Stellen wir uns kurz vor, wie die Welt untergehen könnte.
Es könnte etwas von oben kommen.
Oder etwas von unten.
Oder es könnte etwas sein, was wir selbst verursachen.
Aber es gibt eine Theorie für den Weltuntergang,
die immer wieder auftaucht.
Wenn man an irgendein Ereignis denkt,
das Millionen von Menschen töten könnte,
dann stellt eine Pandemie das größte Risiko dar.
Eine Pandemie ist eine Krankheit, die sich unkontrollierbar auf der Welt ausbreitet,
Millionen Menschen tötet und Zivilisationen verändert.
Wir wissen das, weil es schon Pandemien gab...
...und zwar einige.
Im 6. Jahrhundert tötete eine Pandemie die Hälfte der Weltbevölkerung.
Im 14. Jahrhundert löschte eine Pandemie halb Europa aus.
Und im 20. Jahrhundert tötete eine Pandemie in nur zwei Jahren
fast fünf Prozent der Weltbevölkerung.
Aber das war vor 100 Jahren.
Wir haben aus diesen Pandemien gelernt und unglaubliche Fortschritte gemacht.
Verbesserte Reaktionen, bessere Ausbildung, bessere Arbeitskräfte...
Wir haben Überwachungssysteme und Kommunikation verbessert.
Wir haben Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation, CDC...
Es gibt eine verbesserte Diagnostik, bessere Medikamente und Impfstoffe.
Und trotzdem war das Risiko für eine neue Pandemie nie höher.
Wir haben das berechnet.
Wir schätzen, dass jedes Jahr irgendwo auf dem Planeten...
...etwa fünf neue Krankheiten auftauchen,
und diese Zahl steigt immer schneller an.
Sie entwickeln sich zwangsläufig zu Pandemien.
Mutter Natur ist der ultimative Bioterrorist.
Wir befinden uns in einem Rennen, in dem alles auf dem Spiel steht.
Nach dieser Simulation könnte heute eine Pandemie 33 Millionen Menschen töten,
in nur sechs Monaten.
Im Hinblick auf die Zahl der Todesopfer würde eine Pandemie
selbst den schlimmsten Kriegen der Geschichte Konkurrenz machen.
Die Wirtschaft würde zusammenbrechen.
Die Kosten wären für die Menschheit kaum tragbar, und kein Land wäre immun
gegen die Probleme, die daraus entstehen würden.
Die Frage ist nicht, ob die nächste Pandemie kommt.
Es gibt nur drei Dinge, die in dieser Welt unvermeidbar sind.
Tod, Steuern und Grippepandemien.
Oder wann kommt die nächste Pandemie?
Wir schätzen, dass es in der Natur etwa 1,5 Millionen Viren gibt,
von denen wir noch nichts wissen.
Einige davon könnten in diesem Moment menschliche Bevölkerung treffen.
Die Frage ist...
...sind wir dafür bereit?
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
Grippepandemien müssen ernst genommen werden.
Die Welt bekämpft die schlimmste Ebola-Epidemie der Geschichte.
Es könnte kaum schlimmer sein.
Ein Virus kann genauso zerstörerisch sein wie eine Bombe.
Pathogene Organismen halten sich nicht an Grenzen.
Anwohner fürchten, ihre Stadt sei der Ausbruchsort der Schweinegrippe-Epidemie.
Alle möglichen Tiere könnten die Schuldigen sein.
Ein Patient kann geheilt werden,
aber in der Zwischenzeit verbreitet er die Krankheit.
Die Kampagne gegen Infektionskrankheiten kann nur Erfolg haben,
wenn die Öffentlichkeit kooperiert.
Wir wissen einfach nicht, was die Zukunft bringt.
DIE NÄCHSTE PANDEMIE
Pandemien entstehen in einer Welt, die für das bloße Auge unsichtbar ist.
Mikroben waren wahrscheinlich die ersten Lebewesen der Welt.
