1
00:00:09,427 --> 00:00:13,306
Oto zapłodnienie ludzkiej komórki jajowej
za pomocą plemnika.
2
00:00:13,639 --> 00:00:18,144
Takich zabiegów dokonuje się codziennie
w klinikach leczenia bezpłodności.
3
00:00:18,227 --> 00:00:20,438
Teraz dzieje się jednak coś innego.
4
00:00:21,272 --> 00:00:26,319
Igła wprowadza do organizmu coś,
co zmieni DNA embrionu.
5
00:00:26,861 --> 00:00:28,946
To nowa technologia, zwana...
6
00:00:29,030 --> 00:00:30,698
- CRISPR.
- CRISPR.
7
00:00:30,782 --> 00:00:32,700
Przełomowa technologia, która...
8
00:00:32,784 --> 00:00:36,621
...niezwykle precyzyjnie modyfikuje DNA.
9
00:00:37,246 --> 00:00:39,832
Oto dlaczego to tak istotne:
10
00:00:40,333 --> 00:00:44,170
Życie na Ziemi istnieje
od niemal czterech miliardów lat.
11
00:00:46,881 --> 00:00:48,841
Przez 99,99% tego okresu...
12
00:00:48,925 --> 00:00:49,759
HISTORIA ŻYCIA
13
00:00:49,842 --> 00:00:52,261
...brakowało człowieka.
14
00:00:53,930 --> 00:00:55,264
HISTORIA CZŁOWIEKA
15
00:00:55,348 --> 00:00:57,350
A przez 99,99% naszej historii...
16
00:00:57,433 --> 00:00:58,643
REWOLUCJA GENETYCZNA
17
00:00:58,726 --> 00:01:03,564
...nie mieliśmy pojęcia o DNA,
skrytym w każdej żywej istocie.
18
00:01:05,483 --> 00:01:09,195
Dopiero w ostatnich 65 latach,
czyli w przeciągu jednego życia,
19
00:01:09,487 --> 00:01:14,075
odkryliśmy naturę DNA,
stworzyliśmy urządzenia, które je badają,
20
00:01:14,450 --> 00:01:17,036
a także sposoby na jego modyfikację.
21
00:01:17,829 --> 00:01:21,499
Zadawane przez dekady pytanie
staje się niezwykle aktualne.
22
00:01:21,958 --> 00:01:25,753
Jeśli ludzie potrafią kontrolować
swoisty kod źródłowy życia,
23
00:01:25,837 --> 00:01:29,465
co stanie się,
gdy obrócimy go przeciw sobie?
24
00:01:29,549 --> 00:01:31,300
Zbierzmy wiedzę o DNA.
25
00:01:31,384 --> 00:01:33,761
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY
26
00:01:33,845 --> 00:01:35,847
Możemy zacząć z niego korzystać.
27
00:01:35,930 --> 00:01:38,224
...grzebiąc w materiale genetycznym.
28
00:01:38,307 --> 00:01:40,351
Gdzie jednak leży granica?
29
00:01:40,810 --> 00:01:43,146
Tu sprawy się komplikują.
30
00:01:43,229 --> 00:01:46,399
...by szukać leku na przykład na raka.
31
00:01:46,482 --> 00:01:48,609
Przeciwnicy mówią o puszce Pandory.
32
00:01:48,693 --> 00:01:52,155
Czy chcemy w ten sposób ingerować
w nowe pokolenie dzieci?
33
00:01:52,238 --> 00:01:53,990
Staniemy się bogami.
34
00:01:56,450 --> 00:02:01,330
MODYFIKOWANIE DNA
35
00:02:01,414 --> 00:02:04,250
Oto pierwszy szkic...
36
00:02:04,333 --> 00:02:05,918
26 CZERWCA 2000
37
00:02:06,002 --> 00:02:07,545
...ludzkiej księgi życia.
38
00:02:08,921 --> 00:02:11,090
Wydajemy trzy miliardy dolarów...
