1
00:00:09,427 --> 00:00:13,264
‫מה שאתם מסתכלים עליו הוא‬
‫הפריה של ביצית אנושית עם תא זרע.‬

2
00:00:13,639 --> 00:00:17,226
‫אין בזה שום דבר חדש,‬
‫זה קורה כל הזמן במרפאות פוריות.‬

3
00:00:18,227 --> 00:00:20,438
‫אבל משהו אחר מתרחש כאן.‬

4
00:00:21,272 --> 00:00:26,319
‫מחט זו גם מעבירה כלי זעיר‬
‫שישנה את הדי-אן-איי של העובר.‬

5
00:00:26,861 --> 00:00:28,946
‫טכנולוגיה חדשה בשם...‬

6
00:00:29,030 --> 00:00:30,073
‫קריספר.‬
‫-קריספר.‬

7
00:00:30,156 --> 00:00:32,700
‫-קריספר.‬
‫טכנולוגיה מהפכנית שיכולה...‬

8
00:00:32,784 --> 00:00:36,621
‫... לערוך את ה- די-אן-איי עם דיוק מדהים.‬

9
00:00:37,246 --> 00:00:39,832
‫כדי להבין מדוע זה עניין כל כך גדול,‬
‫קחו בחשבון את זה:‬

10
00:00:40,333 --> 00:00:44,170
‫החיים קיימים על הפלנטה הזאת‬
‫במשך כמעט ארבעה מיליארד שנים.‬

11
00:00:46,839 --> 00:00:49,175
‫99.99 אחוז מאותו זמן‬
‫עברו לפני שההומו סאפיינס הופיע.‬

12
00:00:49,258 --> 00:00:50,134
‫- היסטוריית החיים -‬

13
00:00:50,218 --> 00:00:53,679
‫- החיים החלו לפני כמעט ארבעה מיליארד שנים,‬
‫פוטוסינתזה, חיים רב-תאיים, הומו סאפיינס -‬

14
00:00:54,222 --> 00:00:55,973
‫ואז עבור 99.9 אחוז מההיסטוריה האנושית,‬

15
00:00:56,057 --> 00:00:58,810
‫- הומו סאפיינס, היציאה מאפריקה, חקלאות,‬
‫ההווה, המהפכה גנטית -‬

16
00:00:58,893 --> 00:01:03,564
‫אנחנו לא היינו מודעים לקוד הגנטי התחוב‬
‫בתוך התאים של כל היצורים החיים.‬

17
00:01:05,483 --> 00:01:07,693
‫למעשה, זה רק ב -65 השנים האחרונות,‬

18
00:01:07,777 --> 00:01:09,028
‫אורך חיים שלמים,‬

19
00:01:09,487 --> 00:01:11,739
‫הבנו איך די-אן-איי עובד,‬

20
00:01:12,073 --> 00:01:14,075
‫בנינו מכונות שיכולות לקרוא אותו,‬

21
00:01:14,450 --> 00:01:16,786
‫ואז כלים שיכולים לשכתב אותו.‬

22
00:01:17,829 --> 00:01:21,082
‫עכשיו שאלה ששאלנו‬
‫במשך עשרות שנים הופכת אמיתית מאוד.‬

23
00:01:21,958 --> 00:01:25,545
‫אם לבני האדם הייתה את הטכנולוגיה‬
‫לשלוט על קוד המקור של החיים,‬

24
00:01:25,837 --> 00:01:29,465
‫מה קורה, כאשר אנו מפנים אותה על עצמנו?‬

25
00:01:29,924 --> 00:01:31,843
‫קחו את הידוע לנו על מולקולת הדי-אן-איי שבתאינו.‬

26
00:01:31,926 --> 00:01:33,636
‫- סדרה דוקומנטרית מקורית של נטפליקס -‬

27
00:01:33,719 --> 00:01:35,346
‫זה אפשרי לגמרי ללמוד להשתמש בו.‬

28
00:01:35,429 --> 00:01:38,224
‫...כדי להתעסק עם השרטוטים שלנו,‬
‫איפור גנטי.‬

29
00:01:38,307 --> 00:01:40,726
‫ברגע שמתחילים להתעסק איתו,‬
‫איפה מפסיקים?‬

30
00:01:40,810 --> 00:01:43,146
‫וכאן הדברים מסתבכים.‬

31
00:01:43,521 --> 00:01:46,399
‫...חיוני למציאת תרופות למחלות כמו סרטן.‬

32
00:01:46,482 --> 00:01:48,609
‫המבקרים אומרים שזה פותח תיבת פנדורה.‬

33
00:01:48,693 --> 00:01:52,155
‫האם זו באמת הדרך בה אנו רוצים לטפח‬
‫את הדור הבא של הילדים?‬

34
00:01:52,238 --> 00:01:53,990
‫זה הופך את האדם לאלוהים של עצמו.‬

35
00:01:56,868 --> 00:02:01,330
‫- די-אן-איי מותאם אישית -‬

36
00:02:01,414 --> 00:02:03,583
‫היום אנו חוגגים את ההתגלות...‬

37
00:02:03,666 --> 00:02:05,334
‫- פרנסיס אס. קולינס, 26 ביוני 2000 -‬

38
00:02:05,418 --> 00:02:07,545
‫...של הטיוטה הראשונה של ספר החיים האנושי.‬

39
00:02:08,921 --> 00:02:11,090
‫כחברה, בילינו כשלושה מיליארד דולר‬

40
00:02:11,340 --> 00:02:12,383
‫- נביל סנג'נה, ביולוג -‬

41
00:02:12,466 --> 00:02:14,260
‫למפות את הגנום האנושי הראשון,‬

42
00:02:14,343 --> 00:02:16,429
‫הישג באמת היסטורי,‬

43
00:02:16,512 --> 00:02:19,849
‫שווה ערך אולי, אתה יודע,‬
‫לבניית הפירמידות במצרים.‬

