1
00:00:09,427 --> 00:00:13,139
Estão a ver a fertilização de um óvulo
humano por um espermatozoide.
2
00:00:13,473 --> 00:00:17,143
Até aqui, nada de novo: é o que acontece
nas clínicas de fertilidade.
3
00:00:18,269 --> 00:00:20,438
Mas aqui está a acontecer algo diferente.
4
00:00:21,272 --> 00:00:26,069
A agulha insere uma pequena ferramenta
que vai alterar o ADN do embrião,
5
00:00:26,861 --> 00:00:28,946
uma nova tecnologia chamada...
6
00:00:29,030 --> 00:00:30,073
- CRISPR.
- CRISPR.
7
00:00:30,156 --> 00:00:32,700
- CRISPR.
- Uma tecnologia revolucionária que...
8
00:00:32,784 --> 00:00:36,621
... manipula o ADN
com uma precisão incrível.
9
00:00:37,121 --> 00:00:39,832
Para entender a importância disto, pense:
10
00:00:40,333 --> 00:00:43,753
há vida neste planeta
há quase quatro mil milhões de anos.
11
00:00:46,964 --> 00:00:52,428
Cerca de 99,99 % desse tempo passou
antes de aparecer o Homo sapiens.
12
00:00:54,222 --> 00:00:57,475
E, durante 99,99 % da História humana,
13
00:00:58,059 --> 00:01:03,397
também ignorámos o código genético
dentro das células dos seres vivos.
14
00:01:05,483 --> 00:01:09,028
Na verdade, foi só nos últimos 65 anos,
uma vida,
15
00:01:09,487 --> 00:01:11,739
que descobrimos como funciona o ADN,
16
00:01:12,073 --> 00:01:14,075
construímos máquinas capazes de o ler e ferramentas capazes de o rescrever.
17
00:01:17,829 --> 00:01:21,207
Agora, uma pergunta que fazemos há décadas
torna-se pertinente:
18
00:01:21,958 --> 00:01:24,961
se tivéssemos tecnologia
para controlar o código-fonte da vida,
19
00:01:25,837 --> 00:01:29,006
o que aconteceria,
se a voltássemos contra nós?
20
00:01:29,924 --> 00:01:32,885
Pense no que sabemos hoje
sobre a molécula de ADN nas células.
21
00:01:32,969 --> 00:01:35,429
É possível aprendermos a usá-la.
22
00:01:35,513 --> 00:01:38,224
... interfere na impressão digital,
na composição genética.
23
00:01:38,307 --> 00:01:40,351
Quando se interfere, qual é o limite?
24
00:01:40,810 --> 00:01:43,146
É aí que as coisas se complicam.
25
00:01:43,229 --> 00:01:46,399
... crucial para descobrir curas
para doenças como o cancro.
26
00:01:46,482 --> 00:01:48,609
Há quem diga tratar-se
de uma caixa de Pandora.
27
00:01:48,693 --> 00:01:52,155
É assim que queremos criar
a próxima geração de crianças?
28
00:01:52,238 --> 00:01:53,990
O Homem é o seu próprio deus.
29
00:01:56,742 --> 00:02:01,164
ADN POR MEDIDA, EXPLAINED
30
00:02:01,664 --> 00:02:04,250
Hoje, celebramos a revelação
31
00:02:04,333 --> 00:02:07,253
do primeiro esboço
do livro da vida humana.
32
00:02:08,921 --> 00:02:12,091
A sociedade gastou
cerca de três mil milhões de dólares
33
00:02:12,383 --> 00:02:16,429
a sequenciar o primeiro genoma humano,
uma proeza verdadeiramente marcante,
34
00:02:16,512 --> 00:02:19,849
talvez equivalente
à construção das pirâmides no Egito.
35
00:02:20,433 --> 00:02:22,894
O genoma é o nosso mapa genético,
36
00:02:23,060 --> 00:02:26,147
três mil milhões de pares de A, T, C e G
37
00:02:26,230 --> 00:02:28,733
que todos transportamos
em quase todas as células.
