1
00:00:09,427 --> 00:00:13,139
Isto é a fertilização de um óvulo humano
com um espermatozoide.
2
00:00:13,473 --> 00:00:17,143
Até aqui, sem novidades.
Algo usual em clínicas de fertilidade.
3
00:00:18,269 --> 00:00:20,438
Mas há um detalhe diferente aqui.
4
00:00:21,272 --> 00:00:26,277
A agulha está inserindo uma miniferramenta
que modificará o DNA do embrião.
5
00:00:26,861 --> 00:00:28,946
É uma nova tecnologia chamada...
6
00:00:29,030 --> 00:00:30,073
-CRISPR.
-CRISPR.
7
00:00:30,156 --> 00:00:32,700
-CRISPR.
-Uma tecnologia revolucionária...
8
00:00:32,784 --> 00:00:36,621
...que pode editar o DNA
com grande precisão.
9
00:00:37,038 --> 00:00:39,916
Para entender a importância disso,
imagine o seguinte:
10
00:00:40,333 --> 00:00:43,878
existe vida neste planeta
há cerca de quatro bilhões de anos.
11
00:00:46,964 --> 00:00:52,428
E 99,99% deste período aconteceu
antes do surgimento do Homo sapiens.
12
00:00:54,222 --> 00:00:57,475
E durante 99,99% da história
da humanidade,
13
00:00:58,059 --> 00:01:00,770
nós também desconhecíamos
o código genético
14
00:01:00,853 --> 00:01:03,397
que há nas células
de todos os seres vivos.
15
00:01:05,483 --> 00:01:07,693
Aliás, apenas nos últimos 65 anos,
16
00:01:07,777 --> 00:01:09,112
o período de uma vida,
17
00:01:09,487 --> 00:01:11,823
viemos a descobrir como o DNA funciona,
18
00:01:12,073 --> 00:01:14,075
construímos máquinas para lê-lo e ferramentas para reescrevê-lo.
19
00:01:17,829 --> 00:01:21,207
Agora, algo que questionamos há décadas
está virando realidade:
20
00:01:21,958 --> 00:01:24,961
se o homem pudesse controlar
o código-fonte da vida,
21
00:01:25,837 --> 00:01:29,006
como seria quando começássemos
a usar em nós mesmos?
22
00:01:29,924 --> 00:01:31,926
Veja o que sabemos
sobre as moléculas de DNA.
23
00:01:32,009 --> 00:01:33,636
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
24
00:01:33,719 --> 00:01:35,680
É bem possível aprendermos a usá-la.
25
00:01:35,763 --> 00:01:38,224
...para manipular nosso mapa
e composição genética.
26
00:01:38,307 --> 00:01:40,351
Se começarem, onde vão parar?
27
00:01:40,810 --> 00:01:43,146
É aí que a coisa complica.
28
00:01:43,229 --> 00:01:46,399
...crucial na busca da cura
de doenças como o câncer.
29
00:01:46,482 --> 00:01:48,693
Para críticos,
é como abrir uma caixa de pandora.
30
00:01:48,776 --> 00:01:52,155
É assim que vamos criar
a próxima geração de crianças?
31
00:01:52,238 --> 00:01:53,990
Assim, o homem vira um deus.
32
00:01:56,742 --> 00:02:01,164
DNA PROJETADO
33
00:02:01,664 --> 00:02:04,250
Hoje, celebramos a revelação
34
00:02:04,333 --> 00:02:07,587
do primeiro rascunho
do livro da vida humana.
35
00:02:08,921 --> 00:02:12,091
Como sociedade,
gastamos cerca de US$ 3 bilhões
36
00:02:12,383 --> 00:02:14,260
sequenciando o 1º genoma humano.
37
00:02:14,343 --> 00:02:16,429
Foi um verdadeiro marco histórico,
38
00:02:16,512 --> 00:02:19,849
talvez equivalente
à construção das pirâmides no Egito.
