1
00:00:07,967 --> 00:00:11,345
Noch vor 150 Jahren
waren das die Geldscheine
2
00:00:11,429 --> 00:00:13,431
für fast die Hälfte Amerikas.
3
00:00:14,849 --> 00:00:17,977
Mehrere Scheine zeigten Baumwollpflücker.
4
00:00:19,771 --> 00:00:20,980
Versklavte Menschen.
5
00:00:22,857 --> 00:00:26,110
Diese Sklaven repräsentierten nicht nur
den Reichtum in Amerika.
6
00:00:26,611 --> 00:00:27,779
Sie waren Reichtum.
7
00:00:28,196 --> 00:00:32,492
Im Jahr 1863 waren sie
mehr als drei Milliarden Dollar wert.
8
00:00:34,077 --> 00:00:39,499
Seit damals hat sich Amerika als Land
langsam und schmerzvoll verändert
9
00:00:39,582 --> 00:00:41,626
und eine ethnische Barriere...
10
00:00:42,835 --> 00:00:44,337
...nach der anderen zerstört.
11
00:00:44,420 --> 00:00:46,464
Ich blicke optimistisch in die Zukunft.
12
00:00:46,547 --> 00:00:51,385
Einige Veränderungen in den USA
überraschen mich ehrlich gesagt.
13
00:00:51,469 --> 00:00:52,678
Deshalb denke ich,
14
00:00:52,762 --> 00:00:57,391
es könnte in weniger als 40 Jahren
einen schwarzen Präsidenten geben.
15
00:00:57,475 --> 00:00:59,977
Ich denke, in 25 Jahren oder weniger.
16
00:01:02,021 --> 00:01:03,773
Beim Reichtum ist das anders.
17
00:01:04,649 --> 00:01:10,196
Beim Reichtum vermehrt das Unrecht
der Vergangenheit das aktuelle Leiden.
18
00:01:10,279 --> 00:01:12,740
Die ethnische Wohlstandskluft
in Amerika zeigt,
19
00:01:12,824 --> 00:01:16,619
dass ein weiter Weg vor uns liegt,
um die Ideale der Gleichheit zu erreichen.
20
00:01:16,702 --> 00:01:19,413
Die Wohlstandskluft in Amerika
21
00:01:19,497 --> 00:01:22,416
bemisst die weiße
und die afroamerikanische Familie,
22
00:01:22,500 --> 00:01:25,336
und zwar genau in der Mitte, dem Median.
23
00:01:25,920 --> 00:01:31,175
Das Medianvermögen eines weißen
Haushaltes: Vermögen minus Schulden,
24
00:01:31,259 --> 00:01:34,053
beträgt 171.000 Dollar.
25
00:01:34,137 --> 00:01:38,599
Das Median-Vermögen eines schwarzen
Haushaltes beträgt 17.600 Dollar.
26
00:01:39,684 --> 00:01:41,936
Und die Schere geht noch weiter auf...
27
00:01:42,645 --> 00:01:43,604
...immer weiter.
28
00:01:43,688 --> 00:01:46,274
MEDIAN-FAMILIENVERMÖGEN NACH ETHNIE
29
00:01:46,357 --> 00:01:47,358
Wieso?
30
00:01:49,068 --> 00:01:52,071
Diese Tatsachen
halten wir für selbsterklärend...
31
00:01:52,155 --> 00:01:55,241
Wir können auf jede Schule,
aber das Schulgeld nicht bezahlen.
32
00:01:55,324 --> 00:01:59,537
Ich wache jeden Morgen in einem
von Sklaven gebauten Haus auf.
33
00:01:59,620 --> 00:02:03,374
Der amerikanische Traum
darf niemals aufgeschoben werden.
34
00:02:03,457 --> 00:02:06,419
...dass alle Menschen gleich sind.
