώνω την παραίτησή μου.

31
00:01:29,382 --> 00:01:32,301
<i>Το έγκλημα ήταν η σύλληψη παιδιού</i>
<i>με παντρεμένο.</i>

32
00:01:32,385 --> 00:01:34,262
<i>-Ο Νέλσον Μαντέλα...</i>
<i>-Διαλυμένος γάμος.</i>

33
00:01:34,345 --> 00:01:38,307
Δεν είχα σεξουαλικές σχέσεις
με αυτήν τη γυναίκα.

34
00:01:40,393 --> 00:01:44,939
ΜΟΝΟΓΑΜΙΑ

35
00:01:45,022 --> 00:01:47,608
<i>Αν ρωτήσετε ζευγάρια</i>
<i>γιατί επιλέγουν τη μονογαμία,</i>

36
00:01:47,692 --> 00:01:49,485
<i>θα ακούσετε την ίδια απάντηση.</i>

37
00:01:50,069 --> 00:01:51,028
<i>Ερωτεύτηκαν.</i>

38
00:01:52,530 --> 00:01:54,574
Γνωριστήκαμε σε ζαχαροπλαστείο.

39
00:01:54,991 --> 00:01:57,243
Το 1946.

40
00:01:57,577 --> 00:01:59,412
Ήμασταν συμφοιτητές.

41
00:01:59,495 --> 00:02:01,122
Ήμασταν κι οι δύο σε σχέση.

42
00:02:01,539 --> 00:02:03,666
Και δεν απατήσαμε.

43
00:02:04,417 --> 00:02:07,837
-Πάντα το λες με ενοχές.
-Δεν μπορώ να μιλάω γι' αυτό.

44
00:02:07,920 --> 00:02:09,005
Ήταν προξενιό,

45
00:02:09,130 --> 00:02:11,924
ό,τι επέλεξαν για μένα ήταν καλό.

46
00:02:12,508 --> 00:02:14,177
Κι είμαι χαρούμενη με αυτό.

47
00:02:14,260 --> 00:02:17,013
Είχαμε ραντεβού για διάβασμα ένα βράδυ

48
00:02:17,096 --> 00:02:20,391
και αυτό το διάλειμμα μελέτης
έγινε... ανατομία μάλλον.

49
00:02:21,851 --> 00:02:24,228
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι για κανέναν.

50
00:02:24,312 --> 00:02:26,230
Νιώθω ότι μας ευλόγησε ο Θεός.

51
00:02:26,314 --> 00:02:27,732
Βρήκαμε την αληθινή αγάπη.

52
00:02:27,815 --> 00:02:30,276
Φυσικά. Κρατάμε 70 χρόνια, τι περίμενες;

53
00:02:30,693 --> 00:02:33,696
Στα 25 χρόνια,
θα είχα βγει λόγω καλής συμπεριφοράς.

54
00:02:35,072 --> 00:02:37,742
Θα ήθελα να πιστεύω
πως υπάρχουν αδελφές ψυχές, αλλά...

55
00:02:37,825 --> 00:02:39,243
Είναι η αδελφή ψυχή μου.

56
00:02:40,077 --> 00:02:42,371
Κι εσύ η δική μου.

57
00:02:44,790 --> 00:02:46,334
<i>Αλλά μονογαμία κι αγάπη...</i>

58
00:02:46,626 --> 00:02:47,710
<i>δεν είναι το ίδιο.</i>

59
00:02:48,002 --> 00:02:50,713
Είμαστε τόσο ψυχωτικά κολλημένοι
με την ιδέα...

60
00:02:50,796 --> 00:02:52,465
ΝΤΑΝ ΣΑΒΑΤΖ,
ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ

61
00:02:52,548 --> 00:02:54,759
ότι μονογαμία σημαίνει αγάπη
και το αντίστροφο

62
00:02:54,842 --> 00:02:56,761
και ότι χωρίς μονογαμία
δεν υπάρχει αγάπη.

63
00:02:56,844 --> 00:02:59,931
<i>Η αγάπη είναι συναίσθημα.</i>
<i>Η μονογαμία κανόνας.</i>

64
00:03:00,014 --> 00:03:03,726
<i>Θα κάνεις σεξ μόνο με αυτόν τον άνθρωπο</i>
<i>και οι περισσότεροι ζουν σε μια κουλτούρα</i>

65
00:03:03,809 --> 00:03:05,978
<i>με την προσδοκία, κάποια στιγμή,</i>

66
00:03:06,062 --> 00:03:09,232
<i>να συνάψουν μία νομική σύμβαση</i>
<i>που ονομάζεται γάμος.</i>

67
00:03:09,732 --> 00:03:12,360
<i>Σε πολλές χώρες</i>
<i>είναι έγκλημα να σπάσεις τον κανόνα.</i>

68
00:03:13,319 --> 00:03:16,948
<i>Στις ΗΠΑ η μοιχεία είναι παράνομη</i>
<i>σε τουλάχιστον 20 πολιτείες.</i>

69
00:03:17,031 --> 00:03:18,950
<i>Και παρόλο που σπάνια επιβάλλονται,</i>

70
00:03:19,033 --> 00:03:23,663
<i>οι τιμωρίες ποικίλουν από δέκα δολάρια</i>
<i>πρόστιμο σε τρία χρόνια φυλακή.</i>

71
00:03:23,746 --> 00:03:27,041
Αν είσαι
σε μονογαμική σχέση για 50 χρόνια,

72
00:03:27,124 --> 00:03:28,960
και παρασύρθηκες να απατήσεις μια φορά,

73
00:03:29,043 --> 00:03:31,212
όλη η σχέση ήταν ψέμα και αποτυχία.

