1
00:00:06,090 --> 00:00:09,594
‎もうすぐ彼氏に
‎プロポーズする

2
00:00:09,886 --> 00:00:13,473
‎直前の数週間は
‎すごいストレスだった

3
00:00:13,806 --> 00:00:14,891
‎ドキドキしたよ

4
00:00:15,058 --> 00:00:17,560
‎緊張しすぎて
‎聞こえるのは‎―

5
00:00:17,643 --> 00:00:18,853
‎この音だけ

6
00:00:18,936 --> 00:00:20,271
‎ドキドキ…

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,190
‎彼が膝をついて‎―

8
00:00:22,982 --> 00:00:26,444
‎ポケットから小箱を出した

9
00:00:26,778 --> 00:00:30,907
‎彼が言った
‎“ずっと一緒にいたい”って

10
00:00:30,990 --> 00:00:35,244
‎その瞬間 周りの世界が
‎全部 消えて無くなって‎―

11
00:00:35,369 --> 00:00:38,831
‎彼しか見えなくて
‎膝がガクガクした

12
00:00:38,915 --> 00:00:41,542
‎何を買ったか
‎お分かりですね

13
00:00:41,667 --> 00:00:44,837
‎ダイヤモンドの人気は世界一

14
00:00:44,962 --> 00:00:49,217
‎でも他と比べて何が
‎それほど違うのでしょうか

15
00:00:49,300 --> 00:00:50,426
ルビー
イエローサファイア

16
00:00:49,300 --> 00:00:50,426
‎他の宝石も輝きは負けません

17
00:00:50,426 --> 00:00:50,510
‎他の宝石も輝きは負けません

18
00:00:50,510 --> 00:00:51,761
‎他の宝石も輝きは負けません

19
00:00:50,510 --> 00:00:51,761
ブルーサファイア
エメラルド

20
00:00:51,844 --> 00:00:54,472
‎こちらはダイヤそっくり

21
00:00:51,844 --> 00:00:54,472
モアサナイト
ジルコニア

22
00:00:54,472 --> 00:00:54,514
‎こちらはダイヤそっくり

23
00:00:54,597 --> 00:00:57,225
‎片方は人工ダイヤ

24
00:00:57,892 --> 00:01:00,645
‎科学の力で作られる‎―

25
00:01:00,895 --> 00:01:04,482
‎ダイヤと同じ構造を
‎持つ石です

26
00:01:04,649 --> 00:01:09,529
‎それでも人々は貯金を
‎はたいて本物を買います

27
00:01:09,612 --> 00:01:13,116
‎今までの人生で
‎一番 高い買い物

28
00:01:13,199 --> 00:01:17,829
‎私にとって何より
‎美しくて意味のある物よ

29
00:01:17,912 --> 00:01:20,790
‎誰かがダイヤを
‎買ってくれるって

30
00:01:21,040 --> 00:01:22,208
‎素敵よね

31
00:01:22,375 --> 00:01:25,586
‎なぜダイヤは
‎特別なのでしょう？

32
00:01:25,920 --> 00:01:28,172
‎その本当の価値とは？

33
00:01:29,132 --> 00:01:31,384
‎NETFLIX
‎オリジナルドキュメンタリー

34
00:01:29,132 --> 00:01:31,384
ダイヤは
自然と人類の共作

35
00:01:31,384 --> 00:01:32,343
ダイヤは
自然と人類の共作

36
00:01:32,718 --> 00:01:35,638
〝豊かな大地〞とは
言いますが

37
00:01:35,721 --> 00:01:37,723
‎この土は文字通り豊かです

38
00:01:37,807 --> 00:01:39,725
‎彼がデザインしたの

39
00:01:39,976 --> 00:01:41,686
‎外さないで

40
00:01:41,769 --> 00:01:42,770
‎もちろん！

41
00:01:42,854 --> 00:01:44,272
‎論理的には

42
00:01:44,355 --> 00:01:46,816
‎理にかなわない買い物だ

43
00:01:46,899 --> 00:01:50,027
‎悪いことの象徴みたい

44
00:01:50,111 --> 00:01:51,737
‎お金のムダだし

45
00:01:51,821 --> 00:01:54,240
‎見栄のための買い物

46
00:01:54,574 --> 00:01:56,284
‎人が何を欲しがり

47
00:01:56,367 --> 00:01:58,494
どの程度 欲しがり

48
00:01:58,661 --> 00:01:59,495
いくら払う気があるか

49
00:01:59,495 --> 00:02:00,872
いくら払う気があるか

50
00:01:59,495 --> 00:02:00,872
‎ダイヤモンド

51
00:02:00,872 --> 00:02:04,333
‎ダイヤモンド

52
00:02:05,793 --> 00:02:10,673
‎この地上は 熱い液状の
‎金属を覆う薄い‎地殻(ちかく)

