Há mais de 150 anos, isto era dinheiro
para quase metade dos americanos.
Em várias notas, viam-se pessoas a apanhar algodão.
Escravos.
Estes escravos não representavam apenas a riqueza na América,
eram a riqueza.
Em 1863, valiam mais de três mil milhões de dólares.
VALOR DAS AÇÕES DOS ESCRAVOS
Desde então, a América transformou-se lenta e dolorosamente,
destruindo barreiras raciais...
... umas a seguir às outras.
Estou otimista em relação ao futuro.
Para dizer a verdade, vi mudanças nos EUA que me surpreenderam.
Com base nisto,
creio que, em menos de 40 anos, teremos o primeiro presidente negro.
Talvez em menos de 25 anos.
A riqueza é diferente.
A riqueza é onde as injustiças do passado geram sofrimento no presente.
AUTORA
SENADOR DOS EUA
A disparidade de riqueza mostra que há um longo caminho a percorrer
para atingir os ideais de igualdade neste país.
SOCIÓLOGO
A disparidade de riqueza é o barómetro das famílias brancas e afro-americanas
que se encontram precisamente no meio.
O valor do agregado familiar branco médio: poupanças e ativos menos as dívidas
dá 171 mil dólares.
O valor do agregado familiar negro médio é de 17 600 dólares.
E essa disparidade continua a aumentar...
... sem parar.
RIQUEZA DA FAMÍLIA MÉDIA POR RAÇA
Porquê?
Estas verdades falam por si...
Podemos estudar em qualquer escola, mas não temos dinheiro.
Acordo todas as manhãs numa casa construída por escravos.
O sonho americano não pode ser adiado eternamente.
... todos os homens nascem iguais.
Se não podem ter uma parte igual da casa,
vão queimá-la.
Apanhei algodão e construí caminhos de ferro
sob o chicote de outro...
... para nada.
Para nada.
A DISPARIDADE DE RIQUEZA RACIAL
Em janeiro de 1865,
a Guerra Civil acabava.
O general da União William Sherman e o Secretário de Guerra Edwin Stanton
reuniram um grupo de 20 líderes negros
e perguntaram-lhes de que precisava a comunidade negra
para viver em liberdade.
O reverendo Garrison Frazier, o líder do grupo,
respondeu simplesmente:
"Conseguiremos cuidar de nós
se tivermos terra."
Quatro dias depois da reunião,
Sherman emitiu a Ordem Especial N.º 15.
Reservava centenas de milhares de hectares de terra,
dizendo: "Cada família deve ter um terreno
com não mais de 16 hectares de solo cultivável."
No dia anterior à sua segunda tomada de posse...
16 HECTARES DE TERRA
... Lincoln assinou um projeto de lei que o oficializava.
A América era quase um país muito diferente.
Mas não foi bem assim.
Semanas depois, Lincoln foi morto.
O seu sucessor, Andrew Johnson, mudou o rumo das coisas.
AMNISTIA
Assim que dizemos "direitos iguais",
surge a reação branca a perguntar: "E os nossos direitos?"
No final desse ano,
milhares de escravos livres que receberam terra foram expulsos.
Um ano depois da escravatura,
o presidente Johnson queixou-se de discriminação
contra os brancos.
Passo a citar: "A favor do negro."
Mas há 246 anos que os escravos geravam riqueza para os seus donos.
Essa riqueza ficou para os brancos.
Há algo incrível na riqueza que quem a tem conhece bem:
aumenta,
de geração para geração. Perguntem ao Jay-Z.
Comprei um quadro de um milhão
A HISTÓRIA DE O.J.
Dois anos depois, valia dois milhões
Alguns anos depois, valia oito milhões
"Estou ansioso por dar isto aos meus filhos."
Diz que riqueza gera riqueza.
Um milhão dá oito,
levante a mão quem alinhar.
Não é necessário apostar num Picasso para ver a riqueza a aumentar.
Mas demora o seu tempo.
Quem vive num país estável e investe a longo prazo,
vê os valores a subir.
É por isso que precisam de saber sobre os juros compostos.
Imaginem que investiram 100 dólares em 1863.
O retorno ajustado à taxa de inflação média anual
na bolsa de valores dos EUA tem sido de 7 %.
No ano seguinte, vale um pouco mais...
... e mais e mais.
Hoje, esses 100 dólares valeriam mais de 3,5 milhões de dólares.
Ainda hoje, os afro-americanos ganham muito menos do que os brancos.
É mais provável que fiquem desempregados.
E estudos mostram que os patrões ainda discriminam.
Se acabássemos hoje com as disparidades,
séculos de desigualdade teriam causado um agravamento
através das terras e das casas.
De um modo geral, neste século, a riqueza revê-se na propriedade.
Para a classe média americana,
o capital imobiliário responde por dois terços da riqueza.
