1
00:00:06,966 --> 00:00:09,886
<i>Lüks bir mağazaya giren</i>
<i>iki müşteri düşünün.</i>

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,055
<i>Biri elbise ve kürk manto giyiyor,</i>

3
00:00:12,180 --> 00:00:14,724
<i>diğeriyse ceket</i>
<i>ve spor kıyafetler giyiyor.</i>

4
00:00:14,974 --> 00:00:17,935
<i>Sizce hangisi daha çok para harcar?</i>

5
00:00:18,561 --> 00:00:23,399
<i>Araştırmacılar 2013'te bu soruyu</i>
<i>Milano'daki butik mağazalara sorduğunda</i>

6
00:00:23,483 --> 00:00:27,236
<i>verdikleri cevap ezici bir farkla,</i>
<i>spor kıyafet giyen kişi oldu.</i>

7
00:00:27,862 --> 00:00:31,574
<i>Ancak çok değil, 90'larda</i>
<i>toplum içinde eşofman altı giymek</i>

8
00:00:31,657 --> 00:00:32,742
<i>espri konusuydu.</i>

9
00:00:33,451 --> 00:00:34,786
Yine mi eşofman altı?

10
00:00:35,161 --> 00:00:38,081
Eşofman altıyla nasıl bir mesaj verdiğini
biliyor musun?

11
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
Dünyaya "Pes ediyorum." diyorsun.

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,503
<i>Zira binlerce yıl boyunca</i>

13
00:00:43,795 --> 00:00:46,130
<i>giyim kuralları aşağı yukarı aynıydı.</i>

14
00:00:47,215 --> 00:00:50,635
<i>Kumaşın ve dikimin kalitesi</i>
<i>statü sembolüydü.</i>

15
00:00:50,885 --> 00:00:53,763
<i>Gücü yetenler bir terzi</i>
<i>veya modistra tutuyordu.</i>

16
00:00:54,722 --> 00:00:59,644
<i>Giyim kuşam zenginleri fakirlerden,</i>
<i>erkekleri kadınlardan ayırt ediyordu.</i>

17
00:01:00,937 --> 00:01:04,023
Kendilerini kabul edilebilir sunmak için

18
00:01:04,148 --> 00:01:07,151
kadınların yapması gereken
birçok şey vardı.

19
00:01:08,402 --> 00:01:10,238
Bu engelleri aşıyoruz.

20
00:01:10,321 --> 00:01:12,907
Günümüzde taytlar dünyaya egemen oluyor.

21
00:01:14,450 --> 00:01:17,745
<i>Günümüzde kadın ve erkekler</i>
<i>birçok aynı kıyafeti giyiyor.</i>

22
00:01:18,246 --> 00:01:21,707
<i>Dünyanın en zenginlerinden bazıları</i>
<i>sokaktaki herhangi biri gibi giyiniyor.</i>

23
00:01:22,375 --> 00:01:25,503
<i>Lüks moda da sokak giyim tarzından</i>
<i>ilham alıyor.</i>

24
00:01:26,838 --> 00:01:31,759
<i>Bunun gibi spor kıyafetler 300 milyarı</i>
<i>aşan küresel bir pazar hâline geldi.</i>

25
00:01:31,843 --> 00:01:34,679
<i>Bu, aldığımız kıyafetlerin</i>
<i>neredeyse dörtte biri.</i>

26
00:01:35,263 --> 00:01:36,430
<i>Peki bu nasıl oldu?</i>

27
00:01:36,889 --> 00:01:39,225
<i>Nasıl bu kadar rahat giyinmeye başladık</i>

28
00:01:39,892 --> 00:01:41,310
<i>ve bunu neden yapıyoruz?</i>

29
00:01:42,395 --> 00:01:45,356
<i>Tasarımcılarımız rahat yaşam için</i>
<i>yeni modalar yarattı.</i>

30
00:01:45,439 --> 00:01:46,607
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ

31
00:01:46,691 --> 00:01:47,608
<i>Bu sentetik elyaf.</i>

32
00:01:47,692 --> 00:01:50,194
Bundan elbise mi yapıyoruz yani?