38
00:02:29,025 --> 00:02:32,695
O seu mapeamento foi o maior feito
da História da Biologia.
39
00:02:33,529 --> 00:02:35,656
Nos 15 anos seguintes,
40
00:02:35,865 --> 00:02:38,743
o custo da sequenciação do genoma
diminuiu drasticamente.
41
00:02:38,826 --> 00:02:41,537
São muitos zeros retirados ao preço.
42
00:02:42,121 --> 00:02:45,208
Veja-se este gráfico com atenção.
Não é uma escala normal.
43
00:02:45,416 --> 00:02:48,085
Os valores diminuem num fator de dez.
44
00:02:48,669 --> 00:02:52,840
Com esses dados, os investigadores
identificam genes causadores de doenças.
45
00:02:53,507 --> 00:02:57,970
Mas para alterar efetivamente os genes
seria necessário localizá-los no genoma.
46
00:02:59,096 --> 00:03:01,933
Os humanos não o fazem facilmente, mas...
47
00:03:02,600 --> 00:03:03,809
... as bactérias sim.
48
00:03:05,811 --> 00:03:08,856
Há milhares de milhões de anos
que elas combatem vírus
49
00:03:08,940 --> 00:03:10,983
e algumas desenvolveram
um sistema imunitário
50
00:03:11,067 --> 00:03:15,238
que regista segmentos de ADN viral
no seu próprio genoma.
51
00:03:16,072 --> 00:03:21,160
Assim, quando os vírus voltam a atacar,
o seu ADN é fácil de reconhecer e cortar
52
00:03:21,619 --> 00:03:23,537
com enzimas que fazem de tesoura.
53
00:03:24,038 --> 00:03:26,207
Isso impede a replicação do vírus.
54
00:03:27,708 --> 00:03:30,044
Esse sistema imunitário chama-se CRISPR.
55
00:03:30,378 --> 00:03:33,089
A sua descoberta foi fenomenal,
mas, em 2012,
56
00:03:33,256 --> 00:03:35,174
Jennifer Doudna e os seus colaboradores
57
00:03:35,341 --> 00:03:37,718
mostraram que conseguiam reprogramar
o sistema CRISPR
58
00:03:37,885 --> 00:03:42,640
para localizar e editar um gene à escolha,
e o CRISPR passou de facto interessante
59
00:03:43,432 --> 00:03:44,684
a ferramenta potente.
60
00:03:45,184 --> 00:03:47,645
Por potenciar
um sistema imunitário bacteriano antigo
61
00:03:47,812 --> 00:03:50,106
como tecnologia de manipulação genética...
62
00:03:50,481 --> 00:03:54,151
... o prémio de inovação é atribuído
a Emmanuelle Charpentier
63
00:03:54,318 --> 00:03:55,444
e a Jennifer Doudna.
64
00:03:56,737 --> 00:04:00,324
Foi o resultado de uma investigação
movida pela curiosidade
65
00:04:00,866 --> 00:04:04,620
que tinha um objetivo muito diferente
de onde acabou.
66
00:04:04,829 --> 00:04:07,081
Nunca pensei vir a ser
engenheira de genomas.
67
00:04:08,291 --> 00:04:10,418
O sistema CRISPR é fácil de usar
68
00:04:10,501 --> 00:04:14,672
e isso permitiu que se espalhasse
rapidamente pela comunidade científica.
69
00:04:14,839 --> 00:04:17,967
Hoje, há muitos artigos
relacionados com CRISPR
70
00:04:18,134 --> 00:04:19,844
e com a sua utilização em plantas,
71
00:04:20,052 --> 00:04:23,139
em bactérias, em leveduras...
Em qualquer organismo vivo.
72
00:04:23,306 --> 00:04:25,308
Todos os organismos vivos
se baseiam em ADN.
