Saat Adolf Eichmann dinyatakan bersalah atas perannya dalam Holocaust,
penilaian dasar dari putusan pengadilan adalah Eichmann,
berdasarkan semua bukti yang ada,
seorang perompak.
Jaksa menggarisbawahi pembajakan dan perdagangan budak.
Jaksa Agung percaya bahwa dalam kasus Eichmann,
ini harus menjadi tolok ukur.
Tolok ukur ini, bahwa musuh kemanusiaan bisa ditangkap
dan diadili semua negara terlepas kewarganegaraannya,
dikeluarkan oleh hukum pembajakan internasional.
Itulah landasan untuk menangkap Adolf Eichmann di Argentina
dan menuntutnya di Israel atas kejahatannya di Eropa.
Musuh kemanusiaan harus diadili
agar tak ada lagi bahaya yang bisa terjadi.
Pada 31 Mei 1962, dia dihukum gantung.
Sekarang, kita tak menganggap perompak sebagai musuh kemanusiaan.
Mereka penjahat norak, seperti Kapten Hook di Peter Pan.
Atau terlihat rock n roll seperti Jack Sparrow
di Pirates of the Carribbean.
Atau pencinta rum, yang diiklankan merek Kapten Morgan.
- Kapten? - Kapten!
Jadi, kenapa perompak disebut musuh kemanusiaan?
Kenapa kita tak ingat mereka begitu?
Bangkit dan hancurkan perompak...
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
yang menjadikan dunia tanpa hukum.
Perompak memangsa perdagangan Amerika.
Rum Iblis, makanan pokok perompak yang pernah meneror Kepulauan Karibia.
Beberapa nelayan yang menganggur beralih jadi pembajak,
terkadang melakukan pembunuhan.
Bisnis mereka sekarang sangat besar, sekitar 50 juta poundsterling tahun ini.
Dunia harus bersatu untuk mengakhiri bencana pembajakan.
Waralaba Pirates menghibur ratusan juta orang di seluruh dunia.
Tak ada yang tahu, jika atau kapan, perompak akan menyerang.
PEROMPAK
HARI PEROMPAK MUSEUM PELABUHAN MISTERI
Kurasa perompak adalah seseorang yang berlayar di laut mencari harta karun.
Beberapa memakai penutup mata.
Beberapa punya kaki kayu. Dan beberapa punya pedang.
Beberapa orang baik dan beberapa orang jahat.
Perompak jahat mencoba mengambil barang.
Dan perompak baik mencoba melindungi barang itu.
Mereka suka booty yang berarti harta.
Kadang para pria butuh bantuan, jadi perompak wanita datang,
agar mereka bisa bantu.
Kurasa kita tertarik pada gambaran orang yang beroperasi
di luar otoritas.
Dan itu benar-benar menjelaskan
mengapa banyak cerita baik tentang kehidupan perompak.
Sayangnya bukan begitu kenyataannya.
Ini Ratu Elizabeth, memberi gelar kepada Sir Francis Drake tahun 1581
karena mengelilingi bumi dan membawa pulang harta karun,
harta karun yang didapat saat membajak.
Lalu Sir Walter Raleigh, perompak lain yang dia beri gelar.
Dia mendirikan koloni bernama Virginia, demi dia, Ratu Perawan.
Tujuannya? Kamp perompak.
Ratu Elizabeth sebenarnya dijuluki Ratu Perompak, dia menghormati perompak.
Dia menyebut mereka "anjing laut" karena memperluas kerajaannya
dan merugikan pesaingnya...
dengan merampok kapal mereka.
Saat itu, kekuatan Eropa terus berkonflik.
Kerajaan mereka bergeser dan berkembang.
Mereka semua menyewa perompak untuk mencuri dan menjarah dari musuh.
Di Eropa, saat serangan terjadi di laut,
salah satu cara agar itu dianggap sah
adalah dengan surat marque dan pembalasan.
Perompak menyukai surat-surat ini.
Ini artinya kau bisa merampok kapal atas perintah negara.
Dan jumlah kapal di laut tak pernah sebanyak itu.