39
00:02:11,174 --> 00:02:12,216
BIOLOG
40
00:02:12,300 --> 00:02:14,260
...na sekwencję ludzkiego genomu.
41
00:02:14,343 --> 00:02:16,429
To przełomowe osiągnięcie,
42
00:02:16,512 --> 00:02:19,849
porównywalne do budowy egipskich piramid.
43
00:02:20,308 --> 00:02:23,019
Genom to nośnik
naszej informacji genetycznej.
44
00:02:23,102 --> 00:02:28,149
Trzy miliardy par na bazie adeniny,
tyminy, cytozyny i guaniny na komórkę.
45
00:02:28,232 --> 00:02:29,317
PRZEŁOM W BIOLOGII
46
00:02:29,400 --> 00:02:33,446
Mapowanie genomu było
największym projektem w historii biologii.
47
00:02:33,529 --> 00:02:38,743
Po 15 latach cena sekwencjonowania DNA
drastycznie spadła.
48
00:02:38,826 --> 00:02:41,537
I to o wiele zer.
49
00:02:42,121 --> 00:02:45,333
Przyjrzyjcie się bliżej.
To nietypowa skala.
50
00:02:45,416 --> 00:02:48,085
Ceny spadają do jednej dziesiątej.
51
00:02:48,669 --> 00:02:52,840
Dzięki tym danym naukowcy mogą
wykryć geny wywołujące choroby.
52
00:02:53,507 --> 00:02:57,970
Ale by je zmodyfikować,
trzeba wyśledzić je w genomie.
53
00:02:59,096 --> 00:03:02,266
Ludzie mają z tym problem,
w odróżnieniu od...
54
00:03:02,600 --> 00:03:03,809
bakterii.
55
00:03:05,811 --> 00:03:09,023
Walczą one z wirusami od miliardów lat
56
00:03:09,106 --> 00:03:15,071
i system odpornościowy niektórych z nich
rejestruje DNA wirusów we własnym genomie.
57
00:03:15,154 --> 00:03:15,988
GENOM BAKTERII
58
00:03:16,072 --> 00:03:17,907
Gdy wirus atakuje ponownie,
59
00:03:17,990 --> 00:03:23,829
jego DNA jest rozpoznane i wycięte
poprzez enzymy, działające jak nożyczki.
60
00:03:23,913 --> 00:03:27,166
Dzięki temu wirus nie może
rozpocząć procesu replikacji.
61
00:03:27,583 --> 00:03:30,169
Ten system obronny nosi nazwę CRISPR.
62
00:03:30,253 --> 00:03:35,132
Samo jego odkrycie było przełomowe,
ale w 2012 Jennifer Doudna i jej zespół
63
00:03:35,216 --> 00:03:40,638
pokazali możliwości ingerencji w CRISPR
w celu modyfikacji dowolnych genów.
64
00:03:40,721 --> 00:03:42,640
Naukowa ciekawostka stała się...
65
00:03:42,723 --> 00:03:44,225
NAGRODA
BREAKTHROUGH PRIZE
66
00:03:44,308 --> 00:03:46,560
- potężnym narzędziem.
- Od bakterii...
67
00:03:46,644 --> 00:03:47,603
9 LISTOPADA 2014
68
00:03:47,687 --> 00:03:50,231
...po możliwość zmiany genów.
69
00:03:50,356 --> 00:03:55,444
Nagrodę otrzymują
Emmanuelle Charpentier i Jennifer Doudna.
70
00:03:56,612 --> 00:04:00,324
Był to wynik badań
kierowanych ciekawością,
71
00:04:00,408 --> 00:04:01,450
a wstępne cele...
72
00:04:01,534 --> 00:04:03,077
PIONIERKA BADAŃ NAD CRISPR
73
00:04:03,160 --> 00:04:04,620
...były inne niż wyniki.
74
00:04:04,704 --> 00:04:07,498
Nie sądziłam,
że zostanę ekspertem od genomu.
75
00:04:08,207 --> 00:04:13,796
Łatwość w korzystaniu z CRISPR
poruszyła naukową społeczność.