39
00:02:20,433 --> 00:02:22,894
O genoma engloba todo o mapa genético,
40
00:02:23,060 --> 00:02:26,147
os três bilhões de pares
de As, Ts, Cs e Gs
41
00:02:26,230 --> 00:02:28,733
que carregamos em quase todas as células.
42
00:02:29,025 --> 00:02:32,695
Mapear o genoma foi o maior desafio
na história da biologia.
43
00:02:33,529 --> 00:02:35,907
Nos 15 anos seguintes,
44
00:02:35,990 --> 00:02:38,743
o custo para sequenciá-lo
caiu drasticamente.
45
00:02:38,826 --> 00:02:41,537
Uma diminuição de muitos zeros.
46
00:02:42,121 --> 00:02:45,208
Preste atenção neste gráfico,
que não é nada comum.
47
00:02:45,416 --> 00:02:48,085
Os números caíam sempre para 10% do valor.
48
00:02:48,669 --> 00:02:49,670
Com esses dados,
49
00:02:49,754 --> 00:02:53,049
cientistas podem identificar
genes causadores de doenças.
50
00:02:53,507 --> 00:02:57,970
Mas, para conseguir modificá-los,
é preciso localizá-los no genoma.
51
00:02:59,096 --> 00:03:01,933
Isso foi algo complicado
para os humanos, mas...
52
00:03:02,600 --> 00:03:03,976
para as bactérias, não.
53
00:03:05,811 --> 00:03:08,856
Elas vêm batalhando vírus
há bilhões de anos...
54
00:03:09,106 --> 00:03:11,275
e algumas criaram um sistema imune
55
00:03:11,359 --> 00:03:15,071
que registra, no próprio genoma,
os seguimentos de DNA do vírus.
56
00:03:15,947 --> 00:03:17,907
Logo, se o vírus voltar a atacar,
57
00:03:17,990 --> 00:03:21,118
seu DNA será facilmente
reconhecido e cortado
58
00:03:21,494 --> 00:03:23,496
por enzimas que são como tesouras.
59
00:03:23,913 --> 00:03:26,165
Isso impede a reprodução do vírus.
60
00:03:27,583 --> 00:03:30,002
Este sistema imune chama-se CRISPR.
61
00:03:30,253 --> 00:03:33,047
Foi uma descoberta interessante,
mas, em 2012,
62
00:03:33,130 --> 00:03:35,258
Jennifer Doudna e seus colaboradores
63
00:03:35,341 --> 00:03:37,718
provaram que podiam reprogramar o CRISPR
64
00:03:37,802 --> 00:03:40,596
para rastrear e editar
os genes que quisessem.
65
00:03:40,805 --> 00:03:44,976
Assim, algo que era só interessante
virou uma ferramenta poderosa.
66
00:03:45,059 --> 00:03:47,603
De um antigo sistema imune bacteriano,
67
00:03:47,687 --> 00:03:50,648
criaram uma incrível tecnologia
de edição genética.
68
00:03:50,731 --> 00:03:54,110
O Prêmio Breakthroug vai
para Emmanuelle Charpentier
69
00:03:54,193 --> 00:03:55,444
e Jennifer Doudna.
70
00:03:56,612 --> 00:04:00,324
A descoberta foi consequência
de uma pesquisa descomprometida
71
00:04:00,741 --> 00:04:04,620
para investigar algo que nada tinha a ver
com o resultado final.
72
00:04:04,704 --> 00:04:07,206
Nunca pensei que seria
engenheira genética.
73
00:04:08,708 --> 00:04:10,626
A simplicidade do sistema CRISPR
74
00:04:10,710 --> 00:04:14,672
permitiu que ele se espalhasse como fogo
pela comunidade científica.
75
00:04:14,755 --> 00:04:17,925
Todos os dias,
publicam muitos artigos sobre o CRISPR
76
00:04:18,009 --> 00:04:19,844
sendo utilizado em plantas,
77
00:04:19,927 --> 00:04:23,097
bactérias, leveduras...
em tudo que é organismo vivo,
78
00:04:23,180 --> 00:04:25,308
já que todos funcionam com DNA.