35
00:02:06,502 --> 00:02:08,921
Bekommen sie nicht
ihren gerechten Anteil am Haus,
36
00:02:09,297 --> 00:02:10,715
werden sie es niederbrennen.
37
00:02:10,798 --> 00:02:14,802
Ich pflückte Baumwolle...
und verlegte Bahngleise
38
00:02:14,886 --> 00:02:16,721
unter der Peitsche von jemand anderem...
39
00:02:17,638 --> 00:02:19,182
...und bekam nichts dafür.
40
00:02:20,558 --> 00:02:21,475
Nichts.
41
00:02:21,601 --> 00:02:24,854
DIE WOHLSTANDSKLUFT IN AMERIKA
42
00:02:24,979 --> 00:02:28,441
Im Januar 1865 endete der Bürgerkrieg.
43
00:02:29,275 --> 00:02:33,321
General William Sherman
und Kriegssekretär Edwin Stanton
44
00:02:33,404 --> 00:02:35,448
versammelten 20 schwarze Anführer
45
00:02:35,531 --> 00:02:38,409
und fragten sie,
was die schwarze Community bräuchte,
46
00:02:38,492 --> 00:02:40,411
um sich ein Leben in Freiheit zu schaffen.
47
00:02:40,870 --> 00:02:43,372
Reverend Garrison Frazier,
der Anführer der Gruppe,
48
00:02:43,456 --> 00:02:44,790
hatte eine einfache Antwort:
49
00:02:45,374 --> 00:02:47,835
"Um uns am besten
selbst versorgen zu können,
50
00:02:47,919 --> 00:02:49,378
brauchen wir Land."
51
00:02:50,504 --> 00:02:54,967
Vier Tage nach dem Treffen erließ Sherman
den Special Field Order No. 15.
52
00:02:55,468 --> 00:02:58,804
Dieser versprach tausende Acker Land:
53
00:02:59,180 --> 00:03:01,432
"Jede Familie bekommt ein Grundstück
54
00:03:01,515 --> 00:03:04,268
von höchstens 40 Äcker
bestellbaren Lands."
55
00:03:05,353 --> 00:03:07,939
Am Tag vor seiner zweiten Amtseinführung
56
00:03:08,022 --> 00:03:11,609
unterschrieb Lincoln das Gesetz,
um es offiziell zu machen.
57
00:03:12,235 --> 00:03:15,529
Amerika wurde beinahe
ein komplett anderes Land.
58
00:03:22,411 --> 00:03:24,205
Aber so kam es nicht.
59
00:03:25,957 --> 00:03:28,542
Wochen später war Lincoln tot.
60
00:03:29,293 --> 00:03:32,713
Sein Nachfolger, Andrew Johnson,
änderte schnell den Kurs.
61
00:03:32,964 --> 00:03:35,466
Wenn man von Gleichberechtigung spricht,
62
00:03:35,549 --> 00:03:38,719
kommt die weiße Gegenreaktion:
"Was ist mit unseren Rechten?"
63
00:03:39,095 --> 00:03:40,721
Bis zum Ende desselben Jahres
64
00:03:40,805 --> 00:03:44,517
wurden tausende befreite Sklaven
vom erhaltenen Land vertrieben.
65
00:03:44,600 --> 00:03:46,602
Nur ein Jahr nach der Sklaverei
66
00:03:46,686 --> 00:03:50,606
beklagte Präsident Johnson
die Diskriminierung der Weißen.
67
00:03:50,690 --> 00:03:52,942
Zitat: "Bevorzugung der Neger."
68
00:03:53,567 --> 00:03:57,697
Doch Sklaven hatten seit 246 Jahren
Reichtum für ihre Besitzer geschaffen.
69
00:03:58,906 --> 00:04:01,117
Reichtum, den Weiße behalten durften.
70
00:04:02,994 --> 00:04:06,956
Und Leute, die Reichtum besitzen,
wissen Folgendes darüber:
71
00:04:07,039 --> 00:04:08,124
Er wächst,
72
00:04:08,207 --> 00:04:10,876
von Generation zu Generation.