74
00:03:31,295 --> 00:03:33,422
ΣΤΕΦΑΝΙ ΚΟΥΝΤΖ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
<i>H ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ</i>

75
00:03:33,506 --> 00:03:35,132
Οι άνθρωποι έχουν αμφίθυμες ορμές

76
00:03:35,216 --> 00:03:37,635
ότι είναι ωραίο
να έχεις κάποιον να βασίζεσαι,

77
00:03:37,718 --> 00:03:40,096
μα υπάρχει κι ο πειρασμός του καινούριου.

78
00:03:41,055 --> 00:03:45,142
<i>Γιατί οι άνθρωποι παγκοσμίως να εφεύρουν</i>
<i>κανόνα που δύσκολα τηρείται,</i>

79
00:03:45,601 --> 00:03:48,813
<i>και αντιμετωπίζουν την παραβίασή του</i>
<i>ως τεράστια προδοσία;</i>

80
00:03:48,938 --> 00:03:54,402
<i>Αν ένας σύζυγος έχει στα ρούχα του</i>
<i>έστω και μία τρίχα από άλλη γυναίκα,</i>

81
00:03:54,485 --> 00:03:56,737
<i>μπορεί να υπάρξει σοβαρή κρίση.</i>

82
00:03:57,530 --> 00:04:01,367
<i>Για πάνω από έναν αιώνα</i>
<i>υπήρξε μια αποδεκτή πολιτισμικά εξήγηση.</i>

83
00:04:02,285 --> 00:04:03,119
Έλεγχος ήχου.

84
00:04:03,953 --> 00:04:05,913
Ένα.

85
00:04:05,997 --> 00:04:07,707
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΡΑΪΑΝ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
<i>SEX AT DAWN</i>

86
00:04:07,790 --> 00:04:10,293
Το κλασικό αφήγημα είναι η γνωστή ιστορία.

87
00:04:10,376 --> 00:04:13,004
Οι άνδρες θέλουν
να 'ναι ελεύθεροι σεξουαλικά

88
00:04:13,087 --> 00:04:14,880
και να διαδίδουν το σπέρμα τους,

89
00:04:14,964 --> 00:04:17,300
κι οι γυναίκες θέλουν αποκλειστικότητα,

90
00:04:17,383 --> 00:04:20,303
είναι επιλεκτικές,
και επιλέγουν πάροχο,

91
00:04:20,386 --> 00:04:24,432
επειδή είναι ευαίσθητες
και τα παιδιά χρειάζονται φροντίδα.

92
00:04:24,515 --> 00:04:30,855
Οι γυναίκες ανταλλάσσουν τη συζυγική πίστη
για αγαθά και υπηρεσίες.

93
00:04:31,689 --> 00:04:33,065
<i>Σε αυτό το αφήγημα</i>

94
00:04:33,149 --> 00:04:36,819
<i>υπάρχει κι άλλος λόγος που οι άνδρες</i>
<i>δεν θέλουν οι γυναίκες να ξενοκοιμούνται.</i>

95
00:04:36,902 --> 00:04:38,946
Αν ένα μωρό βγει από το σώμα γυναίκας...

96
00:04:39,030 --> 00:04:40,448
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΠΑΡΑΣ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
<i>THE MYTH OF MONOGAMY</i>

97
00:04:40,531 --> 00:04:43,326
δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι αυτή σχετίζεται γενετικά με το μωρό.

98
00:04:43,409 --> 00:04:47,246
Ο άνδρας είναι υποχρεωμένος
να πιστέψει ό,τι του λέει η γυναίκα.

99
00:04:47,330 --> 00:04:50,082
Οι βιολόγοι γνωρίζουν
εδώ και πολύ καιρό ότι...

100
00:04:50,708 --> 00:04:56,213
οι άνδρες έχουν μεγαλύτερη τάση
να ψάχνουν πολλούς ερωτικούς συντρόφους.

101
00:04:56,297 --> 00:04:58,966
Κι ο λόγος είναι ξεκάθαρος.

102
00:04:59,050 --> 00:05:00,134
<i>Τώρα, κατ' αρχάς,</i>

103
00:05:00,509 --> 00:05:04,472
<i>θυμηθείτε</i>
<i>ότι το ανδρικό σπέρμα παράγεται συνεχώς,</i>

104
00:05:04,555 --> 00:05:07,391
<i>ενώ μόνο ένα ωάριο παράγεται κάθε μήνα.</i>

105
00:05:07,933 --> 00:05:11,937
Υπάρχει πολύ καλή, και δεν εννοώ ηθικά,
αλλά επαρκώς κατανοητή

106
00:05:12,021 --> 00:05:16,484
εξελικτική εξήγηση για το ότι οι άνδρες
είναι πολύ σεξουαλικοί.

