1
00:00:10,011 --> 00:00:12,388
‎エルサレム
‎1961年４月11日

2
00:00:22,482 --> 00:00:25,068
‎ナチス将校
‎アドルフ･アイヒマンの裁判

3
00:00:28,613 --> 00:00:31,783
‎アイヒマンの有罪が
‎確定した時

4
00:00:31,866 --> 00:00:33,910
‎判決を決定づけたのが‎―

5
00:00:33,993 --> 00:00:37,580
‎“アイヒマンは‎海賊‎である”
‎という判断でした

6
00:00:37,830 --> 00:00:43,336
‎検察はアイヒマンによる
‎海賊行為と奴隷売買を強調し

7
00:00:45,004 --> 00:00:48,257
‎これを判決の原則と
‎すべきであると‎―

8
00:00:48,341 --> 00:00:50,218
‎判断されました

9
00:00:51,469 --> 00:00:54,680
‎人類共通の敵は
‎国籍にかかわらず‎―

10
00:00:54,764 --> 00:00:57,350
‎取り締ることが
‎できるという原則は

11
00:00:57,433 --> 00:01:00,144
‎海賊に関する
‎国際法によるもの

12
00:01:00,311 --> 00:01:03,481
‎これによりアイヒマンは
‎アルゼンチンで逮捕され

13
00:01:03,606 --> 00:01:06,442
‎欧州での罪を
‎イスラエルで裁かれました

14
00:01:06,526 --> 00:01:09,779
‎人類共通の敵は
‎取り締まらなければならない

15
00:01:09,862 --> 00:01:12,448
‎害が広まらないように

16
00:01:13,074 --> 00:01:15,493
‎1962年５月31日

17
00:01:15,660 --> 00:01:16,786
‎絞首刑に

18
00:01:20,540 --> 00:01:24,085
‎今日 海賊は
‎人類の敵というより…

19
00:01:25,169 --> 00:01:29,048
‎フック船長のような
‎お約束の悪役や‎―

20
00:01:30,466 --> 00:01:34,095
‎ジャック･スパロウのような
‎ロックなキャラ

21
00:01:35,012 --> 00:01:38,141
‎キャプテン･モルガン的な
‎ラム酒好き

22
00:01:38,266 --> 00:01:39,350
‎キャプテン？

23
00:01:39,392 --> 00:01:40,226
‎キャプテン！

24
00:01:40,977 --> 00:01:44,522
‎なぜ海賊は
‎元祖“人類の敵”になり‎―

25
00:01:45,731 --> 00:01:48,317
‎その後 イメージが
‎変わったのか

26
00:01:50,653 --> 00:01:51,487
海賊を征伐し…

27
00:01:51,487 --> 00:01:52,947
海賊を征伐し…

28
00:01:51,487 --> 00:01:52,947
‎NETFLIX
‎オリジナルドキュメンタリー

29
00:01:52,947 --> 00:01:53,239
‎NETFLIX
‎オリジナルドキュメンタリー

30
00:01:53,239 --> 00:01:54,907
‎NETFLIX
‎オリジナルドキュメンタリー

31
00:01:53,239 --> 00:01:54,907
無法地帯と化した
世界を救う

32
00:01:54,907 --> 00:01:56,868
無法地帯と化した
世界を救う

33
00:01:56,993 --> 00:01:59,829
‎海賊が米国船を襲っている

34
00:01:59,912 --> 00:02:02,123
‎ラム酒は悪魔の飲み物

35
00:02:02,206 --> 00:02:04,041
‎海賊の主食です

36
00:02:04,125 --> 00:02:07,253
‎失業した漁師が海賊になり‎―

37
00:02:07,336 --> 00:02:09,630
‎殺人を犯すケースも

38
00:02:09,922 --> 00:02:11,716
‎その経済規模は‎―

39
00:02:11,799 --> 00:02:14,260
‎今年 5000万ポンドに

40
00:02:14,385 --> 00:02:16,929
‎一致団結して海賊を‎―

41
00:02:17,013 --> 00:02:17,847
‎一掃する

42
00:02:17,930 --> 00:02:21,017
‎海賊は世界中で楽しまれてる

43
00:02:21,726 --> 00:02:25,771
‎いつ海賊が攻撃してくるか
‎わかりません

44
00:02:25,938 --> 00:02:27,523
‎海賊

45
00:02:33,905 --> 00:02:35,364
ミスティック･
シーポート
ミュージアム

46
00:02:35,364 --> 00:02:36,282
ミスティック･
シーポート
ミュージアム
海賊は隠された宝物を
船で探す人たちのこと

47
00:02:36,282 --> 00:02:41,954
海賊は隠された宝物を
船で探す人たちのこと

48
00:02:42,079 --> 00:02:44,624
‎眼帯してたり

49
00:02:44,790 --> 00:02:47,710
‎義足をしてたり
‎剣も持ってる

50
00:02:48,044 --> 00:02:50,588
‎いい海賊と悪い海賊がいる

51
00:02:50,671 --> 00:02:54,967
‎悪い海賊は
‎人のものを‎盗(と)‎ろうとする

52
00:02:55,051 --> 00:02:58,054
‎いい海賊は人のものを守る

53
00:02:58,554 --> 00:03:02,683
‎海賊は“お宝”が好き
‎宝物のことだよ

54
00:03:02,892 --> 00:03:07,396
‎男たちが困ると
‎女の海賊がやってきて‎―

55
00:03:07,730 --> 00:03:08,981
‎助けてくれる

56
00:03:09,065 --> 00:03:11,108
‎アーグ！

57
00:03:12,777 --> 00:03:15,196
‎権力に従わないという
‎イメージに‎―

58
00:03:15,196 --> 00:03:16,447
‎権力に従わないという
‎イメージに‎―

59
00:03:15,196 --> 00:03:16,447
ローレン･ベントン
歴史学者

60