44
00:02:20,433 --> 00:02:26,147
‫הגנום, הוא כל התרשים הגנטי שלנו,‬
‫שלושה מיליארד זוגות של איי, טי, סי וג'י,‬

45
00:02:26,230 --> 00:02:27,899
‫שכל אחד מאיתנו נושא כמעט בכל תא.‬

46
00:02:28,441 --> 00:02:30,193
‫- עם פיענוח הגנום,‬
‫מחקר הביולוגיה עובר שינוי קיצוני -‬

47
00:02:30,276 --> 00:02:32,778
‫המיפוי שלו היה המפעל הגדול ביותר‬
‫בהיסטוריה של הביולוגיה.‬

48
00:02:33,529 --> 00:02:34,614
‫ב-15 השנים שחלפו מאז,‬

49
00:02:34,697 --> 00:02:36,157
‫- העלות למיפוי הגנום האנושי -‬

50
00:02:36,240 --> 00:02:38,826
‫המחיר של מיפוי הגנום ירד באופן דרמטי.‬

51
00:02:39,327 --> 00:02:42,121
‫זה להוריד הרבה מאוד אפסים מתג מחיר.‬ ‫תסתכלו מקרוב על תרשים זה.‬
‫זה לא קנה מידה טיפוסי.‬

52
00:02:45,416 --> 00:02:48,085
‫המספרים הולכים ופוחתים בפקטור של עשר.‬

53
00:02:48,669 --> 00:02:52,840
‫עם כל הנתונים הללו, חוקרים יכולים‬
‫לזהות גנים שגורמות למחלות.‬

54
00:02:53,507 --> 00:02:57,970
‫אבל כדי לשנות את הגנים האלה,‬
‫יהיה עליהם לאתר אותם בתוך הגנום.‬

55
00:02:59,096 --> 00:03:02,266
‫לבני אדם לא הייתה דרך קלה לעשות זאת,‬
‫אבל מתברר...‬

56
00:03:02,600 --> 00:03:03,809
‫לחיידקים הייתה.‬

57
00:03:05,811 --> 00:03:08,773
‫הם נלחמו בוירוסים במשך מיליארדי שנים,‬

58
00:03:09,106 --> 00:03:10,775
‫וכמה מהם פיתחו מערכת חיסונית‬

59
00:03:10,858 --> 00:03:12,068
‫- הגנום החיידקי -‬

60
00:03:12,151 --> 00:03:15,112
‫שרשמה קטעים של די-אן-איי ויראלי‬
‫בתוך הגנום שלהם.‬

61
00:03:15,947 --> 00:03:17,823
‫אז כאשר הוירוס הזה תוקף שוב,‬

62
00:03:17,907 --> 00:03:21,327
‫קל לזהות את הדי-אן-איי שלו ולחתוך,‬

63
00:03:21,494 --> 00:03:23,829
‫עם אנזימים הפועלים כמו מספריים.‬

64
00:03:23,913 --> 00:03:26,207
‫זה מונע מהוירוס להשתכפל.‬

65
00:03:27,583 --> 00:03:30,169
‫מערכת החיסון הזו נקראת "קריספר".‬

66
00:03:30,253 --> 00:03:33,047
‫הגילוי שלה היה מלהיב מספיק, אבל בשנת 2012,‬

67
00:03:33,130 --> 00:03:35,132
‫ג'ניפר דאודנה ומשתפי הפעולה שלה‬

68
00:03:35,216 --> 00:03:37,718
‫הראו שהם יכולים לתכנת מחדש‬
‫את מערכת הקריספר‬

69
00:03:37,802 --> 00:03:40,721
‫כדי לאתר ולערוך גן על פי בחירתם,‬

70
00:03:40,805 --> 00:03:42,640
‫זה לוקח את קריספר מעובדה מעניינת‬

71
00:03:43,307 --> 00:03:44,141
‫לכלי רב עוצמה.‬

72
00:03:44,225 --> 00:03:45,685
‫- פרס פריצת הדרך, מדענים משנים את העולם -‬

73
00:03:45,768 --> 00:03:47,561
‫בעבור רתימת מערכת חיסונית עתיקת יומין‬

74
00:03:47,645 --> 00:03:48,479
‫9 בנובמבר 2014‬

75
00:03:48,562 --> 00:03:50,106
‫לטכנולוגיית עריכת גנים חזקה...‬

76
00:03:50,356 --> 00:03:55,444
‫...הפרס לפריצת הדרך מוענק‬
‫לעמנואל שרפנטייה וג'ניפר דאודנה.‬

77
00:03:56,612 --> 00:04:00,324
‫זה היה תוצאה של מחקר שמונע מסקרנות‬

78
00:04:01,534 --> 00:04:03,119
‫שנועד למקום אחר לגמרי, מהיכן שסיים.‬

79
00:04:03,202 --> 00:04:04,620
‫- ג'ניפר דאודנה, חלוצת קריספר -‬

80
00:04:04,704 --> 00:04:07,039
‫מעולם לא חשבתי שאהיה מהנדסת גנום.‬

81
00:04:08,207 --> 00:04:10,376
‫קלות השימוש במערכת קריספר‬

82
00:04:10,459 --> 00:04:14,630
‫אפשרה לזה להתפשט כמו אש בשדה קוצים‬
‫בקהילה המדעית.‬

83
00:04:14,714 --> 00:04:16,132
‫- פרסומים המזכרים 'קריספר' -‬

84
00:04:16,215 --> 00:04:19,844
‫מתפרסמים כל כך הרבה מאמרים‬
‫בכל יום עם קריספר ושימוש בו בצמחים,‬

85
00:04:19,927 --> 00:04:23,097
‫בחיידקים, בשמרים... באמת, בכל אורגניזם חי,‬

86
00:04:23,180 --> 00:04:25,308
‫כי כל האורגניזמים החיים‬
‫פועלים על די-אן-איי.‬

87
00:04:25,808 --> 00:04:27,393
‫הטכנולוגיה כל כך זולה‬

88
00:04:27,476 --> 00:04:33,190
‫שעכשיו ניתן לשנות לחיידקים את ה-די-אן-איי‬
‫בבית עם ערכת קריספר, עשה זאת בעצמך.‬