33
00:01:50,278 --> 00:01:53,698
<i>Mucizevi kumaş araştırmaları</i>
<i>bir kıyafet devrimi yarattı.</i>

34
00:01:54,031 --> 00:01:55,867
Elastan kumaş için geldim.

35
00:01:56,284 --> 00:02:01,205
Modanın nihayet daha da kültürel olması
çok hoşuma gidiyor.

36
00:02:01,914 --> 00:02:04,000
Günlük hayatımda spor kıyafetlerimi

37
00:02:04,083 --> 00:02:05,543
giyebilmek istiyorum.

38
00:02:06,127 --> 00:02:10,256
<i>Kıyafetler daha rahat oldu ve ayrıca</i>
<i>her yere de giyebiliyordunuz.</i>

39
00:02:15,887 --> 00:02:18,431
Evet, "athleisure" kavramı muhtemelen,

40
00:02:19,098 --> 00:02:20,683
bilemiyorum,

41
00:02:20,766 --> 00:02:25,104
sanırım 2011, 2012 civarında ortaya çıktı

42
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
ve sanki şaka gibiydi.

43
00:02:27,023 --> 00:02:30,276
<i>Daha çok spor yaptığımız için mi</i>
<i>daha spor giyiniyoruz?</i>

44
00:02:31,194 --> 00:02:32,028
<i>Hayır.</i>

45
00:02:32,111 --> 00:02:33,738
<i>Athleisure.</i>

46
00:02:33,821 --> 00:02:36,157
Spor kıyafetler giyip
yine de harika görünmek.

47
00:02:36,240 --> 00:02:37,825
Bu pantolonla spor yapıyor musunuz?

48
00:02:38,409 --> 00:02:39,368
Evet, sanırım.

49
00:02:39,577 --> 00:02:41,704
-Ama yapmadınız, değil mi?
-Hayır, yapmadım.

50
00:02:44,665 --> 00:02:47,084
<i>"Athleisure" terimi yeni olabilir</i>

51
00:02:47,293 --> 00:02:48,794
<i>ama bu trend yeni değil.</i>

52
00:02:49,670 --> 00:02:52,215
<i>Her şey boş zamanla başladı.</i>

53
00:02:54,592 --> 00:02:57,094
Boş zaman elit sınıfla alakalıdır.

54
00:02:57,178 --> 00:03:00,223
Tarih boyunca yönetici elit sınıfın
boş zamanı olmuştur

55
00:03:00,306 --> 00:03:03,434
çünkü tüm işi yapan hizmetçileri
veya köleleri vardı.

56
00:03:04,018 --> 00:03:07,521
<i>Ancak 20. asrın başlarına geldiğimizde</i>
<i>sanayileşen ülkelerde</i>

57
00:03:07,605 --> 00:03:10,149
<i>ortalama bireylerin hayat kalitesi de</i>
<i>artıyordu.</i>

58
00:03:10,233 --> 00:03:14,237
<i>Zaman tasarrufu sağlayan yeni teknolojiler</i>
<i>ve örgütlü iş gücü baskısı</i>

59
00:03:14,320 --> 00:03:16,989
<i>çalışma saatleri konusunda</i>
<i>düzenleme getirdi.</i>

60
00:03:17,782 --> 00:03:22,286
<i>Bir ömürlük süre zarfında</i>
<i>haftalık ortalama çalışma süresi</i>

61
00:03:22,370 --> 00:03:23,829
<i>65'ten 46'ya düştü.</i>

62
00:03:24,163 --> 00:03:27,083
<i>En büyük düşüşlerden biri ABD'deydi.</i>

63
00:03:27,667 --> 00:03:30,336
20. asrın başlarında şunu görüyorsunuz:

64
00:03:30,670 --> 00:03:34,715
Orta hâlli insanların
daha çok boş vakti oluyor.

65
00:03:34,966 --> 00:03:38,344
Böylece onlar da
spora katılım gösteriyorlar.

