Há apenas 150 anos, esse era o dinheiro
para quase metade dos EUA.
Em várias notas, havia pessoas colhendo algodão...
pessoas escravizadas.
Esses escravos não só representavam a riqueza nos EUA,
eles eram a riqueza.
Em 1863, chegaram a valer mais de US$ 3 bilhões.
Desde então, de forma lenta e dolorosa, os EUA vêm se transformando como país,
derrubando barreiras sociais
uma após a outra.
Sou otimista quanto ao futuro.
Francamente, certas mudanças que vi nos EUA me surpreenderam.
Baseado nisso,
acho que podemos ter um presidente negro em menos de 40 anos.
Talvez em 25 anos ou menos.
Já a riqueza é diferente.
É na riqueza que podemos sentir ainda hoje
os efeitos das injustiças do passado.
A disparidade racial de riqueza demonstra que ainda falta muito
para alcançar os ideais de igualdade no país.
A disparidade racial de riqueza é um termômetro
entre a situação das famílias brancas e afro-americanas de classe média.
A renda média das famílias brancas, com economias e bens, tirando as dívidas,
é de US$ 171.000.
A renda média da família negra é de US$ 17.600.
E essa disparidade segue crescendo...
e crescendo.
RENDA MÉDIA DAS FAMÍLIAS POR RAÇA
Por quê?
Consideramos estas verdades evidentes por si mesmas...
Temos direito de ir à faculdade, mas não podemos pagar.
Acordo todos os dias em uma casa construída por escravos.
O sonho americano não pode ser adiado para sempre.
...que todos os homens nascem iguais.
Se a representatividade não for a mesma,
vão queimar tudo.
Fui eu que colhi o algodão e construí as ferrovias,
sob o chicote de outra pessoa...
a troco de nada.
A troco de nada.
A DIFERENÇA DE RIQUEZA ENTRE BRANCOS E NEGROS
Em janeiro de 1865, a Guerra Civil estava terminando.
William Sherman, general da União, e Edwin Stanton, secretário de Guerra,
reuniram 20 líderes negros e perguntaram do que a comunidade negra precisava
para terem uma vida livre.
O reverendo Garrison Frazier, líder do grupo, foi sucinto: "A melhor forma de cuidarmos de nossos interesses é tendo terras."
Quatro dias depois da tal reunião, Sherman emitiu a Ordem Especial 15.
Ela reservava centenas de milhares de acres de terra,
e dizia que cada família teria um lote de até 40 acres cultiváveis.
Um dia antes de sua segunda posse,
Lincoln assinou uma lei que tornava esse projeto oficial.
Os Estados Unidos quase foram um país muito diferente.
Mas não foi isso que aconteceu.
Semanas depois, Lincoln estava morto.
O sucessor dele, Andrew Johnson, rapidamente voltou atrás.
No momento que dissemos "direitos iguais",
houve uma reação dos brancos: "E os nossos direitos?"
No fim daquele ano,
milhares de escravos libertos foram expulsos das terras.
Um ano após o fim da escravidão,
o presidente Johnson reclamou sobre discriminação...
contra os brancos.
Abre aspas: "a favor do negro".
Mas os escravos produziram riqueza para seus donos por 246 anos.
E essa riqueza permaneceu com os brancos.
E há algo interessante sobre a riqueza que os ricos conhecem bem:
ela cresce ao longo das gerações. Pode perguntar ao Jay-Z.
Comprei uma obra de arte por um milhão
Dois anos depois Aquela merda valia dois milhões
Alguns anos depois, já valia oito milhões
"Quero dar essa merda pros meus filhos."
Como a música diz: riqueza gera riqueza.
Levante a mão se quiser transformar um milhão em oito.
Não precisa ser um Picasso enorme para ver uma dramática valorização.
É só uma questão de tempo.
Morando em um país estável e investindo a longo prazo,
o normal é haver valorização.
Por isso, precisa entender sobre juros compostos.
Imagine que, em 1863, tenha feito um investimento de 100 dólares.
A média de retorno anual de ajuste da inflação
no mercado de ações americano era em torno de 7%.
No ano seguinte, um pouco mais...
e um pouco mais, e um pouco mais.
Hoje, aqueles 100 dólares valeriam mais de US$ 3,5 milhões.
Até hoje, os afro-americanos ganham bem menos que os brancos,
são mais suscetíveis ao desemprego,
e estudos mostram que patrões ainda discriminam.
Mas, mesmo se resolvêssemos toda a disparidade agora,
os séculos de desigualdade já sofreram juros,
principalmente quanto a terrenos e propriedades.