89
00:04:33,274 --> 00:04:36,360
‫אני עוסקת במדע באופן מקצועי כ-25 שנה‬

90
00:04:36,444 --> 00:04:39,155
‫ומעולם לא ראיתי טכנולוגיה‬

91
00:04:39,572 --> 00:04:41,866
‫ממריאה באופן שעריכת גנים המריאה.‬

92
00:04:43,117 --> 00:04:46,537
‫אני נזכר בעמק הסיליקון לפני 40, 50 שנה‬

93
00:04:46,829 --> 00:04:50,750
‫כאשר זה רק התחיל להיות ברור שיש לנו‬
‫את היכולת הזאת לתכנת מחשבים‬

94
00:04:50,833 --> 00:04:53,169
‫זה היה ממש קשה, אני חושב,‬
‫לראות את כל ההתפתחויות‬

95
00:04:53,252 --> 00:04:56,797
‫כמו האינטרנט או מחשבים בכיס של כולם.‬

96
00:04:56,881 --> 00:04:59,508
‫מה יקרה בעוד 20, 30, 40 שנים מעכשיו?‬

97
00:05:02,178 --> 00:05:07,266
‫חזירונים שאולי יום אחד יספקו כבדים,‬
‫לבבות ואיברים אחרים עבור בני אדם.‬

98
00:05:07,350 --> 00:05:10,686
‫עכשיו הם מייצרים יתושים שעמידים למלריה.‬

99
00:05:10,770 --> 00:05:13,064
‫הממותה הצמרית עשויה לעשות קאמבק.‬

100
00:05:13,147 --> 00:05:16,442
‫הידיעה האחרונה אולי מזכירה לכם‬
‫מדע בדיוני קלאסי מסויים.‬

101
00:05:16,525 --> 00:05:18,527
‫- פארק היורה, 1993 -‬

102
00:05:18,611 --> 00:05:20,905
‫אתה לא רואה את הסכנה‬
‫במה אתה עושה כאן?‬

103
00:05:20,988 --> 00:05:23,240
‫כוח גנטי הוא הכוח המדהים ביותר‬
‫שהכוכב ראה אי פעם,‬

104
00:05:23,324 --> 00:05:26,118
‫אבל אתה משתמש בו כמו ילד‬
‫שמצא את האקדח של אבא שלו.‬

105
00:05:26,202 --> 00:05:29,121
‫כל הניסויים האלה מעלות שאלות אתיות קשות,‬

106
00:05:29,205 --> 00:05:33,334
‫אולי לא יותר מאשר השימוש של קריספר‬
‫בעוברים אנושיים.‬

107
00:05:33,417 --> 00:05:37,880
‫אף אחד עדיין לא ניסה להתחיל הריון‬
‫עם עוברים אלו, אבל אם הם יתחילו,‬

108
00:05:37,963 --> 00:05:42,051
‫אנו נזחצה קו שאנשים‬
‫התדיינו לגביו במשך עשרות שנים.‬

109
00:05:43,886 --> 00:05:45,554
‫לדיון הזה, יש כמה אבחנות חשובות‬

110
00:05:45,638 --> 00:05:46,764
‫- ג'ון אוונס, סוציולוג -‬

111
00:05:46,847 --> 00:05:50,476
‫קודם כל ההבחנה בין עריכה גנטית סומטית‬

112
00:05:50,559 --> 00:05:52,228
‫ועריכה גנטית לקו הגזע.‬

113
00:05:52,311 --> 00:05:56,232
‫תאים סומטיים הם רוב התאים‬
‫בגוף: דם, מוח, תאי עור,‬

114
00:05:56,315 --> 00:05:59,318
‫בהם הדי-אן-איי לא עובר לצאצאים.‬

115
00:05:59,735 --> 00:06:02,905
‫עריכת קו הגזע, כרוך בזרע,‬
‫ביציות או עוברים,‬

116
00:06:02,988 --> 00:06:06,367
‫בעצם שינוי הדי-אן-איי של הדורות הבאים.‬

117
00:06:06,742 --> 00:06:09,703
‫זה הבדל משמעותי, כי בעריכת קו גזע,‬

118
00:06:09,787 --> 00:06:11,497
‫אנחנו מדברים על ביצוע שינויים‬

119
00:06:11,580 --> 00:06:14,250
‫שבסופו של דבר ישפיעו על האוכלוסייה האנושית‬

120
00:06:14,333 --> 00:06:15,626
‫והאבולוציה האנושית.‬

121
00:06:16,043 --> 00:06:19,171
‫עוד מחלוקת גדולה שעלתה בתחילת הדיון‬

122
00:06:19,255 --> 00:06:22,007
‫הייתה בין טיפול לבין שיפור.‬

123
00:06:22,091 --> 00:06:23,592
‫טיפולים התייחסו למחלות,‬

124
00:06:23,676 --> 00:06:27,263
‫ושיפורים העניקו יתרונות‬
‫לאנשים שהם כבר בריאים.‬

125
00:06:27,596 --> 00:06:30,599
‫התיבה השמאלית העליונה, זה המקום‬
‫שבו הפעילות האמיתית מתרחשת,‬

126
00:06:30,683 --> 00:06:33,144
‫טיפולים לאנשים שחיים עם מחלות.‬

127
00:06:33,227 --> 00:06:35,020
‫האתגר כאן הוא העברה.‬

128
00:06:35,104 --> 00:06:38,065
‫עבור מחלות שונות,‬
‫תאים שונים בגוף שלך מושפעים.‬

129
00:06:38,149 --> 00:06:40,526
‫מחלות מסוימות משפיעות על הכבד,‬
‫כמה משפיעות על הלב,‬

130
00:06:40,609 --> 00:06:43,988
‫כמה משפיעות על הריאות,‬
‫ולכמה איברים הרבה יותר קל להעביר.‬