73
00:04:25,933 --> 00:04:27,435
A tecnologia é tão acessível,
74
00:04:27,601 --> 00:04:32,606
que se pode ajustar o ADN das bactérias em
casa com um kit de CRISPR para amadores.
75
00:04:33,399 --> 00:04:36,485
Sou cientista há cerca de 25 anos
76
00:04:36,652 --> 00:04:41,866
e nunca vi uma tecnologia desenvolver-se
tanto como a manipulação genética.
77
00:04:43,242 --> 00:04:46,662
Penso em Silicon Valley
há 40, 50 anos,
78
00:04:46,954 --> 00:04:48,080
quando percebemos
79
00:04:48,247 --> 00:04:50,750
que conseguíamos programar computadores.
80
00:04:50,958 --> 00:04:53,210
Era muito difícil
antever os desenvolvimentos,
81
00:04:53,377 --> 00:04:56,797
a Internet, os computadores de bolso.
82
00:04:57,006 --> 00:04:59,508
O que acontecerá daqui a 20, 30, 40 anos?
83
00:05:02,303 --> 00:05:07,266
Os leitões poderão vir a dar fígados,
corações e outros órgãos a humanos.
84
00:05:07,350 --> 00:05:10,686
Já se consegue fazer
mosquitos resistentes à malária.
85
00:05:10,895 --> 00:05:12,813
O mamute poderá regressar.
86
00:05:13,272 --> 00:05:16,400
E isto faz lembrar
um clássico da ficção científica.
87
00:05:16,817 --> 00:05:18,652
PARQUE JURÁSSICO, 1993
88
00:05:18,861 --> 00:05:20,821
Não vê o perigo do que faz aqui?
89
00:05:20,988 --> 00:05:23,282
A genética
é a força mais incrível do planeta,
90
00:05:23,449 --> 00:05:26,118
mas usa-a como um miúdo
que encontrou a arma do pai.
91
00:05:26,327 --> 00:05:29,121
Todas estas experiências
levantaram questões éticas difíceis,
92
00:05:29,330 --> 00:05:33,250
sendo a mais crítica a utilização
do CRISPR em embriões humanos.
93
00:05:33,542 --> 00:05:36,295
Ninguém tentou iniciar uma gravidez
com esses embriões,
94
00:05:36,462 --> 00:05:37,671
mas, se o fizerem,
95
00:05:38,089 --> 00:05:42,176
ultrapassaremos um limite
que é discutido há décadas.
96
00:05:44,011 --> 00:05:46,764
Há que fazer aqui algumas distinções.
97
00:05:46,972 --> 00:05:50,434
Primeiro, há que distinguir
entre manipulação de células somáticas
98
00:05:50,684 --> 00:05:52,144
e manipulação germinativa.
99
00:05:52,436 --> 00:05:56,273
As células somáticas são a maioria:
sangue, cérebro, células da pele,
100
00:05:56,440 --> 00:05:59,068
células cujo ADN
não é transmitido à descendência.
101
00:05:59,693 --> 00:06:03,030
As manipulações germinativas envolvem
espermatozoides, óvulos ou embriões,
102
00:06:03,114 --> 00:06:06,325
alterando basicamente
o ADN das gerações futuras.
103
00:06:06,867 --> 00:06:09,703
Há uma grande diferença,
pois na manipulação germinativa
104
00:06:09,870 --> 00:06:11,497
estão em causa alterações
105
00:06:11,664 --> 00:06:15,543
que, em última instância,
afetam a população e a evolução humana.
106
00:06:16,168 --> 00:06:19,213
Outra questão fraturante
que surgiu desde logo
107
00:06:19,380 --> 00:06:21,549
foi entre terapia e melhoramento.
108
00:06:22,216 --> 00:06:23,467
As terapias tratam doenças
109
00:06:23,634 --> 00:06:27,221
e os melhoramentos dão vantagens
a pessoas que já são saudáveis.