76
00:04:13,879 --> 00:04:15,006
PUBLIKACJE O CRISPR
77
00:04:15,089 --> 00:04:18,509
Codziennie pisze się
o wykorzystywaniu CRISPR
78
00:04:18,592 --> 00:04:23,097
do modyfikowania roślin, bakterii, drożdży
i każdego żywego organizmu,
79
00:04:23,180 --> 00:04:25,308
jako że każdy organizm ma DNA.
80
00:04:25,808 --> 00:04:30,813
Technologia stała się tak tania,
że DNA bakterii można zmieniać w domu
81
00:04:30,896 --> 00:04:33,190
dzięki gotowym zestawom.
82
00:04:33,274 --> 00:04:36,360
Jestem naukowcem od 25 lat
83
00:04:36,444 --> 00:04:39,155
i nigdy nie widziałam technologii,
84
00:04:39,572 --> 00:04:41,866
która rozwinęła się tak szybko jak ta.
85
00:04:43,117 --> 00:04:46,537
Pamiętam Dolinę Krzemową sprzed 40-50 lat,
86
00:04:46,829 --> 00:04:50,750
gdy odkryliśmy,
że możemy programować komputery.
87
00:04:50,833 --> 00:04:56,797
Nikt nie sądził, jak szybko Internet
czy komputery zmieszczą się w kieszeni.
88
00:04:56,881 --> 00:04:59,508
Jak będzie to wyglądać za 20, 30 i 40 lat?
89
00:05:02,178 --> 00:05:07,266
Prosięta, które mogę w przyszłości
dawać nam wątroby, serca i inne organy.
90
00:05:07,350 --> 00:05:10,686
Sprawiamy, że komary
nie przenoszą malarii.
91
00:05:10,770 --> 00:05:13,064
Mamut włochaty mógłby powrócić.
92
00:05:13,147 --> 00:05:16,442
I pomysł rodem z klasyka.
93
00:05:16,525 --> 00:05:18,527
PARK JURAJSKI
1993
94
00:05:18,611 --> 00:05:20,738
Nie dostrzegacie niebezpieczeństwa?
95
00:05:20,821 --> 00:05:26,118
Genetyka to najpotężniejsza siła
na świecie, a wy się nią bawicie.
96
00:05:26,202 --> 00:05:29,121
Te eksperymenty
wywołują pytania natury etycznej,
97
00:05:29,205 --> 00:05:33,292
w tym stosowania CRISPR
na ludzkich embrionach.
98
00:05:33,376 --> 00:05:36,253
Nie uczyniono jeszcze tego
w celu zapłodnienia,
99
00:05:36,337 --> 00:05:37,880
Ale jeśli do tego dojdzie,
100
00:05:37,963 --> 00:05:42,051
przekroczymy granicę,
o której mówi się od dziesięcioleci.
101
00:05:43,886 --> 00:05:45,763
Rozróżnimy parę rzeczy.
102
00:05:45,888 --> 00:05:46,764
SOCJOLOG
103
00:05:46,847 --> 00:05:52,228
Zacznijmy od modyfikowania
somatycznego i germinalnego.
104
00:05:52,311 --> 00:05:56,232
Komórki somatyczne stanowią większość:
to krew, mózg, skóra.
105
00:05:56,315 --> 00:05:59,193
Materiał DNA nie przechodzi na potomstwo.
106
00:05:59,610 --> 00:06:03,114
Modyfikacje germinalne dotyczą
spermy, jajników i embrionów,
107
00:06:03,197 --> 00:06:06,075
zmieniając DNA przyszłych pokoleń.
108
00:06:06,158 --> 00:06:07,284
PRZEKAZYWANIE DNA
109
00:06:07,368 --> 00:06:08,744
To spora różnica.
110
00:06:08,828 --> 00:06:12,456
Modyfikacja germinalna może wpłynąć
111
00:06:12,540 --> 00:06:15,626
na całą rasę ludzką
oraz ewolucję człowieka.