107
00:05:17,526 --> 00:05:19,737
<i>Αλλά υπάρχει μεγάλο ζήτημα</i>
<i>με αυτήν την εξήγηση.</i>

108
00:05:20,529 --> 00:05:23,657
<i>Οι αχαλίνωτοι, κτητικοί άνδρες</i>
<i>και οι σεμνές γυναίκες.</i>

109
00:05:24,450 --> 00:05:28,162
<i>Σε πολλές περιόδους και περιοχές,</i>
<i>ο κόσμος δεν το ακολούθησε.</i>

110
00:05:28,829 --> 00:05:30,790
Ο άνθρωπος με τη σύγχρονη ανατομία

111
00:05:30,873 --> 00:05:33,417
υπάρχει επί τουλάχιστον 300.000 χρόνια.

112
00:05:33,918 --> 00:05:38,047
<i>Και για πάνω από το 90% αυτού του χρόνου,</i>
<i>ζούσαμε ως κυνηγοί-συλλέκτες.</i>

113
00:05:38,130 --> 00:05:40,466
ΚΥΝΗΓΟΙ-ΣΥΛΛΕΚΤΕΣ
300.000-10.000 ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ

114
00:05:40,549 --> 00:05:43,928
Οι ανθρωπολόγοι τους αποκαλούν
"φανατικούς εξισωτιστές".

115
00:05:44,011 --> 00:05:47,890
Δεν έχουμε λόγο να πιστεύουμε
ότι οι πρόγονοί μας μοιράζονταν τα πάντα

116
00:05:47,973 --> 00:05:50,017
εκτός από σεξουαλικούς συντρόφους.

117
00:05:50,101 --> 00:05:54,188
Φυσικά δεν μπορούμε να πάμε πίσω
να πάρουμε συνέντευξη από τους προγόνους,

118
00:05:54,271 --> 00:05:59,193
αλλά έχουμε τις μαρτυρίες
εξερευνητών και Ευρωπαίων

119
00:05:59,276 --> 00:06:02,363
που πρωτοανέπτυξαν
και είδαν αυτές τις κοινωνίες

120
00:06:02,446 --> 00:06:04,907
πριν δεχτούν εξωτερικές επιρροές.

121
00:06:05,282 --> 00:06:09,120
Κι είναι έκπληξη και σοκ γι' αυτούς
η διαφορά στα σεξουαλικά ήθη.

122
00:06:09,203 --> 00:06:14,750
Λέγεται ότι ένας Ιησουίτης, που έζησε
με τους Ινδιάνους Νασκάπι, ρώτησε

123
00:06:14,834 --> 00:06:17,586
"Αν δώσετε ελευθερία στις γυναίκες σας,

124
00:06:17,795 --> 00:06:21,173
πώς ξέρετε
ότι το παιδί που φέρουν είναι δικό σας;"

125
00:06:21,632 --> 00:06:24,009
Και κατέγραψε την απάντηση του Ινδιάνου.

126
00:06:24,093 --> 00:06:28,597
"Δεν έχει νόημα. Εσείς οι Γάλλοι αγαπάτε
μόνο τα παιδιά του σώματός σας,

127
00:06:28,681 --> 00:06:31,225
αλλά εμείς αγαπάμε
όλα τα παιδιά της φυλής".

128
00:06:31,851 --> 00:06:36,063
Αν ένα παιδί κλαίει
και ο ενήλικας κοντά του το πάρει αγκαλιά,

129
00:06:36,147 --> 00:06:38,649
κανείς δεν λέει "Το παιδί σας κλαίει".

130
00:06:38,858 --> 00:06:39,692
Όχι, είναι...

131
00:06:40,025 --> 00:06:44,071
Υπάρχει συλλογικότητα στη γονική μέριμνα
μεταξύ των κυνηγών-συλλεκτών.

132
00:06:44,864 --> 00:06:47,408
<i>Μία από αυτές τις ομάδες</i>
<i>είναι οι Μπάρι της Βενεζουέλας,</i>

133
00:06:47,491 --> 00:06:50,369
<i>όπου κάθε άνδρας που κοιμάται</i>
<i>με έγκυο γυναίκα</i>

134
00:06:50,453 --> 00:06:53,330
<i>θεωρείται ο πατέρας του παιδιού</i>
<i>και βοηθά στη φροντίδα του.</i>

135
00:06:53,956 --> 00:06:55,124
Στην κοινωνία μας

136
00:06:55,207 --> 00:06:57,293
αυτό δεν θα λειτουργούσε καλά.

137
00:06:57,376 --> 00:06:58,544
Δεν το συνιστώ.

138
00:06:59,378 --> 00:07:00,838
Αλλά σε εκείνη την κοινωνία

139
00:07:00,921 --> 00:07:06,469
ένα παιδί που είχε αρκετούς πατεράδες,
λόγω του ότι η μητέρα κοιμήθηκε με αυτούς,

140
00:07:06,802 --> 00:07:10,139
είχε καλύτερη πιθανότητα να επιβιώσει
μέχρι την ενηλικίωση

141
00:07:10,222 --> 00:07:12,433
χάρη στη συνεισφορά αυτών των ανδρών.

142
00:07:13,017 --> 00:07:16,020
Σκέφτηκες να πας με άλλη
αφότου με παντρεύτηκες;

143
00:07:16,520 --> 00:07:17,354
Είσαι τρελή;

144
00:07:17,438 --> 00:07:20,691
Δεν μας αρέσει να λέμε είμαστε ανοιχτοί,
μα ελαφρώς μισάνοιχτοι.