110
00:06:27,721 --> 00:06:30,516
É no canto superior esquerdo
que tudo se passa:
111
00:06:30,808 --> 00:06:32,893
tratamentos
para pessoas que vivem com doenças.
112
00:06:33,352 --> 00:06:35,146
O desafio é a diferenciação.
113
00:06:35,438 --> 00:06:38,065
Em cada doença são afetadas
diferentes células do corpo.
114
00:06:38,274 --> 00:06:40,526
Algumas doenças afetam o fígado,
outras o coração
115
00:06:40,734 --> 00:06:43,988
e outras os pulmões,
e em alguns órgãos o efeito é mais fácil.
116
00:06:44,613 --> 00:06:47,908
As experiências mais promissoras
surgem com a anemia falciforme,
117
00:06:48,075 --> 00:06:52,413
com o VIH e com alguns cancros
do sangue ou da medula.
118
00:06:52,955 --> 00:06:56,375
Essas células são extraídas
e manipuladas cá fora,
119
00:06:56,542 --> 00:06:59,170
sem a preocupação
da administração à pessoa,
120
00:06:59,336 --> 00:07:02,715
e, depois de se confirmar a manipulação,
substitui-se no doente.
121
00:07:02,882 --> 00:07:06,552
A manipulação dos genes somáticos
sempre foi menos controversa porque as eventuais alterações feitas
resumem-se a essa pessoa.
122
00:07:10,556 --> 00:07:12,475
Geralmente, isso é considerado medicina.
123
00:07:13,184 --> 00:07:16,562
O melhoramento dos genes somáticos
é como cirurgia plástica.
124
00:07:16,896 --> 00:07:18,814
A alteração que se faz fica por ali.
125
00:07:19,023 --> 00:07:21,066
Ainda não há
cirurgiões plásticos genéticos.
126
00:07:21,275 --> 00:07:23,194
Os investigadores focam-se nas doenças.
127
00:07:23,986 --> 00:07:26,947
E, com o início dos ensaios clínicos,
surge o debate:
128
00:07:27,281 --> 00:07:29,658
devemos ir além do tratamento dos doentes
129
00:07:29,825 --> 00:07:32,912
e manipular para eliminar doenças
das gerações futuras?
130
00:07:33,204 --> 00:07:34,205
Isso nunca aconteceu.
131
00:07:34,622 --> 00:07:36,165
Tanto quanto se sabe
132
00:07:36,332 --> 00:07:38,751
ainda ninguém tentou
fazer bebés CRISPR.
133
00:07:38,959 --> 00:07:43,839
É uma tentação que terá de ser enfrentada.
134
00:07:44,048 --> 00:07:47,718
Penso que a tecnologia
ainda não nos permite chegar lá,
135
00:07:47,927 --> 00:07:49,261
mas não anda longe.
136
00:07:50,095 --> 00:07:54,517
Criar um bebé geneticamente modificado
já é ilegal em 25 países.
137
00:07:54,975 --> 00:07:57,311
Em grande parte da Europa,
é proibido há décadas.
138
00:07:57,853 --> 00:07:59,563
Vendo o padrão geográfico,
139
00:07:59,772 --> 00:08:03,651
uma das principais variáveis
que explicam as diferenças
140
00:08:03,734 --> 00:08:06,111
é a proximidade da experiência nazi.
141
00:08:06,320 --> 00:08:09,657
Há um grande ceticismo perante a ideia
142
00:08:09,865 --> 00:08:12,284
de podermos melhorar a espécie humana.
143
00:08:13,160 --> 00:08:16,330
Dois grandes centros de investigação
do CRISPR, os EUA e a China,
144
00:08:16,747 --> 00:08:20,751
têm restrições à manipulação genética,
mas não têm leis que a proíbam.
145
00:08:21,293 --> 00:08:24,838
Em 2015,
a ONU apelou a uma moratória mundial
146
00:08:25,047 --> 00:08:26,966
dizendo que modificar a linha germinativa
147
00:08:27,132 --> 00:08:30,302
poderia pôr em risco
a dignidade dos seres humanos
148
00:08:30,469 --> 00:08:35,266
pois o problema de passar este limite
poderia significar a ausência de limites.