79
00:04:25,808 --> 00:04:27,476
A tecnologia é tão acessível
80
00:04:27,560 --> 00:04:30,730
que agora é possível
editar o DNA de bactérias em casa
81
00:04:30,896 --> 00:04:32,565
com kits "faça você mesmo".
82
00:04:33,274 --> 00:04:36,444
Sou cientista profissional há 25 anos
83
00:04:36,527 --> 00:04:39,238
e nunca vi uma tecnologia
84
00:04:39,572 --> 00:04:41,866
avançar tanto como a edição genética.
85
00:04:43,117 --> 00:04:46,620
Penso no Vale do Silício há 40, 50 anos,
86
00:04:46,829 --> 00:04:50,750
quando começamos a perceber
que podíamos programar computadores.
87
00:04:50,833 --> 00:04:53,169
Era difícil prever as possibilidades
88
00:04:53,252 --> 00:04:56,797
como a internet
ou computadores nos bolsos de todos.
89
00:04:56,881 --> 00:04:59,508
O que acontecerá daqui a 20, 30, 40 anos?
90
00:05:02,178 --> 00:05:07,266
Leitões que podem vir a fornecer fígados,
corações e outros órgãos para humanos.
91
00:05:07,350 --> 00:05:10,686
Agora estão desenvolvendo
mosquitos resistentes à malária.
92
00:05:10,770 --> 00:05:12,980
Pode ser a volta do mamute-lanoso.
93
00:05:13,147 --> 00:05:16,609
Talvez o último te lembre
um clássico da ficção científica.
94
00:05:16,692 --> 00:05:18,611
PARQUE DOS DINOSSAUROS
95
00:05:18,736 --> 00:05:20,780
Não veem como isso é perigoso?
96
00:05:20,863 --> 00:05:23,240
Brincam com a poderosa força da genética
97
00:05:23,324 --> 00:05:26,118
como uma criança
que encontrou a arma do pai.
98
00:05:26,202 --> 00:05:29,080
Esses experimentos levantam
questões éticas complexas.
99
00:05:29,205 --> 00:05:33,209
Talvez a maior delas seja o uso do CRISPR
em embriões humanos.
100
00:05:33,417 --> 00:05:36,253
Nunca os utilizaram
para iniciar uma gravidez,
101
00:05:36,337 --> 00:05:37,713
mas, se isso acontecer,
102
00:05:37,963 --> 00:05:42,134
estaremos cruzando um limite
que é debatido há décadas.
103
00:05:43,886 --> 00:05:46,764
Precisamos fazer distinções importantes.
104
00:05:46,847 --> 00:05:50,393
Primeiro, a distinção entre
a mutação em células somáticas
105
00:05:50,559 --> 00:05:52,103
daquela em linha germinal.
106
00:05:52,311 --> 00:05:56,232
Quase todas nossas células são somáticas:
sangue, cérebro, pele.
107
00:05:56,315 --> 00:05:59,026
Nessas, o DNA não é passado
aos descendentes.
108
00:05:59,652 --> 00:06:03,280
Já a edição em linha germinal
envolve esperma, óvulos e embriões,
109
00:06:03,364 --> 00:06:06,283
basicamente alterando o DNA
das gerações futuras.
110
00:06:06,742 --> 00:06:09,870
É muito diferente,
pois na edição em linha germinal
111
00:06:09,954 --> 00:06:15,501
podemos fazer mudanças que afetem
toda a população e evolução humana.
112
00:06:16,043 --> 00:06:19,171
Outra grande diferença
que surgiu no começo do debate
113
00:06:19,255 --> 00:06:21,507
foi entre terapia e melhoramento.
114
00:06:22,091 --> 00:06:23,759
Terapias tratam doenças
115
00:06:23,843 --> 00:06:27,179
e melhoramentos favorecem
pessoas que já são saudáveis.