145
00:07:20,774 --> 00:07:21,609
Ακριβώς.

146
00:07:21,942 --> 00:07:23,903
Αυτό δεν είναι καλό, για μένα.

147
00:07:23,986 --> 00:07:27,364
Επίσης στη γλώσσα μας
λένε "Pati parmeshwar".

148
00:07:27,531 --> 00:07:29,617
Σημαίνει: ο σύζυγος είναι σαν Θεός.

149
00:07:29,700 --> 00:07:32,495
-Αυτός είναι ο πολιτισμός μας.
-Ο πολιτισμός μας.

150
00:07:32,578 --> 00:07:36,707
Γνωριστήκαμε
μέσω της μη μονογαμικής κοινότητας.

151
00:07:37,124 --> 00:07:40,628
Θεωρώ ότι η σχέση μας είναι συμβιωτική

152
00:07:41,003 --> 00:07:43,380
-και αλληλοαποκαλούμαστε βίδρες.
-Ναι.

153
00:07:43,464 --> 00:07:45,257
Είμαστε οι κυρίως σύντροφοι

154
00:07:45,341 --> 00:07:48,385
και οι άλλοι μας είναι δευτερεύοντες.

155
00:07:48,469 --> 00:07:49,678
Το θεωρώ ενδιαφέρον.

156
00:07:49,762 --> 00:07:54,642
Πολύ συχνά αναρωτιέμαι
αν μπορώ να το κάνω, αλλά δεν ξέρω.

157
00:07:54,725 --> 00:07:58,229
Έκανα τρίο με δύο φίλους μου,
το οποίο το ξεκίνησα εγώ.

158
00:07:58,312 --> 00:07:59,730
Είπα ότι θα ήταν φοβερό

159
00:07:59,813 --> 00:08:03,567
να πειραματιστώ με πολλούς
μαζί με κάποιον που αγαπώ.

160
00:08:07,780 --> 00:08:11,825
κι ότι δεν είναι ισότιμες
με τα στάνταρ των ετεροκανονικών.

161
00:08:12,159 --> 00:08:13,160
Είναι ανοησίες.

162
00:08:13,953 --> 00:08:17,456
<i>Μη μας εκπλήσσει το ότι κάποιοι πολιτισμοί</i>
<i>ασκούν τη μη μονογαμία.</i>

163
00:08:17,790 --> 00:08:19,041
<i>Γιατί στον κόσμο των ζώων</i>

164
00:08:19,500 --> 00:08:22,419
<i>η πραγματική σεξουαλική μονογαμία</i>
<i>είναι ανήκουστη.</i>

165
00:08:24,672 --> 00:08:25,965
<i>Το πιο ρομαντικό πλάσμα</i>

166
00:08:26,048 --> 00:08:28,384
<i>μάλλον είναι το Diplozoon paradoxum,</i>

167
00:08:29,009 --> 00:08:30,261
<i>ένα παράσιτο-ταινία</i>

168
00:08:30,344 --> 00:08:33,722
<i>που ενώνεται με τον σύντροφό του</i>
<i>για μια ζωή.</i>

169
00:08:34,431 --> 00:08:37,393
<i>Αλλά οι άνθρωποι</i>
<i>δεν είναι σκώληκες ούτε πίθηκοι,</i>

170
00:08:37,643 --> 00:08:41,939
<i>κι οι κοντινότεροι συγγενείς μας</i>
<i>είναι οι χιμπατζήδες και οι μπονόμπο.</i>

171
00:08:42,022 --> 00:08:44,316
<i>Σχετιζόμαστε πιο πολύ</i>
<i>με χιμπατζήδες και μπονόμπο</i>

172
00:08:44,400 --> 00:08:47,111
<i>από ό,τι ο ινδικός ελέφαντας</i>
<i>με τον αφρικανικό.</i>

173
00:08:47,194 --> 00:08:50,698
<i>Η συνάφεια έγκειται</i>
<i>στη σκελετική και μυϊκή κατασκευή,</i>

174
00:08:50,781 --> 00:08:55,035
<i>στη δυνατότητα απόκρισης σε ερεθίσματα</i>
<i>και στην επίλυση προβλημάτων.</i>

175
00:08:55,452 --> 00:08:59,290
Ξεκάθαρα, χιμπατζήδες και μπονόμπο
μόνο μονογαμικοί δεν είναι.

176
00:08:59,373 --> 00:09:02,418
Οι μπονόμπο κάνουν σεξ για ψύλλου πήδημα.

177
00:09:07,172 --> 00:09:10,009
Κάνουν σεξ για να πουν γεια ή αντίο.

178
00:09:10,301 --> 00:09:11,844
Όταν έχουν άγχος.