131
00:06:44,071 --> 00:06:45,531
‫- טכניקה חדשה לעריכת גנים‬
‫עזרה בטיפול באנמיה חרמשית -‬

132
00:06:45,614 --> 00:06:47,616
‫הניסויים המבטיחים ביותר הם‬
‫עבור מחלות כמו אנמיה חרמשית,‬

133
00:06:47,700 --> 00:06:48,784
‫- עמידות לאיידס הונדסה באמצעות קריספר -‬

134
00:06:48,868 --> 00:06:51,120
‫איידס וסוגים מסוימים של סרטן שבו המחלה‬
‫נמצאת בדם או במח העצם.‬

135
00:06:51,203 --> 00:06:52,872
‫- רופאים בארה"ב מתכננים לטפל‬
‫בחולי סרטן באמצעות קריספר -‬

136
00:06:52,955 --> 00:06:56,250
‫תאים אלה ניתן להסיר מהגוף,‬
‫לערוך אותם בחוץ,‬

137
00:06:56,333 --> 00:06:59,128
‫שבו לא צריך לדאוג להעברה לאדם שלם,‬

138
00:06:59,211 --> 00:07:01,380
‫ולאחר אישור העריכה,‬

139
00:07:01,464 --> 00:07:02,673
‫להחליף אותם בחולה.‬

140
00:07:02,756 --> 00:07:06,510
‫עריכה גנטית סומטית תמיד הייתה‬
‫הרבה פחות שנויה במחלוקת,‬

141
00:07:06,594 --> 00:07:10,347
‫בעיקר בגלל שכל שינוי שיתבצע‬
‫יסתיים עם אותו אדם.‬

142
00:07:10,431 --> 00:07:11,849
‫בדרך כלל זה נחשב כרפואה.‬

143
00:07:11,932 --> 00:07:12,975
‫סומאטי + טיפולי: רפואה‬

144
00:07:13,058 --> 00:07:15,186
‫שיפור גנטי סומטי זה כמו ניתוח פלסטי.‬

145
00:07:15,269 --> 00:07:16,729
‫סומטי + שיפור: ניתוח פלסטי‬

146
00:07:16,812 --> 00:07:18,689
‫כל שינוי שיתבצע יגמר איתם.‬

147
00:07:18,898 --> 00:07:21,066
‫עדיין אין מנתחים פלסטיים גנטיים.‬

148
00:07:21,150 --> 00:07:23,235
‫החוקרים מתמקדים במחלות,‬

149
00:07:23,861 --> 00:07:26,822
‫ובזמן שהניסויים האלה מתחילים,‬
‫הדיון הגדול יהיה כאן,‬

150
00:07:27,156 --> 00:07:28,991
‫אם אנו צריכים להתקדם מעבר לטיפול בחולים‬

151
00:07:29,074 --> 00:07:30,284
‫קו גזע + טיפולי: דור העתיד‬

152
00:07:30,367 --> 00:07:32,953
‫לעריכת מחלות למען הדורות הבאים.‬

153
00:07:33,078 --> 00:07:35,331
‫זה לא קרה. ככל שאנו יודעים,‬

154
00:07:35,414 --> 00:07:36,790
‫- האנק גריילי, פרופסור למשפט -‬

155
00:07:36,874 --> 00:07:38,751
‫אף אחד עדיין לא מנסה‬
‫לעשות תינוקות קריספר.‬

156
00:07:38,834 --> 00:07:43,839
‫זה פיתוי שאני חושבת שצריך להתמודד איתו.‬

157
00:07:43,923 --> 00:07:47,718
‫אני חושבת שהטכנולוגיה עדיין לא שם,‬

158
00:07:47,801 --> 00:07:49,220
‫אבל אני חושבת שזה קרוב.‬

159
00:07:49,970 --> 00:07:52,973
‫יצירת תינוק מהונדס גנטית‬
‫היא כבר בלתי חוקית בלפחות 25 מדינות.‬

160
00:07:53,057 --> 00:07:54,975
‫- סקר של 39 מדינות -‬

161
00:07:55,059 --> 00:07:57,311
‫ברוב אירופה, היא אסורה כבר עשרות שנים.‬

162
00:07:57,770 --> 00:07:59,563
‫אם מסתכלים על דפוס בין מדינות,‬

163
00:07:59,647 --> 00:08:03,651
‫אחד המשתנים העיקריים שמסביר את ההבדלים‬

164
00:08:03,734 --> 00:08:06,111
‫הוא קירבה לנסיון הנאצי.‬

165
00:08:06,195 --> 00:08:09,657
‫מה שמוצאים הוא הרבה יותר ספקנות לרעיון‬

166
00:08:09,740 --> 00:08:12,284
‫שאיכשהו אנחנו הולכים לשפר את המין האנושי.‬

167
00:08:13,035 --> 00:08:16,372
‫שני מרכזי כוח של מחקר קריספר,‬
‫ארה"ב וסין,‬

168
00:08:16,539 --> 00:08:18,624
‫יש הגבלות על עריכה גנטית של קו גזע,‬

169
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
‫אבל אין להם חוקים נגד זה.‬

170
00:08:21,168 --> 00:08:23,003
‫בשנת 2015, האו"ם קרא למורטוריום עולמי,‬

171
00:08:23,087 --> 00:08:24,838
‫- ועדת הביו-אתיקה הבינלאומית של אונסקו‬
‫השני באוקטובר, 2005 -‬

172
00:08:24,922 --> 00:08:30,261
‫שאומר ששינויים גנטיים בקו הגזע עלולים‬
‫לסכן את הכבוד של כל בני האדם,‬

173
00:08:30,344 --> 00:08:32,680
‫בגלל שהבעיה עם חציית הקו‬
‫של שינויים בקו הגזע‬

174
00:08:32,763 --> 00:08:35,140
‫היא שהקו האחר הזה, אולי לא יחזיק.‬

175
00:08:35,641 --> 00:08:40,187
‫הקו בין טיפול לבין שיפור‬
‫הפך, לאורך זמן, להרבה יותר מטושטש.‬