00:03:16,447 --> 00:03:16,530
ローレン･ベントン
歴史学者

61
00:03:16,530 --> 00:03:17,907
ローレン･ベントン
歴史学者

62
00:03:16,530 --> 00:03:17,907
‎人々は‎惹(ひ )‎かれる

63
00:03:17,990 --> 00:03:20,201
‎だから海賊は繰り返し‎―

64
00:03:20,284 --> 00:03:24,789
‎美化された姿で
‎描かれ続けるんだと思う

65
00:03:24,914 --> 00:03:28,334
‎でも残念ながら現実は違う

66
00:03:32,797 --> 00:03:36,300
‎これはエリザベス女王が
‎Ｆ(フランシス)‎･ドレイクに‎―

67
00:03:36,384 --> 00:03:38,886
‎ナイトの称号を授ける場面

68
00:03:38,970 --> 00:03:40,721
‎功績は海賊行為

69
00:03:41,639 --> 00:03:43,891
‎同じくウォルター･ローリー

70
00:03:43,975 --> 00:03:45,142
‎こちらも海賊

71
00:03:45,226 --> 00:03:49,814
‎女王にちなんだ
‎ヴァージニア植民地を設立

72
00:03:49,897 --> 00:03:52,483
‎用途は海賊の基地でした

73
00:03:53,359 --> 00:03:56,362
‎エリザベス女王のあだ名は
‎“海賊女王”

74
00:03:56,445 --> 00:03:57,154
‎“海の犬”と呼んで重用し

75
00:03:57,154 --> 00:03:58,781
‎“海の犬”と呼んで重用し

76
00:03:57,154 --> 00:03:58,781
サー･ジョン･ホーキンス

77
00:03:58,781 --> 00:03:59,073
‎“海の犬”と呼んで重用し

78
00:03:59,073 --> 00:03:59,282
‎“海の犬”と呼んで重用し

79
00:03:59,073 --> 00:03:59,282
サー･マーティン･
フロビッシャー

80
00:03:59,282 --> 00:03:59,365
サー･マーティン･
フロビッシャー

81
00:03:59,365 --> 00:04:00,783
サー･マーティン･
フロビッシャー

82
00:03:59,365 --> 00:04:00,783
‎帝国の拡大と‎―

83
00:04:00,866 --> 00:04:01,033
‎敵船の攻撃に用いました

84
00:04:01,033 --> 00:04:02,868
‎敵船の攻撃に用いました

85
00:04:01,033 --> 00:04:02,868
サー･ハンフリー･
ギルバート

86
00:04:02,868 --> 00:04:03,202
‎敵船の攻撃に用いました

87
00:04:03,202 --> 00:04:04,245
‎敵船の攻撃に用いました

88
00:04:03,202 --> 00:04:04,245
サー･リチャード･
グレンビル

89
00:04:04,245 --> 00:04:04,996
サー･リチャード･
グレンビル

90
00:04:05,788 --> 00:04:08,874
‎当時の欧州は乱世の時代

91
00:04:10,084 --> 00:04:12,461
‎勢力争いの中 各国は‎―

92
00:04:13,796 --> 00:04:17,383
‎海賊を雇い
‎敵国を襲わせました

93
00:04:18,384 --> 00:04:22,305
‎欧州では
‎海上での奇襲行為を‎―

94
00:04:22,388 --> 00:04:24,849
‎合法的に行う方法があった

95
00:04:24,932 --> 00:04:27,852
‎その１つが‎拿捕(だほ)‎免許状

96
00:04:28,144 --> 00:04:30,271
‎この免許があれば‎―

97
00:04:30,521 --> 00:04:34,066
‎国の許可のもと
‎船を襲えました

98
00:04:34,150 --> 00:04:36,861
‎当時 海上は船だらけ

99
00:04:37,028 --> 00:04:39,655
‎グローバル経済の始まりです

100
00:04:39,864 --> 00:04:41,907
‎その手段は全て船

101
00:04:42,116 --> 00:04:44,577
‎これが対立のもとでした

102
00:04:44,702 --> 00:04:49,332
‎欧州の諸帝国は貿易の
‎拡大を競って争いました

103
00:04:49,498 --> 00:04:52,918
狙いはインドネシアの
香辛料や―

104
00:04:53,002 --> 00:04:54,420
インドの綿

105
00:04:54,503 --> 00:04:56,172
カリブ海の砂糖

106
00:04:56,255 --> 00:04:59,091
そしてアフリカの奴隷

107
00:04:59,967 --> 00:05:03,554
‎今も当時の沈没船が
‎海底に眠ります

108
00:05:03,971 --> 00:05:07,850
‎1996年に世間を騒がせたのが

109
00:05:07,933 --> 00:05:09,560
ビューフォート海峡
アン女王の復讐号
ノースカロライナ沖で―

110
00:05:09,560 --> 00:05:09,727
ビューフォート海峡
アン女王の復讐号

111
00:05:09,727 --> 00:05:12,229
ビューフォート海峡
アン女王の復讐号
見つかった この沈没船

112
00:05:12,229 --> 00:05:12,480
見つかった この沈没船

113
00:05:12,605 --> 00:05:15,691
黒髭(ひげ)艦隊の旗艦
アン女王の復讐号が―

114
00:05:15,775 --> 00:05:18,652
海底から
引き上げられました

115
00:05:18,736 --> 00:05:21,864
‎アン女王の復‎讐(しゅう)‎号が
‎見つかりました

116
00:05:21,989 --> 00:05:24,700
ビューフォートは
黒髭の船が―

117
00:05:24,784 --> 00:05:27,411
見つかったことで有名に

118
00:05:27,536 --> 00:05:31,290
実はこの船
もとは奴隷船で―

119
00:05:31,374 --> 00:05:33,209
‎名は“コンコルド号”