Ini adalah awal dari ekonomi global,
hampir seluruhnya didasarkan pada perkapalan,
yang berkontribusi pada banyak konflik.
Kekaisaran Eropa berjuang untuk menguasai perdagangan global.
Menuntut barang seperti rempah-rempah dari Indonesia,
kapas dari India, gula dari Karibia, dan budak dari Afrika.
Sekarang, sisa-sisa kapal dari zaman itu mencemari laut.
Tahun 1996, satu kapal menarik ditemukan
di pantai Carolina Utara,
selama bertahun-tahun, para wartawan meliput penarikannya.
Kapal Blackbeard, The Queen Anne's Revenge,
ditarik dari laut lepas pantai kita hari ini.
Queen Anne's Revenge, tenggelam di pantai Carolina Utara.
Beaufort dikenal karena Blackbeard, yang kapal perompaknya hancur di sana.
Berita ini tidak menyebutkan bahwa ini awalnya kapal budak
bernama La Concorde.
Saat Blackbeard merebutnya tahun 1717, ada 455 budak Afrika di dalamnya.
Hampir semuanya dijual sebagai budak, sementara Blackbeard terus membajak.
Hanya sedikit orang yang membicarakannya sebagai kapal budak sesuai dengan bukti.
Kau tak bisa memahami perdagangan saat itu tanpa memahami perdagangan budak,
karena perbudakan berada di belakang
hampir semua barang yang diproduksi dan dikirim melintasi Atlantik.
Sangat membantu jika orang memikirkan kembali
perdagangan budak transatlantik.
Dalam beberapa kasus, kapal apa pun bisa dianggap sebagai kapal budak.
Tapi perompak juga menjual budak secara harfiah.
Yang biasanya terjadi adalah saat perompak menangkap kapal
yang berisi orang-orang yang diperbudak, perompak membawa mereka
lalu pergi ke koneksi mereka di sebuah pulau
dan menjual ke pedagang lokal di sana.
Dari sana mereka akan dijual ke pasar dan perkebunan lokal,
menyebabkan para perompak ini dicap sebagai pedagang budak,
meski itu bukan istilah yang biasa diasosiasikan pada mereka.
Ingat Sir Francis Drake?
Sebelum jadi perompak dan kesatria,
dia adalah salah satu pedagang budak pertama di Inggris.
Perompak mau mendapat keuntungan sebanyak mungkin.
Mereka melakukannya
untuk memakai keuntungan itu demi meningkatkan status sosial.
Seperti salah satu perompak terkenal di budaya pop sekarang.
Banyak orang tahu minuman populer rum Kapten Morgan
tapi Kapten Morgan bukan hanya sekadar perompak,
tapi juga pedagang budak dan pemilik perkebunan.
Morgan kaya karena bekerja sebagai perompak sewaan Inggris.
Dia melipatgandakan hartanya dengan membangun perkebunan di Jamaika.
Dia memiliki lebih dari 100 budak Afrika.
Kurang lebih jumlah yang sama yang dimiliki Thomas Jefferson.
Dia menjadi tokoh penting dan menonjol di masyarakat Jamaika,
dan karena itu dia menjadi letnan gubernur
dan berhubungan dekat dengan para bangsawan.
Pada 1674, dia diberi gelar bangsawan oleh Raja Charles II.
Dia adalah contoh baik
yang merubah citra perompak sebagai orang-orang yang tidak dikucilkan
dan penipu dan berusaha diterima oleh masyarakat,
yang mereka inginkan adalah menyatu dengan masyarakat
dan mencari cara untuk menjadi bangsawan.
William Kidd dari Skotlandia adalah perompak lain yang disewa Inggris,
menerima komisi tahun 1696.
Dia diberi surat resmi, izin, komisi oleh Inggris
untuk bekerja atas nama mereka.
Pekerjaan Kapten Kidd adalah pemburu perompak.
Dia berlayar dari New York mengelilingi Tanjung Harapan,
ke Madagaskar, lalu Laut Merah dan Samudra Hindia,
tempat perompak merampok kapal Perusahaan Hindia Timur Britania.
Tapi Kidd memutuskan dia bisa dapat lebih banyak uang
sebagai perompak sungguhan,
lalu menargetkan apa yang dia pikir bisa menguntungkan.