176
00:08:40,729 --> 00:08:44,608
‫דבר ראשון, לא כולם מסכימים‬
‫אלו מצבים גנטיים צריכים תיקון.‬

177
00:08:44,942 --> 00:08:46,944
‫האם חירשות היא מחלה?‬

178
00:08:47,027 --> 00:08:49,405
‫רבים בקהילת החרשים היו אומר שהיא לא.‬

179
00:08:49,488 --> 00:08:51,991
‫האם גמדות היא מחלה? רבים היו אומרים לא.‬

180
00:08:52,491 --> 00:08:55,327
‫הרעיון שכולנו חולים, שאנחנו סובלים,‬

181
00:08:55,411 --> 00:08:57,037
‫שאני "סובלת" מגמדנות...‬

182
00:08:57,121 --> 00:08:58,998
‫לא, אני חיה עם גמדנות.‬
‫אני חיה עם גמדנות במשך 39 שנים.‬

183
00:08:59,081 --> 00:09:00,082
‫- רבקה קוקלי, פעילת זכויות מוגבלים -‬

184
00:09:00,666 --> 00:09:05,921
‫אני גאה להיות דור שני שמגדלת דור שלישי‬
‫של אנשים שחיים עם גמדנות.‬

185
00:09:06,422 --> 00:09:09,049
‫אני לא סובלת, אני סובלת מהאופן‬
‫בה החברה מתייחסת אלי.‬

186
00:09:09,133 --> 00:09:12,595
‫אבל הקו מטושטש‬
‫אפילו לגבי מחלות שאנחנו מסכימים עליהן.‬

187
00:09:13,304 --> 00:09:15,973
‫תלוי איזה וריאציה יש לך, גן "אפו",‬

188
00:09:16,056 --> 00:09:20,644
‫מעלה, מוריד או אינו משפיע על הסיכון‬
‫ללקות באלצהיימר מאוחר יותר בחיים.‬

189
00:09:21,145 --> 00:09:25,274
‫נגיד שאתם משנים את הדי-אן-איי של הילד שלכם‬
‫מוריאציה בסיכון גבוה לסיכון נמוך.‬

190
00:09:25,899 --> 00:09:27,901
‫האם זה יהיה טיפול או שיפור?‬

191
00:09:28,736 --> 00:09:32,239
‫ישנם גנים נדירים הקשורים‬
‫לסיכון נמוך יותר ללקות במחלת לב, סוכרת,‬

192
00:09:32,323 --> 00:09:34,658
‫חסינות לאיידס, עצמות חזקות יותר,‬

193
00:09:34,742 --> 00:09:36,452
‫שרירים גדולים יותר, ריח גוף פחות,‬

194
00:09:36,535 --> 00:09:38,829
‫היכולת להסתדר עם פחות שינה.‬

195
00:09:39,496 --> 00:09:41,081
‫איפה הייתם מותחים את הקו?‬

196
00:09:41,665 --> 00:09:45,461
‫בסרט "מה קרה בגטקה?" משנות ה-90',‬
‫החברה מחולקת למעמדות גנטיים,‬

197
00:09:45,544 --> 00:09:46,670
‫מה קרה בגטקה?, 1997‬

198
00:09:46,754 --> 00:09:49,715
‫בגלל שמרפאות פוריות‬
‫מוכרות שיפורים ללקוחות שלהם.‬

199
00:09:49,798 --> 00:09:50,883
‫לא רצינו ...‬

200
00:09:51,425 --> 00:09:53,302
‫אני מתכוון, מחלות, כן, אבל...‬

201
00:09:53,594 --> 00:09:55,804
‫נכון, אנחנו רק תהינו אם...‬

202
00:09:55,888 --> 00:09:58,223
‫אם זה טוב רק להשאיר כמה דברים למזל.‬

203
00:09:58,307 --> 00:10:01,310
‫אתה רוצה לתת לילד שלך‬
‫את ההתחלה הטובה ביותר האפשרית.‬

204
00:10:01,894 --> 00:10:04,271
‫תאמין לי, יש לנו כבר מספיק פגמים מובנים.‬

205
00:10:04,730 --> 00:10:07,358
‫כשצפיתי בסרט הזה,‬
‫זה היה לחלוטין מדע בדיוני.‬

206
00:10:07,441 --> 00:10:11,737
‫זה מדהים לחשוב שאנחנו עכשיו‬
‫על סף אפשרות ממשית לזה.‬

207
00:10:11,820 --> 00:10:15,115
‫וזה מעלה את אחד האיומים האתיים‬
‫העמוקים ביותר בגנטיקה,‬

208
00:10:15,199 --> 00:10:16,158
‫קו הגזע + שיפור‬

209
00:10:16,241 --> 00:10:18,494
‫או כפי שאתם מכירים את זה,‬
‫"תינוקות מותאמים אישית."‬

210
00:10:18,577 --> 00:10:20,621
‫תינוקות מותאים אישית.‬
‫-תינוקות מותאים אישית.‬

211
00:10:20,704 --> 00:10:23,582
‫...היכן שההורים יכולים לבחור‬
‫צבע עיניים, אינטליגנציה וגובה.‬

212
00:10:23,666 --> 00:10:27,586
‫תארי לעצמך שאני יכול לבחור ילדים‬
‫שיוכלו להתקדם ל-אן בי איי.‬

213
00:10:27,670 --> 00:10:30,005
‫בזה אנשים קצת נסחפים.‬

214
00:10:30,089 --> 00:10:33,550
‫תכונות מסוימות הן פשוטות יחסית,‬
‫כמו צבע עיניים, נמשים,‬

215
00:10:33,634 --> 00:10:36,970
‫וזה אמיתי, כמה דביקה שעוות האוזניים שלך,‬

216
00:10:37,054 --> 00:10:41,100
‫אבל אינטליגנציה, גובה, יכולת אתלטית,‬
‫כל אלה הם תכונות מורכבות.‬