53
00:02:11,007 --> 00:02:14,385
‎その厚さは基本的に
‎40キロ以下

54
00:02:14,468 --> 00:02:16,596
‎マンハッタン島の
‎２倍の長さです

55
00:02:16,679 --> 00:02:18,848
‎ルビーやサファイア
‎エメラルドは‎―

56
00:02:18,931 --> 00:02:20,474
‎地殻でできますが

57
00:02:20,558 --> 00:02:22,894
‎ダイヤの形成はもっと深く

58
00:02:22,977 --> 00:02:25,688
‎圧力の単位
‎パスカルでいうと‎―

59
00:02:25,771 --> 00:02:30,234
‎ダイヤができる圧力は
‎５〜６ギガパスカル

60
00:02:30,318 --> 00:02:31,194
‎足の親指に80頭のゾウが
‎乗ってるのと同じ圧力

61
00:02:31,194 --> 00:02:34,405
‎足の親指に80頭のゾウが
‎乗ってるのと同じ圧力

62
00:02:31,194 --> 00:02:34,405
カレン･スミット
地球化学者

63
00:02:34,405 --> 00:02:35,573
‎足の親指に80頭のゾウが
‎乗ってるのと同じ圧力

64
00:02:35,656 --> 00:02:37,992
‎それが５〜６ギガパスカル

65
00:02:38,075 --> 00:02:38,534
‎他の宝石は複数の元素で
‎できていますが

66
00:02:38,534 --> 00:02:40,077
‎他の宝石は複数の元素で
‎できていますが

67
00:02:38,534 --> 00:02:40,077
ルビー
イエローサファイア

68
00:02:40,077 --> 00:02:40,161
‎他の宝石は複数の元素で
‎できていますが

69
00:02:40,161 --> 00:02:41,537
‎他の宝石は複数の元素で
‎できていますが

70
00:02:40,161 --> 00:02:41,537
ブルーサファイア
エメラルド

71
00:02:41,829 --> 00:02:43,831
‎ダイヤは１つだけ

72
00:02:43,915 --> 00:02:44,916
‎炭素です

73
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
‎科学的には

74
00:02:47,043 --> 00:02:50,046
‎ダイヤの一番の価値はこれ

75
00:02:50,129 --> 00:02:54,550
‎これはダイヤ形成中に
‎閉じ込められたマントル

76
00:02:54,634 --> 00:02:57,220
‎地球深部を研究する上で

77
00:02:57,303 --> 00:02:59,764
‎唯一のサンプルなの

78
00:03:00,223 --> 00:03:02,600
‎その歴史はとても古く

79
00:03:02,892 --> 00:03:07,647
‎これが人類の歴史
‎これが恐竜の時代とすると

80
00:03:07,980 --> 00:03:11,025
‎これが現存する
‎全てのダイヤが

81
00:03:11,108 --> 00:03:12,610
‎誕生した時代

82
00:03:12,777 --> 00:03:16,239
‎最古のダイヤは
‎地球誕生前にできた

83
00:03:16,530 --> 00:03:18,532
‎2500万年以上前

84
00:03:18,824 --> 00:03:23,329
‎ダイヤは噴火により
‎地表に噴出しました

85
00:03:23,412 --> 00:03:26,540
‎地震が多い地域では蒸発し

86
00:03:26,999 --> 00:03:30,002
‎それ以外では地表に残った

87
00:03:30,586 --> 00:03:32,838
‎これは地震波の地図

88
00:03:32,922 --> 00:03:35,258
‎地震の少ないピンクの地域に

89
00:03:35,341 --> 00:03:39,220
‎ダイヤが数百万年
‎眠っていました

90
00:03:39,345 --> 00:03:39,595
‎現存する最古の
‎ダイヤ宝飾品は

91
00:03:39,595 --> 00:03:41,889
‎現存する最古の
‎ダイヤ宝飾品は

92
00:03:39,595 --> 00:03:41,889
アフガニスタン

93
00:03:41,889 --> 00:03:41,973
アフガニスタン

94
00:03:41,973 --> 00:03:42,807
アフガニスタン

95
00:03:41,973 --> 00:03:42,807
‎紀元前300年頃のもの

96
00:03:42,807 --> 00:03:44,475
‎紀元前300年頃のもの

97
00:03:44,725 --> 00:03:44,850
‎その2000年後

98
00:03:44,850 --> 00:03:46,435
‎その2000年後

99
00:03:44,850 --> 00:03:46,435
16世紀後半

100
00:03:46,435 --> 00:03:46,519
16世紀後半

101
00:03:46,519 --> 00:03:46,894
16世紀後半

102
00:03:46,519 --> 00:03:46,894
‎冠や指輪 ピンなどに
‎使われるように

103
00:03:46,894 --> 00:03:46,978
‎冠や指輪 ピンなどに
‎使われるように

104
00:03:46,978 --> 00:03:47,853
‎冠や指輪 ピンなどに
‎使われるように

105
00:03:46,978 --> 00:03:47,853
17世紀

106
00:03:47,853 --> 00:03:47,937
‎冠や指輪 ピンなどに
‎使われるように

107
00:03:47,937 --> 00:03:48,521
‎冠や指輪 ピンなどに
‎使われるように

108
00:03:47,937 --> 00:03:48,521
18世紀

109
00:03:48,521 --> 00:03:48,604
‎冠や指輪 ピンなどに
‎使われるように

110
00:03:48,604 --> 00:03:49,438
‎冠や指輪 ピンなどに
‎使われるように

111
00:03:48,604 --> 00:03:49,438
17世紀

112
00:03:49,438 --> 00:03:49,522
‎冠や指輪 ピンなどに
‎使われるように

113
00:03:49,522 --> 00:03:51,107
‎冠や指輪 ピンなどに
‎使われるように

114
00:03:49,522 --> 00:03:51,107
16世紀後半

115
00:03:51,190 --> 00:03:52,984
‎結婚の贈り物にも