120
00:05:33,417 --> 00:05:35,920
‎1717年 黒髭が船を襲った時

121
00:05:36,003 --> 00:05:39,757
‎船内には囚われの身の
‎アフリカ人が455名

122
00:05:40,132 --> 00:05:44,887
‎その後ほぼ全員が
‎奴隷として売られました

123
00:05:45,096 --> 00:05:46,639
‎奴隷船だった事実は
‎ほとんど語られない

124
00:05:46,639 --> 00:05:48,808
‎奴隷船だった事実は
‎ほとんど語られない

125
00:05:46,639 --> 00:05:48,808
ジャスティン･
ダナバント
人類学者

126
00:05:48,808 --> 00:05:48,849
‎奴隷船だった事実は
‎ほとんど語られない

127
00:05:49,141 --> 00:05:53,771
‎当時の貿易は
‎奴隷貿易抜きには語れません

128
00:05:53,854 --> 00:05:55,606
‎奴隷労働が‎―

129
00:05:55,689 --> 00:05:58,776
‎大西洋の貿易を
‎支えていました

130
00:05:58,859 --> 00:06:01,487
‎当時の奴隷貿易の
‎イメージが‎―

131
00:06:01,570 --> 00:06:02,988
‎変わると思う

132
00:06:03,072 --> 00:06:04,073
‎ほとんどの船が‎―

133
00:06:04,156 --> 00:06:06,325
‎実質的に奴隷船だった

134
00:06:06,409 --> 00:06:09,578
‎海賊も奴隷売買をしました

135
00:06:10,788 --> 00:06:14,333
‎襲った船に
‎囚われていた人々を‎―

136
00:06:14,417 --> 00:06:17,586
‎取引‎き‎のある島に連れて行き

137
00:06:17,670 --> 00:06:23,342
‎現地の奴隷商人に売ることが
‎よくありました

138
00:06:23,759 --> 00:06:27,930
‎奴隷はそこから農園等に
‎売られました

139
00:06:28,013 --> 00:06:30,891
‎つまり あまり
‎知られてないけど‎―

140
00:06:30,975 --> 00:06:33,477
‎海賊は奴隷商人でもあった

141
00:06:33,853 --> 00:06:35,729
‎例えばドレイクも‎―

142
00:06:35,896 --> 00:06:37,565
‎ナイト海賊になる前は‎―

143
00:06:37,648 --> 00:06:40,359
‎英国初の奴隷商の１人でした

144
00:06:40,651 --> 00:06:41,735
‎海賊の目的は利益を得ること

145
00:06:41,735 --> 00:06:44,113
‎海賊の目的は利益を得ること

146
00:06:41,735 --> 00:06:44,113
ピーター･リーソン
経済学者

147
00:06:44,113 --> 00:06:44,155
ピーター･リーソン
経済学者

148
00:06:44,363 --> 00:06:45,614
‎さらには‎―

149
00:06:45,948 --> 00:06:50,536
‎金を稼いで地位を得ることが
‎目的でした

150
00:06:50,870 --> 00:06:51,996
‎例えば最も有名な海賊の１人

151
00:06:51,996 --> 00:06:53,998
‎例えば最も有名な海賊の１人

152
00:06:51,996 --> 00:06:53,998
〝キャプテン･モルガン〞

153
00:06:53,998 --> 00:06:54,081
〝キャプテン･モルガン〞

154
00:06:54,081 --> 00:06:54,748
〝キャプテン･モルガン〞

155
00:06:54,081 --> 00:06:54,748
‎モルガンは‎―

156
00:06:54,748 --> 00:06:55,875
‎モルガンは‎―

157
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
‎ラム酒で有名だ

158
00:06:57,293 --> 00:07:00,421
‎でも彼は
‎ただの船長じゃなく‎―

159
00:07:00,504 --> 00:07:02,715
‎奴隷商人で農園主だった

160
00:07:02,798 --> 00:07:06,635
‎まず英国の雇われ海賊として
‎稼ぎました

161
00:07:06,802 --> 00:07:08,554
‎その金を使って‎―

162
00:07:08,637 --> 00:07:10,764
‎ジャマイカで農園を作り

163
00:07:10,848 --> 00:07:14,310
‎100人以上の奴隷を
‎所有してた

164
00:07:14,393 --> 00:07:14,727
ジェファーソン大統領と

165
00:07:14,727 --> 00:07:17,354
ジェファーソン大統領と
ジェファーソン大統領の
奴隷の記録

166
00:07:17,354 --> 00:07:17,438
ジェファーソン大統領の
奴隷の記録

167
00:07:17,438 --> 00:07:18,731
ジェファーソン大統領の
奴隷の記録
同等の数です

168
00:07:18,731 --> 00:07:19,023
同等の数です

169
00:07:19,148 --> 00:07:22,234
ジャマイカ社会で
重要人物になり―

170
00:07:22,359 --> 00:07:25,362
‎代理総督にまでなった

171
00:07:25,446 --> 00:07:28,282
‎貴族たちと取引もしてた

172
00:07:28,407 --> 00:07:30,284
１６７４年
チャールズ２世が―

173
00:07:30,367 --> 00:07:32,161
ナイトの称号を授与

174
00:07:32,244 --> 00:07:33,537
‎彼はいい例よ

175
00:07:33,621 --> 00:07:36,373
‎イメージと違う海賊のね

176
00:07:36,457 --> 00:07:36,916
‎社会に対抗する
‎ならず者ではなかった

177
00:07:36,916 --> 00:07:39,293
‎社会に対抗する
‎ならず者ではなかった

178
00:07:36,916 --> 00:07:39,293
ジョージ･ローザー

179
00:07:39,293 --> 00:07:39,835