116
00:06:27,596 --> 00:06:30,766
O primeiro quadro mostra
onde a ação está acontecendo:
117
00:06:30,850 --> 00:06:32,852
tratamento de pessoas doentes.
118
00:06:33,227 --> 00:06:35,104
O desafio está na execução.
119
00:06:35,312 --> 00:06:38,065
Doenças diferentes
afetam células diferentes.
120
00:06:38,149 --> 00:06:41,652
Algumas afetam o fígado,
outras, o coração ou o pulmão...
121
00:06:41,735 --> 00:06:43,988
E alguns órgãos são mais acessíveis.
122
00:06:44,488 --> 00:06:47,992
Os experimentos mais promissores
são para anemia falciforme,
123
00:06:48,075 --> 00:06:52,371
HIV e certos tipos de câncer
que ficam no sangue ou na medula óssea.
124
00:06:52,955 --> 00:06:56,333
Aquelas células podem ser
removidas do corpo e editadas.
125
00:06:56,417 --> 00:06:59,128
Não precisa se preocupar
com os descendentes.
126
00:06:59,211 --> 00:07:02,673
Após a confirmação da alteração,
a célula é substituída.
127
00:07:02,756 --> 00:07:06,510
A edição somática sempre foi
muito menos controversa,
128
00:07:06,594 --> 00:07:10,347
principalmente porque qualquer mudança
afetaria uma única pessoa.
129
00:07:10,431 --> 00:07:12,433
No geral, é considerada medicina.
130
00:07:13,058 --> 00:07:16,520
O melhoramento genético somático
é como cirurgia plástica.
131
00:07:16,770 --> 00:07:18,772
Qualquer mudança termina ali.
132
00:07:18,898 --> 00:07:23,319
Ainda não há cirurgia plástica genética.
Por enquanto, o foco é nas doenças.
133
00:07:23,861 --> 00:07:27,072
Mas, com o avanço das pesquisas,
a grande polêmica será
134
00:07:27,156 --> 00:07:29,617
se devemos ir além dos doentes,
135
00:07:29,700 --> 00:07:32,870
e eliminar algumas doenças
para gerações futuras.
136
00:07:33,078 --> 00:07:34,246
Ainda não aconteceu.
137
00:07:34,622 --> 00:07:36,123
Até onde sabemos,
138
00:07:36,207 --> 00:07:38,751
ainda não estão tentando
criar bebês CRISPR.
139
00:07:38,834 --> 00:07:43,839
Precisamos resistir a esta tentação.
140
00:07:43,923 --> 00:07:47,718
Acho que ainda não temos esta tecnologia,
141
00:07:47,801 --> 00:07:49,220
mas estamos chegando lá.
142
00:07:49,970 --> 00:07:54,475
Criar bebês geneticamente modificados
já é ilegal em pelo menos 25 países.
143
00:07:54,850 --> 00:07:57,269
Boa parte da Europa já proíbe há décadas.
144
00:07:57,770 --> 00:08:00,105
Se buscar um padrão entre os países,
145
00:08:00,189 --> 00:08:03,651
uma das principais variáveis
que explicaria a diferença
146
00:08:03,734 --> 00:08:06,070
é a proximidade da experiência nazista.
147
00:08:06,195 --> 00:08:09,657
São nações muito mais céticas à ideia
148
00:08:09,740 --> 00:08:12,409
de um possível melhoramento
da espécie humana.
149
00:08:13,035 --> 00:08:16,288
Duas potências nas pesquisas com CRISPR,
EUA e China,
150
00:08:16,622 --> 00:08:18,624
condenam a terapia germinal, mas não têm leis que a proíbam.
151
00:08:21,168 --> 00:08:24,797
Em 2015, a ONU pediu uma moratória global
152
00:08:24,922 --> 00:08:26,924
dizendo que a modificação germinal
153
00:08:27,007 --> 00:08:30,261
poderia arriscar a dignidade
de toda ahumanidade.