Se for um americano branco,
é provável que tenha pais ou avós com uma história assim.
Os meus pais compraram uma casa provavelmente há 50 anos...
EXECUÇÕES HIPOTECÁRIAS
... e pagaram 14 mil dólares.
Agora, ela vale cerca de 600 a 700 mil dólares.
Muitas pessoas não compreendem o poder do imobiliário,
do local onde se mora,
das oportunidades que existem nessa comunidade.
O governo foi crucial para que isto acontecesse.
Durante a Grande Depressão,
quase metade dos proprietários citadinos estava em dívida.
Homens sentados nos parques o dia todo,
sem trabalho, resmungando entre dentes.
Franklin Delano Roosevelt tomou medidas com o Novo Acordo.
... permitindo um alívio do encargo das dívidas.
O Novo Acordo oferece o empréstimo habitacional às pessoas.
O sonho americano e ter uma casa passaram a ser sinónimos.
Mas a nova Federal Housing Administration
não segurava empréstimos para as áreas que considerasse de risco.
E esse risco é calculado a partir da raça.
VENDE-SE
A chegada de uma família negra era uma ameaça ao preço das casas.
Acha que a chegada de uma família negra vai afetar a comunidade?
Acho que o valor das propriedades desceria de imediato,
se qualquer número deles se mudasse para cá.
Quando a FHA delineou mapas dos locais onde não seguraria empréstimos,
os bairros com mais famílias negras foram pintados de vermelho.
O risco vermelho não é uma mera metáfora.
Havia mesmo mapas desenhados
com bairros inteiros a vermelho.
Os efeitos do racismo passaram a justificar mais racismo.
Se dois terços da riqueza da classe média se deve ao valor das propriedades,
a possibilidade de ter uma casa era agora posta de parte.
A segregação federalmente imposta afetava a vida em geral:
os empregos que se poderia ter, a escola que as crianças frequentariam,
a sua segurança
e saber se o valor da casa aumentaria.
Só em 1968 se proibiu a discriminação imobiliária.
Alojamento justo para todos os seres humanos
faz agora parte do estilo de vida americano.
Mas não significou o fim da discriminação imobiliária.
Vejam o que teve de fazer
a família de Cory Booker para comprar casa, em 1969.
Os meus pais começaram a ver casas, mas aconteciam coisas estranhas.
Quando os agentes imobiliários os viam antes,
só lhes mostravam casas em comunidades afro-americanas.
Se fosse num bairro de brancos,
diziam aos meus pais: "A casa já foi vendida."
Os pais de Booker traçaram um plano com um grupo de direitos civis.
Da vez seguinte que foram afastados,
veio um casal branco e fez uma oferta pela casa em nome deles.
A oferta foi aceite e, no dia da celebração do contrato,
o casal branco não apareceu. Apareceu o meu pai e o advogado.
O agente imobiliário ficou furioso,
levantou-se, agrediu o advogado do meu pai.
Chegaram a lutar mesmo.
Estava lá um cão e ele atiçou o cão contra o meu pai.
O meu pai debateu-se com um grande cão, a janela partiu-se,
mas as coisas acalmaram e o agente imobiliário, deseperado,
implorou ao meu pai: "Não queira vir para cá,
não há cá gente vossa."
Tinha tanto medo de que uma família negra se mudasse,
destruísse o negócio dele e prejudicasse o valor das propriedades.
Cory Booker e os pais conseguiram a casa
e essa casa ajudou a ditar o futuro dele.
Gerou uma riqueza incrível.
O meu pai mudou-se para outra casa na mesma cidade,
uma ainda maior, passando da pobreza
para uma classe média muito confortável
nos Estados Unidos da América e a prosperar.
Mas o habitual não era isto.
Cem anos de discriminação pós-escravatura deram azo a discriminação imobiliária.
DIVISÃO IMOBILIÁRIA EM 1970
Nos anos 90, os bancos e os políticos perceberam o que isso significava.
Uma oportunidade.
A discriminação é imoral,
mas está a ser cada vez mais vista como não lucrativa.
Nos anos 90, o governo pressionou o mercado do crédito imobiliário.
Ajudar famílias que sempre estiveram afastadas do mercado imobiliário.
Os proprietários negros começaram a aumentar.
Parecia que a disparidade de riqueza estava a chegar ao fim.
As pessoas ansiavam por estes empréstimos,
mas queriam os empréstimos normais que todos tiveram
entre 1934 e 1980.
Mas os afro-americanos tinham o dobro da probabilidade dos brancos
de obter um empréstimo subprime,
um empréstimo que começa barato e vai ficando mais caro
para os mutuários com risco elevado.
Ainda assim, um em cada cinco mutuários com boa cotação do risco
acabava por ter um empréstimo subprime.
