1
00:00:09,385 --> 00:00:13,556
Vad du ser här är befruktningen
av ett mänskligt ägg med en spermiecell.
2
00:00:13,639 --> 00:00:17,727
Det är inget nytt med det, det händer
ständigt på fertilitetskliniker.
3
00:00:18,227 --> 00:00:20,438
Men det är nåt annorlunda som händer här.
4
00:00:21,272 --> 00:00:26,778
Nålen levererar även ett litet verktyg
som förändrar embryots DNA.
5
00:00:26,861 --> 00:00:28,946
En ny teknik som kallas...
6
00:00:29,030 --> 00:00:30,073
-CRISPR.
-CRISPR.
7
00:00:30,156 --> 00:00:32,700
-CRISPR.
-En revolutionerande teknik som kan...
8
00:00:32,784 --> 00:00:36,621
...redigera DNA med otrolig precision.
9
00:00:37,246 --> 00:00:39,832
För att förstå hur stort det är,
överväg det här:
10
00:00:40,333 --> 00:00:44,170
Liv har existerat på denna planet
i nästan fyra miljarder år.
11
00:00:46,964 --> 00:00:52,428
99,99 % av den tiden passerade
innan Homo sapiens dök upp.
12
00:00:54,222 --> 00:00:57,934
Och under 99,9 %
av människans historia,
13
00:00:58,059 --> 00:01:00,853
var även vi helt ovetande
om den genetiska koden
14
00:01:00,937 --> 00:01:03,898
som låg inbakad i cellerna
hos alla levande ting.
15
00:01:05,483 --> 00:01:09,403
Det är faktiskt bara de senaste 65 åren,
en enda livstid,
16
00:01:09,487 --> 00:01:11,989
som vi har kommit underfund med
hur DNA funkar,
17
00:01:12,073 --> 00:01:17,036
byggt maskiner som kan läsa det
och verktyg som kan redigera om det.
18
00:01:17,829 --> 00:01:21,541
Nu blir en fråga vi har ställt i årtionden
väldigt verklig.
19
00:01:21,958 --> 00:01:25,753
Om människor har tekniken
för att kontrollera livets källkod,
20
00:01:25,837 --> 00:01:29,465
vad händer när vi använder den
på oss själva?
21
00:01:29,549 --> 00:01:31,300
Ta vad vi vet nu om DNA...
22
00:01:31,384 --> 00:01:33,219
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
23
00:01:33,302 --> 00:01:35,221
Vi kan lära oss att använda det...
24
00:01:35,304 --> 00:01:38,224
...för att mixtra med vår
genetiska sammansättning.
25
00:01:38,307 --> 00:01:40,726
När man börjar mixtra,
var slutar man?
26
00:01:40,810 --> 00:01:43,146
Det är där saker blir komplicerade.
27
00:01:43,229 --> 00:01:46,399
...avgörande för att hitta botemedel
för sjukdomar som cancer.
28
00:01:46,482 --> 00:01:48,609
Kritiker menar att man öppnar upp
Pandoras ask.
29
00:01:48,693 --> 00:01:52,155
Är det så här vi vill fostra
nästa generation barn?
30
00:01:52,238 --> 00:01:53,990
Det gör människan till dess egen gud.
31
00:02:01,414 --> 00:02:04,250
I dag firar vi avslöjandet
32
00:02:04,333 --> 00:02:07,545
av första utkastet
till den mänskliga livets bok.
33
00:02:08,921 --> 00:02:12,091
Som samhälle har vi spenderat
cirka tre miljarder dollar
34
00:02:12,175 --> 00:02:16,429
för att sekvensera det första
mänskliga genomet, en stor bedrift
35
00:02:16,512 --> 00:02:19,849
som kanske kan jämställas med
byggandet av pyramiderna i Egypten.
36
00:02:20,433 --> 00:02:26,147
Genomet är vår genetiska blåkopia,
tre miljarder par A:n, T:n, C:n och G:n,
37
00:02:26,230 --> 00:02:28,941
som var och en av oss bär
i nästan varje cell.