112
00:06:16,043 --> 00:06:22,007
Kolejny wstępny podział
to terapia kontra ulepszanie.
113
00:06:22,091 --> 00:06:27,471
Terapie leczą choroby, a ulepszenia
stosuje się wobec ludzi zdrowych.
114
00:06:27,555 --> 00:06:30,641
Głównym polem działania
jest lewy górny róg planszy:
115
00:06:30,724 --> 00:06:35,229
leczenie ludzi chorych.
Problemem jest jednak wykonanie.
116
00:06:35,312 --> 00:06:38,065
Różne choroby atakują różne komórki ciała.
117
00:06:38,149 --> 00:06:43,988
Mamy choroby wątroby, serca, płuc.
Z niektórym organami jest łatwiej.
118
00:06:44,071 --> 00:06:47,616
Najbardziej obiecujące badania
dotyczą anemii sierpowatej,
119
00:06:47,700 --> 00:06:52,872
HIV i nowotworów, gdzie choroba
jest obecna we krwi lub szpiku.
120
00:06:52,955 --> 00:06:56,375
Komórki można
wyciągnąć z ciała i zmodyfikować,
121
00:06:56,459 --> 00:06:59,128
nie ryzykując zdrowiem pacjenta.
122
00:06:59,211 --> 00:07:02,673
Po modyfikacji zastępuje się komórki
już w cele pacjenta.
123
00:07:02,756 --> 00:07:06,510
Modyfikacje somatyczne
zawsze były mniej kontrowersyjne,
124
00:07:06,594 --> 00:07:10,347
jako że ich zakres
dotyczył tylko konkretnej osoby.
125
00:07:10,431 --> 00:07:12,892
Uznaje się to za element medycyny.
126
00:07:12,975 --> 00:07:16,645
Somatyczne ulepszanie genów
jest jak operacja plastyczna.
127
00:07:16,729 --> 00:07:21,108
- Zakres jest jasno ograniczony.
- Nie ma takich chirurgów plastycznych.
128
00:07:21,192 --> 00:07:23,777
Naukowcy koncentrują się na chorobach,
129
00:07:23,861 --> 00:07:29,450
a wraz z badaniami rozpocznie się debata,
czy należy wyjść poza leczenie chorych
130
00:07:29,700 --> 00:07:32,870
i rozpocząć wymazywanie chorób
z przyszłych pokoleń.
131
00:07:32,953 --> 00:07:34,163
To nadal przed nami.
132
00:07:34,622 --> 00:07:35,956
Póki co...
133
00:07:36,040 --> 00:07:36,874
PROFESOR PRAWA
134
00:07:36,957 --> 00:07:38,751
...nikt nie ingeruje w dzieci.
135
00:07:38,834 --> 00:07:43,839
To pokusa,
z którą trzeba będzie się zmierzyć.
136
00:07:43,923 --> 00:07:47,718
Technologia jeszcze na to nie pozwala,
137
00:07:47,801 --> 00:07:49,386
ale jesteśmy już blisko.
138
00:07:49,970 --> 00:07:54,767
Genetyczne modyfikowanie dzieci
jest nielegalne w co najmniej 25 krajach.
139
00:07:54,850 --> 00:07:57,686
Od dawna zakazuje się tego
w większości Europy.
140
00:07:57,770 --> 00:08:03,651
Analizując postawy w tych państwach,
dostrzeżemy, że głównym czynnikiem
141
00:08:03,734 --> 00:08:06,111
są doświadczenia z III Rzeszą.
142
00:08:06,195 --> 00:08:12,284
Państwa te sceptycznie podchodzą
do idei ulepszania ludzkiego gatunku.
143
00:08:12,368 --> 00:08:16,705
Dwa główne ośrodki badań nad CRISPR,
czyli Stany Zjednoczone i Chiny,
144
00:08:16,789 --> 00:08:21,085
nie stosują modyfikacji germinalnych,
ale ich prawo tego nie zakazuje.