116
00:03:53,067 --> 00:03:55,987
‎マクシミリアン１世と
‎マリー･ド･ブルゴーニュの‎―

117
00:03:53,067 --> 00:03:55,987
15世紀

118
00:03:55,987 --> 00:03:57,571
‎マクシミリアン１世と
‎マリー･ド･ブルゴーニュの‎―

119
00:03:57,655 --> 00:03:58,864
‎婚約指輪はダイヤ

120
00:03:58,990 --> 00:04:02,201
‎でもダイヤが愛の象徴に
‎なったのは

121
00:04:02,285 --> 00:04:05,121
‎その400年後 南アフリカで
‎ダイヤが採掘されてから

122
00:04:05,121 --> 00:04:06,455
‎その400年後 南アフリカで
‎ダイヤが採掘されてから

123
00:04:05,121 --> 00:04:06,455
南アフリカ

124
00:04:06,455 --> 00:04:07,498
‎その400年後 南アフリカで
‎ダイヤが採掘されてから

125
00:04:07,707 --> 00:04:08,374
17歳の英国人
セシル･ローズが

126
00:04:08,374 --> 00:04:10,501
17歳の英国人
セシル･ローズが
セシル･ローズ
１８７０年

127
00:04:10,501 --> 00:04:10,584
セシル･ローズ
１８７０年

128
00:04:10,584 --> 00:04:13,004
セシル･ローズ
１８７０年
ケープ植民地に
派遣されました

129
00:04:13,087 --> 00:04:16,382
‎その後 今のジンバブエと
‎ザンビアにあたる‎―

130
00:04:16,465 --> 00:04:18,217
‎ローデシアを支配し

131
00:04:18,301 --> 00:04:19,969
‎ローズ大学の名の由来や

132
00:04:20,052 --> 00:04:22,179
‎ローズ奨学金の創設‎者

133
00:04:22,263 --> 00:04:24,098
‎帝国主義者

134
00:04:24,181 --> 00:04:27,768
‎ダイヤ産業を支配した企業の
‎創設者として‎―

135
00:04:27,852 --> 00:04:29,228
‎知られるように

136
00:04:29,312 --> 00:04:30,521
‎それがデビアス

137
00:04:30,604 --> 00:04:32,690
‎この会社によってダイヤは

138
00:04:33,065 --> 00:04:36,360
‎特別な宝石に進化しました

139
00:04:41,907 --> 00:04:43,576
‎その秘密は

140
00:04:43,659 --> 00:04:44,493
‎デビアスの戦略にありました

141
00:04:44,493 --> 00:04:46,162
‎デビアスの戦略にありました

142
00:04:44,493 --> 00:04:46,162
ダイヤを売って
大儲けする方法

143
00:04:46,162 --> 00:04:46,329
ダイヤを売って
大儲けする方法

144
00:04:46,329 --> 00:04:48,497
ダイヤを売って
大儲けする方法

145
00:04:46,329 --> 00:04:48,497
‎戦略１　流通量の管理

146
00:04:48,497 --> 00:04:48,539
‎戦略１　流通量の管理

147
00:04:48,622 --> 00:04:51,959
‎1870年代 ローズは
‎競合の買収を開始

148
00:04:52,043 --> 00:04:53,544
‎デビアスは

149
00:04:53,627 --> 00:04:56,630
‎世界中の全てのダイヤを‎―

150
00:04:56,714 --> 00:04:56,797
‎生産してたわけじゃなく

151
00:04:56,797 --> 00:04:59,175
‎生産してたわけじゃなく

152
00:04:56,797 --> 00:04:59,175
ポール･ジムニスキー
ダイヤ産業アナリスト

153
00:04:59,175 --> 00:04:59,258
ポール･ジムニスキー
ダイヤ産業アナリスト

154
00:04:59,258 --> 00:05:00,926
ポール･ジムニスキー
ダイヤ産業アナリスト

155
00:04:59,258 --> 00:05:00,926
‎他からも買ってた

156
00:05:01,010 --> 00:05:03,429
‎だから供給を操作できた

157
00:05:03,846 --> 00:05:07,850
‎20年以内に世界の供給の
‎90％を掌握

158
00:05:08,309 --> 00:05:09,810
‎そして戦略２

159
00:05:10,770 --> 00:05:13,689
‎ローズはダイヤを全て‎―

160
00:05:13,773 --> 00:05:16,525
‎ロンドンの企業連合に
‎卸しました

161
00:05:16,609 --> 00:05:19,695
‎世界の供給を独占した後‎―

162
00:05:19,779 --> 00:05:21,614
‎戦略備蓄を開始した

163
00:05:21,697 --> 00:05:24,992
‎ダイヤの価格が下がれば

164
00:05:25,076 --> 00:05:28,079
‎供給を抑えることができた

165
00:05:28,579 --> 00:05:31,540
‎同社は備蓄について公表せず

166
00:05:31,624 --> 00:05:33,250
‎“今はない”と主張

167
00:05:33,334 --> 00:05:37,797
‎でも99年ＮＹタイムズは
‎その価値を52億ドルと試算

168
00:05:39,215 --> 00:05:43,511
‎40年代 米政府も
‎ダイヤの備蓄を開始しました

169
00:05:43,761 --> 00:05:45,638
‎ダイヤは地球上‎―

170
00:05:45,721 --> 00:05:48,724
‎最も硬い素材でもあるため

171
00:05:49,475 --> 00:05:52,978
‎戦車や戦闘機の
‎製造に不可欠です

172
00:05:53,729 --> 00:05:54,855
‎軍需生産委員会は

173
00:05:54,980 --> 00:05:58,109
‎“武器生産は計画通り”と
‎しましたが

174
00:05:58,192 --> 00:05:59,610
‎ある証言では

175
00:05:59,693 --> 00:06:03,489
‎デビアス関連企業が
‎供給を抑えたため

176
00:06:03,572 --> 00:06:06,659
‎米国は“ダイヤを売らないと
‎英国には‎―‎”