66
00:03:42,139 --> 00:03:45,351
<i>Kapalı spor salonları</i>
<i>tüm Amerika'ya yayıldı.</i>

67
00:03:45,434 --> 00:03:47,353
<i>Bu konseptin öncüsü Almanya'ydı</i>

68
00:03:47,436 --> 00:03:49,939
<i>ve antik Yunan'dan ilham alıyordu.</i>

69
00:03:50,648 --> 00:03:54,110
<i>"Gymnasium" kelimesi</i>
<i>Yunanca "gymnós"tan,</i>

70
00:03:54,235 --> 00:03:57,196
<i>yani "çıplak"tan geliyor</i>
<i>çünkü ilk spor kıyafetleri</i>

71
00:03:58,072 --> 00:03:58,948
<i>aslında yoktu. </i>

72
00:03:59,699 --> 00:04:03,953
<i>Bu, 1800'lerin sonunda spora gidenlerin</i>
<i>kıyafetlerine nazaran</i>

73
00:04:04,036 --> 00:04:05,579
<i>çok daha az kısıtlayıcıydı.</i>

74
00:04:06,372 --> 00:04:09,542
<i>Daha sonra bu kıyafetler de</i>
<i>daha rahat olmaya başladı.</i>

75
00:04:09,625 --> 00:04:14,255
<i>Bunun sebebi spor salonlarının cinsiyete</i>
<i>göre ayrılmış özel alanlar olmasıydı.</i>

76
00:04:14,547 --> 00:04:17,216
<i>Yani kadınlar şehir sokaklarında</i>
<i>skandal yaratabilecek</i>

77
00:04:17,300 --> 00:04:20,094
<i>jimnastik pantolonları gibi</i>
<i>yeni tasarımlar giyebiliyordu.</i>

78
00:04:20,970 --> 00:04:24,724
<i>Kadınlar tutuklanma pahasına,</i>
<i>bu daha rahat tarzların kabul görmesi için</i>

79
00:04:24,807 --> 00:04:26,392
<i>kampanyalar düzenliyordu.</i>

80
00:04:26,517 --> 00:04:30,438
<i>Dönem sebebiyle kadın kıyafetleri</i>
<i>çok kısıtlayıcı olabiliyordu.</i>

81
00:04:30,771 --> 00:04:33,691
<i>Varlıklı kadınlar giyinmek için</i>
<i>bazen yardıma ihtiyaç duyuyordu.</i>

82
00:04:34,859 --> 00:04:37,653
<i>Ama kadınlar üniversitede</i>
<i>spor yapabilmeye başlayınca</i>

83
00:04:37,737 --> 00:04:39,530
<i>ve şehirlerde bisiklet popüler olunca</i>

84
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
<i>bu rahat kıyafetler</i>
<i>mahrem olmaktan çıktı.</i>

85
00:04:44,118 --> 00:04:46,829
<i>İşte o zaman her şey değişmeye başladı.</i>

86
00:04:48,456 --> 00:04:49,957
<i>Tenis kıyafetlerine bakın.</i>

87
00:04:50,041 --> 00:04:53,044
<i>1900'de oyuncular bileğe kadar inen etek,</i>

88
00:04:53,127 --> 00:04:56,005
<i>uzun kollu bluz</i>
<i>ve korse giymek zorundaydı.</i>

89
00:04:56,088 --> 00:04:57,715
<i>Daha sonra etekler kısaldı.</i>

90
00:04:58,007 --> 00:04:58,966
<i>Daha da kısaldı.</i>

91
00:04:59,884 --> 00:05:04,180
<i>Fransız Suzanne Lenglen gibi tenisçiler</i>
<i>stil ikonları hâline geldi.</i>

92
00:05:04,555 --> 00:05:07,600
<i>Oyunu daha ilginç kılan bir kostüm sundu.</i>

93
00:05:08,642 --> 00:05:13,481
<i>Onun imzası olan diz boyunda pileli etek,</i>
<i>kolsuz üst, kıvrılmış çorap ve saç bandı</i>