‎社会に対抗する
‎ならず者ではなかった

180
00:07:39,835 --> 00:07:40,753
‎社会に対抗する
‎ならず者ではなかった

181
00:07:39,835 --> 00:07:40,753
レネ･デュゲトルーアン

182
00:07:40,753 --> 00:07:40,836
レネ･デュゲトルーアン

183
00:07:40,836 --> 00:07:42,213
レネ･デュゲトルーアン

184
00:07:40,836 --> 00:07:42,213
‎彼らの望みは‎―

185
00:07:42,296 --> 00:07:42,630
‎社会に受け入れられ‎―

186
00:07:42,630 --> 00:07:44,798
‎社会に受け入れられ‎―

187
00:07:42,630 --> 00:07:44,798
サー･ウォルター･
ローリー

188
00:07:44,798 --> 00:07:44,924
サー･ウォルター･
ローリー

189
00:07:44,924 --> 00:07:45,466
サー･ウォルター･
ローリー

190
00:07:44,924 --> 00:07:45,466
‎エリートとして
‎地位を築くことだった

191
00:07:45,466 --> 00:07:46,217
‎エリートとして
‎地位を築くことだった

192
00:07:46,217 --> 00:07:47,885
‎エリートとして
‎地位を築くことだった

193
00:07:46,217 --> 00:07:47,885
ジャン･バール

194
00:07:47,885 --> 00:07:48,594
‎エリートとして
‎地位を築くことだった

195
00:07:48,969 --> 00:07:52,973
‎スコットランド生まれの
‎キッドも雇われ海賊で‎―

196
00:07:53,098 --> 00:07:55,851
‎1696年から活動しました

197
00:07:56,477 --> 00:07:57,311
‎キッドは正式に
‎免許を与えられた

198
00:07:57,311 --> 00:07:59,605
‎キッドは正式に
‎免許を与えられた

199
00:07:57,311 --> 00:07:59,605
マーク･チャドウィック
国際刑事専門家

200
00:07:59,605 --> 00:07:59,688
マーク･チャドウィック
国際刑事専門家

201
00:07:59,688 --> 00:08:00,189
マーク･チャドウィック
国際刑事専門家

202
00:07:59,688 --> 00:08:00,189
‎英国政府の委任を受けたんだ

203
00:08:00,189 --> 00:08:03,567
‎英国政府の委任を受けたんだ

204
00:08:04,026 --> 00:08:07,530
‎その任務内容は
‎海賊退治だった

205
00:08:08,113 --> 00:08:10,699
‎ＮＹ(ニューヨーク)‎から希望岬を周り‎―

206
00:08:10,783 --> 00:08:13,786
‎マダガスカル島から紅海
‎そしてインド洋へ

207
00:08:13,869 --> 00:08:17,206
‎東インド会社の船が
‎襲われていた海域です

208
00:08:18,624 --> 00:08:22,545
‎でもキッドは海賊業の方が
‎稼げると判断し

209
00:08:22,628 --> 00:08:25,548
‎金になりそうな船を
‎襲うことに

210
00:08:27,049 --> 00:08:30,594
‎それがムガル帝国の船だった

211
00:08:30,678 --> 00:08:32,388
‎今のインド

212
00:08:32,555 --> 00:08:36,392
‎つまり英国と貿易のある
‎同盟国だ

213
00:08:37,226 --> 00:08:41,939
‎キッドは船を襲い
‎絹や綿 砂糖 アヘン 鉄など

214
00:08:42,022 --> 00:08:44,775
‎1000万ドル相当を強奪し

215
00:08:45,025 --> 00:08:46,986
‎一攫千金を達成

216
00:08:47,319 --> 00:08:50,948
‎ムガル帝国は英国に激怒した

217
00:08:51,031 --> 00:08:53,576
‎英国の海賊に手を焼いて‎―

218
00:08:53,659 --> 00:08:58,622
‎キッドを退治する
‎具体的な対策を求めていた

219
00:08:58,706 --> 00:09:01,709
‎英国はマサチューセッツで
‎キッドを捕らえ‎―

220
00:09:02,668 --> 00:09:04,295
‎ロンドンで裁判にかけました

221
00:09:04,295 --> 00:09:05,588
‎ロンドンで裁判にかけました

222
00:09:04,295 --> 00:09:05,588
キャプテン･キッド
殺人と海賊行為の罪

223
00:09:05,588 --> 00:09:06,088
キャプテン･キッド
殺人と海賊行為の罪

224
00:09:06,171 --> 00:09:09,925
‎“貿易界への
‎多大な迷惑と妨害により‎…‎”

225
00:09:10,009 --> 00:09:13,304
‎英国は事の重大さを強調した

226
00:09:13,387 --> 00:09:16,473
‎“キッドの行いは
‎凶悪な犯罪で‎―‎”

227
00:09:16,557 --> 00:09:19,101
‎“人類全体への妨害だ”と

228
00:09:19,184 --> 00:09:20,769
‎判決は有罪

229
00:09:21,687 --> 00:09:22,896
‎1701年‎―

230
00:09:23,022 --> 00:09:26,900
‎“死ぬまで首を吊る”罰が
‎言い渡され‎―

231
00:09:27,359 --> 00:09:29,111
‎執行されました

232
00:09:29,987 --> 00:09:33,032
‎これは大きな変化だった

233
00:09:33,115 --> 00:09:34,742
‎それまでは‎―

234
00:09:35,534 --> 00:09:39,288
‎海賊は積極的に
‎野放しにされてた

235
00:09:39,371 --> 00:09:41,498
‎政府の役に立ってたからだ

236
00:09:41,582 --> 00:09:43,709
‎“ホスティス･
‎フマニ･ジェネリス”

237
00:09:43,792 --> 00:09:46,712
‎ラテン語で“人類共通の敵”