177
00:06:06,742 --> 00:06:09,954
‎“戦闘機を渡さない”と
‎脅したとか

178
00:06:10,037 --> 00:06:11,038
‎目的は‎―

179
00:06:11,163 --> 00:06:13,791
‎備蓄を売らずに保持し

180
00:06:13,874 --> 00:06:17,837
‎ダイヤの寡占状態を
‎保つことでした

181
00:06:18,087 --> 00:06:21,465
‎でも価格維持には
‎供給だけでなく

182
00:06:21,549 --> 00:06:23,175
‎需要も重要

183
00:06:24,385 --> 00:06:28,514
‎世界第二次大戦の10年前
‎大恐慌が到来

184
00:06:28,597 --> 00:06:31,350
‎ダイヤを買う人は少数に

185
00:06:31,642 --> 00:06:34,228
‎むしろダイヤを売る人が増え

186
00:06:34,311 --> 00:06:37,106
‎供給が増えて価格は降下

187
00:06:37,606 --> 00:06:38,816
デビアスの広告会社が
考えた名案が―

188
00:06:38,816 --> 00:06:41,152
デビアスの広告会社が
考えた名案が―
ＮＷアイヤー＆サン

189
00:06:41,152 --> 00:06:41,235
ＮＷアイヤー＆サン

190
00:06:41,235 --> 00:06:42,445
ＮＷアイヤー＆サン

191
00:06:41,235 --> 00:06:42,445
‎ダイヤを‎“‎永遠”に
‎持たせたら？

192
00:06:42,445 --> 00:06:43,904
‎ダイヤを‎“‎永遠”に
‎持たせたら？

193
00:06:43,988 --> 00:06:47,158
‎“ダイヤモンドは
‎永遠の輝き”は‎―

194
00:06:47,283 --> 00:06:47,533
‎おそらく広告史上
‎最も成功したコピーの１つ

195
00:06:47,533 --> 00:06:49,452
‎おそらく広告史上
‎最も成功したコピーの１つ

196
00:06:47,533 --> 00:06:49,452
レベッカ･フォレスター

197
00:06:49,452 --> 00:06:49,577
‎おそらく広告史上
‎最も成功したコピーの１つ

198
00:06:49,577 --> 00:06:52,079
‎おそらく広告史上
‎最も成功したコピーの１つ

199
00:06:49,577 --> 00:06:52,079
アルロサ北米社長
ダイヤ採掘会社

200
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
‎指輪は中世から婚約の印

201
00:06:55,624 --> 00:06:58,502
‎でもダイヤの指輪は
‎最近です

202
00:06:59,086 --> 00:07:00,880
‎最初の広告は米国

203
00:07:00,963 --> 00:07:03,716
‎有名絵画が使われました

204
00:07:03,924 --> 00:07:06,093
‎右側はダリの作品

205
00:07:06,427 --> 00:07:08,429
‎左はピカソです

206
00:07:08,762 --> 00:07:12,099
‎“ダイヤはアート”の
‎テーマで‎―

207
00:07:13,058 --> 00:07:16,312
‎多くの広告が展開されました

208
00:07:17,646 --> 00:07:19,482
‎ダイヤの指輪を

209
00:07:19,565 --> 00:07:23,068
‎10年目の記念日に
‎贈りましょう

210
00:07:23,569 --> 00:07:24,695
‎これが成功

211
00:07:25,529 --> 00:07:28,574
‎39年「風と共に去りぬ」では

212
00:07:28,657 --> 00:07:31,076
‎スカーレットが
‎ダイヤをねだります

213
00:07:31,160 --> 00:07:33,162
‎どんな指輪が欲しい？

214
00:07:33,245 --> 00:07:34,622
‎ダイヤがいいわ

215
00:07:34,705 --> 00:07:36,582
‎大きいのを買って

216
00:07:36,665 --> 00:07:39,001
でもこの年ダイヤを
貰った花嫁は―

217
00:07:39,084 --> 00:07:41,003
米国で10％のみ

218
00:07:41,462 --> 00:07:42,838
‎50年代には…

219
00:07:43,172 --> 00:07:48,093
‎スクエアに しずく型
‎　　形はずっとそのまま

220
00:07:49,136 --> 00:07:49,803
‎“ダイヤは女の子の親友”

221
00:07:49,803 --> 00:07:50,846
‎“ダイヤは女の子の親友”

222
00:07:49,803 --> 00:07:50,846
ダイヤを贈られた
花嫁の割合

223
00:07:50,846 --> 00:07:51,263
ダイヤを贈られた
花嫁の割合

224
00:07:51,263 --> 00:07:52,681
ダイヤを贈られた
花嫁の割合

225
00:07:51,263 --> 00:07:52,681
‎90年代までには‎―

226
00:07:52,681 --> 00:07:52,765
ダイヤを贈られた
花嫁の割合

227
00:07:52,765 --> 00:07:55,184
ダイヤを贈られた
花嫁の割合

228
00:07:52,765 --> 00:07:55,184
‎花嫁の80％が
‎ダイヤを貰いました

229
00:07:55,392 --> 00:07:58,479
‎ダイヤの中古は不人気です

230
00:07:58,562 --> 00:08:01,357
‎公式の価格体系は
‎ないものの…

231
00:08:01,440 --> 00:08:03,234
‎ダイヤを売ったら
‎いくらになるか‎―

232
00:08:03,234 --> 00:08:04,777
‎ダイヤを売ったら
‎いくらになるか‎―

233
00:08:03,234 --> 00:08:04,777
ソニア･マルシアーノ
ＮＹ大学経営大学院教授

234
00:08:04,777 --> 00:08:04,902
ソニア･マルシアーノ
ＮＹ大学経営大学院教授

235
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
ソニア･マルシアーノ
ＮＹ大学経営大学院教授

236
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
‎その割合を知ったら
‎みんな仰天するでしょうね

237
00:08:06,904 --> 00:08:09,156
‎その割合を知ったら
‎みんな仰天するでしょうね

238
00:08:09,573 --> 00:08:13,118
‎買った時の価格の25％か‎―

239
00:08:13,202 --> 00:08:14,620
‎よくても30％

240
00:08:15,871 --> 00:08:18,749
‎デビアスは
‎再び広告を打ちます

241
00:08:19,375 --> 00:08:20,626
‎今回は日本で

242
00:08:27,591 --> 00:08:29,843
‎広告が始まった67年には‎―

243
00:08:29,927 --> 00:08:32,096
‎ダイヤを貰った花嫁は
‎ほぼゼロ

244
00:08:29,927 --> 00:08:32,096
ダイヤを贈られた
花嫁の割合

245
00:08:32,096 --> 00:08:32,179
ダイヤを贈られた
花嫁の割合

246
00:08:32,179 --> 00:08:35,099
ダイヤを贈られた
花嫁の割合

247
00:08:32,179 --> 00:08:35,099
‎20年後 その割合は70％に

248
00:08:36,976 --> 00:08:38,936
‎90年代は中国へ

249
00:08:39,228 --> 00:08:40,604
‎同じコピーで…

250
00:08:43,691 --> 00:08:44,692
‎同じ結果に

251
00:08:45,568 --> 00:08:49,697
‎広告が需要を生むのは
‎不正工作ではなく‎―

252
00:08:49,822 --> 00:08:51,031
‎資本主義です

253
00:08:51,240 --> 00:08:52,241
‎ペットロックだって
‎売り込める

254
00:08:52,241 --> 00:08:54,493
‎ペットロックだって
‎売り込める

255
00:08:52,241 --> 00:08:54,493
ウィリアム･
スプリッグス
経済学者

256
00:08:54,493 --> 00:08:54,577
ウィリアム･
スプリッグス
経済学者

257
00:08:54,577 --> 00:08:54,994
ウィリアム･
スプリッグス
経済学者

258
00:08:54,577 --> 00:08:54,994
‎バカバカしい商品だけど

259
00:08:54,994 --> 00:08:57,371
‎バカバカしい商品だけど

260
00:08:57,454 --> 00:09:01,792
‎実際に多くの人が
‎価値があると信じ込んだ

261
00:09:01,875 --> 00:09:04,837
‎だから広告が儲かるんだ

262
00:09:05,671 --> 00:09:07,798
‎デビアスは広告上手でした

263
00:09:07,881 --> 00:09:10,759
‎でも失敗したケースも

264
00:09:10,843 --> 00:09:11,844
‎80年代 女性が男性に
‎ダイヤを贈る広告は

265
00:09:11,844 --> 00:09:14,138
‎80年代 女性が男性に
‎ダイヤを贈る広告は

266
00:09:11,844 --> 00:09:14,138
〝彼女は自立した女性
僕にダイヤをくれた〞

267
00:09:14,138 --> 00:09:14,263
〝彼女は自立した女性
僕にダイヤをくれた〞

268
00:09:14,263 --> 00:09:15,431
〝彼女は自立した女性
僕にダイヤをくれた〞

269
00:09:14,263 --> 00:09:15,431
‎失敗でした

270
00:09:15,431 --> 00:09:15,514
〝彼女は自立した女性
僕にダイヤをくれた〞

271
00:09:15,514 --> 00:09:16,056
〝彼女は自立した女性
僕にダイヤをくれた〞

272
00:09:15,514 --> 00:09:16,056
‎再度 女性を狙って‎―

273
00:09:16,056 --> 00:09:17,683
‎再度 女性を狙って‎―

274
00:09:17,766 --> 00:09:21,228
‎2003年には
‎“右手を挙げて”を展開

275
00:09:21,353 --> 00:09:23,480
‎内容は“自立した女性は‎―‎”