Fragt Jay-Z.
73
00:04:19,885 --> 00:04:22,638
"Ich kann es nicht erwarten,
das meinen Kindern zu geben."
74
00:04:22,972 --> 00:04:25,558
Das sagt einerseits,
dass Reichtum Reichtum erzeugt.
75
00:04:25,641 --> 00:04:28,602
Aus einer Million acht machen,
Hand hoch, wer das auch will.
76
00:04:29,103 --> 00:04:33,816
Es braucht keinen riskanten Einsatz,
um Reichtum drastisch zu vermehren.
77
00:04:34,066 --> 00:04:35,651
Es braucht nur Zeit.
78
00:04:35,735 --> 00:04:39,363
Wenn man in einem stabilen Land lebt
und langfristig investieren kann,
79
00:04:39,447 --> 00:04:41,198
steigt der Wert für gewöhnlich.
80
00:04:41,699 --> 00:04:44,493
Folgendes muss man
über Zinseszinsen wissen.
81
00:04:45,369 --> 00:04:49,373
Angenommen,
man legte im Jahr 1863 $ 100 an.
82
00:04:49,665 --> 00:04:52,752
Die durchschnittliche,
jährliche, inflationsbereinigte Rendite
83
00:04:52,835 --> 00:04:55,212
auf dem US-Börsenmarkt betrug etwa 7 %.
84
00:04:56,213 --> 00:04:58,174
Im Jahr darauf war es etwas mehr wert...
85
00:04:58,841 --> 00:05:01,635
...und etwas mehr und noch etwas mehr.
86
00:05:02,219 --> 00:05:07,892
Heute wären diese 100 Dollar
3,5 Millionen Dollar wert.
87
00:05:10,186 --> 00:05:13,522
Noch heute verdienen Afroamerikaner
viel weniger als Weiße.
88
00:05:13,856 --> 00:05:16,067
Sie sind viel eher arbeitslos,
89
00:05:16,150 --> 00:05:19,195
und Studien zeigen, dass Arbeitgeber
noch immer diskriminieren. Aber selbst wenn wir diese Schere
sofort schließen könnten...
90
00:05:23,074 --> 00:05:26,160
...wirken Jahrhunderte der Ungleichheit
bis heute nach,
91
00:05:26,243 --> 00:05:29,288
vor allem, was Landbesitz
und Wohnverhältnisse betrifft.
92
00:05:29,372 --> 00:05:32,958
In diesem Land wird Reichtum
hauptsächlich durch Besitz erlangt.
93
00:05:33,042 --> 00:05:34,877
Für die amerikanische Mittelklasse
94
00:05:34,960 --> 00:05:37,546
macht das Eigenheim
zwei Drittel des Reichtums aus.
95
00:05:38,255 --> 00:05:39,882
Als weißer Amerikaner
96
00:05:39,965 --> 00:05:42,968
hat man wahrscheinlich Vorfahren
mit einer derartigen Geschichte.
97
00:05:43,719 --> 00:05:47,264
Meine Eltern kauften ein Haus,
98
00:05:47,348 --> 00:05:50,309
vor etwa 50 Jahren,
was damals 14.000 Dollar kostete.
99
00:05:50,393 --> 00:05:55,022
Und jetzt ist es in etwa
600 bis 700.000 Dollar wert.
100
00:05:55,106 --> 00:05:59,652
Die meisten verstehen den riesigen
Einfluss der Wohnverhältnisse nicht,
101
00:05:59,735 --> 00:06:01,445
wo man lebt,
102
00:06:01,529 --> 00:06:03,906
welche Möglichkeiten
einem diese Gemeinschaft bietet.
103
00:06:05,324 --> 00:06:08,119
Dabei spielte die Regierung
eine riesige Rolle.