EXECUÇÕES HIPOTECÁRIAS
Tratei de empréstimos subprime na Wells Fargo.
Beth ouviu as chamadas em conferência
em que a Wells Fargo definiu como alvo as igrejas negras.
Chamavam-se "seminários para gerar riqueza"
e diziam respeito à aquisição de casas.
O pastor da igreja considerou-a uma ótima ideia,
era algo que ajudaria os paroquianos.
O banco fazia um donativo à igreja
por cada paroquiano que fizesse um empréstimo.
As pessoas da congregação não perceberam
que a pessoa com quem falaram
só iria propor um empréstimo subprime,
mesmo que tivessem boa cotação de risco.
Quatro e meio, seis.
Queda do mercado de ações.
A pior crise financeira desde a Segunda Guerra Mundial.
Alimentada por empréstimos feitos de forma irresponsável.
Gerada por mutuários de empréstimos subprime de alto risco.
As comunidades negras perderam 53 % da sua riqueza.
MUDANÇA NO VALOR LÍQUIDO MÉDIO DOS AGREGADOS
PRENDAM-NOS, NÃO OS RESGATEM!
Custa ver muitas daquelas pessoas
que ocupavam lugares cimeiros no mundo financeiro
a tomar decisões incrivelmente irresponsáveis
e ainda receber apoios, essas instituições receberam apoios,
mas comunidades como a minha ainda se debatem com isso,
não houve qualquer visão ou plano
para ajudar aquela gente a reerguer-se.
Muitos dos grandes mutuantes do país
chegaram a acordo em processos por discriminação.
Embora negasse ter como alvo os mutuários negros,
a Wells Fargo aceitou pagar 175 milhões de dólares.
Ao contrário do Novo Acordo de FDR,
o programa de 400 mil milhões de dólares do governo para solucionar a crise
não abrangeu os proprietários.
ALÍVIO DE DÍVIDAS
A assistência e um vídeo viral desencadearam uma reação.
Aqueles de vós que queiram pagar o empréstimo do vizinho,
que tem uma casa de banho a mais e não paga as dívidas,
levantem a mão.
Que tal todos nós...
- Presidente Obama, está a ouvir? - Quer...
Estamos a planear uma Chicago Tea Party em julho.
Se houver capitalistas que queiram aparecer no lago Michigan,
vou começar a organizar isso.
EUA!
Se houvesse um cenário de igualdade, no qual brancos e negros
tivessem o mesmo desempenho escolar,
a disparidade seria reduzida, pelo menos, minimamente.
Talvez nem tanto.
O Fed Reserve Bank de St. Louis
fez um estudo e descobriu que os licenciados brancos,
ao longo de algumas décadas,
veem a sua riqueza aumentar drasticamente, como seria de esperar.
Os licenciados negros, ao longo do mesmo período,
veem a sua riqueza diminuir.
O motivo não se prende com o dinheiro que ganham,
mas com como o gastam.
É muito mais provável que o licenciado afro-americano
seja o mais bem-sucedido da sua rede familiar...
... logo é a ele que a família pede ajuda, e ele ajuda.
Não significa que os licenciados brancos
sejam menos caridosos ou generosos, nada disso.
Significa que são iguais a outros na sua rede.
Os afro-americanos foram riqueza durante 246 anos.
Durante mais cem anos,
um emaranhado de leis impediu-os de gerar riqueza,
e a discriminação continua até hoje.
A disparidade aumentou tanto ao longo de tantos anos,
que seria preciso algo extremo para a reduzir."
Como reduzimos esta disparidade enorme na riqueza
entre brancos e negros? - Não reduzimos.
Indemnizações.
- Estamos a falar de quanto? - Não sabemos ao certo.
Mas aceito um cheque em meu nome.
Há alguém a favor de indemnizações pela escravatura dos afro-americanos?
- É? - Sou.
Segundo a Bíblia, devemos reparar uma violação.
Houve uma violação. Temos de reconhecer isso.
Isto tem um impacto geracional.
Não podemos esperar prosperar como nação
quando ainda há tantas feridas que não foram saradas.
Foi algo que começou com a escravatura,
mas nunca diminuiu ao longo do tempo, devido a políticas governamentais
que continuam a perpetuar a disparidade de riqueza.
É como a canção da Billie Holiday.
"Quem tem terá. Quem não tem perderá."
É realmente perpétuo.
PORQUE NÃO PODEMOS ESPERAR
"Sempre que a questão de tratamento preferencial ou compensatório
com os negros é levantada,
alguns dos nossos amigos recuam horrorizados.
Concordam que os negros devem receber igualdade,
mas acham que não devem pedir mais nada.
À primeira vista, parece razoável, mas não é realista.
É óbvio que, se um homem sai da linha de partida
trezentos anos depois de outro,
teria de fazer algo incrível
para apanhar o adversário."