276
00:09:23,564 --> 00:09:25,733
‎“左手に婚約指輪”

277
00:09:25,816 --> 00:09:28,736
‎“右には自分で
‎買った指輪を”

278
00:09:28,861 --> 00:09:30,487
‎これも効果なし

279
00:09:30,571 --> 00:09:32,197
‎ダイヤを買うのは

280
00:09:32,281 --> 00:09:34,992
‎主に男性なのです

281
00:09:35,451 --> 00:09:39,455
‎デビアスがアンケートで
‎質問しました

282
00:09:39,538 --> 00:09:42,916
‎“他の物を諦めても
‎ダイヤを買う？”

283
00:09:43,000 --> 00:09:46,670
‎90年に“はい”と
‎答えた女性は22％

284
00:09:46,754 --> 00:09:49,256
‎でも男性は59％でした

285
00:09:49,465 --> 00:09:52,092
‎男性にとって
‎ダイヤの指輪は

286
00:09:52,176 --> 00:09:53,427
‎成長の証に

287
00:09:53,761 --> 00:09:57,973
‎大きな買い物をできるぐらい
‎成功したという‎―

288
00:09:58,057 --> 00:10:00,934
‎象徴的な意味がある

289
00:10:01,310 --> 00:10:03,312
‎人生のステップとしてね

290
00:10:03,896 --> 00:10:06,148
‎これが次の戦略

291
00:10:06,231 --> 00:10:10,694
‎ダイヤに費やす金額を
‎成功の基準にすること

292
00:10:10,778 --> 00:10:12,905
‎米国では１つの文化に

293
00:10:13,447 --> 00:10:15,908
‎ダイヤは給料の
‎２ヶ月分だぞ

294
00:10:16,033 --> 00:10:17,034
‎２ヶ月分だ

295
00:10:17,117 --> 00:10:18,160
‎給料２ヶ月分

296
00:10:18,285 --> 00:10:19,662
‎これもデビアスの戦略

297
00:10:19,912 --> 00:10:22,498
‎ちなみに日本では３ヶ月分

298
00:10:22,581 --> 00:10:25,793
‎ダイヤと成功を
‎繋げる考えは

299
00:10:25,876 --> 00:10:28,545
‎予想外の進化を遂げます

300
00:10:29,546 --> 00:10:32,174
‎ラップでよく登場するのが…

301
00:10:35,719 --> 00:10:36,011
‎私のあだ名は
‎ジェイコブ･ザ･ジュエラー

302
00:10:36,011 --> 00:10:37,721
‎私のあだ名は
‎ジェイコブ･ザ･ジュエラー

303
00:10:36,011 --> 00:10:37,721
ジェイコブ･アラボ
宝石商

304
00:10:37,805 --> 00:10:40,057
‎手首のダイヤ全部…

305
00:10:43,394 --> 00:10:44,812
‎この総額は

306
00:10:45,270 --> 00:10:46,438
‎おそらく…

307
00:10:47,398 --> 00:10:48,899
‎約3500万ドル

308
00:10:50,776 --> 00:10:53,529
‎全てにダイヤをつける

309
00:10:53,987 --> 00:10:56,907
‎金とダイヤの
‎歯ブラシも作った

310
00:10:57,241 --> 00:10:58,784
‎成功の象徴だ

311
00:10:59,076 --> 00:11:01,662
‎“愛してる”と言う時も‎―

312
00:11:01,787 --> 00:11:05,499
‎”このダイヤぐらい
‎愛してる”と言える

313
00:11:05,958 --> 00:11:09,920
‎これは75カラットの
‎イエローダイヤ

314
00:11:10,421 --> 00:11:11,839
‎カラットや色も‎―

315
00:11:11,922 --> 00:11:14,383
‎戦略の１つです

316
00:11:14,883 --> 00:11:17,386
‎戦略５　価値の決定

317
00:11:18,178 --> 00:11:20,180
‎ダイヤの店に行くと

318
00:11:20,264 --> 00:11:22,683
‎“４つのＣ”の話を聞くはず

319
00:11:22,891 --> 00:11:26,520
‎ダイヤの品質を決める要素は

320
00:11:26,603 --> 00:11:29,940
‎カット カラー
‎透明度(クラリティー)‎ カラット

321
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
‎つまりサイズです

322
00:11:32,151 --> 00:11:34,862
‎カットは浅すぎず深すぎず

323
00:11:34,987 --> 00:11:38,365
‎無色か鮮やかな色のどちらか

324
00:11:38,615 --> 00:11:42,161
‎透明でマントルの
‎混入物がなく‎―

325
00:11:42,244 --> 00:11:43,704
‎大きい‎方がいい

326
00:11:44,288 --> 00:11:48,709
‎ある研究所が40年代に
‎４Ｃを提唱し

327
00:11:48,792 --> 00:11:50,461
‎鑑定書を販売しました

328
00:11:50,544 --> 00:11:55,674
‎鑑定書があることで
‎みんな安心するんです

329
00:11:55,758 --> 00:12:01,096
‎自分のダイヤの価値を
‎知ることができるから

330
00:12:01,180 --> 00:12:02,765
‎一定の基準でね

331
00:12:03,098 --> 00:12:06,059
‎デビアスも４Ｃを導入

332
00:12:06,268 --> 00:12:09,313
‎同社製品は
‎大きくて透明なため‎―

333
00:12:09,938 --> 00:12:11,940
‎需要は右肩上りに

334
00:12:12,107 --> 00:12:14,610
‎一方でこの需要が

335
00:12:14,693 --> 00:12:17,571
‎生産国での紛争の資金に

336
00:12:22,493 --> 00:12:26,955
‎92〜98年 アンゴラの
‎反乱軍はダイヤを元手に‎―

337
00:12:27,080 --> 00:12:30,751
‎37億ドル以上の資金を獲得

338
00:12:31,043 --> 00:12:34,213
‎結果 紛争で
‎50万人以上が犠牲に

339
00:12:35,464 --> 00:12:38,300
‎同様に シエラレオネ

340
00:12:38,300 --> 00:12:39,092
‎同様に シエラレオネ

341
00:12:38,300 --> 00:12:39,092
シエラレオネ
死者５万人以上

342
00:12:39,092 --> 00:12:39,593
シエラレオネ
死者５万人以上

343
00:12:39,593 --> 00:12:40,385
シエラレオネ
死者５万人以上

344
00:12:39,593 --> 00:12:40,385
‎コートジボワール

345
00:12:40,385 --> 00:12:40,469
‎コートジボワール

346
00:12:40,469 --> 00:12:41,220
‎コートジボワール

347
00:12:40,469 --> 00:12:41,220
コートジボワール
死者３０００人以上

348
00:12:41,220 --> 00:12:41,386
コートジボワール
死者３０００人以上

349
00:12:41,386 --> 00:12:41,887
コートジボワール
死者３０００人以上

350
00:12:41,386 --> 00:12:41,887
‎リベリアでも

351
00:12:41,887 --> 00:12:42,221
‎リベリアでも

352
00:12:42,221 --> 00:12:42,846
‎リベリアでも

353
00:12:42,221 --> 00:12:42,846
リベリア
死者20万人以上

354
00:12:42,846 --> 00:12:43,055
リベリア
死者20万人以上

355
00:12:43,055 --> 00:12:44,223
リベリア
死者20万人以上

356
00:12:43,055 --> 00:12:44,223
‎世界的な注目と反発を
‎生みました

357
00:12:44,223 --> 00:12:46,809
‎世界的な注目と反発を
‎生みました

358
00:12:47,142 --> 00:12:49,186
血塗られたダイヤモンド

359
00:12:49,269 --> 00:12:50,813
‎いわゆる
‎“血塗られたダイヤ”