149
00:08:35,766 --> 00:08:40,312
A linha que separa a terapia
do melhoramento é cada vez menos nítida.
150
00:08:40,437 --> 00:08:44,733
Nem todos estão de acordo quanto
aos problemas genéticos a corrigir.
151
00:08:45,067 --> 00:08:46,986
A surdez é uma doença?
152
00:08:47,152 --> 00:08:49,405
Muitos membros da comunidade surda
diriam que não.
153
00:08:49,488 --> 00:08:51,991
O nanismo é uma doença?
Muitos diriam que não.
154
00:08:52,616 --> 00:08:57,037
A ideia de estarmos doentes, de sofrermos,
de que eu "sofro" de nanismo...
155
00:08:57,246 --> 00:09:00,082
Não, eu vivo com o nanismo. Há 39 anos.
156
00:09:00,791 --> 00:09:05,754
Orgulho-me de ser a segunda geração
a criar a terceira que vive com o nanismo.
157
00:09:06,422 --> 00:09:09,049
Não sofro disto,
mas com a forma como me tratam.
158
00:09:09,258 --> 00:09:12,595
Até em doenças mais consensuais
a linha é difusa.
159
00:09:13,429 --> 00:09:17,349
Dependendo da variante que se tem,
o gene ApoE aumenta, diminui
160
00:09:17,516 --> 00:09:20,769
ou não afeta o risco de ter
doença de Alzheimer na velhice.
161
00:09:21,270 --> 00:09:25,065
Imagine que muda o ADN do seu filho
da variante de alto para baixo risco.
162
00:09:25,482 --> 00:09:28,027
Isso seria terapia ou melhoramento?
163
00:09:28,861 --> 00:09:32,281
Há genes raros associados a baixo risco
de doença cardíaca, diabetes,
164
00:09:32,448 --> 00:09:36,493
imunidade ao VIH, ossos mais fortes,
músculos maiores, menos odor corporal,
165
00:09:36,577 --> 00:09:38,954
precisar de menos horas de sono.
166
00:09:39,622 --> 00:09:41,040
Onde se traça o limite?
167
00:09:41,790 --> 00:09:45,961
No filme Gattaca,
a sociedade divide-se em classes genéticas
168
00:09:46,211 --> 00:09:49,632
porque as clínicas de fertilidade
vendem melhoramentos aos clientes.
169
00:09:49,923 --> 00:09:51,008
Não queríamos...
170
00:09:51,550 --> 00:09:53,469
As doenças, claro, mas...
171
00:09:53,719 --> 00:09:58,223
Pois, queríamos saber se... podemos
deixar algumas coisas ao acaso.
172
00:09:58,432 --> 00:10:01,352
Vão querer que o vosso filho nasça bem.
173
00:10:01,977 --> 00:10:04,271
Acreditem,
já temos imperfeições suficientes.
174
00:10:04,897 --> 00:10:08,525
Quando vi este filme, era ficção
científica. É incrível pensar
175
00:10:08,692 --> 00:10:11,445
que agora estamos em vias
de isso ser possível.
176
00:10:11,945 --> 00:10:15,449
Isto conduz a uma das ameaças éticas
mais profundas na genética,
177
00:10:15,783 --> 00:10:18,494
também conhecida como "bebés à medida".
178
00:10:18,702 --> 00:10:20,621
- Bebés à medida.
- Bebés à medida.
179
00:10:20,829 --> 00:10:23,582
Os pais escolhem a cor dos olhos,
inteligência, altura...
180
00:10:23,791 --> 00:10:27,628
Imagine que eu podia escolher
filhos que fossem para a NBA.
181
00:10:27,795 --> 00:10:30,047
Aqui as pessoas exageram um pouco.