104
00:06:09,161 --> 00:06:10,704
Während der Großen Depression
105
00:06:10,788 --> 00:06:13,791
war fast die Hälfte
der städtischen Hausbesitzer notleidend.
106
00:06:13,874 --> 00:06:19,630
Die Männer sitzen den ganzen Tag in Parks,
ohne Arbeit, und sie murmeln vor sich hin.
107
00:06:20,965 --> 00:06:23,801
Franklin D. Roosevelt wollte
den New Deal einführen.
108
00:06:23,884 --> 00:06:27,388
...um die Schuldenlast zu mildern.
109
00:06:27,471 --> 00:06:31,308
Durch den New Deal bekommt die Bevölkerung
Hypothekenkredite.
110
00:06:32,143 --> 00:06:35,855
Der amerikanische Traum
wurde mit Wohneigentum gleichgesetzt.
111
00:06:36,230 --> 00:06:38,107
Aber die Federal Housing Administration
112
00:06:38,190 --> 00:06:42,236
vergab Hypotheken nicht in den Gegenden,
die sie für zu riskant hielt.
113
00:06:42,319 --> 00:06:44,822
Die Kalkulation dieses Risikos
erfolgte nach Ethnien.
114
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
ZU VERKAUFEN
115
00:06:45,990 --> 00:06:49,827
Der Einzug einer schwarzen Familie galt
als Bedrohung für die Immobilienpreise.
116
00:06:49,910 --> 00:06:54,373
Hätte der Einzug einer Negerfamilie
Auswirkungen auf die Gemeinschaft?
117
00:06:54,457 --> 00:06:57,084
Ich denke,
die Immobilienwerte werden sinken,
118
00:06:57,168 --> 00:07:00,421
wenn unzählige hier einziehen dürfen.
119
00:07:00,504 --> 00:07:04,467
Als die FHA auf Karten einzeichnete,
wo keine Hypotheken vergeben würden,
120
00:07:04,550 --> 00:07:07,761
wurden die Gegenden
mit mehr schwarzen Familien rot gefärbt.
121
00:07:07,845 --> 00:07:10,139
"Rot einfärben" ist keine Metapher.
122
00:07:10,222 --> 00:07:12,975
Es wurden tatsächlich Karten gezeichnet,
123
00:07:13,058 --> 00:07:15,311
auf denen ganze Viertel
rot gefärbt waren.
124
00:07:16,103 --> 00:07:21,108
Die Auswirkungen von Rassismus
rechtfertigten dann weiteren Rassismus.
125
00:07:22,276 --> 00:07:26,030
Der Reichtum der Mittelschicht besteht
zu zwei Dritteln aus Eigenheimbesitz.
126
00:07:26,113 --> 00:07:29,158
Somit ist die Chance,
ein Haus zu besitzen, zerstört.
127
00:07:29,408 --> 00:07:32,912
Von der Regierung auferlegte Segregation
betraf alle Lebensbereiche:
128
00:07:32,995 --> 00:07:36,665
die Jobs, die man bekam,
wo die Kinder zur Schule gingen,
129
00:07:36,749 --> 00:07:40,252
wie sicher sie waren,
und ob der Wert eines Hauses stieg.
130
00:07:41,587 --> 00:07:44,673
Augen auf den Preis...
131
00:07:44,924 --> 00:07:49,220
Erst 1968 wurde die Diskriminierung
bei den Wohnverhältnissen geächtet.
132
00:07:49,303 --> 00:07:55,643
Faires Wohnen für alle Menschen
gehört jetzt zum American Way of Life.
133
00:07:56,644 --> 00:07:59,438
Das heißt aber nicht,
dass diese Diskriminierung endete.
134
00:08:00,856 --> 00:08:02,107
Bedenkt, was nötig war,
135
00:08:02,191 --> 00:08:05,903
damit Cory Bookers Familie
im Jahr 1969 ihr Haus bekam.
136
00:08:06,028 --> 00:08:10,032
Als meine Eltern ein Haus suchten,
passierten komische Dinge.