179
00:09:12,386 --> 00:09:14,430
<i>Για τους αρσενικούς και θηλυκούς μπονόμπο,</i>

180
00:09:15,014 --> 00:09:18,225
<i>αυτή η φιλοσοφία ελεύθερου έρωτα</i>
<i>έχει εξελικτικό νόημα.</i>

181
00:09:18,309 --> 00:09:20,227
<i>Τα αρσενικά διαδίδουν το σπέρμα</i>

182
00:09:20,311 --> 00:09:23,188
<i>και τα θηλυκά το λαμβάνουν</i>
<i>από πολλά αρσενικά,</i>

183
00:09:23,522 --> 00:09:26,775
<i>τα οποία ανταγωνίζονται</i>
<i>για τη γονιμοποίηση του ωαρίου.</i>

184
00:09:26,859 --> 00:09:29,903
<i>Πρόκειται για την επιβίωση</i>
<i>του ισχυρότερου... σπέρματος.</i>

185
00:09:29,987 --> 00:09:34,575
<i>Υπάρχουν πτυχές της ανατομίας των μπονόμπο</i>
<i>που μοιάζουν προσαρμοσμένες στην ακολασία.</i>

186
00:09:34,658 --> 00:09:38,579
<i>Το εντυπωσιακό είναι</i>
<i>ότι τις συναντάμε και στους ανθρώπους,</i>

187
00:09:39,038 --> 00:09:42,374
<i>κάτι που σημαίνει</i>
<i>ότι ίσως εξελιχθήκαμε μη μονογαμικοί.</i>

188
00:09:42,791 --> 00:09:44,376
<i>Υπάρχει ο σωματικός διμορφισμός.</i>

189
00:09:44,460 --> 00:09:47,171
Στα πιο "άτακτα" είδη,

190
00:09:47,254 --> 00:09:51,300
τα αρσενικά τείνουν να είναι
κατά 15-25% μεγαλύτερα από τα θηλυκά.

191
00:09:51,383 --> 00:09:54,803
<i>Και στη θεωρία, αν αρσενικά μάχονται</i>
<i>για να γονιμοποιήσουν,</i>

192
00:09:54,887 --> 00:09:57,598
<i>οι όρχεις θα είναι μεγαλύτεροι</i>
<i>και δυνατότεροι.</i>

193
00:09:57,681 --> 00:09:59,808
Οι όρχεις του ανθρώπου κατατάσσονται

194
00:09:59,892 --> 00:10:05,064
ανάμεσα στους πολύ μεγάλους όρχεις
των μπονόμπο και των χιμπατζήδων,

195
00:10:05,147 --> 00:10:08,692
και στους πολύ μικρότερους των γορίλων.

196
00:10:08,901 --> 00:10:10,152
<i>Να το ανθρώπινο πέος.</i>

197
00:10:10,319 --> 00:10:14,490
<i>Ένα από τα μεγαλύτερα μεταξύ πρωτευόντων.</i>
<i>Και με... ιδιαίτερο σχήμα.</i>

198
00:10:14,573 --> 00:10:17,868
Έχουμε πολύ πιο χοντρό πέος
με διευρυμένη κεφαλή.

199
00:10:17,993 --> 00:10:19,203
Το σχήμα αυτό

200
00:10:19,286 --> 00:10:22,956
δημιουργεί κενό
στο αναπαραγωγικό σύστημα του θηλυκού,

201
00:10:23,248 --> 00:10:29,505
τραβά όποιο σπέρμα είναι ήδη εκεί
και το απομακρύνει από το ωάριο,

202
00:10:29,797 --> 00:10:35,344
δίνοντας πλεονέκτημα στο σπέρμα αυτού
που κάνει σεξ εκείνη τη στιγμή.

203
00:10:35,928 --> 00:10:38,764
<i>Υπάρχει κι η συνουσιαστική φώνηση</i>
<i>του θηλυκού,</i>

204
00:10:38,931 --> 00:10:41,308
<i>ένα φαινόμενο τόσο γνωστό και αποδεκτό</i> <i>που καθιερώθηκε</i>
<i>στις σκηνές σεξ ταινιών.</i>

205
00:10:43,852 --> 00:10:45,604
ΟΤΑΝ Ο ΧΑΡΙ ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗ ΣΑΛΙ, 1989

206
00:10:46,814 --> 00:10:48,440
ΑΜΕΛΙ, 2001

207
00:10:48,857 --> 00:10:52,820
Παρατηρούμε ότι η συνουσιαστική φώνηση
του θηλυκού απαντά συχνά

208
00:10:52,903 --> 00:10:56,031
στα πρωτεύοντα
που ανταγωνίζονται για το σπέρμα.

209
00:10:56,490 --> 00:10:59,368
<i>Άνθρωποι και μπονόμπο</i>
<i>κάνουν σεξ και για σύνδεση.</i>

210
00:10:59,910 --> 00:11:01,286
<i>Όχι μόνο για τα παιδιά.</i>

211
00:11:01,370 --> 00:11:04,707
<i>Ίσως έτσι εξηγείται</i>
<i>γιατί κοιταζόμαστε κατά τη συνουσία.</i>

212
00:11:04,790 --> 00:11:09,670
Μόνο οι άνθρωποι και οι μπονόμπο
έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο στο σεξ.

213
00:11:10,254 --> 00:11:13,382
<i>Και γιατί το κάνουμε πιο πολύ</i>
<i>από τα περισσότερα θηλαστικά.</i>

214
00:11:13,465 --> 00:11:16,051
Οπότε, ξεκάθαρα, όταν οι άνθρωποι λένε

215
00:11:16,343 --> 00:11:19,179
ότι οι τάδε έκαναν σεξ σαν ζώα,
είναι λάθος.

