Πριν από 150 χρόνια, αυτό ήταν το νόμισμα
για σχεδόν τη μισή Αμερική.
Στα χαρτονομίσματα, απεικονίζονταν άνθρωποι που μάζευαν βαμβάκι.
Σκλαβωμένοι άνθρωποι.
Οι σκλάβοι δεν εκπροσωπούσαν τον πλούτο στην Αμερική.
Ήταν πλούτος.
Το 1863 η αξία τους ήταν πάνω από 3 δισ. δολάρια.
Από τότε, η Αμερική άλλαξε ως χώρα, αργά, δύσκολα,
ρίχνοντας τα ρατσιστικά εμπόδια...
το ένα μετά το άλλο.
Είμαι αισιόδοξος για το μέλλον.
Είδα αλλαγές στις ΗΠΑ που με εκπλήσσουν.
Με βάση αυτό,
πιστεύω ότι θα έχουμε νέγρο πρόεδρο σε λιγότερο από 40 χρόνια.
Θα έλεγα σε 25 χρόνια ή λιγότερο.
ΡΟΥΘ ΣΙΜΟΝΣ
Ο πλούτος διαφέρει.
Ο πλούτος είναι εκεί όπου παλιές αδικίες γεννούν βάσανα στο παρόν.
Το φυλετικό χάσμα πλούτου δείχνει
ότι έχουμε πολύ δρόμο ακόμα
για να πετύχουμε πλήρη ισότητα στη χώρα.
Το φυλετικό χάσμα πλούτου ζυγίζει
τη λευκή και την αφροαμερικανική οικογένεια,
που είναι ακριβώς στη μέση, τη μέση οικογένεια.
Ο πλούτος του μέσου λευκού νοικοκυριού: αποταμιεύσεις, περιουσία, μείον τα χρέη,
είναι 171.000 δολάρια.
Ο πλούτος του μαύρου νοικοκυριού είναι 17.600 δολάρια.
Και το χάσμα μεγαλώνει...
και μεγαλώνει.
ΠΛΟΥΤΟΣ ΜΕΣΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΦΥΛΗ
Γιατί;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Μας δέχονται στα σχολεία, μα δεν έχουμε για τα δίδακτρα.
Το πρωί ξυπνώ σε σπίτι που το έχτισαν σκλάβοι.
Το αμερικανικό όνειρο δεν μπορεί να αναβάλλεται για πάντα.
ότι όλοι οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν ίσοι.
Αν δεν έχουν ίσο μερίδιο στον οίκο,
θα τον κάψουν.
Εγώ μάζεψα το βαμβάκι, εγώ έφτιαξα τον σιδηρόδρομο,
υπό το μαστίγιο άλλου...
για το τίποτα.
Για το τίποτα.
Η ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗ ΑΝΙΣΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΛΟΥΤΟΥ, ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
Τον Ιανουάριο του 1865,
ο Εμφύλιος Πόλεμος τελείωνε.
Ο στρατηγός Ουίλιαμ Σέρμαν κι ο Υπουργός Πολέμου Έντουιν Στάντον
μάζεψαν μια ομάδα 20 μαύρων ηγετών
και τους ρώτησαν τι χρειαζόταν η μαύρη κοινότητα
για μια ελεύθερη ζωή.
Ο επικεφαλής, αιδεσιμότατος Γκάρισον Φρέιζερ,
απάντησε απλά.
"Ο τρόπος για να φροντίσουμε τους εαυτούς μας
είναι να έχουμε γη".
Τέσσερις μέρες μετά,
ο Σέρμαν εξέδωσε την Ειδική Εντολή Πεδίου 15.
Έβαλε στην άκρη εκατοντάδες χιλιάδες στρέμματα γης,
κι είπε "Κάθε οικογένεια θα έχει τμήμα
έως 160 στρέμματα καλλιεργήσιμου εδάφους".
Μια μέρα πριν τη δεύτερη ορκωμοσία του,
ο Λίνκολν το επισημοποίησε με την υπογραφή νομοσχεδίου.
Η Αμερική ήταν μια σχεδόν διαφορετική χώρα.
Μα δεν εξελίχθηκε έτσι.
Εβδομάδες μετά, ο Λίνκολν ήταν νεκρός.
Ο διάδοχός του, Άντριου Τζόνσον, άλλαξε γρήγορα πορεία.