137
00:08:10,324 --> 00:08:12,785
Wenn Makler sie vorher sahen,
138
00:08:12,868 --> 00:08:15,955
zeigten sie ihnen nur Häuser
in afroamerikanischen Vierteln.
139
00:08:16,038 --> 00:08:17,665
Über Häuser in weißen Vierteln
140
00:08:17,748 --> 00:08:20,334
sagte man ihnen:
"Das Haus ist schon verkauft."
141
00:08:20,417 --> 00:08:24,463
Bookers Eltern starteten eine verdeckte
Ermittlung mit einer Bürgerrechtsgruppe.
142
00:08:24,964 --> 00:08:26,882
Als sie wieder abgelehnt wurden,
143
00:08:26,966 --> 00:08:30,177
machte stattdessen
ein weißes Paar ein Angebot für sie.
144
00:08:30,719 --> 00:08:33,931
Das Angebot wurde angenommen
und zur Vertragsunterzeichnung
145
00:08:34,014 --> 00:08:38,060
kam statt des Paares
mein Vater mit seinem Anwalt.
146
00:08:38,143 --> 00:08:43,899
Der Makler war so wütend,
dass er aufstand und den Anwalt schlug.
147
00:08:44,233 --> 00:08:46,277
Sie kämpften richtig miteinander
148
00:08:46,360 --> 00:08:49,363
und er hetzte sogar
seinen Hund auf meinen Vater.
149
00:08:49,446 --> 00:08:53,409
Mein Vater versuchte, den großen Hund
abzuwehren, ein Fenster zerbrach,
150
00:08:53,492 --> 00:08:56,453
aber alles beruhigte sich,
und der Makler war verzweifelt.
151
00:08:56,537 --> 00:09:00,165
Er flehte Vater an: "Ziehen Sie nicht her,
hier ist keiner von ihnen."
152
00:09:00,249 --> 00:09:03,460
Er hatte solche Angst,
dass eine schwarze Familie
153
00:09:03,544 --> 00:09:07,256
sein Geschäft zerstören könnte,
den Immobilienmarkt ruinieren.
154
00:09:08,382 --> 00:09:11,343
Cory Booker und seine Eltern
bekamen schließlich das Haus,
155
00:09:11,427 --> 00:09:13,596
und es verbesserte seine Zukunft.
156
00:09:14,179 --> 00:09:15,639
Es schuf sehr viel Reichtum.
157
00:09:16,056 --> 00:09:20,686
Mein Vater kaufte noch ein größeres Haus
in derselben Stadt.
158
00:09:20,769 --> 00:09:24,481
Er tauschte die Armut gegen
ein komfortables Mittelklasseleben
159
00:09:24,565 --> 00:09:27,192
in den USA, und er war sehr erfolgreich.
160
00:09:28,277 --> 00:09:30,195
Das was alles andere als typisch.
161
00:09:30,279 --> 00:09:33,032
100 Jahre Diskriminierung
seit der Sklaverei
162
00:09:33,115 --> 00:09:35,618
hinterließen eine riesige Schere
beim Wohneigentum.
163
00:09:35,909 --> 00:09:39,747
In den 90ern begriffen Banken
und Politiker, was das bedeutete.
164
00:09:40,664 --> 00:09:41,790
Eine Gelegenheit.
165
00:09:42,207 --> 00:09:45,586
Diskriminierung
ist offenkundig immoralisch,
166
00:09:45,669 --> 00:09:50,007
aber sie wird auch immer mehr
als unrentabel gesehen.
167
00:09:52,301 --> 00:09:56,180
In den 90ern machte die Regierung den
Vorstoß, den Hypothekenmarkt zu öffnen.
168
00:09:56,555 --> 00:10:00,142
Um Familien zu helfen, die früher
vom Wohneigentum ausgeschlossen waren.