182
00:10:30,214 --> 00:10:33,550
Há características simples,
como a cor dos olhos, sardas
183
00:10:33,759 --> 00:10:36,887
ou a cera dos ouvidos
ser mais ou menos pegajosa.
184
00:10:37,179 --> 00:10:41,225
Mas inteligência, altura e capacidade
atlética são características complexas.
185
00:10:41,433 --> 00:10:45,604
Em parte intrínsecas, em parte educação.
O que é intrínseco envolve centenas,
186
00:10:45,771 --> 00:10:50,359
milhares até, de locais no genoma
que interagem de formas que desconhecemos.
187
00:10:51,360 --> 00:10:54,196
Isso torna-os maus alvos
para algo como o CRISPR.
188
00:10:55,614 --> 00:10:58,242
Se os governos autorizarem
a manipulação germinativa,
189
00:10:58,409 --> 00:11:02,538
começará por prevenir a transmissão
de doenças causadas por um só gene.
190
00:11:03,122 --> 00:11:05,958
Mas a maioria das pessoas
portadoras desses genes
191
00:11:06,125 --> 00:11:09,837
já consegue fazer isso
sem manipular o ADN,
192
00:11:10,170 --> 00:11:14,007
e, para ter bebés à medida,
o melhor não é a manipulação,
193
00:11:14,675 --> 00:11:16,593
é a seleção genética.
194
00:11:16,760 --> 00:11:20,514
As pessoas
que são portadoras de doenças genéticas
195
00:11:20,681 --> 00:11:24,393
há muito que têm a opção
do Diagnóstico Genético Pré-Implantação. É um termo difícil, chamam-lhe DGPI.
Quando o descrevo,
196
00:11:28,480 --> 00:11:33,902
as pessoas julgam ser ficção científica,
mas há mais de 27 anos que se faz.
197
00:11:34,486 --> 00:11:39,366
No DGPI, a clínica de fertilidade retira
células dos embriões criados na FIV
198
00:11:39,658 --> 00:11:42,161
e testa o seu ADN
para detetar doenças genéticas.
199
00:11:43,120 --> 00:11:46,999
Depois, é possível selecionar os embriões
sem a doença para implantar na mulher.
200
00:11:48,292 --> 00:11:50,919
Essa tecnologia também é utilizada
para detetar genes
201
00:11:51,086 --> 00:11:53,881
que aumentem o risco de doenças,
mas não as garantam,
202
00:11:54,089 --> 00:11:57,259
e verificar outras características,
como o sexo do embrião
203
00:11:57,801 --> 00:11:59,011
ou a cor dos olhos.
204
00:11:59,845 --> 00:12:04,475
Com o progresso tecnológico, virá a ser
possível obter um relatório genómico
205
00:12:04,641 --> 00:12:07,895
dos embriões, semelhante ao obtido
quando se envia saliva
206
00:12:08,061 --> 00:12:09,605
a uma empresa de genómica pessoal.
207
00:12:10,272 --> 00:12:13,650
As características complexas,
inteligência, altura ou diabetes,
208
00:12:14,067 --> 00:12:18,363
não conseguimos manipulá-las diretamente,
mas conseguimos prevê-las...
209
00:12:18,989 --> 00:12:19,990
... até certo ponto.
210
00:12:20,741 --> 00:12:23,076
Não creio que venha a ser possível
dizer com certeza
211
00:12:23,160 --> 00:12:27,456
que um embrião vai ter um 20
num exame de acesso à faculdade.
212
00:12:28,248 --> 00:12:32,336
Mas será possível dizer que terá 60 %
de hipóteses de ficar nos melhores
213
00:12:32,878 --> 00:12:35,255
ou 13 % de hipóteses
de ficar nos primeiros 10 %.
214
00:12:35,589 --> 00:12:38,175
Estas previsões
chamam-se pontuações poligénicas
215
00:12:38,509 --> 00:12:41,804
e baseiam-se em correlações estatísticas
feitas em todo o genoma.