Viele können sich nicht selbst replizieren.
also entführen sie andere lebende Zellen.
Und heute sind sie überall um uns herum.
Und auf uns drauf.
Und in uns drin.
Viele kommen in Frieden, andere beschädigen oder töten unsere Zellen.
Fieber, Husten, Niesen, Durchfall,
damit wehrt sich unser Körper.
Aber manche sind so stark, dass sie unser Immunsystem überwältigen
und uns töten können.
Pandemien werden von zwei Arten von Mikroben verursacht:
Bakterien und Viren.
Das Interessante an Viren ist,
dass sie hervorragend von einer Spezies zur anderen springen können.
Sie werden am wahrscheinlichsten die nächste Pandemie werden.
Wie Sie vielleicht vermuten, kommen die Vogelgrippe-Viren von Vögeln.
Die Schweinegrippe kommt von Schweinen.
HIV kam von Schimpansen.
Ebola stammt wahrscheinlich von Fledermäusen.
Und viele Krankheiten kommen von Moskitos.
Wenn diese auf Menschen übergehen, spricht man von einem zoonotischen Virus,
und diese sind extrem gefährlich.
Das sind Viren, die schnell mutieren und dadurch ihre Oberfläche verändern
und Immunreaktionen schnell ausweichen.
Sobald sie beim Menschen angekommen sind,
können sie sich in ein neues Virus verwandeln.
Das passiert natürlich nicht ständig.
Ein seltenes Ereignis.
Aber wenn es passiert, können die Folgen verheerend sein.
Was uns zu einem Bauernhof in Kansas vor 100 Jahren führt.
Experten sind sich nicht sicher, aber sie glauben, dass die Grippepandemie von 1918
anfing, als ein infizierter Vogel und ein infizierter Mensch
das gleiche Schwein trafen.
Der Vogel hatte die Vogelgrippe,
ein Grippevirus, das seit mindestens 100 Jahren Hühner, Gänse und Enten infiziert.
Gleichzeitig hatte die Person einen anderen Grippestamm, die saisonale Grippe,
durch die sich jahrhundertelang Menschen verschnupft und fiebrig fühlten.
Die beiden Viren konnten nicht die jeweils andere Spezies infizieren,
aber sie konnten Schweine infizieren.
Und in einer Schweinezelle entstand aus den beiden Viren zusammen
ein neues zoonotisches Virus: H1N1.
Durch diese Teile des menschlichen Virus konnte es Menschen infizieren,
aber diese Teile des Vogelvirus verhinderten, dass das Immunsystem
es erkannte und effektiv bekämpfen konnte.
Eine tödliche Kombination.
Es tötete zwischen 50 und 100 Millionen Menschen auf der ganzen Welt.
So etwas hatte es in der Geschichte noch nie gegeben.
Man kann eine Krankheit unter zwei Aspekten betrachten:
Wie ansteckend und wie tödlich sie ist.
Hier ist die saisonale Grippe
und das hier ist die Vogelgrippe.
Und das ist die Kombination aus 1918.
Sie war so ansteckend, weil sie durch die Luft übertragen wurde,
also konnte das Virus in der Luft hängen und jeden infizieren, der es einatmete.
Und im Jahr 1918 infizierte es jeden dritten Menschen auf der Welt.
Dann tötete es fast fünf Prozent der Weltbevölkerung.
Der letzte Inhaltsstoff war die menschliche Technologie.
Diese Grippe entstand mitten im ersten Weltkrieg.
Wir schickten Leute aus den USA in den Krieg nach Europa
und holten sie dann zurück.
Der Virus nutzte diese Reisemuster aus
und verbreitete sich schnell und effektiv auf der ganzen Welt.
Tatsächlich war in allen Pandemien menschliche Technologie
dafür verantwortlich, dass Krankheiten in die Welt getragen wurden.
Die Pest kam im 14. Jahrhundert auf Schiffen nach Europa.