145
00:08:21,168 --> 00:08:24,838
W 2015 ONZ wezwała
do globalnego zawieszenia tych praktyk,
146
00:08:24,922 --> 00:08:30,261
twierdząc, że modyfikacje germinalne
naruszają ludzką godność,
147
00:08:30,344 --> 00:08:35,391
a przekroczenie tej granicy
naruszy również inną.
148
00:08:35,641 --> 00:08:40,187
Granica między terapią a ulepszaniem
coraz bardziej się rozmywa.
149
00:08:40,729 --> 00:08:44,942
Ciężko o jednoznaczną odpowiedź,
które choroby genetyczne należy leczyć.
150
00:08:45,025 --> 00:08:49,405
Czy głuchota to choroba?
Wiele osób głuchych odpowie, że nie.
151
00:08:49,488 --> 00:08:51,991
Podobnie będzie z karłowatością.
152
00:08:52,491 --> 00:08:57,037
Często słyszę, że cierpię na karłowatość.
153
00:08:57,121 --> 00:09:00,082
Ja z tym żyję od 39 lat.
154
00:09:00,666 --> 00:09:05,838
Z dumą wychowuję trzecie pokolenie
ludzi żyjących z karłowatością.
155
00:09:06,422 --> 00:09:09,049
Cierpię jedynie przez złe traktowanie.
156
00:09:09,133 --> 00:09:12,845
Nawet zgoda co do choroby
nie oznacza zgody co do granicy.
157
00:09:13,304 --> 00:09:17,224
Gen ApoE może zwiększać, zmniejszać
158
00:09:17,308 --> 00:09:21,061
lub nie wpływać na ryzyko
pojawienia się choroby Alzheimera.
159
00:09:21,145 --> 00:09:25,274
Załóżmy, że zmienisz DNA dziecka
z wysokiego ryzyka na niskie.
160
00:09:25,357 --> 00:09:27,901
Będzie to leczenie czy ulepszenie?
161
00:09:28,652 --> 00:09:33,782
Niektóre rzadkie geny zmniejszają
ryzyko chorób serca, cukrzycy, HIV,
162
00:09:33,866 --> 00:09:38,829
wzmacniają kości i mięśnie,
wpływają na zapach ciała i potrzebę snu.
163
00:09:39,496 --> 00:09:41,081
Gdzie nakreślić granicę?
164
00:09:41,665 --> 00:09:46,003
W filmie Gattaca – szok przyszłości
ludzi dzieli się na genetyczne kasty,
165
00:09:46,086 --> 00:09:49,715
jako że kliniki leczenia niepodłości
sprzedają ulepszenia DNA.
166
00:09:49,798 --> 00:09:50,883
Nie chcieliśmy...
167
00:09:51,425 --> 00:09:53,510
Jasne, chorób nie chcemy.
168
00:09:53,594 --> 00:09:58,223
Ale może w kilku sprawach
zdamy się na przypadek?
169
00:09:58,307 --> 00:10:01,226
Chcecie zapewnić dziecku
najlepszy możliwy start.
170
00:10:01,935 --> 00:10:04,271
Mamy aż nadto niedoskonałości.
171
00:10:04,355 --> 00:10:07,358
Wtedy było to absolutnie science fiction.
172
00:10:07,441 --> 00:10:11,737
To niesamowite, że za chwilę
może się to stać możliwe.
173
00:10:11,820 --> 00:10:15,616
To prowadzi do najbardziej kluczowego
zagrożenia na tle etycznym:
174
00:10:15,699 --> 00:10:18,494
dzieci modyfikowanych genetycznie.
175
00:10:18,577 --> 00:10:20,621
Dzieci modyfikowane genetycznie.
176
00:10:20,704 --> 00:10:23,582
Rodzice mogą wybrać koloru oczu,
IQ czy wzrost.
177
00:10:23,666 --> 00:10:27,586
A gdybym mógł stworzyć dzieci
z predyspozycjami do koszykówki?
178
00:10:27,670 --> 00:10:30,005
Niektórych jednak ponosi fantazja.