154
00:08:30,427 --> 00:08:32,680
O problema de cruzar o limite germinal
155
00:08:32,763 --> 00:08:35,224
é que o outro limite pode não resistir.
156
00:08:35,641 --> 00:08:40,271
O limite entre terapia e melhoramento
fica cada vez mais confuso.
157
00:08:40,729 --> 00:08:44,692
Por exemplo, nem todos concordam
com o que precisaria ser corrigido.
158
00:08:44,942 --> 00:08:46,902
A surdez é uma doença?
159
00:08:46,986 --> 00:08:49,405
Muitos na comunidade surda
diriam que não.
160
00:08:49,488 --> 00:08:51,991
E o nanismo? Muitos diriam que não.
161
00:08:52,491 --> 00:08:55,411
A ideia de que somos doentes
e estamos sofrendo,
162
00:08:55,494 --> 00:09:00,082
de que "sofro" de nanismo...
Não, eu convivo com ele há 39 anos.
163
00:09:00,666 --> 00:09:04,336
Com orgulho, sou da segunda geração
e estou criando a terceira
164
00:09:04,420 --> 00:09:05,796
de pessoas com nanismo.
165
00:09:06,422 --> 00:09:09,049
Na verdade, sofro por como sou tratada.
166
00:09:09,133 --> 00:09:12,678
Mas o limite é confuso
até quando há consenso sobre a doença.
167
00:09:13,304 --> 00:09:15,014
A depender da sua variante,
168
00:09:15,097 --> 00:09:19,685
o gene ApoE pode aumentar, diminuir
ou não afetar o risco de Alzheimer
169
00:09:19,768 --> 00:09:20,894
mais tarde na vida.
170
00:09:21,145 --> 00:09:25,274
Digamos que altere o DNA de seu filho
para uma variante de baixo risco.
171
00:09:25,357 --> 00:09:27,985
Isso seria terapia ou melhoramento?
172
00:09:28,736 --> 00:09:32,573
Há genes raros de menores riscos
de problemas cardíacos, diabetes,
173
00:09:32,656 --> 00:09:36,452
imunidade ao HIV, ossos mais fortes,
mais músculos, menos odores,
174
00:09:36,535 --> 00:09:38,912
a necessidade de dormir menos.
175
00:09:39,496 --> 00:09:40,998
Qual seria o limite?
176
00:09:41,665 --> 00:09:45,919
No filme Gattaca, de 1997,
dividem a sociedade em classes genéticas,
177
00:09:46,086 --> 00:09:49,590
pois as clínicas de fertilidade
vendiam melhoramentos.
178
00:09:49,798 --> 00:09:50,966
Não queríamos...
179
00:09:51,425 --> 00:09:53,427
Claro, doenças não, mas... Gostaríamos de saber se...
180
00:09:55,929 --> 00:09:58,223
podemos deixar certas coisas ao acaso.
181
00:09:58,307 --> 00:10:01,310
É melhor dar à criança
a melhor chance possível.
182
00:10:01,935 --> 00:10:04,271
Acreditem, já temos defeitos demais.
183
00:10:04,772 --> 00:10:07,232
Na época do filme, era ficção científica.
184
00:10:07,316 --> 00:10:09,026
É incrível pensar que, agora,
185
00:10:09,109 --> 00:10:11,403
já é quase uma possibilidade real.
186
00:10:11,820 --> 00:10:15,407
E isso levanta uma das maiores
ameaças éticas na genética.
187
00:10:15,532 --> 00:10:18,494
Talvez já tenha ouvido o termo
"bebês projetados".
188
00:10:18,577 --> 00:10:20,621
-Bebês projetados.
-Bebês projetados.
189
00:10:20,704 --> 00:10:24,041
...os pais escolheriam
cor dos olhos, inteligência e altura.
190
00:10:24,124 --> 00:10:27,586
E se eu pudesse projetar crianças
para jogar na NBA?
191
00:10:27,670 --> 00:10:30,005
É aí que as pessoas perdem o controle.