94
00:05:13,606 --> 00:05:18,194
<i>oyunu daha iyi oynamasına yardımcı oldu</i>
<i>ve kadınlar yenilikçi bir ifade olarak</i>

95
00:05:18,277 --> 00:05:20,363
<i>onun tarzını taklit etmeye başladı.</i>

96
00:05:21,030 --> 00:05:24,867
<i>1920'lere gelindiğinde </i>Vogue <i>dergisi</i>
<i>tenisten ilham alan tarzları</i>

97
00:05:24,950 --> 00:05:26,827
<i>düzenli olarak kapak yapıyordu.</i>

98
00:05:27,787 --> 00:05:31,248
<i>Spor için üretilen kıyafetler</i>
<i>ana akım moda olmaya başladı.</i>

99
00:05:32,458 --> 00:05:33,918
20. asrın başlarında

100
00:05:34,001 --> 00:05:37,421
Amerika'da bu konuların
daha muğlaklaştığı görülüyor.

101
00:05:37,880 --> 00:05:41,467
Aslında boş vakit etkinliklerinde

102
00:05:41,550 --> 00:05:44,804
terlemek için giyeceğiniz
kazak gibi bir şey,

103
00:05:44,887 --> 00:05:49,266
daha sonra rahat ve sportif görünmek için
giydiğiniz bir şeye dönüştü.

104
00:05:51,519 --> 00:05:54,480
Şortla oynarken çok daha rahat
hissediyorum

105
00:05:54,563 --> 00:05:59,527
çünkü tepelerde topa vururken
veya dolaşırken eteğim uçuşmuyor.

106
00:06:00,319 --> 00:06:03,531
<i>İnsanların özgür ve rahatça</i>
<i>hareket etmesini sağlayan kıyafetlerin </i>

107
00:06:03,739 --> 00:06:06,409
<i>neredeyse hepsi</i>
<i>spor giysisi olarak başladı.</i>

108
00:06:07,576 --> 00:06:10,830
<i>Kroketten spor ayakkabı,</i>
<i>kürekten yakasız gömlek</i>

109
00:06:10,996 --> 00:06:12,790
<i>ve polodan balıkçı yaka doğdu.</i>

110
00:06:14,458 --> 00:06:19,130
<i>Bu yeni rahat Amerikan tarzı</i>
<i>"spor giyim" olarak tanındı.</i>

111
00:06:19,213 --> 00:06:20,297
SPOR GİYİM

112
00:06:20,673 --> 00:06:23,968
<i>Bunun gibi reklamlar bu kıyafetleri rahat,</i>

113
00:06:24,051 --> 00:06:25,177
<i>yıkaması kolay...</i>

114
00:06:25,302 --> 00:06:28,055
<i>İnsan üretimi malzemelerle</i>
<i>baştan aşağı ışık saçın.</i>

115
00:06:28,139 --> 00:06:30,433
<i>...ve plastikten yapılma olarak tanıttı.</i>

116
00:06:31,809 --> 00:06:36,147
<i>Neredeyse tüm insanlık tarihi boyunca</i>
<i>kumaşlar ya hayvanlardan ya da bitkilerden</i>

117
00:06:36,272 --> 00:06:37,273
<i>elde edildi.</i>

118
00:06:37,773 --> 00:06:39,066
<i>İpek böcekleri ipek verdi,</i>

119
00:06:39,191 --> 00:06:40,568
<i>koyunlar yün verdi,</i>

120
00:06:40,693 --> 00:06:42,111
<i>keçiler kaşmir verdi,</i>

121
00:06:42,194 --> 00:06:43,696
<i>keten bitkisi keten verdi</i>

122
00:06:43,779 --> 00:06:46,574
<i>ve pamuk bitkisi de elbette pamuk verdi.</i>

123
00:06:47,366 --> 00:06:50,619
Pamuğu ele alırsak,
kolaylıkla erişilebilirdi

124
00:06:50,703 --> 00:06:53,789
ve neredeyse dünyanın her yerinde
yetişiyordu.