179
00:10:30,089 --> 00:10:33,592
Niektóre cechy, jak kolor oczu czy piegi,
łatwo dobrać.
180
00:10:33,676 --> 00:10:36,970
To prawda, że rodzaj wosku usznego
też jest przenoszony.
181
00:10:37,054 --> 00:10:41,225
Ale inteligencja, wzrost czy kondycja
to bardzo złożone cechy.
182
00:10:41,308 --> 00:10:43,602
Są i dziedziczone, i kształtowane.
183
00:10:43,686 --> 00:10:48,065
niekoniecznie
mogą być podatne na CRISPR.
184
00:10:48,148 --> 00:10:50,651
współdziałający w nieznany nam sposób.
185
00:10:51,276 --> 00:10:53,737
Niekoniecznie mogą być podatne na CRISPR.
186
00:10:53,821 --> 00:10:55,406
BRAK PODATNOŚCI NA CRISPR
187
00:10:55,489 --> 00:10:58,325
Jeśli rządy zgodzą się
na modyfikacje germinalne,
188
00:10:58,409 --> 00:11:02,830
mogłoby to zapobiec przekazywaniu chorób
przenoszonych przez pojedynczy gen.
189
00:11:03,080 --> 00:11:09,628
Jednak większość ludzi z takimi genami
może tak robić bez modyfikowania DNA.
190
00:11:10,045 --> 00:11:14,091
Kształtowanie dzieci nie musi
odbywać się przez modyfikowanie genów,
191
00:11:14,633 --> 00:11:16,552
tylko ich dobór.
192
00:11:16,635 --> 00:11:20,472
Ludzie, którzy wiedzą,
że przenoszą chorobę genetyczną, mogą przeprowadzić tak zwaną
diagnostykę preimplantacyjną.
193
00:11:24,476 --> 00:11:27,312
W skrócie PDG.
194
00:11:27,396 --> 00:11:30,941
Gdy opisuję tę metodę,
ludzie uważają to za science fiction.
195
00:11:31,024 --> 00:11:33,902
Opracowano ją jednak ponad 27 lat temu.
196
00:11:33,986 --> 00:11:39,408
W ramach PGD z embrionów usuwa się
komórki stworzone poprzez in vitro,
197
00:11:39,491 --> 00:11:42,161
badając ich DNA
pod kątem chorób genetycznych.
198
00:11:42,244 --> 00:11:46,832
Dzięki temu kobieta może otrzymać
tylko „zdrowe embriony”.
199
00:11:46,915 --> 00:11:48,083
DOBÓR EMBRIONÓW
200
00:11:48,167 --> 00:11:52,171
PDG umożliwia też badanie genów,
które zwiększają ryzyko choroby,
201
00:11:52,254 --> 00:11:55,591
ale o niej nie przesądzają,
oraz by sprawdzić inne cechy,
202
00:11:55,674 --> 00:11:58,886
takie jak płeć embrionu lub kolor oczu.
203
00:11:59,803 --> 00:12:05,559
Wkrótce technologia umożliwi
stworzenie karty charakterystyki genomu
204
00:12:05,768 --> 00:12:09,897
na wzór tej, którą otrzymujesz
po przesłaniu śliny do prywatnej firmy.
205
00:12:10,189 --> 00:12:13,859
Jeśli chodzi o inteligencję
wzrost czy cukrzycę –
206
00:12:13,942 --> 00:12:18,322
nie można modyfikować ich bezpośrednio,
ale możemy je przewidzieć...
207
00:12:18,864 --> 00:12:20,491
i to bardzo precyzyjnie.
208
00:12:20,616 --> 00:12:23,076
Chyba nigdy nie przewidzimy,
209
00:12:23,160 --> 00:12:27,414
jaki dokładnie wynik
ten embrion osiągnie na maturze,
210
00:12:28,248 --> 00:12:32,336
Ale stwierdzimy, że ma 60%
na miejsce w górnej połowie
211
00:12:32,836 --> 00:12:35,214
czy 13% na trafienie do najlepszych 10%.