238
00:09:46,837 --> 00:09:50,090
‎18世紀初頭 各国の政府は‎―

239
00:09:50,174 --> 00:09:53,927
‎カリブ海の海賊を
‎そう呼んだ

240
00:09:54,011 --> 00:09:56,639
‎国際法上 各国が合意してる

241
00:09:56,722 --> 00:09:59,850
‎どの国も 公海上で
‎海賊を見つけたら‎―

242
00:09:59,933 --> 00:10:03,520
‎捕らえて
‎起訴することができる

243
00:10:03,729 --> 00:10:06,982
‎普遍的管轄権の発展において

244
00:10:07,066 --> 00:10:10,527
‎キッドのケースは
‎非常に重要だった

245
00:10:10,653 --> 00:10:13,030
‎犯罪が起きた場所や

246
00:10:13,113 --> 00:10:17,409
‎加害者および被害者の
‎国籍にかかわらず

247
00:10:17,534 --> 00:10:19,620
‎審理はどの国でも行えます

248
00:10:19,703 --> 00:10:23,415
‎何100年もの間 適用対象は‎―

249
00:10:23,499 --> 00:10:24,541
‎海賊だけでした

250
00:10:25,084 --> 00:10:28,712
‎アイヒマンの裁判で
‎海賊法が判例に‎―

251
00:10:28,796 --> 00:10:31,298
‎用いられらのは このため

252
00:10:31,382 --> 00:10:33,425
‎彼の犯した罪というのは‎―

253
00:10:33,509 --> 00:10:36,303
‎人類全体に対するものだった

254
00:10:36,387 --> 00:10:39,390
‎キッドの死刑を皮切りに‎―

255
00:10:39,723 --> 00:10:44,186
‎その後 数10年多くの海賊が
‎同じ運命を辿ります

256
00:10:44,436 --> 00:10:46,355
‎1713年 欧州諸国の争いは
‎いったん終わり‎―

257
00:10:46,355 --> 00:10:48,357
‎1713年 欧州諸国の争いは
‎いったん終わり‎―

258
00:10:46,355 --> 00:10:48,357
〝平和友好条約〞

259
00:10:48,357 --> 00:10:48,524
‎1713年 欧州諸国の争いは
‎いったん終わり‎―

260
00:10:48,607 --> 00:10:51,944
‎海賊の登用も
‎なくなったからです

261
00:10:52,027 --> 00:10:53,737
‎多くの船乗りが‎―

262
00:10:53,821 --> 00:10:58,158
‎合法的に船を襲う
‎手段を突然 失って‎―

263
00:10:58,242 --> 00:11:00,828
‎その一部は海賊行為を続けた

264
00:11:00,911 --> 00:11:04,998
‎海賊になる商人も
‎この頃 多くいました

265
00:11:05,249 --> 00:11:06,542
‎理由は単純

266
00:11:07,167 --> 00:11:08,794
‎まずは お宝

267
00:11:10,170 --> 00:11:14,466
‎普通の船員の年間収入は
‎平均25ポンド

268
00:11:14,591 --> 00:11:18,762
‎海賊は１回の襲撃で
‎その40倍 稼げた

269
00:11:18,846 --> 00:11:20,889
‎それ以上の場合も

270
00:11:21,014 --> 00:11:23,767
‎そして職場環境の問題も

271
00:11:24,017 --> 00:11:28,021
‎商船は劣悪な労働環境で
‎有名だった

272
00:11:28,522 --> 00:11:33,694
‎船長は船員に対して
‎独裁的な権限を持っていて‎―

273
00:11:33,777 --> 00:11:37,156
‎それを‎濫用(らんよう)‎することもあった

274
00:11:37,239 --> 00:11:39,491
バーソロミュー･
ロバーツ船長の憲法
１７２１年
一方 海賊の船長は
選挙制

275
00:11:39,491 --> 00:11:39,616
一方 海賊の船長は
選挙制

276
00:11:39,616 --> 00:11:39,908
一方 海賊の船長は
選挙制
〝全ての船員に
選挙権がある〞

277
00:11:39,908 --> 00:11:39,992
〝全ての船員に
選挙権がある〞

278
00:11:39,992 --> 00:11:42,119
〝全ての船員に
選挙権がある〞
憲法や労働者保護も

279
00:11:43,162 --> 00:11:46,874
‎ある海賊船では
‎手足を失った船員に‎―

280
00:11:46,957 --> 00:11:49,334
‎800ドルの補償を約束

281
00:11:49,835 --> 00:11:52,212
‎その後10年 海賊は急増

282
00:11:53,338 --> 00:11:56,091
‎“海賊黄金時代”の
‎ピークです

283
00:11:56,216 --> 00:11:58,761
‎各国政府は これを問題視

284
00:11:58,927 --> 00:12:03,182
‎海賊は欧州の貿易を
‎脅かす存在でした

285
00:12:03,265 --> 00:12:05,100
‎貿易がなければ‎―

286
00:12:05,184 --> 00:12:09,271
‎欧州諸国は その存続自体
‎危ぶまれます

287
00:12:09,354 --> 00:12:12,649
‎政府は海賊退治に乗り出し‎―

288
00:12:09,354 --> 00:12:12,649
〝海賊退治に懸賞金〞

289
00:12:12,649 --> 00:12:12,691
〝海賊退治に懸賞金〞

290
00:12:12,775 --> 00:12:13,567
法改正や
プロパガンダを開始

291
00:12:13,567 --> 00:12:15,694
法改正や
プロパガンダを開始
〝海賊取締り
強化のための法律〞

292
00:12:15,694 --> 00:12:16,069
〝海賊取締り
強化のための法律〞

293
00:12:16,069 --> 00:12:17,196
〝海賊取締り
強化のための法律〞

294
00:12:16,069 --> 00:12:17,196
‎1717年 英国の新聞は‎―

295
00:12:17,196 --> 00:12:18,864
‎1717年 英国の新聞は‎―

296
00:12:18,947 --> 00:12:22,576
‎“国王の海賊取締り宣言”を
‎掲載

297
00:12:22,993 --> 00:12:25,120
‎降伏しない海賊は全て‎―

298
00:12:25,204 --> 00:12:27,873
‎軍が捕らえるとしました

299
00:12:28,040 --> 00:12:31,919
‎国民の海賊への関心は高まり

300
00:12:32,211 --> 00:12:36,089
１７２４年には
「海賊史」が出版され―

301
00:12:36,173 --> 00:12:38,258
ベストセラーに

302
00:12:38,425 --> 00:12:41,220
歴史書と
銘打っていましたが

303
00:12:41,303 --> 00:12:43,096
ほぼフィクション

304
00:12:43,222 --> 00:12:45,849
‎黒髭については死の前夜‎―

305
00:12:45,933 --> 00:12:50,103
‎“妻は埋蔵金の‎在処(ありか)‎を
‎知っているか”と聞かれ

306
00:12:50,187 --> 00:12:54,775
‎“‎在処(ありか)‎は私と悪魔しか
‎知らない”と答えたと

307
00:12:55,108 --> 00:12:58,195
‎実際は海賊が
‎金を埋めるのは‎稀(まれ)