216
00:11:20,472 --> 00:11:23,016
<i>Κι υπάρχουν πολλές ενδείξεις</i>
<i>ότι η μονογαμία</i>

217
00:11:23,100 --> 00:11:26,019
<i>είναι πιο πρόσφατη επινόηση</i>
<i>από ό,τι θα νομίζαμε.</i>

218
00:11:26,103 --> 00:11:28,021
<i>Περίπου 12.000 χρόνια πριν,</i>

219
00:11:28,105 --> 00:11:31,859
<i>όταν οι κυνηγοί-συλλέκτες</i>
<i>ανακάλυψαν τη γεωργία.</i>

220
00:11:31,942 --> 00:11:34,361
ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
10.000-8.000 ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ

221
00:11:34,445 --> 00:11:40,367
Υπάρχει μία μέγιστη ανησυχία
σχετικά με το ιδιοκτησιακό δικαίωμα.

222
00:11:40,451 --> 00:11:45,706
Όπως λένε οι Έλληνες,
δεν θέλεις ξένο σπόρο στο χώμα σου.

223
00:11:45,789 --> 00:11:47,291
Επί χιλιάδες χρόνια

224
00:11:47,374 --> 00:11:51,420
με τον γάμο μεγάλωναν
το εργατικό δυναμικό της οικογένειας.

225
00:11:51,503 --> 00:11:54,465
Έκαναν συνθήκες ειρήνης,
επιχειρηματικές συμμαχίες...

226
00:11:54,548 --> 00:11:58,969
Όσο μελετούσα τόσο πειθόμουν
ότι ο γάμος ήταν μία επινόηση...

227
00:12:00,095 --> 00:12:03,265
που δεν αφορούσε
την ατομική σχέση άνδρα-γυναίκας,

228
00:12:03,348 --> 00:12:04,725
αλλά την απόκτηση πεθερικών.

229
00:12:04,808 --> 00:12:08,437
Έχει πλάκα, γιατί σήμερα,
τα πεθερικά είναι η μεγάλη απειλή

230
00:12:08,520 --> 00:12:10,814
στην ενότητα άνδρα και γυναίκας.

231
00:12:10,898 --> 00:12:12,775
Αλλά αυτό ήταν ο γάμος.

232
00:12:12,858 --> 00:12:17,362
Για παράδειγμα, ο Αντώνιος και η Κλεοπάτρα
δεν ήταν καν ιστορία αγάπης.

233
00:12:17,446 --> 00:12:21,074
Ήταν δύο άνθρωποι από τις ισχυρότερες
αυτοκρατορίες στον κόσμο

234
00:12:21,158 --> 00:12:25,329
που προσπαθούσαν να βρουν τρόπο
να 'ναι μαζί και να τις κυβερνήσουν.

235
00:12:25,412 --> 00:12:28,373
<i>Ως προς την ιδέα</i>
<i>να παντρευτείς κάποιον από αγάπη,</i>

236
00:12:29,041 --> 00:12:33,629
<i>η Κουντζ λέει ότι στη Δύση εφαρμόστηκε</i>
<i>μόλις μερικές εκατοντάδες χρόνια πριν.</i>

237
00:12:34,755 --> 00:12:36,882
18ος ΑΙΩΝΑΣ

238
00:12:36,965 --> 00:12:42,554
Η μετάβαση στην ιδέα ότι ο γάμος πρέπει
να γίνεται με γνώμονα την αγάπη,

239
00:12:42,638 --> 00:12:44,181
τρόμαξε τον κόσμο.

240
00:12:44,431 --> 00:12:47,267
Οι υπερασπιστές του παραδοσιακού γάμου
είπαν "Θεέ μου.

241
00:12:47,351 --> 00:12:51,438
Πώς θα κάνουμε μια γυναίκα να παντρευτεί
αν λέει 'Δεν τον αγαπώ';

242
00:12:51,772 --> 00:12:54,608
Πώς θα σταματήσουμε τα διαζύγια;"

243
00:12:55,526 --> 00:12:57,236
<i>Οπότε μία νέα ιδέα κυριάρχησε.</i>

244
00:12:57,319 --> 00:13:00,405
<i>Άνδρες και γυναίκες έπρεπε να αγαπήσουν</i>
<i>και να παντρευτούν,</i>

245
00:13:00,489 --> 00:13:02,449
<i>γιατί ήταν δύο μέρη ενός όλου.</i> <i>Οι άνδρες επιθετικοί και προστατευτικοί,</i>

246
00:13:04,576 --> 00:13:06,620
<i>οι γυναίκες τρυφερές και σεμνές.</i>

247
00:13:06,912 --> 00:13:09,248
<i>Ήταν αντίθετα που αλληλοσυμπληρώνονταν.</i>

248
00:13:10,332 --> 00:13:14,169
Το πεδίο της εξελικτικής βιολογίας
επίσης αναπτύχθηκε εκείνη την εποχή

249
00:13:14,253 --> 00:13:16,380
<i>με πρωτοπόρους άνδρες επιστήμονες,</i>

250
00:13:16,505 --> 00:13:19,091
<i>που, μέσω των θεωριών</i>
<i>περί σεξουαλικής επιλογής,</i> <i>ερμήνευσαν</i>
<i>τους βικτοριανούς έμφυλους ρόλους.</i>

251
00:13:21,844 --> 00:13:24,513
<i>Όπως έγραψε ο Κάρολος Δαρβίνος</i>
στην <i>Καταγωγή του Ανθρώπου,</i>