212
00:12:35,547 --> 00:12:38,425
To tak zwane poligenowe oceny ryzyka,
213
00:12:38,509 --> 00:12:41,887
oparte na statystycznych
współzależnościach w genomie
214
00:12:42,304 --> 00:12:46,767
Większość z nich nie jest dokładna,
dlatego pozostają w sferze badań.
215
00:12:46,850 --> 00:12:49,186
Ale nowe dane zmieniają postać rzeczy.
216
00:12:49,269 --> 00:12:52,606
Firma Genomic Prediction zapowiada,
że jako pierwsza
217
00:12:52,689 --> 00:12:56,485
zaoferuje badania poligeniczne
klinikom leczenia bezpłodności.
218
00:12:56,568 --> 00:12:57,402
JUŻ W 2018
219
00:12:57,486 --> 00:13:01,949
Ich dyrektor twierdzi, że zainspirował go
film Gattaca – szok przyszłości.
220
00:13:02,032 --> 00:13:06,912
Prawo USA nie zakazuje stosowania narzędzi
do przewidywania cech genetycznych.
221
00:13:06,995 --> 00:13:12,251
W przyszłości może się to zmienić,
gdy ludzie zaczną wybierać tak dzieci,
222
00:13:12,334 --> 00:13:15,879
a inni będą temu przeciwni.
223
00:13:15,963 --> 00:13:18,924
Będzie to niezwykle interesujący,
polityczny bój.
224
00:13:19,925 --> 00:13:24,513
To jednak nadal wąska grupa ludzi –
in vitro to skomplikowana procedura.
225
00:13:25,264 --> 00:13:27,307
Problem z in vitro jest taki,
226
00:13:27,391 --> 00:13:33,355
że 90% kosztów i 99% ryzyka
to zabieg pobrania komórek jajowych.
227
00:13:33,438 --> 00:13:37,609
Uważa jednak, że będzie możliwe
tworzenie ich w laboratorium,
228
00:13:37,693 --> 00:13:41,488
na bazie komórek skóry,
tworząc dziesiątki embrionów.
229
00:13:41,572 --> 00:13:43,657
Brzmi to jak science fiction.
230
00:13:43,740 --> 00:13:46,451
Z ludźmi nadal tak jest,
ale z myszami już nie.
231
00:13:46,535 --> 00:13:51,081
Pobrano już tak komórki jajowe i spermę.
Urodziły się zdrowe myszki.
232
00:13:51,164 --> 00:13:54,251
Jeśli uda się to z ludźmi,
co wcale nie jest pewne,
233
00:13:54,334 --> 00:13:59,590
zapłodnienie in vitro będzie łatwiejsze,
a dobór genów skuteczniejszy.
234
00:13:59,673 --> 00:14:03,969
Gdy dodamy do tego modyfikowanie genów,
przemysł leczenia bezpłodności
235
00:14:04,052 --> 00:14:06,889
może zmienić kierunek ludzkiej ewolucji.
236
00:14:09,266 --> 00:14:14,563
Nie trzeba spekulować o przyszłości,
by ocenić skutki genomowej rewolucji.
237
00:14:15,314 --> 00:14:19,610
W 1994 dr John Wasmuth wskazał gen
odpowiedzialny za achondroplazję.
238
00:14:19,693 --> 00:14:22,571
Rodzice osób z karłowatością
poczuły niepokój,
239
00:14:23,196 --> 00:14:24,990
bo uznaliśmy, że to...
240
00:14:25,073 --> 00:14:28,201
Że równie dobrze może to być pierwszy krok pierwszy krok do wykorzenienia
naszej przypadłości.
241
00:14:32,080 --> 00:14:36,001
Technologie genetyczne mogą
ograniczyć zróżnicowanie rasy ludzkiej.
242
00:14:37,127 --> 00:14:41,131
Decyzje w sprawie badań prenatalnych
wpływają na całe populacje.
243
00:14:41,214 --> 00:14:43,050
INDIE: LICZBA DZIEWCZYNEK SPADA
244
00:14:43,133 --> 00:14:47,888
Rodzi się 918 dziewczynek
na każdy tysiąc chłopców.