308
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
‎埋めるどころか

309
00:13:00,280 --> 00:13:05,077
‎港町の酒場や売春宿で
‎使い果たすのが常でした

310
00:13:05,285 --> 00:13:06,954
‎160年後‎―

311
00:13:07,037 --> 00:13:09,706
‎今度は「宝島」が書かれます

312
00:13:10,457 --> 00:13:12,167
‎著者のスティーヴンソンは‎―

313
00:13:12,251 --> 00:13:14,002
‎さらに飾りを追加

314
00:13:14,086 --> 00:13:17,923
‎“ヨーホー ヨーホー”の
‎掛け声や‎―

315
00:13:18,173 --> 00:13:20,133
‎板を歩かせる罰

316
00:13:21,176 --> 00:13:22,678
‎そして宝の地図

317
00:13:23,178 --> 00:13:26,390
‎「宝島」は1950年
‎ディズニーが映画化し‎―

318
00:13:26,390 --> 00:13:27,933
‎「宝島」は1950年
‎ディズニーが映画化し‎―

319
00:13:26,390 --> 00:13:27,933
宝島

320
00:13:27,933 --> 00:13:28,016
宝島

321
00:13:28,016 --> 00:13:28,392
宝島

322
00:13:28,016 --> 00:13:28,392
‎大人気に

323
00:13:28,392 --> 00:13:29,893
‎大人気に

324
00:13:30,644 --> 00:13:32,896
‎ウォルト･ディズニー初の‎―

325
00:13:32,980 --> 00:13:35,899
‎全実写アクション映画

326
00:13:36,191 --> 00:13:37,067
‎「宝島」

327
00:13:37,150 --> 00:13:39,111
‎主演の‎Ｒ(ロバート)‎･ニュートンは‎―

328
00:13:39,194 --> 00:13:41,947
‎Ｒ(アール)‎の発音を強調しました

329
00:13:42,030 --> 00:13:43,991
‎アーグ

330
00:13:44,324 --> 00:13:49,162
‎その後の海賊映画は
‎「宝島」の影響を強く受け…

331
00:13:51,373 --> 00:13:52,708
‎この日を待ってた

332
00:13:53,083 --> 00:13:54,918
‎フック！

333
00:13:56,253 --> 00:13:58,755
‎海賊の“ディズニー化”だ

334
00:13:58,839 --> 00:14:02,259
‎例えばフック船長のように‎―

335
00:14:02,718 --> 00:14:07,681
‎意地悪だけど
‎人殺しや拷問はしないような

336
00:14:07,764 --> 00:14:10,309
‎そういうキャラができた

337
00:14:10,559 --> 00:14:13,061
その元になった
「海賊史」は

338
00:14:13,145 --> 00:14:15,939
黄金時代だけを扱った本

339
00:14:16,690 --> 00:14:20,944
‎一般的な海賊のイメージは
‎そこで止まっています

340
00:14:21,069 --> 00:14:24,990
‎でも海賊は
‎そのずっと前から存在します

341
00:14:25,157 --> 00:14:27,618
‎古代地中海の海賊から‎―

342
00:14:27,701 --> 00:14:28,952
‎バイキング

343
00:14:29,036 --> 00:14:30,787
‎バルバリア海賊

344
00:14:30,954 --> 00:14:33,832
‎そして世界最強とも言われる

345
00:14:34,124 --> 00:14:35,459
‎鄭一嫂(てい いっそう)‎まで

346
00:14:35,626 --> 00:14:38,670
‎鄭(てい)‎は独自の法律も作り‎―

347
00:14:38,837 --> 00:14:42,132
‎女性捕虜の
‎レイプ犯は死刑に

348
00:14:42,466 --> 00:14:45,052
‎19世紀初めの15年間‎―

349
00:14:45,135 --> 00:14:47,387
‎海賊は南シナ海沿岸を占拠

350
00:14:47,471 --> 00:14:51,058
‎鄭一嫂(てい いっそう)‎は過去最大の
‎海賊船団を率いました

351
00:14:51,475 --> 00:14:54,728
‎1200‎艘(せき)‎以上の船と
‎７万人の乗組員

352
00:14:55,812 --> 00:14:58,065
‎中国の塩貿易を‎ ‎ほぼ掌握

353
00:14:58,148 --> 00:15:01,860
‎介入した中国海軍の船を
‎壊滅させ‎―

354
00:15:01,985 --> 00:15:06,073
‎国の貿易を脅かす
‎存在になりました

355
00:15:06,490 --> 00:15:08,700
‎区別するのは難しい

356
00:15:08,784 --> 00:15:12,162
‎海の上で盗難を働いて‎―

357
00:15:12,287 --> 00:15:14,873
‎暴れるだけの盗賊集団と

358
00:15:14,957 --> 00:15:19,002
‎帝国を支配して
‎強大な軍隊を操る海賊とをね

359
00:15:19,086 --> 00:15:22,297
‎実際どこまでか海賊行為で‎―

360
00:15:22,381 --> 00:15:26,426
‎どこからが政治的集団なのか
‎線引きできない

361
00:15:26,510 --> 00:15:29,429
‎最終的に降伏した鄭を

362
00:15:29,513 --> 00:15:32,099
‎政府は国家として
‎扱いました

363
00:15:33,183 --> 00:15:35,769
‎交渉により船員の多くは‎―

364