Αμέσως μόλις πούμε "Ίσα δικαιώματα",
η αντίδραση των λευκών είναι "Τα δικά μας δικαιώματα;"
Ως το τέλος του χρόνου,
έγινε έξωση σε χιλιάδες απελεύθερους που πήραν γη.
Έναν χρόνο μετά τη δουλεία,
ο πρόεδρος Τζόνσον παραπονέθηκε για διακρίσεις
κατά των λευκών.
Είπε "Υπέρ των νέγρων".
Μα οι σκλάβοι δημιουργούσαν πλούτο για τους ιδιοκτήτες τους για 246 χρόνια.
Έναν πλούτο που οι λευκοί κράτησαν.
Και το εκπληκτικό με τον πλούτο, κάτι που οι εύποροι ξέρουν καλά,
είναι ότι μεγαλώνει,
από γενιά σε γενιά. Ρωτήστε τον Jay Z.
Πήρα έργο τέχνης με ένα εκατομμύριο Δυο χρόνια μετά, Αξίζει δύο εκατομμύρια
Τέσσερα χρόνια μετά Αξίζει οκτώ εκατομμύρια
"Ανυπομονώ να το δώσω στα παιδιά μου".
Λέει ότι ο πλούτος γεννά πλούτο.
Το ένα εκατ. έγινε οκτώ. Μου αρέσει αυτή η συμφωνία.
Δεν χρειάζεται να επενδύσεις σε Πικάσο για να αυξηθεί πολύ ο πλούτος.
Απλώς, θέλει χρόνο.
Αν ζεις σε σταθερή χώρα και επενδύεις μακροπρόθεσμα,
οι αξίες ανεβαίνουν.
Για αυτό πρέπει να γνωρίζεις για τον ανατοκισμό.
Σκέψου να επένδυες 100 δολάρια το 1863.
Η μέση ετήσια αποπληθωρισμένη απόδοση
στην αγορά των ΗΠΑ ήταν περίπου 7%.
Έναν χρόνο μετά, άξιζε πιο πολύ...
κι ακόμα πιο πολύ.
Σήμερα, αυτά τα 100 δολάρια θα άξιζαν πάνω από τριάμισι εκατομμύρια δολάρια.
Μέχρι τώρα, οι Αφροαμερικανοί βγάζουν λιγότερα από τους λευκούς.
Είναι πιθανότερο να είναι άνεργοι,
και οι εργοδότες ακόμα κάνουν διακρίσεις.
Μα ακόμη κι αν καταφέρναμε να κλείσει το χάσμα τώρα,
αιώνες ανισότητας έχουν ήδη συσσωρευτεί,
κυρίως μέσω της γης και της στέγασης.
Στον αιώνα μας, ο πλούτος αποτυπώνεται μέσω της ιδιοκτησίας.
Για τη μεσαία τάξη των ΗΠΑ,
η αξία του σπιτιού αποτελεί τα 2/3 του πλούτου.
Άρα, αν είσαι λευκός,
πιθανώς οι πρόγονοί σου να έχουν μια τέτοια ιστορία.
Οι γονείς μου αγόρασαν ένα σπίτι...
50 χρόνια πριν. Πλήρωσαν τότε 14.000 δολ.,
και τώρα στοιχίζει περίπου 600.000 με 700.000 δολάρια.
Οι περισσότεροι δεν καταλαβαίνουν τη δύναμη...
της στέγασης,
της τοποθεσίας που μένεις,
των ευκαιριών που δίνει η κοινότητα.
Η κυβέρνηση έπαιξε τεράστιο ρόλο σε αυτό.
Κατά τη Μεγάλη Ύφεση,
οι μισοί ιδιοκτήτες σπιτιού δεν είχαν να ξεχρεώσουν.
Οι άντρες κάθονται στα πάρκα όλη μέρα,
χωρίς δουλειά, και μουρμουρίζουν.
Ο Φραγκλίνος Ρούζβελτ εφάρμοσε το Νιου Ντιλ.
...παρέχοντας ανακούφιση από το βάρος του χρέους.
Το Νιου Ντιλ απελευθερώνει τα δάνεια για τον πληθυσμό.
Το αμερικανικό όνειρο και το ιδιόκτητο σπίτι έγιναν συνώνυμα.