169
00:10:00,225 --> 00:10:02,645
Die Wohneigentumsquote
von Schwarzen stieg an.
170
00:10:02,728 --> 00:10:05,939
Es schien, als würde die Wohlstandskluft
doch zurückgehen.
171
00:10:06,023 --> 00:10:08,442
Jetzt gab es Leute,
die diese Kredite wollten,
172
00:10:08,525 --> 00:10:11,236
aber zu denselben Bedingungen,
die die anderen hatten,
173
00:10:11,320 --> 00:10:13,447
von 1934 bis 1980.
174
00:10:13,906 --> 00:10:17,785
Stattdessen
bekamen Afroamerikaner doppelt so oft
175
00:10:17,868 --> 00:10:19,495
sogenannte Subprime-Kredite,
176
00:10:19,578 --> 00:10:22,790
Kredite, die billig beginnen
und immer teurer werden,
177
00:10:22,873 --> 00:10:24,708
für jene mit schlechter Bonität.
178
00:10:24,958 --> 00:10:28,420
Aber einer von fünf afroamerikanischen
Schuldnern mit guter Bonität
179
00:10:28,504 --> 00:10:30,631
bekam trotzdem nur einen Subprime-Kredit.
180
00:10:30,714 --> 00:10:34,134
Ich arbeitete bei Wells Fargo
in der Subprime-Kredit-Abteilung.
181
00:10:34,218 --> 00:10:36,053
Beth hörte Telefonkonferenzen,
182
00:10:36,136 --> 00:10:39,014
wo Wells Fargo plante,
schwarze Kirchen anzupeilen.
183
00:10:39,098 --> 00:10:41,350
Man nannte das
"Seminare zum Vermögensaufbau",
184
00:10:41,433 --> 00:10:43,352
und es ging um den Kauf von Häusern.
185
00:10:43,435 --> 00:10:46,438
Der Vorstand dieser Kirchen
hielt es für eine tolle Idee,
186
00:10:46,522 --> 00:10:48,524
um den Gemeindemitgliedern zu helfen.
187
00:10:48,607 --> 00:10:51,360
Die Bank spendete der Kirche
für jedes Mitglied Geld,
188
00:10:51,443 --> 00:10:53,445
das eine Hypothek aufnahm.
189
00:10:53,529 --> 00:10:55,781
Die Leute in der Gemeinde merkten nicht,
190
00:10:55,864 --> 00:10:59,284
dass der jeweilige Kreditberater
ihnen Subprime-Kredite verkaufte,
191
00:10:59,368 --> 00:11:01,412
selbst wenn sie 800 Kreditpunkte hatten.
192
00:11:02,204 --> 00:11:03,330
Viereinhalb, sechs.
193
00:11:03,956 --> 00:11:05,457
Zusammenbruch der Börse.
194
00:11:05,541 --> 00:11:08,043
Die schlimmste Finanzkrise
seit dem Zweiten Weltkrieg.
195
00:11:08,127 --> 00:11:12,089
...befeuert
von unvernünftigen Hypothekvergaben.
196
00:11:12,172 --> 00:11:15,092
...angeführt von hochriskanten
Subprime-Krediten.
197
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
Schwarze Gemeinden
verloren 53 % ihres Vermögens.
198
00:11:18,011 --> 00:11:20,472
VERÄNDERUNGEN DES MEDIAN-NETTOWERTES
DER HAUSHALTE
199
00:11:25,310 --> 00:11:30,983
Es tut weh, zu sehen, wie viele der Leute,
die die weltweite Finanzwelt beherrschten,
200
00:11:31,066 --> 00:11:34,695
die unfassbar
unverantwortliche Entscheidungen trafen,
201
00:11:34,778 --> 00:11:38,031
dass diese Leute oder ihre Institutionen
entschädigt wurden.