360
00:12:51,146 --> 00:12:56,109
‎それでも米国での
‎ダイヤ需要はほぼ変わらず

361
00:12:56,527 --> 00:12:58,529
‎紛争地域からの‎―

362
00:12:58,612 --> 00:13:02,157
‎密輸を防ぐ鑑定システムは
‎あるものの

363
00:13:02,282 --> 00:13:04,785
‎その本当の効果は不明

364
00:13:04,952 --> 00:13:07,955
‎流通網が不透明なためです

365
00:13:08,288 --> 00:13:09,540
‎書類がないと‎―

366
00:13:09,623 --> 00:13:11,750
‎ダイヤの出どころは

367
00:13:12,251 --> 00:13:15,170
‎完全にはわからない

368
00:13:15,337 --> 00:13:18,465
‎そして同じ頃デビアスは

369
00:13:18,549 --> 00:13:21,343
‎最大の脅威に見舞われます

370
00:13:21,426 --> 00:13:22,302
‎競合です

371
00:13:23,136 --> 00:13:25,973
‎ダイヤというと
‎アフリカ産と‎―

372
00:13:26,056 --> 00:13:27,724
‎思いがちだけど

373
00:13:27,808 --> 00:13:30,102
‎実はロシアが最大生産国

374
00:13:30,185 --> 00:13:32,646
‎デビアスは何十年もの間

375
00:13:32,729 --> 00:13:35,107
‎ソ連産ダイヤを独占的に購入

376
00:13:35,190 --> 00:13:38,652
‎でもソ連が崩壊し
‎この関係も終わります

377
00:13:38,735 --> 00:13:41,405
‎05年デビアスは
‎独禁法訴訟で

378
00:13:41,488 --> 00:13:44,575
‎価格操作の罪に問われ示談に

379
00:13:44,658 --> 00:13:49,454
‎２億9500万ドルを
‎米国人消費者に支払いました

380
00:13:49,788 --> 00:13:51,999
‎米政府との別の訴訟では

381
00:13:52,207 --> 00:13:54,710
‎価格操作で有罪判決に

382
00:13:55,168 --> 00:13:57,379
‎シェアが低下し始めます

383
00:13:57,671 --> 00:13:59,423
‎でも奇妙なことに‎―

384
00:13:59,548 --> 00:14:01,675
‎価格は下がりませんでした

385
00:14:03,135 --> 00:14:07,890
‎競合企業もデビアスの戦略を
‎採用したためです

386
00:14:08,098 --> 00:14:12,519
‎アルロサは
‎ダイヤ生産の世界最大手

387
00:14:13,020 --> 00:14:15,689
‎市場シェアは約27％
‎つまり‎―

388
00:14:15,772 --> 00:14:18,609
‎ダイヤが４つあれば
‎１つは

389
00:14:18,692 --> 00:14:20,235
‎弊社のダイヤです

390
00:14:20,527 --> 00:14:21,778
‎トップ３は

391
00:14:21,862 --> 00:14:24,948
‎デビアスにロシアのアルロサ
‎リオ･ティント

392
00:14:25,032 --> 00:14:27,618
‎寡占時代のデビアスのような

393
00:14:27,701 --> 00:14:29,912
‎備蓄はないものの

394
00:14:29,995 --> 00:14:32,456
‎需要が低いと判断すれば

395
00:14:32,539 --> 00:14:34,333
‎流通量を抑える

396
00:14:34,708 --> 00:14:37,377
‎備蓄についてのお考えは？

397
00:14:37,461 --> 00:14:42,049
‎需給のバランスが崩れ
‎価格が下がるのを

398
00:14:42,132 --> 00:14:45,719
‎どうやって阻止しますか？

399
00:14:46,345 --> 00:14:50,223
‎それについては
‎公式見解がある

400
00:14:53,143 --> 00:14:56,563
‎供給が需要を
‎超えることもあります

401
00:14:57,397 --> 00:15:01,735
‎当然我々は 価格の低下が
‎起きるのを避けたい

402
00:15:01,860 --> 00:15:06,657
‎消費者が買うことになる
‎ダイヤの本来の価値を

403
00:15:06,740 --> 00:15:09,618
‎下げたくないからです

404
00:15:10,369 --> 00:15:13,372
‎価格の低下で得する人が‎―

405
00:15:13,497 --> 00:15:16,041
‎いるとは思えない

406
00:15:16,792 --> 00:15:18,543
‎消費者さえです

407
00:15:18,710 --> 00:15:21,797
‎赤ワインが２本あるとして

408
00:15:22,047 --> 00:15:27,386
‎１本は75ドル  もう１本は
‎20ドルと言われたら

409
00:15:27,594 --> 00:15:31,765
‎詳しい人ならラベルを見て
‎テイスティングして

410
00:15:31,848 --> 00:15:34,351
‎見抜けるかもしれない

411
00:15:34,434 --> 00:15:37,604
‎実は25ドルの方が
‎いいワインだとね

412
00:15:37,688 --> 00:15:39,731
‎多くの人は知識がないので

413
00:15:39,815 --> 00:15:41,525
‎75ドル払う

414
00:15:42,609 --> 00:15:46,571
‎そこで歪んだ状況が生まれる

415
00:15:46,655 --> 00:15:49,157
‎つまり価格を上げると

416
00:15:49,282 --> 00:15:54,871
‎需要が下がるのではなく
‎逆に上がることになる

417
00:15:55,414 --> 00:15:59,376
‎こういう製品は
‎ヴェブレン財と呼ばれる

418
00:15:59,459 --> 00:16:04,715
‎価格自体が一種の信号として
‎解釈される製品だ

419
00:16:05,173 --> 00:16:06,216
他の例は

420
00:16:06,299 --> 00:16:09,261
バーキンやシャンパンの
クリスタル

421
00:16:09,344 --> 00:16:10,470
弁護士など

422
00:16:11,972 --> 00:16:15,809