38
00:02:29,025 --> 00:02:32,945
Att kartlägga det var det största
företaget i biologins historia.
39
00:02:33,529 --> 00:02:35,781
Under de 15 år som gått sen dess
40
00:02:35,865 --> 00:02:38,743
har priset för att sekvensera ett genom
fallit drastiskt.
41
00:02:38,826 --> 00:02:41,537
Många nollor har försvunnit
från prislappen.
42
00:02:42,121 --> 00:02:45,333
Ta en närmare titt på diagrammet.
Det är inte en typisk skala.
43
00:02:45,416 --> 00:02:48,586
Siffrorna ökar med en faktor av tio.
44
00:02:48,669 --> 00:02:52,840
Med alla dessa data kan forskare
identifiera gener som orsakar sjukdom.
45
00:02:53,507 --> 00:02:57,970
Men för att faktiskt förändra de generna
måste man spåra dem inuti genomet.
46
00:02:59,096 --> 00:03:02,516
Människor hade inget enkelt sätt
att göra det, men det visar sig...
47
00:03:02,600 --> 00:03:04,227
...att bakterier hade det.
48
00:03:05,811 --> 00:03:11,275
De har bekämpat virus i miljardtals år,
och några utvecklade ett immunsystem
49
00:03:11,359 --> 00:03:15,112
som registrerar segment av virus-DNA
inuti sitt eget genom.
50
00:03:15,947 --> 00:03:17,823
Så när det viruset angriper igen,
51
00:03:17,907 --> 00:03:21,410
är dess DNA enkelt att känna igen
och klippa av
52
00:03:21,494 --> 00:03:23,829
med enzymer som beter sig som saxar.
53
00:03:23,913 --> 00:03:26,540
Det hindrar viruset från
att reproducera sig.
54
00:03:27,583 --> 00:03:30,169
Det immunsystemet kallas CRISPR.
55
00:03:30,253 --> 00:03:31,754
Dess upptäckt var häftig nog,
56
00:03:31,837 --> 00:03:35,132
men 2012 visade Jennifer Doudna
och hennes samarbetspartner
57
00:03:35,216 --> 00:03:37,677
att de kunde omprogrammera
CRISPR-systemet
58
00:03:37,760 --> 00:03:40,805
för att spåra och redigera en valfri gen
59
00:03:40,888 --> 00:03:44,976
vilket tog CRISPR från ett intressant
faktum till ett mäktigt verktyg.
60
00:03:45,059 --> 00:03:47,603
För att de använt ett gammalt
bakteriellt immunsystem
61
00:03:47,687 --> 00:03:50,273
som en kraftfull genredigeringsteknik...
62
00:03:50,356 --> 00:03:54,110
...utdelas Genombrottspriset
till Emmanuella Charpentier
63
00:03:54,193 --> 00:03:55,444
och Jennifer Doudna.
64
00:03:56,612 --> 00:04:00,324
Det var ett resultat av
nyfikenhetsdriven forskning
65
00:04:00,408 --> 00:04:04,620
som började i en helt annan riktning
än där den slutade.
66
00:04:04,704 --> 00:04:08,082
Jag trodde aldrig att jag skulle bli
en genomenginjör.
67
00:04:08,207 --> 00:04:10,376
CRISPR-systemets lättanvändlighet
68
00:04:10,459 --> 00:04:14,630
har gjort att det kunnat spridas
som en löpeld genom vetenskapsvärlden.
69
00:04:14,714 --> 00:04:17,925
Så många uppsatser publiceras
varje dag om CRISPR
70
00:04:18,009 --> 00:04:19,844
och användandet i växter,
71
00:04:19,927 --> 00:04:23,097
i bakterier, i jäst,
I varje levande organism,
72
00:04:23,180 --> 00:04:25,308
för alla levande organismer
drivs av DNA.
73
00:04:25,808 --> 00:04:27,393
Tekniken är så överkomlig
74
00:04:27,476 --> 00:04:30,813
att man nu kan justera
bakteriers DNA i hemmet
75
00:04:30,896 --> 00:04:33,190
med ett gör-det-själv-kit.