202
00:11:38,115 --> 00:11:41,160
Aber für Gemeinden wie meine,
die immer noch kämpfen,
203
00:11:41,243 --> 00:11:44,163
gab es keine Visionen oder Pläne,
204
00:11:44,246 --> 00:11:47,374
um diesen Leuten
wieder auf die Füße zu helfen.
205
00:11:47,499 --> 00:11:50,169
Viele der größten Darlehensgeber
des Landes
206
00:11:50,252 --> 00:11:52,546
legten Diskriminierungsverfahren bei.
207
00:11:52,629 --> 00:11:55,466
Obwohl sie bestritten,
Schwarze anvisiert zu haben,
208
00:11:55,549 --> 00:12:00,512
stimmte Wells Fargo einer Zahlung
von 175 Millionen Dollar zu.
209
00:12:00,888 --> 00:12:03,015
Anders als bei Roosevelts New Deal,
210
00:12:03,098 --> 00:12:07,770
ging das 440-Milliarden-Dollar-Programm
der Regierung gegen die Wohnkrise
211
00:12:07,853 --> 00:12:10,022
zum Großteil nicht an die Wohneigentümer.
212
00:12:10,522 --> 00:12:14,902
Die Förderung und ein virales Video
lösten eine Gegenreaktion aus.
213
00:12:15,152 --> 00:12:18,071
Wer von Ihnen will
die Hypothek seines Nachbarn bezahlen,
214
00:12:18,155 --> 00:12:20,908
der zwei Bäder hat
und die Rechnungen nicht zahlen kann?
215
00:12:20,991 --> 00:12:22,117
Heben Sie die Hand.
216
00:12:22,409 --> 00:12:23,660
Und wenn wir alle...
217
00:12:24,745 --> 00:12:27,331
-Präsident Obama, hören Sie zu?
-Wollt ihr...
218
00:12:27,414 --> 00:12:30,459
Wir denken
über eine Chicago Tea Party im Juli nach.
219
00:12:30,542 --> 00:12:33,504
All ihr Kapitalisten,
die beim Michigansee auftauchen wollen,
220
00:12:33,587 --> 00:12:35,297
wir werden uns organisieren.
221
00:12:35,380 --> 00:12:38,467
USA!
222
00:12:39,551 --> 00:12:42,721
Wenn wir uns
eine gleiche Gesellschaft vorstellen,
223
00:12:42,805 --> 00:12:47,184
wo Weiße und Schwarze
dieselben Bildungserfolge vorweisen...
224
00:12:47,643 --> 00:12:50,896
...würde das die ethnische Wohlstandskluft
nur minimal verringern.
225
00:12:50,979 --> 00:12:52,648
Vielleicht nicht mal so viel.
226
00:12:52,731 --> 00:12:54,942
Die Notenbank von St. Louis
227
00:12:55,025 --> 00:13:00,823
fand in einer Studie heraus,
dass weiße College-Absolventen,
228
00:13:00,906 --> 00:13:02,699
im Laufe einiger Jahrzehnte,
229
00:13:03,200 --> 00:13:06,995
ihren Reichtum dramatisch vermehrten,
so wie man vermuten würde.
230
00:13:07,079 --> 00:13:12,417
Das Vermögen schwarzer College-Absolventen
sank im selben Zeitraum.
231
00:13:13,377 --> 00:13:16,713
Das liegt nicht daran,
dass die Einkommen so ungleich waren,
232
00:13:16,797 --> 00:13:18,006
sondern an den Ausgaben.
233
00:13:18,090 --> 00:13:23,470
Es ist wahrscheinlicher, dass ein
afroamerikanischer College-Absolvent
234
00:13:23,554 --> 00:13:26,765
der erfolgreichste
innerhalb seiner Familie ist...
235
00:13:27,724 --> 00:13:31,979
...und darum von Verwandten
um Hilfe gebeten wird und sie erteilt.
236
00:13:32,771 --> 00:13:38,193
Das bedeutet nicht, dass weiße Absolventen
weniger wohltätig oder spendabel sind,
237
00:13:38,277 --> 00:13:41,196
sondern dass sie wie die anderen
in ihrem Netzwerk sind.