Es waren zwei verschiedene Krankheiten:
Die Beulenpest, an der 60 % der Erkrankten starben.
Und die Lungenpest, die fast jeden tötete, der sie bekam.
Dann gab es die Pocken.
Weniger tödlich als die Pest,
es starben nur 30 % der Erkrankten, aber sie waren ansteckender.
Menschen verbreiten sie auf der ganzen Welt.
Allein im 20. Jahrhundert töteten Pocken etwa 400 Millionen Menschen.
Diese anderen Krankheiten wurden auch zu Pandemien.
Aber irgendwann entwickelten wir eine Technologie,
die uns verteidigen konnte.
Die Praxis, Reisende eine Zeit lang zu isolieren, um zu sehen,
ob sie infiziert sind, heute bekannt als Quarantäne,
wurde zu Zeiten der Pest entwickelt.
Dann haben wir Mikroskope erfunden,
durch die wir den Feind zum ersten Mal sehen konnten.
Als Nächstes entwickelten wir Antibiotika.
Dadurch wurden diese durch Bakterien verbreiteten Krankheiten weniger tödlich.
Und die Pocken führten zur Entwicklung des ersten Impfstoffs,
der uns vor einigen Viren schützt.
Ein Impfstoff funktioniert so, dass uns Proteine aus dem Virus gespritzt werden,
und wir unsere eigenen Antikörper aufbauen. Das sind kleine Moleküle,
die sich verbinden, um diese Proteine zu neutralisieren
und das Virus aus dem Körper zu spülen.
Wenn wir dann von einem echten Virus infiziert werden,
können wir schnell eine Immunreaktion auslösen,
die die Antikörper freisetzt und das Virus bekämpft.
Wenn genug Leute in einer Population geimpft werden, ist es fast unmöglich,
dass sich die Krankheit ausbreitet.
Im Jahr 1980 wurden die Pocken ausgerottet.
Und diese Krankheiten fordern nicht annähernd so viele Tote wie früher.
Durch antiretrovirale Medikamente ist z. B. das HI-Virus
weniger tödlich und ansteckend.
Schließlich hilft uns das Internet,
Krankheiten früher zu erkennen und einzudämmen.
Deshalb zeigen Studien, dass sich heute weniger Menschen
Infektionskrankheiten zuziehen.
Aber gleichzeitig nimmt die Zahl der Ausbrüche zu
und das hauptsächlich wegen auftauchender zoonotischer Viren.
Von schätzungsweise 1,6 Millionen unbekannten Viren in Wildtieren
sind uns derzeit etwa 3 000 bekannt.
Das sind also weniger als 0,1 %.
Die nächste Pandemie könnte also ein Virus sein,
auf das wir nicht vorbereitet sind.
Wir kennen einige sehr tödliche Viren, aber fürchten, dass es Viren gibt,
die noch tödlicher sind, noch leichter übertragen werden,
wo wir keine Arznei und Impfstoffe haben. Diese sind das große Risiko.
Das hier ist Krankheit X.
Wir wissen, dass wir unvorbereitet sind,
weil es sie schon einmal gab.
Das ist ein wet market im Lianghua in China.
Im Gegensatz zu den meisten Märkten des Westens,
wo Tiere tot angeliefert werden,
wird auf diesem Markt sehr frisches Fleisch verkauft.
Es wird vor Ort geschlachtet.
Dadurch ist der Markt eine Fabrik für Krankheiten.
Viele verschiedene Tierarten werden übereinander gestapelt,
ihr Blut und Fleisch vermischt,
bevor sie von Mensch zu Mensch weitergegeben werden.
Währenddessen vermischen sich ihre Viren und mutieren,
was die Wahrscheinlichkeit erhöht, auf den Menschen überzugehen.
Das ist wahrscheinlich 2002 auf einem Markt in Südchina passiert.
Damals verkauften einige Märkte in China wilde Tiere wie Schlangen,
Zibetkatzen und Fledermäuse,
und die Nachfrage war hoch.