Μα η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Στέγασης
δεν εξασφάλιζε δάνεια σε περιοχές μεγάλου ρίσκου.
Και το ρίσκο υπολογίζεται με τη φυλή.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Μια οικογένεια μαύρων φαινόταν απειλή για τις τιμές σπιτιών.
Η εγκατάσταση οικογένειας νέγρων θα επηρεάσει την κοινότητα;
Οι αξίες των σπιτιών θα πέσουν αμέσως,
αν τους επιτραπεί να μετακομίσουν εδώ.
Έτσι, όταν η ΟΥΣ σχεδίασε χάρτες με μέρη όπου δεν δίνονταν δάνεια,
εκείνα με πολλές οικογένειες μαύρων έγιναν κόκκινα.
Η πρακτική της κόκκινης γραμμής δεν ήταν αλληγορία.
Έβλεπες κυριολεκτικά χάρτες με ολόκληρες γειτονιές με κόκκινο.
Οι συνέπειες του ρατσισμού έγιναν δικαιολογία για περισσότερο ρατσισμό.
Αν 2/3 του πλούτου της μέσης τάξης είναι η ιδιοκτησία σπιτιού,
η ευκαιρία για ιδιοκτησία σπιτιού είχε αποκλειστεί.
Ο εξαναγκαστικός διαχωρισμός επηρέασε κάθε πτυχή της ζωής.
Τις δουλειές και τα σχολεία, στα οποία είχες πρόσβαση,
το αν υπήρχε ασφάλεια,
κι αν αύξανε η αξία του σπιτιού σου.
Κράτα το βλέμμα στο βραβείο...
Μόλις το 1968, καταργήθηκαν οι διακρίσεις στη στέγαση.
Η δίκαιη στέγαση για όλους τους ανθρώπους
είναι τώρα μέρος του αμερικανικού τρόπου ζωής.
Μα οι διακρίσεις στη στέγαση δεν έληξαν.
Να τι χρειάστηκε
η οικογένεια του Κόρι Μπούκερ, για ένα σπίτι το 1969.
Οι γονείς μου έψαχναν σπίτι, μα συναντούσαν περίεργα πράγματα.
Οι μεσίτες, αν τους είχαν δει από πριν,
τους έδειχναν σπίτια μόνο σε γειτονιές Αφροαμερικανών.
Αν ήταν σπίτι σε γειτονιά λευκών, τους έλεγαν ότι έχει ήδη πουληθεί.
Οι Μπούκερ έστησαν μια παγίδα με μια ομάδα ατομικών δικαιωμάτων.
Την επόμενη φορά που τους έδιωξαν,
ένα ζευγάρι λευκών έκανε προσφορά, εκ μέρους τους.
Η προσφορά έγινε δεκτή, και τη μέρα της συμφωνίας,
οι λευκοί δεν εμφανίστηκαν. Πήγε ο πατέρας μου με δικηγόρο,
και ο μεσίτης ήταν τόσο θυμωμένος,
που σηκώθηκε κι έριξε μπουνιά στον δικηγόρο μας.
Κυριολεκτικά πάλευαν.
Έστειλε έναν σκύλο πάνω στον πατέρα μου.
Ο πατέρας μου πάλευε με τον σκύλο. Έσπασε ένα παράθυρο,
μα τα βρήκαν, κι ο μεσίτης ήταν απελπισμένος.
Έκλιπαρούσε τον πατέρα μου "Μη μείνεις εδώ, δεν έχει άλλους".
Έτρεμε ότι αν ερχόταν μια οικογένεια μαύρων,
θα κατέστρεφε τη δουλειά του και θα έριχνε τις τιμές.
Ο Κόρι Μπούκερ κι οι δικοί του πήραν το σπίτι,
και το σπίτι βοήθησε το μέλλον του.
Αποκτήσαμε περιουσία.
Ο πατέρας μου πήγε σε άλλο σπίτι στην ίδια πόλη,
ακόμα μεγαλύτερο, και πήγε από τη φτώχεια,
στην άνεση της μεσαίας τάξης των ΗΠΑ, κι ευημερούσε.
Αυτό δεν είναι το σύνηθες.
Ένας αιώνας διακρίσεων από τη λήξη της δουλείας
άφησε ένα χάσμα στην ιδιοκτησία.