245
00:14:47,971 --> 00:14:51,058
Islandia jest o krok
od wygranej z zespołem Downa
246
00:14:51,141 --> 00:14:54,519
w dużej mierze
dzięki eksperymentom genetycznym.
247
00:14:54,603 --> 00:15:01,526
Czy w tym świecie
naprawdę nie ma dla nas miejsca?
248
00:15:02,736 --> 00:15:05,656
To ciężka debata.
Sama jestem w obozie pro-choice
249
00:15:05,739 --> 00:15:12,579
i mając takie poglądy i przypadłość
muszę zaakceptować pewien stan rzeczy.
250
00:15:13,622 --> 00:15:16,500
Muszę pogodzić się z tym,
że zdrowa kobieta...
251
00:15:17,834 --> 00:15:21,296
może uznać płód z taką chorobą
za niezasługujący na życie.
252
00:15:21,380 --> 00:15:25,759
W świecie nierównego dostępu
do opieki medycznej ryzykujemy,
253
00:15:25,842 --> 00:15:28,470
że bogaci zyskają przewagę
na polu genetyki.
254
00:15:28,971 --> 00:15:31,848
Nie będzie to dostępne dla każdego,
255
00:15:31,932 --> 00:15:35,227
tylko dla najbogatszych ludzi.
256
00:15:35,310 --> 00:15:38,438
Dzieci bogatych rodziców
są o 10-15% zdrowsze.
257
00:15:38,522 --> 00:15:40,399
Nie jest to wielka różnica,
258
00:15:40,482 --> 00:15:43,443
ale nie chcę jej zwiększać
o kolejne 10-15%.
259
00:15:43,527 --> 00:15:48,865
Wiem, jak łatwo możemy dać się zwieść
prostym odpowiedziom na złożone problemy
260
00:15:49,199 --> 00:15:51,159
przedstawione w naukowy sposób.
261
00:15:51,243 --> 00:15:52,077
EUGENIKA
262
00:15:52,160 --> 00:15:55,288
Amerykańska ustawa imigracyjna
z lat 20. XX wieku
263
00:15:55,372 --> 00:15:59,042
została oparta
na fałszywym przeświadczeniu,
264
00:15:59,126 --> 00:16:04,006
że geny obywateli państw skandynawskich
są lepsze niż pozostałych narodów.
265
00:16:04,089 --> 00:16:06,174
To nie musi być nawet prawda.
266
00:16:06,258 --> 00:16:10,887
Modyfikacja genów nie musi nawet działać,
by wywierać efekt na społeczeństwa.
267
00:16:11,471 --> 00:16:15,600
Daje ona jednak szansę
na znaczne ukrócenie ludzkich cierpień.
268
00:16:16,351 --> 00:16:18,270
Dlatego stawka jest wysoka.
269
00:16:19,229 --> 00:16:26,111
Najbardziej lękam się, że z biegiem czasu
stracimy kontrolę nad modyfikacją genów.
270
00:16:26,194 --> 00:16:28,030
Mówię tu o sytuacjach,
271
00:16:28,113 --> 00:16:34,369
w których niewłaściwe zastosowanie
które wywoła sprzeciw wobec technologii,
272
00:16:34,453 --> 00:16:40,083
która według mnie może
znacznie wspomóc społeczeństwo.
273
00:16:42,002 --> 00:16:45,630
Jeśli nie dojdzie do wojny atomowej
czy końca świata,
274
00:16:45,714 --> 00:16:49,551
będziemy częściej korzystać z genetyki
w celach reprodukcyjnych.
275
00:16:49,634 --> 00:16:53,638
Będzie to miało swoje konsekwencje,
ale pracuję w przekonaniu,
276
00:16:53,722 --> 00:16:57,809
że jeśli będziemy analizować te rzeczy
i omawiać je z wyprzedzeniem,
277
00:16:58,393 --> 00:17:00,395
to być może nie popełnimy błędu.