76
00:04:33,274 --> 00:04:39,488
Jag har jobbat som forskare i 25 år
och aldrig sett en teknik
77
00:04:39,572 --> 00:04:41,866
slå igenom så som genmanipulering har.
78
00:04:43,117 --> 00:04:46,746
Jag tänker tillbaka på Silicon Valley
för 40-50 år sen
79
00:04:46,829 --> 00:04:50,750
när det just stod klart
att vi kunde programmera datorer.
80
00:04:50,833 --> 00:04:53,169
Det var svårt att föreställa sig
alla utvecklingar,
81
00:04:53,252 --> 00:04:56,797
såsom internet,
eller datorer i allas fickor.
82
00:04:56,881 --> 00:04:59,508
Vad händer om 20, 30, 40 år?
83
00:05:02,178 --> 00:05:07,266
Griskultingar som kanske en dag kan ge
levrar, hjärtan och organ till människor.
84
00:05:07,350 --> 00:05:10,686
Nu gör de faktiskt myggor
som är resistenta mot malaria.
85
00:05:10,770 --> 00:05:13,064
Den ullhåriga mammuten
kan göra comeback.
86
00:05:13,147 --> 00:05:16,609
Det där sista kanske påminner om
en viss sci-fi-klassiker.
87
00:05:18,402 --> 00:05:20,738
Ser ni inte faran i det ni sysslar med?
88
00:05:20,821 --> 00:05:23,240
Genetisk kraft är den mest formidabla
på planeten,
89
00:05:23,324 --> 00:05:26,118
men ni hanterar den som ett barn
som hittat pappas pistol.
90
00:05:26,202 --> 00:05:29,121
Alla dessa experiment
ger upphov till svåra etiska frågor,
91
00:05:29,205 --> 00:05:33,334
kanske inget mer än användandet
av CRISPR i mänskliga embryon.
92
00:05:33,417 --> 00:05:37,880
Ingen har försökt starta en graviditet
med de embryorna, men om de gör det
93
00:05:37,963 --> 00:05:42,051
korsar vi en linje
som folk har debatterat om i årtionden.
94
00:05:43,886 --> 00:05:46,764
Den här debatten har länge haft
några viktiga distinktioner.
95
00:05:46,847 --> 00:05:50,476
Först och främst distinktionen
mellan somatisk genomredigering
96
00:05:50,559 --> 00:05:52,228
och könscellsredigering.
97
00:05:52,311 --> 00:05:56,232
Somatiska celler är de flesta celler
i kroppen: blod, hjärna, hudceller,
98
00:05:56,315 --> 00:05:59,652
där DNA:et inte förs vidare till avkomma.
99
00:05:59,735 --> 00:06:02,863
Könscellsredigering involverar spermier,
ägg eller embryor,
100
00:06:02,988 --> 00:06:06,617
och förändrar i stort sett DNA:et
hos framtida generationer.
101
00:06:06,742 --> 00:06:09,703
Det är en djupgående skillnad,
för i könscellsredigering
102
00:06:09,787 --> 00:06:11,455
pratar vi om att göra förändringar
103
00:06:11,539 --> 00:06:14,250
som ytterst påverkar
den mänskliga befolkningen
104
00:06:14,333 --> 00:06:15,960
och mänsklig evolution.
105
00:06:16,043 --> 00:06:19,171
En annan stor splittring
som skedde tidigt under debatten
106
00:06:19,255 --> 00:06:22,007
var mellan terapi och förbättring.
107
00:06:22,091 --> 00:06:23,426
Terapier behandlar sjukdomar,
108
00:06:23,509 --> 00:06:27,513
och förbättringar ger fördelar
till människor som redan är friska.
109
00:06:27,596 --> 00:06:30,599
Övre rutan till vänster är
var det verkligen händer saker,
110
00:06:30,683 --> 00:06:33,144
behandling för människor
som lever med sjukdomar.
111
00:06:33,227 --> 00:06:35,020
Utmaningen här är leverans.