‎確かにダイヤは
‎憧れを刺激します

423
00:16:15,976 --> 00:16:19,771
‎価格の高さが
‎渇望を引き起こす

424
00:16:19,855 --> 00:16:23,942
‎成功や向上の実感が
‎感じられるからです

425
00:16:24,026 --> 00:16:26,653
‎高度な代替品があっても

426
00:16:26,778 --> 00:16:30,323
‎人はあえて
‎高価な本物を選びます

427
00:16:30,407 --> 00:16:32,325
‎ダイヤの構造は単純

428
00:16:32,409 --> 00:16:36,121
‎炭素原子１つが他の４つと
‎結合します

429
00:16:36,204 --> 00:16:39,916
‎同じ炭素の‎黒鉛(グラファイト)‎は
‎原子３つと結合

430
00:16:40,000 --> 00:16:43,795
‎黒鉛が鉛筆に
‎使われるほど柔らかく‎―

431
00:16:44,004 --> 00:16:47,758
‎ダイヤが硬いのは
‎この違いのため

432
00:16:48,633 --> 00:16:52,721
‎最初の人工ダイヤが
‎できたのは実は50年代

433
00:16:53,055 --> 00:16:56,808
‎触ってみたら
‎きらめく物が見えた

434
00:16:57,642 --> 00:17:00,979
‎膝が震えて
‎立っていられなかったよ

435
00:17:01,063 --> 00:17:04,357
‎この人は科学者の‎Ｔ(トレイシー)‎･ホール

436
00:17:04,566 --> 00:17:06,276
‎1954年に‎―

437
00:17:06,359 --> 00:17:11,073
‎安定的なダイヤの製造に
‎初めて成功しました

438
00:17:11,198 --> 00:17:13,825
その瞬間わかった
人類はついに―

439
00:17:13,825 --> 00:17:14,785
その瞬間わかった
人類はついに―
初の合成ダイヤモンド

440
00:17:14,785 --> 00:17:14,868
初の合成ダイヤモンド

441
00:17:14,868 --> 00:17:16,328
初の合成ダイヤモンド
黒炭をダイヤに
変えたのだと

442
00:17:16,328 --> 00:17:18,205
黒炭をダイヤに
変えたのだと

443
00:17:19,498 --> 00:17:22,709
‎今は機械で生産が可能に

444
00:17:23,335 --> 00:17:26,296
‎人工ダイヤの製法は２つ

445
00:17:26,505 --> 00:17:26,588
ジェイソン･ペイン
ラボ･ダイヤモンド
創設者

446
00:17:26,588 --> 00:17:29,257
ジェイソン･ペイン
ラボ･ダイヤモンド
創設者

447
00:17:26,588 --> 00:17:29,257
‎高温高圧法は

448
00:17:29,257 --> 00:17:29,800
ジェイソン･ペイン
ラボ･ダイヤモンド
創設者

449
00:17:29,883 --> 00:17:35,931
‎炭素がダイヤに結晶化する
‎自然環境を再現する方法だ

450
00:17:36,306 --> 00:17:40,310
‎もう１つの手法が
‎化学気相蒸着法

451
00:17:40,393 --> 00:17:44,689
‎炭化水素ガスを
‎チャンバーに送り込む

452
00:17:45,065 --> 00:17:48,235
‎マイクロ波プラズマを使って

453
00:17:48,360 --> 00:17:51,822
‎炭化水素ガスの結合を壊し

454
00:17:52,280 --> 00:17:57,077
‎炭素原子をダイヤ結晶板に
‎蒸着させる

455
00:17:57,244 --> 00:18:00,997
‎この原子が縦に並んでいって

456
00:18:01,164 --> 00:18:05,502
‎驚くほど純度が高く
‎高品質のダイヤができる

457
00:18:05,627 --> 00:18:08,296
‎人工であれ自然であれ‎―

458
00:18:08,380 --> 00:18:09,965
‎ダイヤはダイヤ

459
00:18:10,882 --> 00:18:13,343
‎どちらが人工でしょうか？

460
00:18:13,969 --> 00:18:16,221
‎わかりませんよね

461
00:18:16,304 --> 00:18:21,268
‎かなり専門的な装置を
‎使わないと‎―

462
00:18:21,393 --> 00:18:24,729
‎人工かどうかはわかりません

463
00:18:24,980 --> 00:18:27,190
‎人工ダイヤの質は高まり

464
00:18:27,274 --> 00:18:28,608
‎より低価格に

465
00:18:28,900 --> 00:18:31,278
‎ここで７つ目の戦略

466
00:18:31,444 --> 00:18:33,697
‎勝てないなら迎合する

467
00:18:34,281 --> 00:18:38,076
‎16年 デビアス以下
‎ダイヤブランドが‎―

468
00:18:38,201 --> 00:18:40,078
‎打った対抗策は

469
00:18:40,162 --> 00:18:42,706
‎“本物は尊い”キャンペーン

470
00:18:43,081 --> 00:18:46,042
‎それは優しくて 本物

471
00:18:47,878 --> 00:18:52,757
‎ところが18年 デビアスは
‎人工ダイヤブランドを開始

472
00:18:52,841 --> 00:18:55,343
‎価格帯は相場より低め

473
00:18:55,552 --> 00:18:58,680
ダイヤの価格の比較
２０１８年
〝妥当な価格〞と
していますが―

474
00:18:58,680 --> 00:18:58,763
ダイヤの価格の比較
２０１８年

475
00:18:58,763 --> 00:19:01,266
ダイヤの価格の比較
２０１８年
人工品の価値を
下げる戦略との指摘も

476
00:19:01,266 --> 00:19:02,559
人工品の価値を
下げる戦略との指摘も

477
00:19:02,642 --> 00:19:04,352
‎デビアスは

478
00:19:04,436 --> 00:19:07,647
‎人工ダイヤを安く売ることで

479
00:19:07,731 --> 00:19:10,984
‎その価値を
‎下げようとしている

480
00:19:11,067 --> 00:19:15,238
‎人工ダイヤは
‎採掘されるダイヤよりも‎―

481
00:19:15,322 --> 00:19:17,741
‎品質が優れています

482
00:19:18,116 --> 00:19:20,327