Em regra, neste século, toda riqueza está ligada a propriedades.
Para a classe média americana,
cerca de 2/3 da riqueza são gerados por imóveis.
Se você for um americano branco,
é provável que tenha pais ou avós com histórias assim.
Meus pais compraram uma casa há uns 50 anos.
Na época, pagaram 14.000 dólares,
e agora ela deve valer de 600.000 a 700.000 dólares.
A maioria das pessoas não entende o valor dos imóveis,
o valor de onde mora
e das oportunidades de uma comunidade.
O governo foi um dos grandes responsáveis por isso.
Durante a Grande Depressão,
quase 50% dos proprietários urbanos estavam em dívidas.
Homens passam o dia todo sentados nos parques,
sem trabalho, reclamando.
Franklin Delano Roosevelt agiu, com o New Deal.
...concedendo uma flexibilização do valor da dívida.
Graças ao New Deal, a população ganhou crédito hipotecário.
O sonho americano virou sinônimo de ter uma casa própria.
Mas a nova Administração Federal de Habitação
não concedia hipotecas em áreas que considerava de risco.
E calculavam o risco baseados em raça.
À VENDA
A mudança de uma família negra era uma ameaça ao preço dos imóveis.
Acha que uma família negra morando aqui afetaria a comunidade como todo?
Acho que o valor dos imóveis cairia na hora,
independentemente de quantos viessem.
Então quando a AFH fez mapas indicando quais áreas seriam de risco,
pintaram de vermelho as regiões com mais famílias negras.
O termo "redlining" não é uma metáfora.
Literalmente havia mapas elaborados com áreas separadas por linhas vermelhas.
Os efeitos do racismo viraram justificativa para mais racismo.
Se2/3 da riqueza da classe média é na forma de imóveis,
a oportunidade de ter uma casa agora havia sido excluída.
A imposição da segregação afetava cada parte da vida:
oportunidades de trabalho,
se as escolas de seus filhos eram seguras ou não,
e a valorização do seu imóvel.
A discriminação imobiliária só foi proibida em 1968.
A igualdade imobiliária para todos
agora faz parte do estilo de vida americano.
Mas nem assim essa discriminação acabou.
Veja a situação que a família de Cory Booker passou
para comprar uma casa em 1969.
Meus pais começaram a procurar casas, mas sempre acontecia algo estranho.
Quando os agentes imobiliários os conheciam antes,
só mostravam casas nas comunidades afro-americanas.
Se fosse numa área branca, sempre diziam: "A casa já foi vendida."
Com ajuda de ativistas, os pais dele planejaram uma armadilha.
Quando foram recusados de novo,
um casal branco apareceu e fez uma oferta por eles.
Aceitaram a proposta e, no dia que assinariam contrato,
o casal branco não apareceu. Meu pai foi até lá com o advogado.
O agente imobiliário ficou tão furioso
que levantou e socou o advogado meu pai.
Foi uma briga feia.
Ele incitou um cão a ir para cima do meu pai.
Meu pai tentava se proteger do cachorrão, janelas quebradas...
Uma hora tudo se acalmou, e o agente, desesperado,
implorava: "Não vai querer morar aqui, seu povo não está aqui."
Ele morria de medo que uma família negra se mudasse
e isso destruísse o negócio dele e diminuísse o valor dos imóveis.
Cory Booker e seus pais acabaram conseguindo a casa,
e isso favoreceu o futuro dele.
Valorizou bastante.
Meu pai foi para outra casa na mesma cidade,
até maior do que a primeira,
e foi da pobreza para uma vida cômoda de classe média nos EUA.
Prosperou bastante.
Mas nem sempre era assim.
Os 100 anos de discriminação após a escravidão
deixaram uma grande disparidade imobiliária.
Nos anos 90, bancos e políticos perceberam o significado disso:
Uma oportunidade.
A discriminação é absolutamente inadmissível,
mas também é cada vez mais vista como não rentável.
Nos anos 90, o governo se esforçou para abrir o mercado hipotecário.
...e ajudar famílias historicamente excluídas desse mercado.
Cada vez mais negros passaram a ter casa própria.
Parecia que a disparidade enfim diminuiria.
Eles estavam sedentos pelos empréstimos comuns,
aqueles a que todos tiveram acesso entre 1934 e 1980.
Em vez disso, os afro-americanos tinham o dobro de chance
de pegar empréstimos subprime, que começam baratos,
e terminavam bem mais caros, para aqueles de pouco crédito.