192
00:10:30,089 --> 00:10:33,509
Alguns traços são simples,
como a cor dos olhos, sardas,
193
00:10:33,634 --> 00:10:36,845
e, acredite se quiser,
consistência da cera de ouvido.
194
00:10:37,054 --> 00:10:39,556
Mas inteligência, altura
e habilidades atléticas
195
00:10:39,640 --> 00:10:41,183
são traços complexos.
196
00:10:41,308 --> 00:10:43,519
Resultam da natureza e da criação,
197
00:10:43,602 --> 00:10:48,023
e a parte da natureza envolve centenas
ou até milhares de genes diferentes,
198
00:10:48,107 --> 00:10:50,651
que interagem de forma que não entendemos.
199
00:10:51,235 --> 00:10:54,154
Por isso, são alvos ruins
para algo como o CRISPR.
200
00:10:55,489 --> 00:10:58,200
Se os governos autorizassem
a mutação germinal,
201
00:10:58,283 --> 00:11:02,705
começaríamos prevenindo a transmissão
de doenças causadas por um único gene.
202
00:11:02,996 --> 00:11:05,916
Porém, a maioria das pessoas
com esses genes
203
00:11:05,999 --> 00:11:09,795
já tem alguma forma de fazer isso
sem precisar editar o DNA.
204
00:11:10,045 --> 00:11:14,383
Por isso, a edição de genes não é
o menor caminho até os bebês projetados,
205
00:11:14,550 --> 00:11:16,552
mas, sim, a seleção de genes.
206
00:11:16,635 --> 00:11:20,472
As pessoas que sabem que carregam
o gene de uma doença genética, podem, há muito tempo,
optar pelo diagnóstico pré-implantacional.
207
00:11:24,476 --> 00:11:27,312
O nome é grande demais,
então chamam de DPI.
208
00:11:27,396 --> 00:11:30,941
Quando descrevo,
muita gente acha que é ficção científica,
209
00:11:31,024 --> 00:11:33,902
mas é algo que existe há mais de 27 anos.
210
00:11:34,361 --> 00:11:39,324
No DPI, a clínica de fertilidade
remove células do embrião, por FIV,
211
00:11:39,408 --> 00:11:42,202
e procura por genes
de doenças genéticas no DNA.
212
00:11:42,995 --> 00:11:46,957
Depois, selecionam os embriões saudáveis
e implantam na mulher.
213
00:11:48,083 --> 00:11:51,044
Mas a tecnologia também é usada
para procurar genes
214
00:11:51,128 --> 00:11:54,131
que não garantem uma doença,
mas aumentam seu risco,
215
00:11:54,214 --> 00:11:56,049
e para verificar outros traços,
216
00:11:56,133 --> 00:11:58,969
como o sexo do embrião ou a cor dos olhos.
217
00:11:59,720 --> 00:12:01,346
Com o avanço da tecnologia,
218
00:12:01,430 --> 00:12:05,559
poderemos obter o relatório completo
do genoma do seu embrião,
219
00:12:05,642 --> 00:12:09,855
como o que temos nos testes de saliva
que as empresas de genética fazem.
220
00:12:10,147 --> 00:12:13,692
Já traços complexos,
como inteligência, peso e diabetes,
221
00:12:13,776 --> 00:12:16,320
talvez não possam
ser alterados diretamente,
222
00:12:16,403 --> 00:12:18,447
mas podemos conseguir prevê-los...
223
00:12:18,864 --> 00:12:19,948
até certo ponto.
224
00:12:20,616 --> 00:12:23,076
Acho que nunca poderemos dizer:
225
00:12:23,160 --> 00:12:27,414
"Este embrião acertará
60% das questões no vestibular."
226
00:12:28,248 --> 00:12:32,336
Mas poderemos dizer "tem 60% de chance
de estar entre os 50% melhores"
227
00:12:32,836 --> 00:12:35,214
e "13% de estar entre os melhores 10%".