Kapal itu milik Kerajaan Mughal, sekarang disebut India,
mitra dagang Inggris, sekutu besar Inggris saat itu.
Kapten Kidd menjarah kapal dan mendapat sutra, kapas, gula, opium, dan besi
yang saat ini bisa bernilai lebih dari 10 juta dolar.
Lumayan untuk pencurian pertama.
Inggris menerima amarah besar dari Kerajaan Mughal.
Mereka muak dengan perompak Inggris di wilayah ini
dan meminta perubahan, mereka ingin melihat aksi nyata
yang diambil terhadap Kapten Kidd.
Jadi, Inggris menangkapnya di Massachusetts kolonial.
Lalu membawa dia ke London untuk diadili atas pembajakan.
"Masalah, Gangguan dan Kejahatan yang muncul di Dunia Perdagangan"
Inggris ingin memastikan bahwa kejahatan ini serius
negara mana pun bisa melakukan hal yang sama, ini pelanggaran keji,
sesuatu yang merupakan pelanggaran terhadap kemanusiaan.
Dia dinyatakan bersalah.
Tahun 1701, hakim memvonisnya, "Digantung di leher sampai kau mati."
Itulah yang terjadi.
Inilah awalnya di mana kita melihat perubahan besar di laut,
karena sebelumnya, perompak...
mereka tak dihukum dengan cara ini, mereka diizinkan untuk berkembang,
karena mereka memiliki banyak tujuan.
Hostis humani generis adalah bahasa Latin untuk musuh kemanusiaan.
Itulah yang dimaksud oleh pemerintahan dunia pada abad ke-18
saat bicara soal Perompak dari Kepulauan Karibia.
Ini sudah pasti wilayah hukum internasional.
Tidak ada negara yang menyangkal hak negara lain untuk menjemput,
menangkap, menuntut perompak yang mereka temukan di laut lepas.
Kapten William Kidd adalah sosok penting
dalam hal pengembangan yurisdiksi universal.
Artinya setiap negara boleh mengadili siapa pun,
tak peduli tempat kejahatan itu terjadi, kewarganegaraan pelaku,
atau kewarganegaraan korban.
Berabad-abad, ini hanya berlaku untuk musuh kemanusiaan asli...
perompak.
Ini sebabnya hukum pembajakan adalah preseden yang dipakai
untuk menangkap, menuntut, dan mengeksekusi Adolf Eichmann.
Dia melakukan pelanggaran terhadap kemanusiaan,
kepada semua manusia.
Bukan hanya Kapten Kidd yang bernasib buruk.
Dalam dekade berikutnya, banyak perompak yang menghadapi nasib serupa.
Karena pada tahun 1713, kekuatan Eropa mencapai perdamaian,
dan pemerintah berhenti menyewa perompak untuk menyerang kapal musuh.
Tiba-tiba, banyak pelaut
berada di Atlantik tanpa memiliki izin untuk menyerang,
dan beberapa dari mereka tetap menyerang secara ilegal.
Banyak pedagang saat itu memutuskan untuk hidup sebagai perompak,
karena alasan sederhana.
Pertama, hartanya.
Pelaut andal mampu mendapatkan sekitar 25 pon per tahun.
Perompak bisa mendapatkan 40 kali lipatnya.
Bahkan, beberapa dapat lebih dari itu.
Lalu ada masalah budaya kerja.
Kapal dagang dikenal sebagai lingkungan kerja yang tak menyenangkan.
Kapten mereka memiliki kuasa penuh atas awaknya,
seperti yang kau duga, kadang mereka menyalahgunakannya.
Sedangkan perompak memilih pemimpin mereka dan membuat konstitusi,
dengan perlindungan pekerja yang progresif.
Satu kapal berjanji jika ada yang harus kehilangan anggota tubuh,
dia akan mendapat 800 dolar sebagai kompensasi.
Selama satu dekade, pembajakan ilegal meningkat.
Ini puncak "Zaman Keemasan Pembajakan".
Pemerintah tak terlalu senang.
Perompak sangat mengancam tatanan dagang negara-negara Eropa.