112
00:06:35,104 --> 00:06:38,065
För olika sjukdomar
påverkas olika celler i ens kropp.
113
00:06:38,149 --> 00:06:40,526
Några påverkar levern, några hjärtat,
114
00:06:40,609 --> 00:06:43,988
några påverkar lungorna
och några organ har enklare leveranser.
115
00:06:44,071 --> 00:06:47,825
De mest lovande experimenten är
för åkommor som sicklecellanemi
116
00:06:47,950 --> 00:06:52,872
HIV och vissa cancerarter där sjukdomen
lever i blodet eller benmärgen.
117
00:06:52,955 --> 00:06:59,128
De cellerna kan avlägsnas,
redigeras utanför kroppen,
118
00:06:59,211 --> 00:07:02,673
och, när redigeringen är bekräftad,
återinföras i patienten.
119
00:07:02,756 --> 00:07:06,510
Somatisk genomredigering har alltid varit
mindre kontroversiellt,
120
00:07:06,594 --> 00:07:09,096
främst för att de förändringar man gör
121
00:07:09,180 --> 00:07:10,347
slutar med den personen.
122
00:07:10,431 --> 00:07:12,975
Det betraktas generellt som medicin.
123
00:07:13,058 --> 00:07:16,645
Somatisk genförbättring
är som plastikkirurgi.
124
00:07:16,770 --> 00:07:18,856
De förändringar man gör
slutar med dem.
125
00:07:18,939 --> 00:07:23,777
Genetiska plastikkirurger finns inte än,
forskare fokuserar på sjukdomar,
126
00:07:23,861 --> 00:07:27,031
och när de försöken inleds
kommer den stora debatten att gälla
127
00:07:27,114 --> 00:07:29,617
huruvida vi borde gå längre än
att behandla sjuka
128
00:07:29,700 --> 00:07:32,995
och redigera bort sjukdomar
från framtida generationer.
129
00:07:33,078 --> 00:07:34,163
Det har inte hänt.
130
00:07:34,663 --> 00:07:38,751
Såvitt nån kan se försöker ingen
att skapa CRISPR-bebisar än.
131
00:07:38,834 --> 00:07:43,839
Det är en frestelse jag tror
man måste brottas med.
132
00:07:43,923 --> 00:07:47,718
Tekniken är inte riktigt utvecklad än,
133
00:07:47,801 --> 00:07:49,887
men det är nog nära.
134
00:07:49,970 --> 00:07:54,767
Att skapa en genmodifierad bebis
är redan olagligt i minst 25 länder.
135
00:07:54,850 --> 00:07:57,686
I stora delar av Europa
har det varit förbjudet i årtionden.
136
00:07:57,770 --> 00:07:59,563
Om man tittar på ett mönster
137
00:07:59,647 --> 00:08:03,651
är en av de främsta variablerna
som skulle förklara skillnader
138
00:08:03,734 --> 00:08:06,111
närheten till nazistupplevelsen.
139
00:08:06,195 --> 00:08:09,657
Man hittar mycket större skepsis mot idén
140
00:08:09,740 --> 00:08:12,284
att vi på nåt sätt ska förbättra
den mänskliga arten.
141
00:08:13,077 --> 00:08:16,539
Två jättar inom CRISPR-forskning,
USA och Kina,
142
00:08:16,622 --> 00:08:20,626
har restriktioner för könscellsredigering,
men inga lagar emot det.
143
00:08:21,168 --> 00:08:24,838
2015 krävde FN
ett världsomfattande moratorium
144
00:08:24,922 --> 00:08:26,924
och hävdade att könscellsmodifikationer
145
00:08:27,007 --> 00:08:30,261
kunde äventyra värdigheten
för alla människor,
146
00:08:30,344 --> 00:08:32,680
för problemet med
att korsa könscellslinjen
147
00:08:32,763 --> 00:08:35,558
är att den andra linjen
kanske inte håller.
148
00:08:35,641 --> 00:08:40,646
Gränsen mellan terapi och förbättring
har med tiden blivit allt suddigare.