‎でも人工ダイヤの広告も‎―

483
00:19:20,410 --> 00:19:22,996
‎“‎ダイヤは‎愛の証”と
‎謳(うた)‎います

484
00:19:23,163 --> 00:19:26,166
‎その謳い文句は好きなんだ

485
00:19:26,541 --> 00:19:28,668
‎でも作者はデビアス

486
00:19:28,877 --> 00:19:31,379
‎人工ダイヤメーカーは

487
00:19:31,463 --> 00:19:35,842
‎自然ダイヤより革新的で
‎エコな商品として‎―

488
00:19:35,926 --> 00:19:38,303
‎人工ダイヤを売り出しつつ

489
00:19:38,386 --> 00:19:42,557
‎デビアスが100年かけて
‎作ってきたイメージも‎―

490
00:19:42,641 --> 00:19:44,517
‎利用している

491
00:19:44,684 --> 00:19:47,979
‎多くの消費者が感じると思う

492
00:19:48,063 --> 00:19:51,191
‎“こんなのまやかしだ”って

493
00:19:51,274 --> 00:19:55,820
‎“ダイヤは愛の証だから
‎買わなきゃいけない”と‎―

494
00:19:55,904 --> 00:19:57,864
‎思わされてる と

495
00:19:58,073 --> 00:20:00,700
‎でも ひとつ言えるのは

496
00:20:00,784 --> 00:20:05,580
‎そこには何かとても
‎感動的な面があるってこと

497
00:20:05,664 --> 00:20:07,874
‎誰かの為にダイヤを買って

498
00:20:07,958 --> 00:20:10,919
‎その人への気持ちを公に‎―

499
00:20:11,002 --> 00:20:13,046
‎表現したいと思う

500
00:20:13,296 --> 00:20:16,925
‎そのために
‎大金を無に投じることは

501
00:20:17,008 --> 00:20:20,262
‎気持ちを証明する方法として

502
00:20:20,387 --> 00:20:23,390
‎すごく説得力がある

503
00:20:23,640 --> 00:20:25,850
‎ダイヤが愛の証になったのは

504
00:20:25,934 --> 00:20:27,686
‎広告の力だからといって

505
00:20:27,769 --> 00:20:29,688
‎愛は‎嘘(うそ)‎にはなりません

506
00:20:29,938 --> 00:20:34,609
‎私にとって何より美しくて
‎意味のある物よ

507
00:20:34,693 --> 00:20:38,863
‎ダイヤだからじゃなく
‎彼が私の親友だから

508
00:20:38,947 --> 00:20:41,533
‎彼が“母のダイヤだ”って

509
00:20:41,616 --> 00:20:43,535
‎私 泣いちゃった

510
00:20:43,618 --> 00:20:47,205
‎結婚したいなら
‎ダイヤを買えって‎―

511
00:20:47,289 --> 00:20:51,209
‎広告が浸透させたと思うと

512
00:20:51,418 --> 00:20:53,920
‎腹立たしい気もするけど

513
00:20:54,004 --> 00:20:56,214
‎理にかなってもいるよね

514
00:20:56,339 --> 00:20:59,426
‎それが世界の標準なんだし

515
00:21:00,593 --> 00:21:02,637
‎ダイヤを生んだのは熱と‎―

516
00:21:02,721 --> 00:21:03,555
‎時間と

517
00:21:03,847 --> 00:21:04,681
‎資本主義

518
00:21:05,223 --> 00:21:06,391
‎そして私たち

519
00:21:07,017 --> 00:21:11,688
‎まやかしではないの
‎実際に多くの人が‎―

520
00:21:11,771 --> 00:21:14,858
‎そのストーリーに従った

521
00:21:15,233 --> 00:21:21,781
‎ダイヤで愛を示すやり方に
‎人間の心に訴える何かが‎―

522
00:21:21,865 --> 00:21:22,866
‎あるからよ

523
00:21:23,658 --> 00:21:25,410
‎考えてみれば‎―

524
00:21:25,577 --> 00:21:28,246
‎私たちの身に付ける物や

525
00:21:28,330 --> 00:21:29,956
‎持ち物の多くは

526
00:21:30,040 --> 00:21:33,877
‎自分を表現するための
‎手段よね

527
00:21:35,170 --> 00:21:36,421
‎私のダイヤ

528
00:21:36,921 --> 00:21:39,424
‎すっごく綺麗だと思う

529
00:21:40,050 --> 00:21:41,718
‎人は何を欲しがるか

530
00:21:42,218 --> 00:21:44,179
‎どの程度 欲しがるか

531
00:21:44,721 --> 00:21:46,556
‎いくら払う気があるか

532
00:21:46,639 --> 00:21:50,226
‎要は価値観の問題だと思う

533
00:21:50,310 --> 00:21:55,065
‎ダイヤは ある意味
‎ロールシャッハ･テストだ

534
00:21:55,148 --> 00:21:57,484
‎見たい物を見ればいい

535
00:21:57,567 --> 00:22:01,821
‎そして何が大事か
‎自分で決めればいい

536
00:22:02,197 --> 00:22:03,823
‎彼は私の全て

537
00:22:05,033 --> 00:22:06,242
‎どんな時も

538
00:22:06,326 --> 00:22:10,330
‎指輪をくれたことが
‎私にとって全て

539
00:22:11,581 --> 00:22:12,749
‎つけてくれて嬉しい

540
00:22:12,832 --> 00:22:15,418
‎私もつけられて嬉しい

541
00:22:18,171 --> 00:22:19,005
‎ありがとう

542
00:22:20,090 --> 00:22:24,135
‎ダイヤ自体の価値は
‎ゼロだと思うわ

543
00:22:24,511 --> 00:22:28,640
‎でも贈ってくれた人を
‎大切に思うなら‎―

544
00:22:28,765 --> 00:22:31,101
‎ダイヤも大切になる

545
00:22:57,836 --> 00:22:59,671
‎日本語字幕　加藤 智子