Am 16. November wurde ein Mann in Foshan krank, nachdem er ein Gericht
aus Huhn, Katze und Schlange zubereitete.
Er hatte die Symptome einer Lungenentzündung:
Fieber, Husten und Atemprobleme.
Als die Behandlung fehlschlug,
vermerkten die chinesischen Behörden eine "atypische Lungenentzündung".
Aber dann breitete sich die Krankheit aus.
Und erste Patienten starben.
Es gab Berichte über Häufungen von Atemwegsinfektionen
in chinesischen Krankenhäusern.
Aber daran sind wir gewöhnt.
Es gab schon oft Virenstämme, die Grippewellen in Asien verursachten.
Wir registrierten sie immer und es gab immer Bedenken,
aber sie waren nie besonders beängstigend.
Aber das CDC und die Weltgesundheitsorganisation
hörten von diesen Krankheitsgerüchten
und fragten die chinesische Regierung, was los wäre.
Die Welt erfuhr dann davon, weil jemand aus einer dieser Städte beschloss
nach Hongkong zu fahren.
Ausgerechnet Hongkong war ein sehr ungünstiger Ort dafür.
Im Jahr 2003 lebten in Hongkong etwa sieben Millionen Menschen.
Über 16 Millionen Touristen kamen jedes Jahr,
und über 500 internationale Flüge starteten und landeten dort jeden Tag.
Am 21. Februar traf ein Mann in Hongkong ein,
der sich schon etwas krank fühlte.
Er checkte im Hotel Metropole ein und ging auf sein Zimmer
im neunten Stock.
Auf dem Weg erbrach oder hustete er und verteilte Tröpfchen im Fahrstuhl
und im Flur.
So infizierte er 16 Menschen, die die Krankheit
in die ganze Welt weitertrugen.
Der Mann in diesem Zimmer nahm am nächsten Tag einen Flieger
nach Hanoi, Vietnam, und ging selber ins Krankenhaus,
wo er Ärzte und Krankenschwestern infizierte.
Einer der Ärzte brachte die Krankheit dann nach Bangkok.
Dann rief die Weltgesundheitsorganisation den internationalen Notstand aus
und gab der Krankheit offiziell einen Namen.
Schweres akutes respiratorisches Syndrom.
Oder kurz SARS.
Ein paar Tage später fanden Wissenschaftler die Ursache:
einen Virus, den sie noch nie gesehen hatten.
Zurück in der Metropole flog eine Frau aus diesem Zimmer
nach Hause nach Toronto und starb.
Ihr Sohn wies sich ins Krankenhaus ein.
Ich weiß noch, wie ich da mit meinen Kindern saß,
ich sah die Nachrichten und plötzlich erschien da
ein Bild von meinem Krankenhaus, dem Mount Sinai Hospital.
Da wurde mir zum ersten Mal klar, dass wir vor einem Problem standen.
Etwa eine Woche später stellten wir fest,
dass es eine beträchtliche Anzahl von Mitarbeitern im Krankenhaus gab,
die ebenfalls an SARS erkrankt waren.
Wer hat am Dienstag Bereitschaftsdienst? Jemand muss sie vertreten.
Was waren ihre Aufgaben? Wer kann sie vertreten?
Manchmal reicht es schon, dass ein leitender Arzt ausfällt,
um in der ganzen Abteilung Chaos auszulösen.
Ich fühlte mich gut, als ich nach Hause kam,
aber mitten in der Nacht wachte ich mit Fieber auf und...
...da wusste ich, dass ich mich wahrscheinlich angesteckt hatte.
Ende März waren 47 Krankenhausangestellte in Toronto krank und hunderte mehr
waren in Quarantäne,
einschließlich Allison.
Das war eines der gruseligsten Dinge an SARS.
Die frühen Symptome waren subtil und schwer erkennbar,
was sogar in modernen Krankenhäusern zu Ausbrüchen führte.