216
00:12:42,262 --> 00:12:43,680
Ainda são pouco precisas,
217
00:12:43,847 --> 00:12:46,433
por isso, ainda não passam
de investigação académica.
218
00:12:46,975 --> 00:12:51,021
Quanto mais dados houver, melhores são,
e a empresa Genomic Prediction
219
00:12:51,188 --> 00:12:54,483
diz que em breve será a primeira
a fazer testes poligénicos
220
00:12:54,608 --> 00:12:56,026
para clínicas de fertilidade.
221
00:12:57,194 --> 00:13:00,572
O seu CEO disse que se inspirou
no filme Gattaca.
222
00:13:02,032 --> 00:13:03,575
Nada na legislação dos EUA
223
00:13:03,742 --> 00:13:06,912
impede uma clínica de usar
a previsão de características genéticas.
224
00:13:07,120 --> 00:13:08,872
Se isso acontecer, no futuro,
225
00:13:08,956 --> 00:13:12,292
quando as pessoas usarem isso
para "editar" bebés,
226
00:13:12,459 --> 00:13:15,879
por motivos que outras considerem errados,
227
00:13:16,088 --> 00:13:18,924
assistiremos
a um interessante debate político.
228
00:13:20,050 --> 00:13:24,513
Mas trata-se de um pequeno número
de pessoas porque a FIV é difícil.
229
00:13:25,389 --> 00:13:27,182
O atual problema da FIV,
230
00:13:27,349 --> 00:13:32,062
responsável por 90 % dos custos
e 99 % do desconforto e do risco,
231
00:13:32,145 --> 00:13:33,355
é a recolha dos óvulos.
232
00:13:33,564 --> 00:13:35,357
Mas prevê-se que venha a ser possível
233
00:13:35,440 --> 00:13:38,360
criar óvulos humanos em laboratório
a partir de células da pele
234
00:13:38,652 --> 00:13:41,488
e usá-los para criar dezenas de embriões.
235
00:13:41,697 --> 00:13:43,532
Isto parece ficção científica.
236
00:13:43,866 --> 00:13:46,451
Para uma pessoa, é.
Para um rato, não é.
237
00:13:46,660 --> 00:13:48,912
Já se faz em ratos,
óvulos e espermatozoides,
238
00:13:49,121 --> 00:13:51,081
e nasceram ratinhos saudáveis.
239
00:13:51,665 --> 00:13:54,209
Se isto resultar com humanos,
e aqui reside a dúvida,
240
00:13:54,459 --> 00:13:59,089
a FIV torna-se muito mais fácil
e a seleção genética mais poderosa.
241
00:13:59,798 --> 00:14:04,011
Junte-se-lhe a manipulação genética
e vê-se como a indústria da fertilidade
242
00:14:04,177 --> 00:14:06,722
poderá controlar
o futuro da evolução humana.
243
00:14:09,391 --> 00:14:11,685
Não temos de especular sobre o futuro
244
00:14:11,852 --> 00:14:14,605
para ver como a revolução genómica
nos pode mudar.
245
00:14:15,439 --> 00:14:19,401
Em 1994, o Dr. John Wasmuth
descobriu o gene da acondroplasia.
246
00:14:19,818 --> 00:14:22,362
Muitos pais anões ficaram assustados
247
00:14:23,238 --> 00:14:24,990
porque pensámos que seria...
248
00:14:25,073 --> 00:14:28,201
... de certa forma, ainda pode ser
249
00:14:28,410 --> 00:14:31,413
o primeiro passo para a erradicação
deste tipo de nanismo.
250
00:14:32,205 --> 00:14:35,959
As tecnologias genéticas podem limitar
a gama da variação humana.
251
00:14:37,127 --> 00:14:40,380
Já vimos como a escolha individual
nos testes de rastreio pré-natal
252
00:14:40,547 --> 00:14:42,424
pode mudar populações inteiras.