125
00:06:53,873 --> 00:06:55,374
Yani herkesin erişimi vardı.

126
00:06:55,458 --> 00:06:56,792
Ama kısıtlamaları vardı.

127
00:06:56,876 --> 00:06:59,879
<i>Pamuk, ağırlığının yüzde sekizi kadar</i>
<i>su tutabilir.</i>

128
00:06:59,962 --> 00:07:02,339
<i>Yün için bu oran yüzde 30'a kadar çıkar.</i>

129
00:07:03,299 --> 00:07:06,927
<i>Bu yün mayolar ıslandıklarında</i>
<i>3,6 kilo oluyorlardı.</i>

130
00:07:08,262 --> 00:07:13,100
<i>Daha sonra bilim insanları laboratuvarda</i>
<i>yepyeni bir kumaş türü keşfetti.</i>

131
00:07:13,601 --> 00:07:18,689
Modern kimya mucizesi bizi
yeni modern kumaşlar dünyasına taşıdı.

132
00:07:19,315 --> 00:07:22,401
<i>20-30 yıl içerisinde DuPont kimya şirketi</i>

133
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
<i>tüm dünyaya bu sentetik elyafları tanıttı.</i>

134
00:07:27,281 --> 00:07:28,616
<i>Önce naylon çıktı.</i>

135
00:07:29,533 --> 00:07:31,577
<i>DuPont bu ipeğimsi kumaşı kadınlara,</i>

136
00:07:31,660 --> 00:07:35,331
<i>zamanın kaşındıran</i>
<i>yün çoraplarına alternatif olarak sundu.</i>

137
00:07:35,414 --> 00:07:36,540
<i>Çok başarılı oldular.</i>

138
00:07:36,957 --> 00:07:40,794
<i>Kadınlar bedava naylonu</i>
<i>almak için kapışıyor.</i>

139
00:07:40,878 --> 00:07:44,131
<i>Bu, sadece çekici olmak</i>
<i>istediklerini gösterir.</i>

140
00:07:44,215 --> 00:07:46,800
<i>Bunun için arkadaşlarını devirmeleri</i>
<i>gerekse bile.</i>

141
00:07:47,885 --> 00:07:52,139
<i>Moda dergileri çok geçmeden,</i>
<i>kadınları zaman alıcı kıyafet derdinden</i>

142
00:07:52,348 --> 00:07:56,352
<i>kurtardığını iddia eden yeni,</i>
<i>yapay kumaş reklamlarıyla doldu.</i>

143
00:07:57,144 --> 00:08:00,439
<i>DuPont daha sonra</i>
<i>devrim niteliğinde bir şey icat etti.</i>

144
00:08:02,191 --> 00:08:04,068
Elastan kumaşı konuşmalıyız.

145
00:08:05,069 --> 00:08:08,489
<i>İlk olarak Lycra markası altında</i>
<i>pazarlanan elastan kumaş</i>

146
00:08:08,572 --> 00:08:11,492
<i>daha hafif, elastik</i>
<i>ve şekillendirici olması için</i>

147
00:08:11,575 --> 00:08:14,245
<i>doğal kumaşlarla harmanlandı.</i>

148
00:08:14,954 --> 00:08:20,125
Yani bedene çok daha sıkı oturan
ama çok da rahat olan giysiler

149
00:08:20,626 --> 00:08:21,835
<i>yaratabiliyordunuz.</i>

150
00:08:22,419 --> 00:08:26,340
Bu, ustalık gerektiren,
pahalı kesim ve dikim olmadan

151
00:08:26,423 --> 00:08:30,135
bedene oturan kıyafetler yapmayı
mümkün kıldı.

152
00:08:31,262 --> 00:08:35,766
Likrayla herhangi bir aptal üretici bile
vücudu saran kıyafetler yapabilirdi.