Die Situation in Hongkong glich einem Albtraum.
SARS verbreitete sich schneller als je zuvor.
Ein erkrankter Mann befand sich in diesem Wohngebäude.
Er hatte Durchfall, und als er seine Toilette benutzte,
gelangte das SARS-Virus
durch die Rohre in die Wohnung darunter,
wo ein Ventilator das Virus zurück in die Lüftung des Gebäudes
und in die darüberliegenden Wohnungen blies.
Dann konnte der Wind das Virus in nahegelegene Gebäude tragen,
wodurch sich die Verbreitung kaum aufhalten lies.
Das ist wirklich ein Albtraum.
Man ist nicht einmal in Kontakt mit einer infizierten Person.
Es ist schwerer nachzuverfolgen, weil wir nicht wissen,
wo der Ursprung der Infektion liegt.
Insgesamt infizierten sich 329 Menschen in diesem Apartmentkomplex
und Hunderte kamen in Quarantäne.
Die Welt geriet in Panik.
Die Angst, dass Hunde und Katzen SARS tragen könnten,
brachte einige Bewohner in Peking dazu,
ihre geliebten Haustiere auszusetzen.
Die Taxibehörden haben Kontrollpunkte eingerichtet,
um bei Taxifahrern Fieber zu messen,
eines der Symptome von SARS.
Zum Teil hängt es davon ab, wie sehr wir darauf vertrauen,
was uns die Behörden sagen.
Ist es völlig ausgeschlossen,
dass irgendeine Art von Terrororganisation dahinter steckt?
Ich denke, im März 2003 schließen wir gar nichts aus.
1 755 Menschen wurden in Hongkong infiziert und 300 starben.
In Toronto wurden 251 Menschen infiziert und 41 starben.
In mindestens 26 anderen Ländern gab es weitere Fälle.
Letztlich tötete SARS 774 Menschen, etwa 10 % der Infizierten.
Aber dann machte SARS etwas völlig Unerwartetes...
Das Komische an SARS ist, dass es nach einer Weile verschwindet.
SARS war einfach kein robustes Virus.
Das wussten wir nicht, als es losging, aber so war es.
Aber das ist keine Erfolgsgeschichte.
Vieles davon war Glück.
Weil auch viele Fehler gemacht wurden.
Die chinesischen Gesundheitsbehörden gaben den Ausbruch erst zu,
als schon 18 Menschen gestorben und Hunderte erkrankt waren.
Wir versuchen alles, um unsere Fehler wiedergutzumachen
und unsere Arbeit zu verbessern.
Nach der SARS-Epidemie brachte die Weltgesundheitsorganisation
insgesamt 196 Länder zusammen, die sich alle dafür einsetzten,
"Krankheitsereignisse besser zu erkennen, zu bewerten und zu melden",
einschließlich Krankheitsausbrüche.
Im Jahr 2014 gelang das nur einem Drittel der Länder.
Das große Problem mit Pandemien ist, dass wir nicht wissen, wann sie kommen.
Es ist also leicht, Maßnahmen aufzuschieben.
Es bedarf eines starken politischen Willens, zu sagen:
"Ja, momentan sieht es nicht so schlimm aus,
aber wir werden trotzdem Mittel bereitstellen,
weil wir wissen, dass eines Tages ein Problem kommen wird."
SARS zeigte, wie weit und schnell
ein Virus in unserer modernen Welt reisen kann.
SARS ist innerhalb von Wochen um die Welt gereist.
Das nächste Virus könnte innerhalb von Tagen um die Welt gehen.
Bei so einem Tempo könnten wir niemals mithalten.
Das heißt, wenn wir die nächste Pandemie stoppen wollen,
müssen wir das Virus an seiner Quelle erwischen.
SARS begann als Virus, das noch in einem wilden Tier lebte.
Experten glauben, es waren Fledermäuse hier in Südchina.