Μέχρι τη δεκαετία του '90, τράπεζες και πολιτικοί είδαν τι σήμαινε.
Ήταν μια ευκαιρία.
Οι διακρίσεις είναι εμφανώς ανήθικες,
μα τώρα θεωρούνται όλο και πιο πολύ ασύμφορες.
Τη δεκαετία του '90, η κυβέρνηση άνοιξε την αγορά δανείων.
...για οικογένειες ιστορικά αποκλεισμένες από την ιδιοκτησία.
Η ιδιοκτησία των μαύρων άρχισε να ανεβαίνει.
Φάνηκε πως το χάσμα πλούτου ίσως έκλεινε, επιτέλους.
Έχεις κόσμο πεινασμένο για τα δάνεια,
μα θέλουν τα κανονικά, αυτά που πήραν όλοι
από το 1934 μέχρι το 1980.
Αλλά για τους Αφροαμερικανούς ήταν διπλάσια πιο πιθανά από λευκούς
τα δάνεια υψηλού κινδύνου.
Δάνεια φτηνά στην αρχή, που γίνονται πολύ πιο ακριβά,
για όσους έχουν χαμηλή πιστοληπτική ικανότητα.
Μα 1 στους 5 μαύρους δανειολήπτες με καλή πιστοληπτική ικανότητα
πάλι έπαιρνε δάνειο υψηλού κινδύνου.
Ήμουν υπάλληλος δανείων υψηλού κινδύνου στη Wells Fargo.
Η Μπεθ άκουσε τις συζητήσεις,
όπου η Wells Fargo στόχευε σε μαύρες εκκλησίες.
Λεγόταν "μάθημα ανάπτυξης πλούτου"
κι ήταν σχετικά με την αγορά σπιτιών.
Ο ιερέας αυτών των εκκλησιών το είδε ως καλή ιδέα,
κάτι που θα βοηθούσε τους πιστούς.
Η τράπεζα έκανε μια δωρεά στην εκκλησία
για κάθε πιστό που έπαιρνε δάνειο.
Κι έτσι το εκκλησίασμα δεν καταλάβαινε
ότι ο υπάλληλος δανείων τούς πωλούσε μόνο υψηλά δάνεια,
ακόμα κι αν ήταν καλοί πιστολήπτες.
Τέσσερα και μισό, έξι.
Κατάρρευση χρηματιστηρίου.
Η χειρότερη οικονομική κρίση από τον Β' ΠΠ.
...ενισχύθηκε από ανεύθυνο στεγαστικό δανεισμό.
...οδηγήθηκε από δανειολήπτες υψηλού κινδύνου.
Οι κοινότητες μαύρων έχασαν το 53% του πλούτου τους.
ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΞΙΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ
ΝΑ ΠΑΝΕ ΦΥΛΑΚΗ
Είναι οδυνηρό να βλέπεις όλους αυτούς
που ήταν στα υψηλά επίπεδα της οικονομίας,
που πήραν τρομερά ανεύθυνες αποφάσεις,
να αποκαθίστανται, τόσο οι ίδιοι όσο και τα ιδρύματα. Μα για κοινότητες σαν τη δική μου που ακόμα αγωνίζονται,
δεν υπήρχε κάποιο σχέδιο ή όραμα,
για να βοηθήσει τους ανθρώπους να σταθούν στα πόδια τους.
Πολλοί μεγάλοι δανειστές στη χώρα
κατέληξαν σε αγωγές για διακρίσεις.
Αν κι αρνήθηκε ότι στόχευε μαύρους δανειστές,
η Wells Fargo συμφώνησε να πληρώσει 175 εκατομμύρια δολάρια.
Σε αντίθεση με το Νιου Ντιλ,
τα 440 δισ. δολάρια του προγράμματος της κυβέρνησης για τη στεγαστική κρίση
δεν πήγαν στους ιδιοκτήτες.
Η βοήθεια κι ένα βίντεο που έγινε γνωστό πυροδότησαν την αντίδραση.
Όσοι θέλετε να πληρώσετε το δάνειο του γείτονα,
με τα έξτρα μπάνια, που δεν πληρώνει λογαριασμούς,
σηκώστε χέρι.
Ας πούμε όλοι...
-Πρόεδρε Ομπάμα, ακούς; -Θες να...