217
00:10:41,308 --> 00:10:43,394
‫הם חלקם טבעיים וחלקים מטופחים,‬

218
00:10:43,477 --> 00:10:45,562
‫והחלק שהוא הטבעי כרוך מאות,‬

219
00:10:45,646 --> 00:10:49,316
‫אפילו אלפי מקומות על הגנום,‬
‫מתקשרים בדרכים שאנחנו לא מבינים.‬

220
00:10:49,400 --> 00:10:51,110
‫- תרכובות פוליגניות מורכבות -‬

221
00:10:51,235 --> 00:10:53,821
‫וזה הופך אותם למטרות גרועות‬
‫עבור משהו כמו קריספר.‬

222
00:10:53,904 --> 00:10:55,406
‫- מטרות גרועות עבור הקריספר -‬

223
00:10:55,489 --> 00:10:58,200
‫אם ממשלות נותנות אור ירוק לעריכת קו גזע,‬ ‫זה היה מתחיל עם מניעת העברה‬
‫של מחלות הנגרמות על ידי גן בודד.‬

224
00:11:01,078 --> 00:11:02,913
‫- מחלה פוליציסטית של הכליה,‬
‫דלדול שרירים שדרתי -‬

225
00:11:02,996 --> 00:11:05,207
‫אבל העניין הוא, שרוב האנשים‬
‫שנושאים את הגנים האלה‬

226
00:11:05,290 --> 00:11:06,792
‫- אנמיה חרמשית, פנילקטונוריה,‬
‫תלסמיה, המופיליה איי -‬

227
00:11:06,875 --> 00:11:08,335
‫כבר יש דרך לעשות זאת‬
‫ללא עריכת די-אן-איי,‬

228
00:11:08,419 --> 00:11:10,003
‫- תסמונת רט,  טיי-זקס, סיסטיק פיברוזיס -‬

229
00:11:10,087 --> 00:11:13,882
‫ולכן המסלול קצר יותר‬
‫לתינוקות מותאמים אישית, אינו עריכת גנים,‬

230
00:11:14,550 --> 00:11:16,051
‫אלא בחירת גנים.‬

231
00:11:16,635 --> 00:11:20,472
‫אנשים שיודעים שהם נשאים למחלה גנטית‬ ‫יש כבר הרבה זמן את האפשרות שנקראת‬
‫"אבחון גנטי טרום השרשתי".‬

232
00:11:24,476 --> 00:11:27,312
‫שזה קשה להגייה,‬
‫אז אנשים קוראים לזה "פי ג'י די".‬

233
00:11:27,396 --> 00:11:30,941
‫כשאני מתאר זאת, רוב האנשים‬
‫שאני מדבר איתם חושבים שזה מדע בדיוני,‬

234
00:11:31,024 --> 00:11:33,902
‫אבל זה בעצם קיים כבר למעלה מ-27 שנים.‬

235
00:11:34,403 --> 00:11:39,450
‫ב-"פי ג'י די", מרפאת פוריות מסיר תאים‬
‫מעוברים שנוצרו באמצעות הפריה חוץ גופית‬

236
00:11:39,533 --> 00:11:42,161
‫ובודקים את הדי-אן-איי שלהם למחלות גנטיות.‬

237
00:11:42,244 --> 00:11:45,956
‫לאחר מכן הם יכולים לבחור את העוברים‬
‫ללא המחלה ולשתול אותם באישה.‬

238
00:11:46,039 --> 00:11:46,915
‫- בחירת עובר -‬

239
00:11:48,167 --> 00:11:50,377
‫אבל טכנולוגיה זו שימשה גם לסנן גנים‬

240
00:11:50,461 --> 00:11:51,295
‫- סיכון 65 אחוז -‬

241
00:11:51,378 --> 00:11:53,922
‫המעלים את הסיכון למחלות,‬
‫אבל לא מחייבים זאת.‬

242
00:11:54,006 --> 00:11:55,591
‫וכדי לבדוק תכונות אחרות,‬

243
00:11:55,674 --> 00:11:56,759
‫כמו מין העובר,‬

244
00:11:56,842 --> 00:11:57,760
‫- נקבה, צבע עיניים -‬

245
00:11:57,843 --> 00:11:59,011
‫או את צבע העיניים.‬

246
00:11:59,720 --> 00:12:02,973
‫ככל שהטכנולוגיה מתקדמת, יהיה ניתן לקבל‬
‫כרטיס גנומי שלם עבור העוברים שלך,‬

247
00:12:03,056 --> 00:12:05,559
‫- הדוח הגנמי שלך: גומות: כנראה שלא,‬
‫נמשים: סביר להניח, צבע שיער: כהה -‬

248
00:12:05,642 --> 00:12:07,895
‫כמו שמקבלים כאשר שולחים את הרוק שלך‬
‫לחברה גנומית פרטית.‬

249
00:12:07,978 --> 00:12:10,063
‫משקל גנטי: פחות מהממוצע,‬
‫טקסטורת שיער: ישרה, צבע עור: זית‬

250
00:12:10,147 --> 00:12:13,859
‫ועבור תכונות מורכבות, כמו אינטליגנציה,‬
‫גובה או סוכרת,‬

251
00:12:13,942 --> 00:12:15,986
‫ייתכן שלא נוכל לערוך אותם ישירות,‬

252
00:12:16,320 --> 00:12:18,322
‫אבל אולי נוכל לחזות אותם...‬

253
00:12:18,822 --> 00:12:19,656
‫במידה מסוימת...‬

254
00:12:19,740 --> 00:12:21,408
‫גובה: 178 ס"מ, 175 ס"מ, 165 ס"מ‬
‫גובה: 172 ס"מ, 178 ס"מ, 175 ס"מ‬

255
00:12:21,492 --> 00:12:23,076
‫אני לא חושב שאי פעם נוכל לומר בכנות‬

256
00:12:23,160 --> 00:12:27,331
‫עובר זה הולך לקבל 1450‬
‫על שני חלקים בפסיכומטרי.‬