149
00:08:40,729 --> 00:08:44,858
Inte alla är eniga om
vilka genetiska åkommor behöver botas.
150
00:08:44,942 --> 00:08:46,944
Är dövhet en sjukdom?
151
00:08:47,027 --> 00:08:49,405
Många döva tycker inte det.
152
00:08:49,488 --> 00:08:51,991
Är dvärgväxt en sjukdom?
Inte enligt många.
153
00:08:52,491 --> 00:08:57,037
Idén att vi alla är sjuka, att vi lider,
att jag "lider" av dvärgväxt...
154
00:08:57,121 --> 00:09:00,082
Nej, jag lever med dvärgväxt
och har gjort det i 39 år.
155
00:09:00,666 --> 00:09:04,336
Jag är stolt över att uppfostra
en tredje generation människor
156
00:09:04,420 --> 00:09:06,338
som lever med dvärgväxt.
157
00:09:06,422 --> 00:09:09,049
Jag lider enbart av
hur samhället behandlar mig.
158
00:09:09,133 --> 00:09:12,469
Men gränsen är suddig
även för sjukdomar vi enas om.
159
00:09:13,304 --> 00:09:17,641
Beroende på vilken variant man har
kan APOE-genen öka, minska
160
00:09:17,725 --> 00:09:21,020
eller inte påverka risken för Alzheimers
senare i livet.
161
00:09:21,145 --> 00:09:25,274
Säg att du bytte ut ditt barns DNA
från en högrisk- till en lågriskvariant.
162
00:09:25,357 --> 00:09:28,652
Skulle det vara terapi
eller en förbättring?
163
00:09:28,736 --> 00:09:32,239
Det finns ovanliga gener länkade till
lägre risk för hjärtsjukdom, diabetes,
164
00:09:32,323 --> 00:09:36,452
immunitet mot HIV, starkare ben,
större muskler, mindre kroppsodör,
165
00:09:36,535 --> 00:09:39,413
förmågan att klara sig med mindre sömn.
166
00:09:39,496 --> 00:09:41,582
Var skulle man dra gränsen?
167
00:09:41,665 --> 00:09:46,003
I 90-talsfilmen Gattaca är samhället
indelat i genetiska klasser,
168
00:09:46,086 --> 00:09:49,715
för fertilitetskliniker säljer
förbättringar till sina kunder.
169
00:09:49,798 --> 00:09:51,342
Vi ville inte ha...
170
00:09:51,425 --> 00:09:53,510
Jag menar, sjukdomar, ja, men...
171
00:09:53,594 --> 00:09:58,223
Ja, vi undrade bara om det är bra
att överlåta en del åt slumpen.
172
00:09:58,307 --> 00:10:01,226
Ni vill ge ert barn
den bästa möjliga starten.
173
00:10:01,935 --> 00:10:04,271
Tro mig, vi har nog med brister
inbygda redan.
174
00:10:04,355 --> 00:10:07,358
När jag såg den filmen
var det helt och hållet science fiction.
175
00:10:07,441 --> 00:10:11,737
Det är otroligt att vi nu är på gränsen
till att det blir verklighet.
176
00:10:11,820 --> 00:10:15,574
Och det ger upphov till ett av de mest
djupgående etiska hoten inom genetik,
177
00:10:15,658 --> 00:10:18,494
eller som ni kanske känner det,
"designerbebisar."
178
00:10:18,577 --> 00:10:20,621
-Designerbebisar.
-Designerbebisar.
179
00:10:20,704 --> 00:10:23,582
...där föräldrar kan välja ögonfärg,
intelligens och längd.
180
00:10:23,666 --> 00:10:27,586
Tänk om jag kunde välja barn
som kunde spela i NBA.
181
00:10:27,670 --> 00:10:30,005
Det är där folk förivrar sig lite.
182
00:10:30,089 --> 00:10:33,550
En del egenskaper är relativt enkla,
som ögonfärg, fräknar,
183
00:10:33,634 --> 00:10:36,970
och, det här är sant,
hur klibbigt ens öronvax är,
184
00:10:37,054 --> 00:10:41,225
men intelligens, längd, atletisk förmåga,
de är alla invecklade egenskaper.