252
00:13:25,055 --> 00:13:28,475
<i>"Η γυναίκα φαίνεται να διαφέρει</i>
<i>στη διανοητική διάθεση,</i>

253
00:13:28,767 --> 00:13:32,896
<i>κυρίως με τη μεγαλύτερη τρυφερότητά της</i>
<i>και τον μικρότερο εγωισμό της·</i>

254
00:13:32,980 --> 00:13:37,067
<i>ο άνδρας ευχαριστιέται τον ανταγωνισμό.</i>
<i>Και αυτό οδηγεί στη φιλοδοξία.</i>

255
00:13:37,150 --> 00:13:41,655
<i>Έτσι, ο άνδρας έχει τελικά γίνει ανώτερος</i>
<i>από τη γυναίκα".</i>

256
00:13:41,738 --> 00:13:44,992
<i>Και είναι πιθανό</i>
<i>ότι οι ιδέες του έγιναν τόσο διάσημες</i>

257
00:13:45,075 --> 00:13:46,326
<i>και επιβίωσαν τόσο,</i>

258
00:13:46,410 --> 00:13:48,161
<i>επειδή μας φαίνονταν λογικές</i>

259
00:13:48,245 --> 00:13:49,913
<i>στις κοινωνίες που ζούσαμε.</i>

260
00:13:50,789 --> 00:13:54,001
<i>Αλλά αν η μονογαμία είναι</i>
<i>μια επινοημένη κατασκευή,</i>

261
00:13:54,167 --> 00:13:57,254
<i>ένας τρόπος επιβολής έμφυλων ρόλων</i>
<i>και κοινωνικής τάξης,</i>

262
00:13:57,337 --> 00:14:01,466
<i>πώς εξηγούμε το εσωτερικό,</i>
<i>βαθιά ριζωμένο συναίσθημα που νιώθουμε</i>

263
00:14:01,550 --> 00:14:02,968
<i>όταν τα ταίρια παραστρατούν;</i>

264
00:14:03,510 --> 00:14:05,971
Πείτε μου κάτι. Ζηλεύετε;

265
00:14:06,680 --> 00:14:11,393
Νιώθω ότι δεν ασχολούμαστε πολύ
με τη ζήλια.

266
00:14:12,519 --> 00:14:14,187
Δεν ξέρω γιατί.

267
00:14:14,271 --> 00:14:16,356
-Γιατί...
-Επειδή είμαστε τσουλάκια.

268
00:14:16,440 --> 00:14:17,524
Ειλικρινά.

269
00:14:17,608 --> 00:14:18,984
Δεν ζηλεύω ιδιαίτερα.

270
00:14:19,067 --> 00:14:20,110
Ξέρετε...

271
00:14:20,193 --> 00:14:26,074
Είναι σημαντικό να κατανοήσεις
γιατί ζηλεύεις, αφού η ζήλια δεν είναι...

272
00:14:26,158 --> 00:14:29,202
Δεν είναι συναίσθημα.
Έχει ρίζες σε κάτι άλλο.

273
00:14:29,286 --> 00:14:33,999
Δεν είναι εκτελεστικό απόσπασμα.
Η ζήλια είναι ένα γεγονός.

274
00:14:34,082 --> 00:14:36,126
Πώς το χειρίζεσαι αποτελεσματικά;

275
00:14:37,127 --> 00:14:41,715
Με ποια ήσουν; Αυτήν τη μικρούλα,
ξανθιά γραμματέα από το γραφείο;

276
00:14:41,924 --> 00:14:46,803
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κοινωνία
χωρίς ερωτική ζήλια,

277
00:14:46,887 --> 00:14:51,934
αλλά έχουμε επίσης κι αυτά τα άλλα είδη
παρόρμησης, γενναιοδωρία...

278
00:14:52,017 --> 00:14:54,811
και τη συναίσθηση ότι ίσως υπάρχουν

279
00:14:54,895 --> 00:14:56,438
πτυχές του ανθρώπου

280
00:14:56,521 --> 00:14:59,024
που είναι πιο σημαντικές
από τον σεξουαλισμό.

281
00:14:59,107 --> 00:15:02,486
Κι αυτές συνυπάρχουν και μάχονται,
πιστεύω για πάντα.

282
00:15:02,569 --> 00:15:05,113
Επικαλούμαι τη μονογαμία
για να περιγράψω τη σχέση μου.

283
00:15:05,197 --> 00:15:09,284
Είμαστε μαζί με τον σύζυγό μου
επί 24 χρόνια, τα 20 μη μονογαμικά.

284
00:15:09,993 --> 00:15:13,455
Ο κόσμος με κοιτά και λέει
"Δεν θα έκανα ποτέ ό,τι εσείς,

285
00:15:13,538 --> 00:15:15,374
γιατί εκτιμώ πολύ την αφοσίωση.

286
00:15:15,707 --> 00:15:18,168
Κι οι τρεις γάμοι μου ήταν μονογαμικοί".

287
00:15:18,251 --> 00:15:23,590
Αυτός ήταν αφοσιωμένος στη μονογαμία,
όχι σε όσους παντρεύτηκε.

288
00:15:24,174 --> 00:15:27,469
Η μη μονογαμία τυγχάνει
μεγαλύτερης προσοχής στη δημόσια ζωή.