Mas a cada cinco mutuários negros com bom crédito,
um acabava com empréstimos subprime.
Eu era gerente de empréstimos subprime no Wells Fargo.
Beth ouviu as teleconferências
com os planos do Wells Fargo para igrejas de negros.
Eles ensinariam a "construir patrimônio", visando a aquisição de casas.
Os pastores das igrejas acharam a ideia ótima,
pois ajudaria os fiéis da comunidade.
O banco faria doações à igreja
para cada fiel que fizesse uma hipoteca.
As pessoas da igreja não sabiam
que os gerentes deles só venderiam empréstimos subprime,
mesmo se tivessem ótimo crédito.
Quatro e meio, seis.
Quebra da Bolsa de Valores.
Pior crise financeira desde a Segunda Guerra Mundial.
...graças a empréstimos hipotecários nada responsáveis.
...principalmente mutuários de empréstimos subprime.
A comunidade negra perdeu 53% de suas riquezas.
MUDANÇA NO PATRIMÔNIO LÍQUIDO DAS FAMÍLIAS
É difícil ver que os maiores responsáveis pelo mundo financeiro
tomaram decisões tão irresponsáveis,
Essas pessoas e instituições foram protegidas,
enquanto comunidades como a minha, em dificuldade, foram esquecidas,
sem visões ou planos que os ajudassem a se reerguer.
As maiores empresas de hipoteca do país foram processadas por discriminação.
Apesar de negar visar mutuários negros,
o Wells Fargo concordou em pagar US$ 175 milhões.
Ao contrário do New Deal de Roosevelt,
os US$ 440 bilhões que o governo investiu para resolver a crise imobiliária
mal chegou aos proprietários.
A assistência e um único vídeo viral causaram revolta.
Quem quer pagar pela hipoteca do vizinho
que tem uma casa grande e não pode pagar as contas, levante a mão.
Que tal todos nós...
-Presidente Obama, está ouvindo? -Quer...
Vamos fazer a Festa do Chá de Chicago, em julho.
Convido vocês capitalistas a irem ao Lago Michigan.
Vou organizar tudo.
Estados Unidos!
Mesmo em um cenário de igualdade,
em que brancos e negros têm o mesmo sucesso acadêmico,
a diminuição da disparidade seria mínima.
E talvez nem isso.
O Federal Reserve Bank de St. Louis
descobriu em um estudo que os alunos brancos graduados,
em cerca de 20 anos,
têm um drástico aumento patrimonial, como era de se esperar.
Já o patrimônio dos negros, no mesmo período de tempo,
na verdade, diminui.
A diferença não está na quantia de dinheiro que ganham,
mas em como gastam.
É muito mais provável que um afro-americano graduado
seja a pessoa mais bem-sucedida de sua família.
Por isso, os parentes acabam pedindo mais ajuda, e eles dão.
Não significa que um branco
seja menos generoso ou caridoso, nada do tipo.
Só que as pessoas ao redor dele são semelhantes a ele.
Os afro-americanos foram a riqueza por 246 anos.
E, por mais 100 anos,
um emaranhado de leis os impediu de construir riqueza.
E a discriminação continua até hoje.
A disparidade cresceu tanto, por tantos anos,
que só uma medida radical resolveria.
Como resolver essa grande disparidade
-entre brancos e negros? -Não dá.
Fazendo reparações.
-De quanto estamos falando? -Nem dá para saber.
Mas aceito o cheque pelos meus prejuízos.
Alguém é a favor de reparações pela escravidão afro-americana?
Eu sou.
Segundo a Bíblia, somos responsáveis por reparar as violações.
E houve uma violação, precisamos reconhecer.
Isso realmente gera consequências.
Não podemos querer prosperar como nação
enquanto tantas feridas ainda permanecem abertas.
Isso é algo que começou com a escravidão, mas nunca desapareceu.
E isso é porque as políticas do governo continuam perpetuando
as mesmas circunstâncias de sempre.
É como dizia Billie Holiday:
"Os ricos, ganham, e os pobres, perdem."
Realmente há uma perpetuação.
"Sempre que as questões da compensação ou do tratamento preferencial
para os negros aparecem,
alguns amigos ficam horrorizados.
Eles concordam que o negro merece a igualdade,
desde que não peçam mais nada.
À primeira vista, isso parece razoável, mas não é realístico,
pois é óbvio que, se um homem sai da linha de partida de uma corrida
300 anos depois de outro,
o primeiro precisaria de uma façanha inacreditável
para conseguir alcançar o colega."