Tanpa bisa melakukan perdagangan,
negara di Eropa yang kita kenal sekarang tak akan mampu bertahan.
Pemerintah mengambil tindakan untuk menghentikan perompak,
meningkatkan hukum dan propaganda melawan mereka.
Tahun 1717, koran Inggris menerbitkan Proklamasi Raja untuk menekan perompak,
pasukan militer berhak menangkap perompak yang menolak atau lalai untuk menyerah.
Semua ini mengubah pandangan publik tentang perompak.
Jadi, saat buku berjudul Sejarah Umum Perompak terbit tahun 1724,
itu jadi buku terlaris.
Walau diiklankan sebagai buku sejarah, sebagian besar isinya tidak benar.
Buku itu menceritakan kisah Blackbeard,
menjelang kematiannya, menjawab pertanyaan,
"Apa istrinya tahu di mana dia mengubur uangnya?"
Jawabnya, "Tak seorang pun selain dirinya dan iblis yang tahu di mana itu."
Tapi perompak hampir tak pernah mengubur uang mereka.
Untuk apa melakukannya?
Mereka menghabiskannya di bar dan bordil kota pelabuhan.
Seratus enam puluh tahun kemudian,
kisah ini menginspirasi buku lain, Treasure Island (Pulau Harta Karun).
Penulisnya, Robert Louis Stevenson, menambahkan versinya sendiri.
Seperti perompak bernyanyi Yo-ho-ho, dan sebotol rum,
memaksa orang berjalan di atas papan,
dan peta harta karun.
Treasure Island sangat disukai banyak generasi,
hingga Disney membuat filmnya pada 1950, mengiklankannya sebagai peristiwa penting.
Walt Disney mencetak sejarah dengan film laga aksi pertamanya...
Treasure Island.
Aktor Robert Newton memberi penekanan pada satu huruf tertentu...
Film perompak lain bermunculan.
Sebagian besar terinspirasi gaya flamboyan Treasure Island.
Aku sudah menunggu lama untuk ini.
Hook!
Ciri khas perompak Disney mulai tersebar,
di mana mereka terlihat seperti Kapten Hook dan Peter Pan,
mereka tetap kejam, tapi tidak melakukan pembunuhan
menyakiti, melecehkan atau menyiksa orang lain.
Sumber utama semua ini hanyalah isi Zaman Keemasan Perompak.
Sejak itu gambaran perompak membeku dalam waktu,
meskipun perompak sudah ada sejak kapal berlayar di laut,
seperti Perompak Mediterania Kuno, Perompak Viking, Perompak Barbar,
dan salah satu perompak terkuat di dunia,
Cheng I Sao.
Dia membuat konstitusi perompaknya sendiri,
memperkosa tawanan wanita, hukuman mati.
Selama 15 tahun saat memasuki abad ke-19, perompak mendominasi pesisir Cina Selatan.
Cheng I Sao memimpin armada perompak terbesar dalam sejarah.
Lebih dari 1.200 kapal dan 70.000 orang.
Dia kuasai sebagian besar perdagangan garam Tiongkok,
dan menghancurkan kapal pemerintah yang berusaha menghentikannya,
melumpuhkan angkatan laut Tiongkok dan mengancam status dagang negara.
Tak ada perbedaan yang signifikan
saat kau berurusan dengan perompak yang seperti seorang copet,
atau kelompok kecil di laut lepas,
dan perompak penguasa, yang punya banyak pasukan.
Sulit untuk membedakan antara perompak
dengan komunitas politik terorganisirmu.
Saat Cheng I Sao menyerah,
pemerintah Tiongkok memperlakukannya seperti sebuah negara.
Mereka membuat kesepakatan agar sebagian besar perompaknya
menjadi pejabat militer atau kembali ke daratan.
Dan Cheng I Sao tak menerima hukuman.
Sekarang, tak akan ada perompak yang menerima perlakuan begitu.
Sejak itu, dunia sudah banyak berubah.
Perbatasan sudah ditetapkan dan perintah internasional berlaku
dalam hukum, perjanjian, dan perdagangan.
Pengiriman adalah tulang punggung ekonomi global kita.