289
00:15:27,552 --> 00:15:29,304
-Όρισε την πολυγαμία.
-Χωρίς μονογαμία.

290
00:15:29,388 --> 00:15:30,973
-Η πολυγαμία...
-Η πολυγαμία...

291
00:15:31,056 --> 00:15:33,183
-Πολυγαμικός.
-Λέγεται πολυγαμία.

292
00:15:33,266 --> 00:15:34,810
-Πολυγαμικοί.
-Τρεις μαζί.

293
00:15:34,893 --> 00:15:37,521
-Μη μονογαμικός, εντάξει;
-Εσύ αποκλείεται.

294
00:15:38,063 --> 00:15:40,983
<i>Μελέτη του 2016 έδειξε</i>
<i>ότι ένας στους πέντε Αμερικανούς</i>

295
00:15:41,066 --> 00:15:44,277
<i>έχει υπάρξει σε μη μονογαμική σχέση</i>
<i>για κάποιον καιρό.</i>

296
00:15:44,361 --> 00:15:46,905
<i>Σε άλλη έρευνα,</i>
<i>το ένα τρίτο των Αμερικανών</i>

297
00:15:46,989 --> 00:15:50,075
<i>είπε ότι η ιδανική σχέση</i>
<i>είναι η μη μονογαμική.</i>

298
00:15:50,492 --> 00:15:54,121
<i>Η μονογαμία, όπως την ξέρουμε,</i>
<i>έχει περάσει από πολλά στάδια.</i>

299
00:15:54,496 --> 00:15:55,998
<i>Ήταν υποχρεωτική.</i>

300
00:15:56,081 --> 00:15:57,332
<i>Χρήσιμη.</i>

301
00:15:57,416 --> 00:15:58,333
<i>Όμορφη.</i>

302
00:15:58,750 --> 00:16:00,460
<i>Έχει ανατραπεί.</i>

303
00:16:00,544 --> 00:16:03,964
<i>Όσο εξελίσσεται η ανθρώπινη κοινωνία,</i>
<i>εξελίσσεται κι η σεξουαλικότητα.</i> Καθώς μπαίνουμε σε αχαρτογράφητα εδάφη,

304
00:16:07,968 --> 00:16:09,886
για πρώτη φορά στην ιστορία,

305
00:16:09,970 --> 00:16:13,974
προσπαθούμε να αναπτύξουμε σχέσεις
που δεν βασίζονται στον εξαναγκασμό.

306
00:16:14,057 --> 00:16:17,269
Τον εξαναγκασμό των γυναικών
από την οικονομική και νομική εξάρτηση,

307
00:16:17,352 --> 00:16:19,104
από τα σώματά τους,

308
00:16:19,187 --> 00:16:20,188
των ανδρών...

309
00:16:20,564 --> 00:16:22,566
από τις κοινωνικές και οικονομικές δομές.

310
00:16:22,649 --> 00:16:25,152
Προσπαθούμε να βρούμε μια νέα ισορροπία.

311
00:16:25,235 --> 00:16:27,070
Η μονογαμία δεν είναι εκ φύσης.

312
00:16:27,154 --> 00:16:30,282
Πρέπει να αναγνωρίσουμε
ότι επειδή δεν είναι εκ φύσης,

313
00:16:30,782 --> 00:16:34,244
θα πρέπει να το δουλέψουμε αν το θέλουμε.

314
00:16:34,578 --> 00:16:39,124
Ένα από τα πράγματα που κάνει
τα ανθρώπινα όντα να έχουν ενδιαφέρον

315
00:16:39,624 --> 00:16:42,252
και ίσως μοναδικά στον ζωικό κόσμο,

316
00:16:42,711 --> 00:16:46,298
είναι ότι μπορούμε
να κάνουμε αφύσικα πράγματα.

317
00:16:46,631 --> 00:16:48,717
Η μονογαμία είναι σαν τη χορτοφαγία.

318
00:16:48,800 --> 00:16:52,637
Μπορείς να επιλέξεις να 'σαι χορτοφάγος
και αυτό να 'ναι υγιές.

319
00:16:52,721 --> 00:16:55,265
Μπορεί να είναι ηθικό,
μια θαυμάσια απόφαση,

320
00:16:55,557 --> 00:16:58,518
αλλά επειδή έχεις επιλέξει
να είσαι χορτοφάγος,

321
00:16:58,602 --> 00:17:01,438
δεν σημαίνει ότι το μπέικον παύει
να μυρίζει ωραία.

322
00:17:01,521 --> 00:17:02,647
<i>Αν είμαστε τυχεροί,</i>

323
00:17:02,814 --> 00:17:06,359
<i>δεν μας αφορά</i>
<i>τι είδους σχέσεις πρέπει να έχουμε</i>

324
00:17:06,443 --> 00:17:07,652
<i>στον σύγχρονο κόσμο.</i>

325
00:17:08,153 --> 00:17:11,907
<i>Μας αφορά να σχεδιάζουμε</i>
<i>τις σχέσεις που θέλουμε να έχουμε.</i>

326
00:17:12,616 --> 00:17:15,702
<i>Οι άνθρωποι δεν έχουν εξελιχθεί</i>
<i>να είναι μονογαμικοί,</i>

327
00:17:15,786 --> 00:17:18,747
<i>αλλά είμαστε προσαρμοστικοί.</i>