Θα κάνουμε Κίνημα του Τσαγιού τον Ιούλιο.
Όσοι καπιταλιστές θέλετε, ελάτε στη Λίμνη Μίσιγκαν.
Θα αρχίσω να το οργανώνω.
ΗΠΑ!
Αν είχαμε ένα υποθετικό σενάριο ισότητας, όπου λευκοί και μαύροι
θα είχαν ίση εκπαιδευτική επιτυχία,
αυτό θα μείωνε ελάχιστα το φυλετικό χάσμα πλούτου.
Και ίσως ούτε καν τόσο.
Η Ομοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα του Σεν Λούις έκανε μια έρευνα
που έδειξε ότι οι λευκοί απόφοιτοι πανεπιστημίων,
σε δύο δεκαετίες,
είχαν αυξήσει κατά πολύ τον πλούτο τους, όπως ήταν αναμενόμενο.
Για τους μαύρους πτυχιούχους, στο ίδιο χρονικό διάστημα,
ο πλούτος είχε μειωθεί.
Δεν διέφερε τόσο πολύ η ποσότητα χρημάτων που έβγαζαν,
μα το πώς τα ξόδευαν.
Είναι πιο πιθανό ένας Αφροαμερικανός, απόφοιτος πανεπιστημίου,
να είναι ο πιο πετυχημένος στην οικογένειά του.
Έτσι, οι συγγενείς του τού ζητούν βοήθεια και τους την παρέχει.
Αυτό δεν σημαίνει ότι οι λευκοί
είναι λιγότερο πρόθυμοι να βοηθήσουν ή κάτι τέτοιο.
Σημαίνει ότι είναι σαν τους άλλους στο δίκτυό τους.
Οι Αφροαμερικανοί ήταν ο πλούτος για 246 χρόνια.
Για άλλα εκατό χρόνια,
ένα συνοθύλευμα νόμων τούς απέκλεισαν από τον πλούτο,
και η διάκριση συνεχίζει και σήμερα.
Το χάσμα του πλούτου έχει μεγαλώσει τόσο πολύ, μέσα στα χρόνια,
που χρειάζεται κάτι δραστικό για να κλείσει.
Πώς κλείνεις το τεράστιο χάσμα του πλούτου
-μεταξύ λευκών και μαύρων; -Με τίποτα.
Με αποζημιώσεις.
-Για πόσα μιλάμε; -Δεν ξέρουμε ακριβώς.
Θα πάρω μια επιταγή εκ μέρους μου.
Είναι κανείς υπέρ των αποζημιώσεων για τη δουλεία των Αφροαμερικάνων;
-Εσείς; -Ναι, είμαι.
Η Βίβλος λέει ότι πρέπει να είμαστε διορθωτές της παράβασης.
Προέκυψε παράβαση. Πρέπει να το αναγνωρίσουμε.
Υπάρχει ένα κόστος στις γενιές.
Δεν γίνεται να ελπίζουμε ότι θα ακμάσουμε σαν έθνος,
όταν υπάρχουν τόσες πληγές που δεν αντιμετωπίστηκαν.
Αυτό είναι κάτι που ξεκίνησε με τη δουλεία,
αλλά δεν μειώθηκε με τον καιρό, γιατί η πολιτική της κυβέρνησης
εξακολουθεί να διαιωνίζει τις συνθήκες για το χάσμα πλούτου.
Σαν το τραγούδι της Χόλιντεϊ.
"Όσοι έχουν, θα έχουν, όσοι δεν έχουν, θα χάσουν".
Διαιωνίζεται από μόνο του.
"Όταν το θέμα της ανταποδοτικής ή ευνοϊκής μεταχείρισης
των Νέγρων εγείρεται, κάποιοι φίλοι μας αναπηδούν με τρόμο.
Ο Νέγρος πρέπει να έχει ισότητα, συμφωνούν,
μα να μη ζητάει κάτι άλλο.
Επιφανειακά, αυτό φαίνεται λογικό, αλλά δεν είναι ρεαλιστικό.
Είναι προφανές ότι αν κάποιος μπαίνει στη γραμμή εκκίνησης ενός αγώνα,
τριακόσια χρόνια μετά από κάποιον άλλο,
ο πρώτος θα πρέπει να κάνει έναν απίστευτο άθλο
για να προφτάσει τον άλλο δρομέα".