Sembilan puluh persen barang yang diperdagangkan dikirim melalui laut.
Nilai total barang-barang itu 2.000 kali lebih tinggi
dibandingkan pada masa Cheng I Sao.
Barang tak lagi diangkut dalam lambung perahu layar kayu,
tapi dalam kontainer yang ditumpuk di kapal kargo
yang jauh lebih sulit untuk dibajak.
Rampasan yang paling dicari sekarang
bukan emas, perak atau rempah-rempah,
tapi minyak...
jika harganya cukup tinggi.
Pada 2013, perompak membajak 13 kapal minyak di Afrika Barat.
Tapi ketika harga minyak jatuh tahun berikutnya,
mereka beralih ke strategi berbeda.
Daripada mengincar kargo, mereka mengincar awak kapal.
Kami lebih serius menangani penculikan karena nyawa taruhannya.
Seperti perompak di masa lalu, para perompak ini punya korban.
Sekarang, kita bisa dengar langsung.
Tolong buka hatimu untuk membantu kami, kami butuh bantuanmu.
Mereka mengira aku berasal dari keluarga kaya,
dan mereka memukul...
mereka mengikat tanganku dari belakang.
Apa yang kami alami...
DITAWAN SELAMA DUA BULAN
kurasa tak ada yang bisa bayangkan.
Inilah gambaran pembajakan di seluruh dunia.
Lebih cenderung terjadi di tempat
di mana hukum nasional atau internasional tak berfungsi.
Seperti di Somalia, negara yang mengalami anarki
saat pembajakan melonjak dari 2007 hingga 2012.
Atau di Venezuela, di mana terjadi peningkatan pembajakan
sejak ekonominya mulai runtuh pada 2014.
Negara akan lebih sedikit mengawasi daerah kelautannya
saat menangani krisis dalam perbatasannya.
Perompak tak muncul begitu saja.
Ada struktur tertentu yang dalam beberapa kasus, memfasilitasi,
atau dalam kasus lainnya, digerakkan oleh ide
untuk bekerja di luar struktur yang ada
yang berkembang menjadi kegiatan ilegal.
Seperti perompak zaman dahulu,
sekarang, orang melakukan pembajakan karena alasan sederhana.
Tidak adanya alternatif ekonomi yang layak untuk calon perompak.
Dan akses kapal untuk menyerang.
Tapi perompak sekarang tak digambarkan seperti yang digambarkan oleh Hollywood.
Mereka penjahat yang putus asa.
Seperti dalam film nominasi Oscar ini,
berdasarkan kisah nyata perompak Somalia
yang menyandera kapten kapal Amerika di tahun 2009.
Perompak sekarang juga tak lagi tergabung dalam masyarakat kelas atas.
Jadi, kenapa kita di sini dan perompak ada di sana?
Mereka berada di sisi sejarah yang salah.
Secara politis, negara-negara beradab
yang membentuk dunia seperti sekarang berada di atas.
Sebagian besar karena negara itu sukses melakukan sesuatu yang keji
perdagangan budak.
Memasuki 1700-an, perompak tak mampu lagi bersaing
karena perdagangan budak telah menjadi industri besar,
mengangkut jutaan orang Afrika ke koloni Eropa di Amerika,
di mana tenaga mereka menghasilkan kekayaan besar.
Memperkuat dominasi global kekuatan Eropa dan, pada akhirnya,
Amerika Serikat.
Saat Amerika melarang perdagangan budak di awal 1800-an,
keluar hukum berisi warga negara yang terlibat perdagangan budak
akan divonis sebagai perompak dan akan dihukum mati.
Tapi hanya satu pedagang budak yang dihukum mati oleh negara Barat,
Nathanial Gordon, divonis bersalah tahun 1862
atas pembajakan
Perompak adalah label yang sepanjang sejarah,
kau berikan ke lawan atau musuhmu
yang menunjukkan bahwa apa yang mereka lakukan tidak sah,
sedangkan yang kau lakukan sah.
Perompak adalah bagian penting dari sejarah.
Mereka bukan bagian dari sejarah seperti yang sering kita pikirkan.
Terjemahan subtitle oleh Yosef Sianipar