00:15:35,852 --> 00:15:39,189
‎政府軍高官か陸地の住人に

365
00:15:39,523 --> 00:15:42,901
‎そして鄭に対する罰則はなし

366
00:15:43,527 --> 00:15:47,072
‎今日ではありえない扱いです

367
00:15:48,907 --> 00:15:51,702
‎世界は大きく変わりました

368
00:15:51,994 --> 00:15:55,205
‎国境は固定化し
‎法や協定 貿易によって‎―

369
00:15:55,288 --> 00:15:57,666
‎国際秩序が実現しました

370
00:15:58,458 --> 00:16:01,044
‎海運は今も世界経済の基盤

371
00:16:01,128 --> 00:16:03,380
‎貿易財の90％が‎―

372
00:16:03,463 --> 00:16:04,756
‎船で運ばれます

373
00:16:04,840 --> 00:16:06,216
‎その価値は
‎鄭の時代の貿易の‎―

374
00:16:06,216 --> 00:16:08,760
‎その価値は
‎鄭の時代の貿易の‎―

375
00:16:06,216 --> 00:16:08,760
世界の輸出品の価値

376
00:16:08,844 --> 00:16:10,554
‎2000倍以上

377
00:16:10,929 --> 00:16:14,307
‎貨物を運ぶのは
‎木製の船体に代わって‎―

378
00:16:14,391 --> 00:16:17,060
‎巨大な貨物船とコンテナ

379
00:16:17,644 --> 00:16:20,397
‎強奪は難しくなりました

380
00:16:20,856 --> 00:16:22,649
‎一番人気のお宝は‎―

381
00:16:22,733 --> 00:16:24,693
‎金銀や香辛料ではなく

382
00:16:24,985 --> 00:16:28,321
‎価格が高い時の石油です

383
00:16:29,197 --> 00:16:30,407
13年 西アフリカで―

384
00:16:30,407 --> 00:16:31,033
13年 西アフリカで―
原油価格と
西アフリカの海賊行為

385
00:16:31,033 --> 00:16:31,116
原油価格と
西アフリカの海賊行為

386
00:16:31,116 --> 00:16:33,368
原油価格と
西アフリカの海賊行為
ハイジャックされた
石油船は13隻

387
00:16:33,368 --> 00:16:33,493
原油価格と
西アフリカの海賊行為

388
00:16:33,493 --> 00:16:34,202
原油価格と
西アフリカの海賊行為
でも翌年
石油価格が下がると

389
00:16:34,202 --> 00:16:35,829
でも翌年
石油価格が下がると

390
00:16:35,912 --> 00:16:37,914
海賊は戦略を変え―

391
00:16:38,081 --> 00:16:41,585
貨物ではなく
船員を狙うように

392
00:16:41,793 --> 00:16:43,670
‎身代金目的の誘拐は
‎より深刻です

393
00:16:43,670 --> 00:16:45,130
‎身代金目的の誘拐は
‎より深刻です

394
00:16:43,670 --> 00:16:45,130
メイジー･ピジョン
海洋安全保障 専門家

395
00:16:45,130 --> 00:16:45,213
メイジー･ピジョン
海洋安全保障 専門家

396
00:16:45,213 --> 00:16:46,381
メイジー･ピジョン
海洋安全保障 専門家

397
00:16:45,213 --> 00:16:46,381
‎人道的にね

398
00:16:46,798 --> 00:16:47,090
‎大昔と同じく
‎被害者が生まれています

399
00:16:47,090 --> 00:16:49,217
‎大昔と同じく
‎被害者が生まれています

400
00:16:47,090 --> 00:16:49,217
４年７ヶ月 人質に

401
00:16:49,217 --> 00:16:50,552
‎大昔と同じく
‎被害者が生まれています

402
00:16:50,677 --> 00:16:54,431
‎今は直接
‎その声が耳に届くように

403
00:16:54,598 --> 00:16:59,352
‎心からお願いします
‎どうか助けてください

404
00:16:59,603 --> 00:17:02,397
‎家族が金持ちだと
‎思ったのか…

405
00:17:02,481 --> 00:17:03,231
‎殴られたり‎―

406
00:17:03,231 --> 00:17:04,941
‎殴られたり‎―

407
00:17:03,231 --> 00:17:04,941
３年７ヶ月 人質に

408
00:17:04,941 --> 00:17:05,275
３年７ヶ月 人質に

409
00:17:05,275 --> 00:17:05,442
３年７ヶ月 人質に
縛られたりした

410
00:17:05,442 --> 00:17:07,069
縛られたりした

411
00:17:07,152 --> 00:17:08,278
我々の経験は―

412
00:17:08,278 --> 00:17:08,570
我々の経験は―
２ヶ月間 人質に

413
00:17:08,570 --> 00:17:09,029
２ヶ月間 人質に

414
00:17:09,029 --> 00:17:10,197
２ヶ月間 人質に
想像を超えている

415
00:17:10,197 --> 00:17:11,031
想像を超えている

416
00:17:11,448 --> 00:17:11,823
‎これが海賊の現状

417
00:17:11,823 --> 00:17:14,076
‎これが海賊の現状

418
00:17:11,823 --> 00:17:14,076
世界の海賊
１９７８年〜２０１９年

419
00:17:14,076 --> 00:17:14,826
世界の海賊
１９７８年〜２０１９年

420
00:17:14,826 --> 00:17:15,827