257
00:12:28,248 --> 00:12:32,336
‫אבל אני חושב שנוכל לומר‬
‫סיכוי של 60 אחוזים להיות בחצי העליון,‬

258
00:12:32,836 --> 00:12:35,130
‫ו-13 אחוזים סיכוי‬
‫להיות ב-10 אחוזים העליונים.‬

259
00:12:35,547 --> 00:12:39,968
‫תחזיות אלה נקראים "ציונים פוליגניים"‬
‫והם מבוססים על מתאמים סטטיסטיים מהגנום.‬

260
00:12:40,052 --> 00:12:41,804
‫- חיזוי גנטי להתקרחות -‬

261
00:12:42,012 --> 00:12:43,639
‫- ניבוי הישגים חינוכיים לפי די-אן-איי -‬

262
00:12:43,722 --> 00:12:46,308
‫רובם אינם מדויקים מאוד,‬
‫אז הם נשארו בתחום של המחקר האקדמי.‬

263
00:12:46,391 --> 00:12:47,643
‫- כוח וחיזוי מדיוק‬
‫בציוני סיכון פוליגניים -‬

264
00:12:47,726 --> 00:12:49,186
‫אבל הם משתפרים עם נתונים נוספים,‬

265
00:12:49,269 --> 00:12:51,230
‫ועכשיו חברה שנקראת "חיזוי גנומי"‬

266
00:12:51,313 --> 00:12:55,901
‫אומרת שהם בקרוב יהיו הראשונים‬
‫להציע בדיקות פוליגניות למרפאות פוריות.‬

267
00:12:56,568 --> 00:12:57,486
‫- מגיע ב-2018 -‬

268
00:12:57,569 --> 00:13:00,781
‫המנכ"ל שלהם אמר שהוא שקיבל השראה‬
‫מהסרט "מה קרה בגטקה?"‬

269
00:13:01,615 --> 00:13:03,534
‫אין שום דבר בחוק האמריקאי הנוכחי‬

270
00:13:03,617 --> 00:13:06,912
‫שימנע ממרפאה משימוש‬
‫בחיזוי תכונה גנטית מיד.‬

271
00:13:07,246 --> 00:13:08,831
‫באם זה יהיה נכון בעתיד,‬

272
00:13:08,914 --> 00:13:12,251
‫כאשר אנשים יתחילו להשתמש בזה‬
‫כדי לבחור תינוקות‬

273
00:13:12,334 --> 00:13:15,879
‫מסיבות שאנשים אחרים חושבים שזו טעות,‬ ‫זה הולך להיות קרב פוליטי‬
‫מאוד מעניין לצפייה.‬

274
00:13:19,925 --> 00:13:22,302
‫אבל אנחנו עדיין מדברים‬
‫מספר קטן של אנשים,‬

275
00:13:22,386 --> 00:13:24,513
‫כי הפרייה חוץ גופית היא קשה.‬

276
00:13:25,222 --> 00:13:27,140
‫הבעיה עם הפרייה חוץ גופית עכשיו,‬

277
00:13:27,224 --> 00:13:32,062
‫מה שמהווה 90 אחוזים מעלותו,‬
‫ו-99 אחוזים מאי הנוחות שלו והסיכון‬

278
00:13:32,145 --> 00:13:33,355
‫הוא איסוף הביציות.‬

279
00:13:33,438 --> 00:13:38,527
‫אבל הוא חוזה שבסופו של דבר נוכל‬
‫לגדל ביציות אנושיות במעבדה מתאי העור‬

280
00:13:38,610 --> 00:13:41,488
‫ולהשתמש בהם כדי ליצור עשרות עוברים.‬

281
00:13:41,572 --> 00:13:43,490
‫זה נשמע כמו מדע בדיוני.‬

282
00:13:43,740 --> 00:13:46,451
‫זה כך אם אתה אדם. זה לא אם אתה עכבר.‬

283
00:13:46,535 --> 00:13:48,912
‫זה כבר נעשה בעכברים, הן ביציות והן זרע,‬

284
00:13:48,996 --> 00:13:51,081
‫ונולדו גורי עכברים בריאים.‬

285
00:13:51,164 --> 00:13:54,251
‫אם זה עובד בבני אדם, וזה אם גדול,‬

286
00:13:54,334 --> 00:13:59,172
‫אז הפרייה חוץ גופית הופכת לקלה הרבה יותר,‬
‫בחירה גנטית לחזקה יותר.‬

287
00:13:59,673 --> 00:14:01,758
‫הוסיפו עריכת גנים לתהליך הזה‬

288
00:14:01,842 --> 00:14:03,969
‫וניתן לראות כיצד תעשיית הפוריות‬

289
00:14:04,052 --> 00:14:06,889
‫יכולה לנווט את עתיד האבולוציה האנושית.‬

290
00:14:09,308 --> 00:14:11,643
‫אבל אנחנו לא צריכים לשער על העתיד הרחוק‬

291
00:14:11,727 --> 00:14:14,563
‫כדי לראות איך המהפכה הגנומית‬
‫יכולה לשנות אותנו.‬

292
00:14:14,646 --> 00:14:16,231
‫- נמצא פגם גנטי עבור סוג של גמדות -‬

293
00:14:16,315 --> 00:14:19,610
‫ב-1994 מצא ד"ר ג'ון וסמות'‬
‫את הגן מעכב-הגדילה.‬

294
00:14:19,693 --> 00:14:22,321
‫הרבה הורים גמדים נבהלו,‬

295
00:14:23,196 --> 00:14:24,990
‫כי חשבנו שזה...‬

296
00:14:25,073 --> 00:14:28,201
‫ובמובנים רבים זה עדיין יכול להיות,‬ ‫הצעד הראשון לקראת הכחדת סוג הגמדות שלנו.‬

297
00:14:32,080 --> 00:14:35,834
‫טכנולוגיות גנטיות יכולות לצמצם‬
‫את טווח הוריאציה האנושית.‬