153
00:08:36,141 --> 00:08:40,062
<i>Vücudu saran elastan, spor için</i>
<i>giydiğimiz şeylerde devrim yarattı.</i>

154
00:08:40,145 --> 00:08:44,942
<i>Yüzme, kayak, bisiklet, dans ve yoga</i>
<i>bundan nasibini aldı.</i>

155
00:08:47,069 --> 00:08:52,575
<i>Ama elastan kumaşın büyük bir sorunu var:</i>
<i>Yapışmasını istemediğiniz yerlere de</i>

156
00:08:52,658 --> 00:08:54,285
<i>yapışabiliyor.</i>

157
00:08:57,580 --> 00:08:59,248
Spor yapmaya hazır mısınız?

158
00:09:00,374 --> 00:09:04,587
Jane Fonda videolarına bakarsanız
bu sorunu streç giysi üzerine

159
00:09:04,670 --> 00:09:07,548
<i>body</i> giyerek çözdüklerini görüyorsunuz.

160
00:09:07,631 --> 00:09:09,508
Karın içeri, kalça...

161
00:09:09,592 --> 00:09:11,427
<i>Ardından tayt doğdu.</i>

162
00:09:14,972 --> 00:09:19,310
Bu pantolonun mükemmel olduğunu
kabul ederek Lululemon'ı kurdum.

163
00:09:19,393 --> 00:09:24,315
Ardından bir numaralı icat
ağ kısmındaki ek parça oldu.

164
00:09:24,982 --> 00:09:26,025
<i>Doğru duydunuz.</i>

165
00:09:26,275 --> 00:09:27,943
<i>Ağ kısmındaki ek parça.</i>

166
00:09:28,736 --> 00:09:32,239
<i>Bacaklar arasına yerleştirilen,</i>
<i>kapsama ve esnekliği artıran</i>

167
00:09:32,323 --> 00:09:34,116
<i>baklava biçimli kumaş parçası.</i>

168
00:09:35,159 --> 00:09:38,704
Esasen bu streç giysiyi aldım
ve pantolona bunu ekledim.

169
00:09:39,163 --> 00:09:43,959
Böylece kadınların
terli bir antrenmandan sonra

170
00:09:44,043 --> 00:09:46,462
sokağa çıkmaları kabul edilebilir oldu.

171
00:09:50,299 --> 00:09:54,553
<i>Bunun gibi tasarım icatları</i>
<i>dar kıyafetleri daha kapalı yaptı.</i>

172
00:09:54,637 --> 00:10:01,602
Dışarı çıkıp spor yapmanın, sonra da
çocuklarımı okula götürüp işe gelmemin

173
00:10:02,019 --> 00:10:04,146
kabul edilebilir olmasını istiyorum.

174
00:10:04,355 --> 00:10:07,983
Çok para harcamak veya giderken
üstümü değiştirmek de istemiyorum.

175
00:10:08,067 --> 00:10:09,943
Tek bir tayt giymek istiyorum.

176
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
Bu yüzden spor kıyafet sektörü çok büyüdü.

177
00:10:14,573 --> 00:10:17,743
Günümüz kadınına çok uygun.

178
00:10:18,494 --> 00:10:23,040
<i>Günümüzde Amerikan kadınları</i>
<i>kottan daha çok streç pantolon alıyor.</i>

179
00:10:23,123 --> 00:10:24,541
<i>Ancak bundan</i>

180
00:10:24,625 --> 00:10:25,542
<i>şuna geçmek</i>

181
00:10:26,293 --> 00:10:27,169
<i>zaman aldı.</i>

182
00:10:28,253 --> 00:10:31,924
İnsanların kendilerine
şaşırtıcı derecede teşhirci gelen bir şeye

183
00:10:32,007 --> 00:10:34,176
alışmaları çok zaman aldı.

184
00:10:34,259 --> 00:10:38,430
Bu yavaş yavaş moda fotoğrafları,
filmler ve dizilerin

185
00:10:38,681 --> 00:10:41,392
aracılık ettiği<i> </i>bir şeydi.