228
00:12:35,547 --> 00:12:38,133
São as chamadas "pontuações poligênicas"
229
00:12:38,467 --> 00:12:41,762
e têm base em correlações estatísticas
de todo o genoma.
230
00:12:42,137 --> 00:12:46,391
Não costumam ser tão precisas,
então não saíram do campo acadêmico.
231
00:12:46,642 --> 00:12:49,186
Mas quanto mais dados temos,
melhores ficam.
232
00:12:49,269 --> 00:12:52,606
E agora a Genomic Prediction
promete que será a primeira
233
00:12:52,689 --> 00:12:56,235
a oferecer testes poligênicos
para clínicas de fertilidade.
234
00:12:57,069 --> 00:13:00,781
O presidente da empresa
disse ter se inspirado no filme Gattaca.
235
00:13:02,032 --> 00:13:04,701
Não há nada na lei dos EUA
que impeça clínicas
236
00:13:04,785 --> 00:13:06,912
de usarem previsões genéticas agora.
237
00:13:06,995 --> 00:13:08,914
Mas se continuará sendo assim...
238
00:13:08,997 --> 00:13:12,251
quando começarem a usar isso
para selecionar bebês
239
00:13:12,334 --> 00:13:15,879
por motivos que outras pessoas
consideram errados,
240
00:13:15,963 --> 00:13:18,924
será uma discussão política interessante.
241
00:13:19,925 --> 00:13:24,513
Mas ainda falamos de poucas pessoas,
porque a FIV é complicada.
242
00:13:25,264 --> 00:13:27,140
Agora, o maior problema da FIV,
243
00:13:27,224 --> 00:13:32,062
que representa 90% do custo
e 99% do desconforto e risco,
244
00:13:32,145 --> 00:13:33,355
é a coleta de óvulos.
245
00:13:33,438 --> 00:13:37,150
Mas ele prevê que, um dia,
poderemos cultivá-los em laboratório,
246
00:13:37,234 --> 00:13:41,488
a partir de células de pele,
e usá-los para criar dúzias de embriões.
247
00:13:41,572 --> 00:13:43,490
Parece ficção científica,
248
00:13:43,740 --> 00:13:46,451
e é, para os humanos,
mas não para os ratos.
249
00:13:46,535 --> 00:13:51,081
Já fizeram com óvulos e esperma de ratos,
e nasceram filhotinhos saudáveis.
250
00:13:51,540 --> 00:13:54,334
Se desse certo para humanos,
e é um grande "se",
251
00:13:54,418 --> 00:13:59,047
a FIV se tornaria algo muito mais fácil,
e a seleção genética, mais poderosa.
252
00:13:59,673 --> 00:14:01,925
Adicione a edição genética ao processo
253
00:14:02,009 --> 00:14:06,805
e verá como a indústria da fertilização
pode conduzir o futuro da evolução humana.
254
00:14:09,266 --> 00:14:14,563
Mas não é preciso especular sobre o futuro
para ver os efeitos da revolução genômica.
255
00:14:15,314 --> 00:14:19,359
Em 1994, o Dr. John Wasmuth localizou
um gene da acondroplasia.
256
00:14:19,693 --> 00:14:22,446
Muitos pais de anões ficaram assustados,
257
00:14:23,196 --> 00:14:24,990
porque pensamos que seria...
258
00:14:25,073 --> 00:14:28,201
e, de muitas formas, ainda pode ser... o primeiro passo para erradicar
nosso tipo de nanismo.
259
00:14:32,080 --> 00:14:36,084
Tecnologias genéticas podem reduzir
a gama de variação humana.
260
00:14:37,127 --> 00:14:40,547
E já vimos como escolhas individuais
em testes de pré-natal
261
00:14:40,631 --> 00:14:42,549
podem mudar populações inteiras.
262
00:14:42,758 --> 00:14:47,888
No momento, há apenas 980 garotas
para cada 1.000 garotos, no país.