298
00:14:37,127 --> 00:14:41,131
‫כבר ראינו כמה החלטה אישית בבדיקות‬
‫טרום לידה יכול לשנות אוכלוסיות שלמות.‬

299
00:14:41,214 --> 00:14:43,508
‫- יחסי מין בהודו, מספר הבנות ממשיך לרדת -‬

300
00:14:43,592 --> 00:14:44,927
‫עכשיו יש רק 918 בנות‬

301
00:14:45,010 --> 00:14:47,888
‫על כל אלף נערים בארץ.‬

302
00:14:47,971 --> 00:14:51,350
‫באיסלנד, תסמונת דאון נמצאת על סף הכחדה‬

303
00:14:51,475 --> 00:14:54,519
‫וזה נובע במידה רבה‬
‫בשל השימוש הנרחב בבדיקות גנטיות.‬

304
00:14:54,603 --> 00:14:57,356
‫האם באמת אין לנו מקום‬

305
00:14:57,439 --> 00:14:59,650
‫- פרנק סטפנס, קרן גלובל תסמונת דאון -‬

306
00:14:59,733 --> 00:15:01,485
‫בעולם?‬

307
00:15:02,653 --> 00:15:05,072
‫זו שיחה קשה.‬
‫זאת אומרת, אני אישה שתומכת בזכות להפלה‬

308
00:15:05,739 --> 00:15:08,283
‫ואני חייבת לקבל את העובדה כי בשבילי,‬

309
00:15:09,368 --> 00:15:12,704
‫להיות אישה שתומכת בזכות להפלה‬
‫ואישה עם מוגבלות פירושה...‬

310
00:15:13,622 --> 00:15:16,500
‫שאני חייבת לקבל את העובדה‬
‫שנשים שאינן מוגבלות...‬

311
00:15:17,834 --> 00:15:20,295
‫יראו עובר כמוני כאינו בר קיימא.‬

312
00:15:21,380 --> 00:15:25,092
‫ומאחר שגישה לא שוויונית‬
‫לשירותי בריאות היא עובדה בעולמנו,‬

313
00:15:25,175 --> 00:15:28,470
‫אנו מסכנים במתן לעשירים יתרון נוסף, גנטי.‬

314
00:15:28,971 --> 00:15:31,848
‫זה לא יהיה זמין לכל אחד בכדור הארץ.‬

315
00:15:31,932 --> 00:15:35,227
‫אלו יהיו רק האנשים העשירים‬
‫שתהייה להם גישה לזה.‬

316
00:15:35,310 --> 00:15:38,438
‫כבר עכשיו, ילדים עשירים הם 10-15 אחוזים‬
‫בריאים יותר מאשר ילדים עניים.‬

317
00:15:38,522 --> 00:15:43,443
‫זה לא עצום, אבל אני לא רוצה להוסיף‬
‫עוד 10-15 אחוזים על גבי זה.‬

318
00:15:43,902 --> 00:15:49,116
‫וראינו באיזו קלות אנחנו יכולים ליפול טרף‬
‫לתשובות פשוטות לבעיות מורכבות‬

319
00:15:49,199 --> 00:15:51,576
‫כשהם לבושים בשפת המדע.‬

320
00:15:51,994 --> 00:15:55,122
‫חוק ההגירה באמריקה של שנות העשרים‬

321
00:15:55,372 --> 00:15:59,042
‫היה מבוסס על הנחה מדעית שלמה שגויה‬

322
00:15:59,126 --> 00:16:04,006
‫שהגנים של המדינות הנורדיות‬
‫היו עדיפים על הגזעים האחרים.‬

323
00:16:04,089 --> 00:16:06,174
‫זה אפילו לא צריך להיות אמיתי,‬

324
00:16:06,258 --> 00:16:09,136
‫עריכת גנים לא ממש אפילו צריך לעבוד,‬

325
00:16:09,219 --> 00:16:10,887
‫כדי שיהיו לו השפעות חברתיות.‬

326
00:16:11,471 --> 00:16:15,600
‫אבל עריכת גנים נותנת לנו סיכוי‬
‫לצמצם בצורה מסיבית את הסבל האנושי.‬

327
00:16:16,351 --> 00:16:18,270
‫בגלל זה הסיכון כל כך גבוה.‬

328
00:16:19,229 --> 00:16:24,818
‫הפחד הגדול ביותר שלי, בכנות,‬
‫היא שנראה את השימוש בעריכת גנים‬

329
00:16:24,901 --> 00:16:26,111
‫מקדימה את עצמה.‬

330
00:16:26,194 --> 00:16:30,574
‫מה שאני מתכוונת בזה, הוא יישום שגורם נזק,‬

331
00:16:30,657 --> 00:16:34,369
‫זה יוצר תגובה חריפה נגד טכנולוגיה‬

332
00:16:34,453 --> 00:16:37,956
‫שאני חושבת שיש לה באמת את הפוטנציאל‬
‫להיות חיובית מאוד‬

333
00:16:38,040 --> 00:16:40,083
‫ושתהייה לה השפעה חיובית על החברה.‬

334
00:16:42,002 --> 00:16:45,630
‫אלא אם כן אנחנו במלחמה גרעינית,‬
‫אלא אם סוף העולם הגיע,‬

335
00:16:45,714 --> 00:16:49,551
‫אנחנו הולכים להשתמש בגנטיקה,‬
‫יותר ויותר ברבייה האנושית,‬

336
00:16:49,634 --> 00:16:51,470
‫ולזה יהיו השלכות,‬

337
00:16:51,553 --> 00:16:54,931
‫אבל אני עושה את העבודה שאני עושה,‬
‫בתקווה שאם נחשוב על הדברים האלה,‬

338
00:16:55,015 --> 00:16:58,101
‫אנחנו דואגים מהם,‬
‫אנחנו מדברים עליהם מספיק מראש,‬

339
00:16:58,185 --> 00:17:00,395
‫סביר קצת פחות שאנחנו נפשל.‬