238
00:13:41,989 --> 00:13:45,826
Afroamerikaner machten 246 Jahre lang
den Reichtum aus.
239
00:13:46,410 --> 00:13:47,953
Weitere hundert Jahre
240
00:13:48,036 --> 00:13:50,914
schloss sie eine Reihe von Gesetzen
vom Vermögensaufbau aus,
241
00:13:50,998 --> 00:13:53,458
und die Diskriminierung setzt sich fort.
242
00:13:53,792 --> 00:13:57,963
Die Wohlstandskluft
wurde über so viele Jahre so groß,
243
00:13:58,088 --> 00:14:01,091
dass man sie nur
mit radikalen Lösungen schließen könnte.
244
00:14:01,341 --> 00:14:03,927
Wie schließt man
diese riesige Wohlstandsschere
245
00:14:04,011 --> 00:14:05,971
-zwischen Weißen und Schwarzen?
-Gar nicht.
246
00:14:06,054 --> 00:14:07,347
-Reparationszahlungen.
-Ja.
247
00:14:07,431 --> 00:14:10,392
-Über wie viel reden wir hier?
-Das wissen wir nicht.
248
00:14:10,475 --> 00:14:12,477
Ich würde auch einen Scheck annehmen.
249
00:14:12,895 --> 00:14:16,565
Befürwortet hier jemand
Reparationszahlungen für die Sklaverei?
250
00:14:16,690 --> 00:14:18,191
-Sie?
-Ja.
251
00:14:18,400 --> 00:14:22,029
Laut der Bibel sollen und müssen wir
Unrecht wiedergutmachen.
252
00:14:22,112 --> 00:14:24,740
Und es geschah Unrecht,
das müssen wir anerkennen.
253
00:14:32,164 --> 00:14:34,374
Das hat generationsübergreifende Kosten.
254
00:14:34,458 --> 00:14:38,128
Wir können nicht erwarten,
als Nation aufzublühen,
255
00:14:38,253 --> 00:14:41,548
wenn so viele Wunden der Vergangenheit
nicht beseitigt wurden.
256
00:14:41,632 --> 00:14:44,593
Das hat mit der Sklaverei begonnen,
257
00:14:44,676 --> 00:14:49,681
aber es verschwand nie,
und das liegt an der Politik,
258
00:14:49,765 --> 00:14:53,268
die die Umstände
für die Wohlstandskluft aufrechterhält.
259
00:14:53,518 --> 00:14:55,312
Wie das Lied von Billie Holiday.
260
00:14:55,395 --> 00:14:58,315
"Die Vermögenden sollen bekommen,
die anderen verlieren.
261
00:14:58,398 --> 00:15:00,609
Das System hält sich selbst aufrecht.
262
00:15:01,401 --> 00:15:03,862
"Sobald die Frage der Kompensation
263
00:15:03,946 --> 00:15:07,074
oder der bevorzugten Behandlung
der Neger aufgeworfen wird,
264
00:15:07,157 --> 00:15:09,701
schrecken einige unserer Freunde
entsetzt zurück.
265
00:15:09,785 --> 00:15:12,996
Sie stimmen zu, dass die Neger
gleich behandelt werden sollen,
266
00:15:13,080 --> 00:15:15,290
aber mehr sollen sie nicht verlangen.
267
00:15:15,374 --> 00:15:19,586
Das wirkt erst vernünftig,
aber es ist nicht realistisch.
268
00:15:20,837 --> 00:15:25,801
Es ist offensichtlich, dass, wenn ein Mann
an einem Wettrennen teilnimmt,
269
00:15:25,926 --> 00:15:28,345
und ein anderer 300 Jahre später,
270
00:15:28,428 --> 00:15:35,060
der erste Unglaubliches leisten müsste,
um den anderen Läufer einzuholen."