185
00:10:41,308 --> 00:10:43,394
De beror delvis på arv
och delvis på miljö.
186
00:10:43,477 --> 00:10:48,065
och arvsdelen involverar hundratals,
till och med tusentals platser på genomet
187
00:10:48,148 --> 00:10:50,651
som samspelar på sätt vi inte förstår.
188
00:10:51,235 --> 00:10:54,446
Och det gör dem till dåliga måltavlor
för nåt som CRISPR.
189
00:10:55,406 --> 00:10:58,200
Om regeringar ger klartecken
för könscellsredigering
190
00:10:58,283 --> 00:11:00,244
skulle det börja med
att förhindra spridning
191
00:11:00,327 --> 00:11:02,913
av sjukdomar orsakade av en enda gen.
192
00:11:02,996 --> 00:11:06,041
Men de flesta som bär på de generna
193
00:11:06,125 --> 00:11:09,920
har redan ett sätt att göra det,
utan att redigera DNA.
194
00:11:10,045 --> 00:11:14,425
Därför är den snabbaste vägen till
designerbebisar inte att redigera gener,
195
00:11:14,550 --> 00:11:16,552
utan att välja ut dem.
196
00:11:16,635 --> 00:11:20,472
Folk som vet att de är bärare
av en genetisk sjukdom har länge haft möjligheten till
preimplantatorisk genetisk diagnostik.
197
00:11:24,476 --> 00:11:27,312
Vilket är en munfull,
så folk kallar det PGD.
198
00:11:27,396 --> 00:11:30,941
När jag beskriver det här tror de flesta
att det är science fiction,
199
00:11:31,024 --> 00:11:33,902
men det har faktiskt funnits i över 27 år.
200
00:11:33,986 --> 00:11:39,450
I PGD plockar en fertilitetsklinik ut
celler från embryor skapade genom IVF
201
00:11:39,533 --> 00:11:42,161
och testar deras DNA
för genetiska sjukdomar.
202
00:11:43,120 --> 00:11:45,622
De kan sen välja ut embryona
utan sjukdomen
203
00:11:45,706 --> 00:11:47,207
att implantera i kvinnan.
204
00:11:48,167 --> 00:11:50,878
Men tekniken har också använts
för att söka efter gener
205
00:11:50,961 --> 00:11:53,881
som ökar risken för sjukdom
men inte garanterar den,
206
00:11:53,964 --> 00:11:57,593
och för att avgöra andra egenskaper
som ett embryos kön,
207
00:11:57,676 --> 00:11:58,886
eller dess ögonfärg.
208
00:11:59,720 --> 00:12:05,601
När tekniken gör framsteg blir det möjligt
att få en genrapport för sina embryor,
209
00:12:05,684 --> 00:12:10,063
som den man får när man skickar sin saliv
till ett personligt genomikföretag.
210
00:12:10,147 --> 00:12:13,859
Och för invecklade egenskaper, såsom
intelligens, längd eller diabetes
211
00:12:13,942 --> 00:12:16,236
kanske vi inte kan redigera dem direkt,
212
00:12:16,320 --> 00:12:19,865
men vi kan kanske förutsäga dem...
i viss utsträckning.
213
00:12:20,616 --> 00:12:23,076
Vi kommer nog aldrig att kunna säga:
214
00:12:23,160 --> 00:12:27,331
"Det här embryot kommer att få
full pott på högskoleprovet."
215
00:12:28,248 --> 00:12:32,336
Men vi kommer nog kunna säga: "60 % chans
att i de hamnar i den övre hälften,
216
00:12:32,419 --> 00:12:35,464
13 % chans att de hamnar
bland de bästa 10 procenten."
217
00:12:35,547 --> 00:12:38,383
De här förutsägelserna
kallas polygeniskt riskvärde
218
00:12:38,467 --> 00:12:42,054
och baseras på statistiska korrelationer.