263
00:14:47,971 --> 00:14:51,224
Na Islândia, a síndrome de Down
está quase erradicada,
264
00:14:51,308 --> 00:14:54,603
e, em parte, é graças
à disseminação de testes genéticos.
265
00:14:54,895 --> 00:14:57,689
Não há mesmo lugar para nós...
266
00:14:58,106 --> 00:15:01,610
no mundo?
267
00:15:02,694 --> 00:15:05,113
É complicado. Sou uma mulher pró-escolha,
268
00:15:05,739 --> 00:15:08,367
e preciso aceitar que, para mim,
269
00:15:09,368 --> 00:15:13,080
sendo uma mulher pró-escolha
e uma deficiente, isso significa...
270
00:15:13,622 --> 00:15:16,833
que preciso aceitar o fato
que mulheres sem deficiência
271
00:15:17,834 --> 00:15:20,545
consideram alguém como eu
um feto não viável.
272
00:15:21,380 --> 00:15:25,217
Além disso, como nem todos no mundo
têm bom acesso à saúde,
273
00:15:25,300 --> 00:15:28,553
arriscaríamos dar aos ricos
uma vantagem genética extra.
274
00:15:28,971 --> 00:15:31,848
Isso nunca seria acessível
para todas as pessoas.
275
00:15:31,932 --> 00:15:35,227
Apenas as pessoas ricas
teriam acesso a isso.
276
00:15:35,310 --> 00:15:38,522
Hoje, as crianças ricas já têm
de 10% a 15% mais saúde.
277
00:15:38,605 --> 00:15:40,399
Não é tanta coisa,
278
00:15:40,482 --> 00:15:43,443
mas não quero acrescentar
mais 10% ou 15% a isso.
279
00:15:43,902 --> 00:15:46,113
E já vimos como é fácil acreditar
280
00:15:46,196 --> 00:15:48,991
em respostas simples
para problemas complexos,
281
00:15:49,241 --> 00:15:51,660
quando elas parecem ter base científica.
282
00:15:51,994 --> 00:15:55,080
A Lei de Imigração dos anos 1920,
nos Estados Unidos,
283
00:15:55,330 --> 00:15:59,960
foi baseada em premissas científicas
totalmente falsas que afirmavam
284
00:16:00,043 --> 00:16:04,006
que os nórdicos teriam genes superiores
aos das outras raças.
285
00:16:04,089 --> 00:16:06,174
Nem precisa ser verdade.
286
00:16:06,258 --> 00:16:10,846
A edição genética nem precisa funcionar
para gerar efeitos na sociedade.
287
00:16:11,471 --> 00:16:15,600
Mas a edição genética pode reduzir
em massa o sofrimento humano.
288
00:16:16,435 --> 00:16:18,270
Por isso há tanto em jogo.
289
00:16:19,229 --> 00:16:21,106
Sinceramente, meu maior medo
290
00:16:21,189 --> 00:16:26,111
é de que usem a edição genética
de forma precipitada.
291
00:16:26,194 --> 00:16:30,574
Ou seja, que a apliquem
de maneira prejudicial
292
00:16:30,657 --> 00:16:34,369
e que isso acabe com a reputação
de uma tecnologia
293
00:16:34,453 --> 00:16:37,956
com tanto potencial
para afetar de forma tão positiva
294
00:16:38,040 --> 00:16:40,083
a sociedade.
295
00:16:42,002 --> 00:16:45,630
A não ser que haja uma guerra nuclear
ou que o mundo acabe,
296
00:16:45,714 --> 00:16:49,384
usaremos cada vez mais a genética
na reprodução humana,
297
00:16:49,634 --> 00:16:51,470
e isso terá consequências.
298
00:16:51,553 --> 00:16:55,098
Mas tenho esperança de que,
se pensarmos bem sobre o assunto,
299
00:16:55,182 --> 00:16:58,018
nos preocuparmos e discutirmos
com antecedência,
300
00:16:58,101 --> 00:17:00,479
podemos conseguir não pisar na bola.