世界の海賊
１９７８年〜２０１９年

421
00:17:14,826 --> 00:17:15,827
‎治安が乱れている地域に
‎集中しがちです

422
00:17:15,827 --> 00:17:19,331
‎治安が乱れている地域に
‎集中しがちです

423
00:17:19,873 --> 00:17:22,334
‎無政府状態だった
‎ソマリアでは

424
00:17:22,417 --> 00:17:25,295
‎07〜12年 海賊が横行

425
00:17:25,504 --> 00:17:28,799
‎ベネズエラでは
‎14年の経済崩壊以来‎―

426
00:17:28,882 --> 00:17:31,384
‎海賊行為が増加中です

427
00:17:31,593 --> 00:17:36,306
‎国内で危機が起きていると
‎政府は海上の治安を‎―

428
00:17:36,389 --> 00:17:40,560
‎取り締まる余力が
‎なくなってしまいます

429
00:17:40,644 --> 00:17:42,729
‎海賊が活動するのは‎―

430
00:17:42,813 --> 00:17:46,775
‎特定の状況が発生した時だ

431
00:17:46,983 --> 00:17:50,028
‎既存の社会に
‎属さない人々が‎―

432
00:17:50,112 --> 00:17:52,572
‎違法行為に
‎手を染めやすくなる‎―

433
00:17:52,656 --> 00:17:54,783
‎状況が生まれる時

434
00:17:55,200 --> 00:17:56,952
‎大昔と同じ

435
00:17:57,035 --> 00:18:00,038
‎人が海賊になる理由は単純

436
00:18:00,372 --> 00:18:04,417
‎収入を得る手段が
‎他にない状況で‎―

437
00:18:04,709 --> 00:18:07,796
‎攻撃可能な船があること

438
00:18:08,004 --> 00:18:12,801
‎でも今日の海賊は
‎映画のイメージとは程遠い‎―

439
00:18:13,927 --> 00:18:15,470
‎切羽詰まった犯罪者

440
00:18:16,263 --> 00:18:18,265
‎オスカーにノミネートされた
‎この映画は‎―

441
00:18:19,099 --> 00:18:20,475
‎ソマリアの海賊が

442
00:18:20,475 --> 00:18:21,226
‎ソマリアの海賊が

443
00:18:20,475 --> 00:18:21,226
アブディワリ･ムセ
海賊

444
00:18:21,226 --> 00:18:21,309
アブディワリ･ムセ
海賊

445
00:18:21,309 --> 00:18:22,477
アブディワリ･ムセ
海賊

446
00:18:21,309 --> 00:18:22,477
‎米国人船長を
‎人質に取った実話がもと

447
00:18:22,477 --> 00:18:22,936
‎米国人船長を
‎人質に取った実話がもと

448
00:18:22,936 --> 00:18:24,521
‎米国人船長を
‎人質に取った実話がもと

449
00:18:22,936 --> 00:18:24,521
リチャード･
フィリップス
救助された人質

450
00:18:24,521 --> 00:18:25,147
リチャード･
フィリップス
救助された人質

451
00:18:26,314 --> 00:18:29,818
‎彼らは社会的出世も
‎狙いません

452
00:18:30,402 --> 00:18:33,238
‎私たちと海賊の立場は‎―

453
00:18:33,321 --> 00:18:35,365
‎歴史の表と裏にすぎない

454
00:18:35,657 --> 00:18:37,951
‎結果的に文明社会が‎―

455
00:18:38,034 --> 00:18:40,912
‎政治的に表舞台になった

456
00:18:41,037 --> 00:18:45,125
‎でもその成功の裏には
‎野蛮な行為がありました

457
00:18:45,876 --> 00:18:47,377
‎奴隷売買もそう

458
00:18:48,128 --> 00:18:50,755
‎18世紀に入り
‎売買が大規模になると‎―

459
00:18:50,839 --> 00:18:53,133
‎海賊は競争を脱落

460
00:18:53,341 --> 00:18:56,595
‎100万単位の人が
‎植民地に送られ‎―

461
00:18:56,678 --> 00:18:59,264
‎その労働が富を産みました

462
00:18:59,389 --> 00:19:02,726
‎その結果が
‎欧州列強の世界制覇と‎―

463
00:19:03,101 --> 00:19:04,936
‎米国の台頭でした

464
00:19:05,854 --> 00:19:08,523
‎19世紀初頭
‎米国は奴隷売買を禁止し‎―

465
00:19:08,607 --> 00:19:11,443
‎“売買に関わった者は
‎全員‎―‎”

466
00:19:11,568 --> 00:19:14,654
‎“海賊とみなし
‎死刑に処す”と

467
00:19:15,697 --> 00:19:18,909
‎でも実際に
‎死刑になったのは１人

468
00:19:19,451 --> 00:19:23,538
‎Ｎ(ナサニエル)‎･ゴードン
‎1862年 海賊行為で処刑

469
00:19:24,456 --> 00:19:27,542
‎海賊というのは
‎ラベルなんです

470
00:19:27,626 --> 00:19:31,296
‎競争相手や敵に貼るためのね

471
00:19:31,504 --> 00:19:35,425
‎“あっちが悪者で
‎こっちは正当”という‎―

472
00:19:35,550 --> 00:19:38,553
‎印象を作ることが目的でした

473
00:19:39,304 --> 00:19:41,890
‎一般のイメージとは
‎違う意味で‎―

474
00:19:41,973 --> 00:19:45,685
‎海賊は歴史の重要な
‎一部なんです