219
00:12:42,137 --> 00:12:43,931
De flesta är inte särskilt exakta
220
00:12:44,014 --> 00:12:46,767
så de har stannat inom den
akademiska forskningssfären.
221
00:12:46,850 --> 00:12:49,186
Men de blir bättre med mer data,
222
00:12:49,269 --> 00:12:51,396
och nu säger företaget Genomic Prediction
223
00:12:51,480 --> 00:12:54,441
att de snart blir de första
att erbjuda polygentester
224
00:12:54,525 --> 00:12:56,068
till fertilitetskliniker.
225
00:12:57,069 --> 00:13:00,447
Deras vd har sagt att han inspirerades
av filmen Gattaca.
226
00:13:02,032 --> 00:13:03,534
Det finns ingen amerikansk lag
227
00:13:03,617 --> 00:13:06,912
som hindrar en klinik från att använda
genetisk egenskapsförutspåelse.
228
00:13:06,995 --> 00:13:08,831
Huruvida det förblir så,
229
00:13:08,914 --> 00:13:12,251
när folk börjar använda det här
för att välja bebisar
230
00:13:12,334 --> 00:13:15,879
av skäl som andra tycker är fel,
231
00:13:15,963 --> 00:13:18,924
det kommer att bli en intressant
politisk kamp att följa.
232
00:13:19,925 --> 00:13:24,513
Men vi pratar fortfarande om ett litet
antal människor för IVF är svårt.
233
00:13:25,264 --> 00:13:27,140
Problemet med IVF just nu,
234
00:13:27,224 --> 00:13:32,062
vad som står för 90% av kostnaden
och 99 % av obehaget och risken,
235
00:13:32,145 --> 00:13:33,355
är ägguttaget.
236
00:13:33,438 --> 00:13:38,527
Men han förutspår att vi omsider kan odla
mänskliga ägg i ett labb från hudceller
237
00:13:38,610 --> 00:13:41,488
och använda dem för att skapa
dussintals embryor.
238
00:13:41,572 --> 00:13:43,657
Det här låter som science fiction.
239
00:13:43,740 --> 00:13:46,451
Det är det för en människa,
men inte för en mus.
240
00:13:46,535 --> 00:13:48,912
Det har redan utförts på möss,
både ägg och spermier,
241
00:13:48,996 --> 00:13:51,081
och friska små musungar har fötts.
242
00:13:51,164 --> 00:13:54,251
Om det fungerar på människor,
och det är verkligen ett stort om,
243
00:13:54,334 --> 00:13:59,590
så blir IVF mycket enklare,
och genval blir mäktigare.
244
00:13:59,673 --> 00:14:01,758
Lägg till genomredigering till processen
245
00:14:01,842 --> 00:14:03,969
så kan man se hur fertilitetsindustrin
246
00:14:04,052 --> 00:14:06,889
kan styra framtiden
för mänsklig evolution.
247
00:14:08,891 --> 00:14:11,643
Men vi behöver inte spekulera
om den avlägsna framtiden
248
00:14:11,727 --> 00:14:14,563
för att se hur genomisk revolution
kan förändra oss.
249
00:14:15,314 --> 00:14:19,526
1994 hittade dr John Wasmuth
en gen för akondroplasi.
250
00:14:19,651 --> 00:14:22,279
Många föräldrar med dvärgväxt
blev rädda.
251
00:14:23,196 --> 00:14:24,990
För vi trodde att det var,
252
00:14:25,073 --> 00:14:28,201
och på många sätt
kan det fortfarande vara det, det första steget mot att utplåna
vår sorts dvärgväxt.
253
00:14:32,080 --> 00:14:35,834
Genetiska tekniker kan minska
spannet av mänsklig variation.
254
00:14:37,127 --> 00:14:40,339
VI har redan sett hur individuella val
gällande prenatala tester
255
00:14:40,422 --> 00:14:42,674
kan förändra hela befolkningar.
256
00:14:42,758 --> 00:14:47,888
Det finns nu bara 918 flickor
på tusen pojkar i landet.