186
00:10:41,558 --> 00:10:45,938
<i>1960'ların başında neredeyse</i>
<i>her Amerikalının evinde televizyon vardı.</i>

187
00:10:46,522 --> 00:10:50,776
<i>Tam da bu zamanda Amerikan tarihinin</i>
<i>en büyük nesli gençlik dönemindeydi.</i>

188
00:10:51,777 --> 00:10:54,321
Gençlik akımları da çok önemliydi.

189
00:10:54,405 --> 00:10:57,449
Bunu 20. asrın başında,

190
00:10:57,533 --> 00:11:00,327
yine 60'lar, 70'ler
ve 80'lerde görüyorsunuz.

191
00:11:00,411 --> 00:11:01,995
Ondan sonra da hiç durmadı.

192
00:11:02,663 --> 00:11:06,542
<i>Televizyon da sporcuları</i>
<i>hiç olmadığı kadar ünlü yapıyor,</i>

193
00:11:07,668 --> 00:11:12,297
<i>profesyonel spor takımları yavaş yavaş</i>
<i>beyaz olmayan sporcuları alıyordu.</i>

194
00:11:12,881 --> 00:11:17,803
<i>1950'de NBA'deki siyahi oyuncu sayısı</i>
<i>üç iken</i>

195
00:11:17,928 --> 00:11:22,266
<i>1990'ların başlarında toplamda</i>
<i>neredeyse yüzde 75'e çıkmıştı.</i>

196
00:11:22,391 --> 00:11:23,225
MUHAMMED ALİ

197
00:11:23,308 --> 00:11:27,229
<i>Sporcuları televizyonda kapüşon,</i>
<i>elastan kumaş</i>

198
00:11:27,312 --> 00:11:30,149
<i>ve spor ayakkabılarıyla görmek</i>
<i>yeni trendleri doğurdu.</i>

199
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
<i>Satıcılar bu durumu fark etti.</i>

200
00:11:32,151 --> 00:11:36,113
Televizyonda gördükleri için
havalı şeyler arıyorlar

201
00:11:36,196 --> 00:11:40,200
ve tüm çocukların bunu giymek istemesi
onları etkiliyor.

202
00:11:41,368 --> 00:11:43,579
Gençlerin yaşam tarzı,

203
00:11:43,662 --> 00:11:48,500
alışkanlıkları ve ilgi duydukları şeyler
yavaş yavaş

204
00:11:48,584 --> 00:11:53,005
resmî iş kıyafetlerinden
rahat giyime doğru

205
00:11:53,088 --> 00:11:54,882
kaymaya başladı.

206
00:11:55,507 --> 00:11:58,302
<i>Bu yeni idoller</i>
<i>yeni bir müzik türü modasına da</i>

207
00:11:58,385 --> 00:12:00,262
<i>esin kaynağı oldu.</i>

208
00:12:01,972 --> 00:12:06,477
<i>Run DMC 1986'daki </i>Raising Hell<i> albümünde</i>
<i>"My Adidas" şarkısına yer verdi</i>

209
00:12:07,394 --> 00:12:10,856
<i>Bu, Billboard Top 10'a yükselen</i>
<i>ilk rap albümü oldu.</i>

210
00:12:12,649 --> 00:12:17,362
<i>Şarkının sözleri Adidas'ın Run DMC'yle</i>
<i>sponsorluk anlaşması yapmasını sağladı.</i>

211
00:12:17,446 --> 00:12:20,199
<i>Bu, bir giyim şirketiyle</i>
<i>bir hip-hop sanatçısı arasındaki</i>

212
00:12:20,282 --> 00:12:21,825
<i>birçok ortaklığın ilkiydi.</i>

213
00:12:21,909 --> 00:12:25,370
<i>Bu ortaklıklar daha önce golf kulüpleriyle</i>
<i>ve ayrıcalıklı olmayla özdeşleşmiş</i>

214
00:12:25,454 --> 00:12:28,373
<i>tüm markaların</i>
<i>demokratikleşmesine yardımcı oldu.</i>

215
00:12:29,124 --> 00:12:30,918
Bu Ralph Lauren. Anlıyor musun?