253
00:14:42,799 --> 00:14:44,968
Existem agora 980 meninas
254
00:14:45,052 --> 00:14:47,888
para cada 1000 meninos no país.
255
00:14:48,096 --> 00:14:51,266
Na Islândia, a síndrome de Down
está em vias de ser erradicada
256
00:14:51,642 --> 00:14:54,519
e isso deve-se, em grande parte,
à difusão dos testes genéticos.
257
00:14:54,728 --> 00:14:57,522
Não haverá mesmo lugar para nós
258
00:14:58,231 --> 00:15:01,652
no mundo?
259
00:15:02,819 --> 00:15:05,155
É um tema difícil.
Defendo a liberdade de escolha
260
00:15:05,781 --> 00:15:08,408
e tenho de aceitar o facto de, para mim...
261
00:15:09,409 --> 00:15:12,704
Defendendo a liberdade de escolha
e tendo uma deficiência...
262
00:15:13,705 --> 00:15:16,541
... tenho de aceitar
que uma mulher sem deficiência...
263
00:15:17,960 --> 00:15:20,420
... considere que um feto como eu
não é viável.
264
00:15:21,380 --> 00:15:24,967
Uma vez que há desigualdade
no acesso aos cuidados de saúde,
265
00:15:25,300 --> 00:15:28,595
corremos o risco de dar aos mais ricos
mais uma vantagem genética.
266
00:15:29,096 --> 00:15:31,848
Isto não estará ao alcance
de todos no planeta.
267
00:15:32,057 --> 00:15:35,227
Só os mais ricos terão acesso a isto.
268
00:15:35,435 --> 00:15:38,480
As crianças ricas já são 10 a 15 %
mais saudáveis que as pobres.
269
00:15:38,647 --> 00:15:43,443
Não é significativo, mas eu preferia não
lhes dar mais 10 a 15 % de vantagem.
270
00:15:43,944 --> 00:15:49,032
É fácil cair na tentação de simplificar
problemas complexos,
271
00:15:49,366 --> 00:15:51,702
quando são apresentados
de forma científica.
272
00:15:52,119 --> 00:15:55,122
A Lei da Imigração da América dos anos 20
273
00:15:55,455 --> 00:15:59,042
baseou-se na premissa científica falsa
274
00:15:59,251 --> 00:16:04,006
de que os genes dos países nórdicos
eram superiores aos das outras raças.
275
00:16:04,214 --> 00:16:06,174
Nem tem de ser verdade,
276
00:16:06,383 --> 00:16:10,262
a manipulação genética nem tem
de resultarpara ter efeitos sociais.
277
00:16:11,596 --> 00:16:15,600
Mas a manipulação genética
permite-nos reduzir o sofrimento humano.
278
00:16:16,977 --> 00:16:18,270
Daí o alto risco.
279
00:16:19,354 --> 00:16:24,609
O meu maior receio
é percebermos que a manipulação genética
280
00:16:25,027 --> 00:16:30,574
se antecipa a si mesma.
Ou seja, que é uma aplicação prejudicial,
281
00:16:30,782 --> 00:16:34,411
que tem um efeito negativo na tecnologia,
282
00:16:34,578 --> 00:16:37,998
embora pareça ter potencial
para ser incrivelmente positiva
283
00:16:38,165 --> 00:16:40,083
e beneficiar a sociedade.
284
00:16:42,127 --> 00:16:45,297
A não ser que haja uma guerra nuclear
e o mundo acabe,
285
00:16:45,839 --> 00:16:49,426
vamos recorrer cada vez mais à genética
na reprodução humana,
286
00:16:49,760 --> 00:16:51,511
e isso terá consequências,
287
00:16:51,678 --> 00:16:55,057
mas faço o meu trabalho
esperando que, se pensarmos nisto,
288
00:16:55,223 --> 00:16:58,060
se nos preocuparmos,
se anteciparmos o debate,
289
00:16:58,310 --> 00:17:00,395
reduziremos a probabilidade de erro.