257
00:14:47,971 --> 00:14:51,058
I Island är Downs syndrom
på gränsen till utplåning.
258
00:14:51,141 --> 00:14:54,519
Det beror till stor del på det utbredda
användandet av genetiska tester.
259
00:14:54,603 --> 00:15:01,526
Finns det verkligen ingen plats för oss
i världen?
260
00:15:02,611 --> 00:15:05,656
Det är en tuff konversation.
Jag är pro-choice
261
00:15:05,739 --> 00:15:08,492
och måste acceptera det faktum
att det för mig,
262
00:15:09,368 --> 00:15:13,038
som är pro-choice och en kvinna
med funktionshinder, betyder...
263
00:15:13,622 --> 00:15:16,917
...att jag måste acceptera
att icke-funktionshindrade kvinnor
264
00:15:17,834 --> 00:15:20,462
ser ett foster som jag
som icke livsdugligt.
265
00:15:21,380 --> 00:15:25,092
Och eftersom ojämlik tillgång
till sjukvård är ett fakum i vår värld
266
00:15:25,175 --> 00:15:28,470
riskerar vi att ge de förmögna
en extra genetisk fördel.
267
00:15:28,971 --> 00:15:31,848
Det här kommer inte att göras
tillgängligt för alla på planeten.
268
00:15:31,932 --> 00:15:35,227
Endast de rika
skulle ha tillgång till det här.
269
00:15:35,310 --> 00:15:38,438
Rika barn är redan 10-15 % friskare
än fattiga barn.
270
00:15:38,522 --> 00:15:40,399
Det är inte enormt,
271
00:15:40,482 --> 00:15:43,443
men jag skulle inte vilja lägga till
ytterligare 10-15 %.
272
00:15:43,527 --> 00:15:49,116
Vi har sett hur lätt vi kan falla offer
för enkla svar på invecklade problem
273
00:15:49,199 --> 00:15:51,576
när de är klädda i vetenskapens språk.
274
00:15:51,994 --> 00:15:55,288
USA:s immigrationslag från 1920-talet
275
00:15:55,372 --> 00:15:59,042
baserades på en helt felaktig
vetenskaplig premiss
276
00:15:59,126 --> 00:16:04,006
att de nordiska ländernas gener
var överlägsna andra rasers.
277
00:16:04,089 --> 00:16:06,174
Det behöver inte ens vara sant.
278
00:16:06,258 --> 00:16:09,136
Genomredigering behöver faktiskt
inte ens funka,
279
00:16:09,219 --> 00:16:11,388
för att ha sociala effekter.
280
00:16:11,471 --> 00:16:15,600
Men genomredigering ger oss en chans
att drastiskt minska mänskligt lidande.
281
00:16:16,309 --> 00:16:18,270
Därför står så mycket på spel.
282
00:16:19,187 --> 00:16:26,111
Min största fruktan är att vi får se ett
förhastat användande av genomredigering.
283
00:16:26,194 --> 00:16:30,574
Vad jag menar med det är
en tillämpning som gör skada,
284
00:16:30,657 --> 00:16:34,369
som skapar ett bakslag mot en teknik
285
00:16:34,453 --> 00:16:37,956
som jag tror har potentialen
att bli otroligt positiv
286
00:16:38,040 --> 00:16:40,083
och ha en positiv effekt på samhället.
287
00:16:42,002 --> 00:16:45,630
Såvida vi inte hamnar i ett kärnvapenkrig,
såvida inte världen upphör,
288
00:16:45,714 --> 00:16:49,551
kommer vi att använda genetik
mer och mer i mänsklig reproduktion,
289
00:16:49,634 --> 00:16:51,470
och det kommer att få konsekvenser
290
00:16:51,553 --> 00:16:55,140
men jag utför arbetet i hopp om
att om vi tänker på de här sakerna,
291
00:16:55,223 --> 00:16:58,101
oroar oss för dem
och pratar om dem i förväg,
292
00:16:58,185 --> 00:17:00,395
så är det lite mindre troligt
att vi gör misstag.