Diese Wissenschaftler kommen seit dem Ausbruch in diese Höhlen,
fangen Fledermäuse und untersuchen sie auf SARS-ähnliche Viren.
Und sie finden viel, was es ihnen ermöglicht,
ein Frühwarnsystem einzurichten.
Wenn wir sie finden, lösen wir Alarm aus und die chinesische Regierung versucht,
die Population dieser Viren zu reduzieren.
China ist nicht der einzige Ort, an dem diese Viren gefunden werden.
Diese Karte zeigt, wo ein neuer Virus am wahrscheinlichsten ausbricht.
Die Frontlinie für den Ausbruch von Krankheiten
sind Orte wie ein Straßenende im Regenwald, wo jemand gerade
ein neues Bergwerk errichtet hat. Die Leute sind eingezogen.
Es gibt keine Nahrung, also jagen sie Wildtiere.
Oder ein Bauernhof in Südostasien, der expandiert und den Betrieb vergrößert,
wo Fledermäuse in der Nähe sind, die Viren auf die Schweine übertragen.
Das ist ein revolutionärer Weg, uns gegen zukünftige Pandemien zu wehren,
aber wird nicht jede neue Krankheit erwischen.
Dafür müssen wir unsere Impfstoffe verbessern.
Wenn eine Krankheit zum ersten Mal auftritt,
dauert es normalerweise vier oder fünf Jahre,
einen Impfstoff gegen diese Krankheit zu entwickeln.
Neue Technologien könnten diese Zeiten verkürzen.
Deshalb wurde die Organisation CEPI gegründet.
Und diese arbeitet an einem Impfstoff gegen Krankheit X.
Herkömmliche Impfstoffe injizieren Proteinmoleküle aus einem Virus,
und die Herstellung dieser Proteine ist ein langer und teurer Prozess.
Aber dieser neue Impfstoff verwendet keine Proteine.
Es wird genetisches Material injiziert, das den Körper dazu bringt,
diese Proteine selbst zu produzieren.
Ihr Körper wird zum Produzenten und erzeugt die Proteinmoleküle
und dann die passenden Antikörper.
Wissenschaftler können das genetische Material so anpassen,
dass der Körper die Proteinmoleküle fast aller Viren produziert.
Sobald sie wissen, wie man das in den Körper bringt,
könnte die Entwicklung eines neuen Impfstoffs
nur 16 Wochen statt mehrere Jahre dauern.
In der Zwischenzeit versuchen Wissenschaftler,
einen universellen Grippeimpfstoff zu entwickeln,
einen Impfstoff, der uns lebenslang
gegen alle möglichen Grippeviren immunisieren könnte.
Keiner dieser sogenannten universellen Grippeimpfstoffe,
wird in naher Zukunft einsatzbereit sein.
Aber die US-Regierung und Regierungen in Europa
unterstützen diese Forschung auf eine Weise,
wie sie es vor ein paar Jahrzehnten noch nicht taten, weil sie verstehen,
dass Grippe wirklich eine ewige und ernsthafte Bedrohung ist.
Die menschliche Technologie hat die nächste Pandemie unvermeidlich gemacht.
Abholzung bringt mehr wilde Tiere in Kontakt mit mehr Menschen.
Und die Massentierhaltung treibt die Tiere näher zusammen,
sodass sich ihre Viren zu einem verbinden, der uns infizieren könnte.
Wir bieten ihnen mehr Möglichkeiten als je zuvor.
Aber menschliche Technologie konnte Pandemien auch schon stoppen,
und sie ist unsere einzige Chance gegen die nächste Pandemie.
Das wissen wir, weil wir seit Beginn des Lebens auf der Erde diesen Kampf führen.
Wenn eine Pandemie jeglicher Größe auftritt,
blicken wir immer zurück und wünschten, wir hätten mehr investiert.
Wir sind weit von dem entfernt, was noch getan werden muss.
Untertitel von: Myriam Sodjinou