216
00:12:31,001 --> 00:12:33,253
Havalı polo günlerini anımsatıyor.

217
00:12:33,962 --> 00:12:36,507
Hip-hop şarkıcılarının bunu benimseyip

218
00:12:36,882 --> 00:12:40,344
kendilerince yorumlamaları

219
00:12:40,427 --> 00:12:44,973
statünün ne anlama geldiği,
statüye kimin erişebildiği

220
00:12:45,265 --> 00:12:48,393
ve nasıl tanımlandığı konusunda
gerçek bir söylemdi.

221
00:12:48,477 --> 00:12:53,232
Nihayetinde başarı göstergelerine
kim sahipti?

222
00:12:54,483 --> 00:12:57,069
<i>Bu tarz "sokak giyimi" olarak tanındı.</i>

223
00:12:57,152 --> 00:12:57,986
SOKAK GİYİMİ

224
00:12:58,070 --> 00:13:02,366
<i>Tarih boyunca başarı göstergelerinden</i>
<i>uzak tutulanlar </i>

225
00:13:02,449 --> 00:13:04,827
<i>yavaş yavaş bu göstergeleri</i>
<i>belirlemeye başlamıştı.</i>

226
00:13:04,910 --> 00:13:09,206
<i>Hip-hop dünyadaki</i>
<i>en popüler müzik türlerinden biri oldukça</i>

227
00:13:09,331 --> 00:13:11,792
<i>bu tarz da tüm dünyaya yayıldı.</i>

228
00:13:11,917 --> 00:13:14,586
<i>New York'ta başladı,</i>
<i>önce ana akım Amerika'ya</i>

229
00:13:14,670 --> 00:13:16,338
<i>sonra da Fransa'ya ulaştı.</i>

230
00:13:16,421 --> 00:13:20,384
<i>Japon gençler giyiniyor ve evet,</i>
<i>bu tarza uyum sağlıyorlar.</i>

231
00:13:20,801 --> 00:13:22,636
Evet, bana çekici geliyor.

232
00:13:22,719 --> 00:13:24,805
Bu hip-hop, değil mi? Sokak giyimi.

233
00:13:26,598 --> 00:13:32,479
Resmî bir şeyden rahat, atletik,
"ne olursa olsun" tarzı bir şeye geçince

234
00:13:32,604 --> 00:13:37,025
<i>tüm bunlar, statü hiyerarşisi olarak</i>
<i>bildiklerimizi</i>

235
00:13:37,150 --> 00:13:43,574
ve insanları çabucak, estetik açıdan
tanımlayışımızı

236
00:13:43,824 --> 00:13:47,077
gerçekten baş aşağı ediyor.

237
00:13:47,703 --> 00:13:50,539
<i>Yıllar içinde bu trendlerin</i>
<i>farklı adları oldu.</i>

238
00:13:50,664 --> 00:13:54,877
<i>Spor giyim, sportif giysiler, sokak giyimi</i>
<i>ve şimdi de athleisure.</i>

239
00:13:55,168 --> 00:13:57,963
<i>Hepsi de daha rahat giyinmemizi sağladı</i>

240
00:13:58,046 --> 00:14:00,883
<i>ve bu da giysilerin anlamını</i>
<i>altüst etti.</i>

241
00:14:01,675 --> 00:14:05,095
<i>Spor kıyafetler zenginliği</i>
<i>kürkten daha iyi yansıtabilir.</i>

242
00:14:05,178 --> 00:14:08,724
<i>Kadınlar bir zamanlar</i>
<i>erkeklere özel olan kıyafetleri giyiyor</i>

243
00:14:08,807 --> 00:14:12,936
<i>ve milyarderler halk içine spor ayakkabı</i>
<i>ve kapüşonla çıkıyor.</i>

244
00:14:13,812 --> 00:14:16,064
<i>Daha çok insan aynı şekilde giyinse de</i>

245
00:14:16,148 --> 00:14:18,817
<i>bu, hepsinin aynı görüldüğü</i>
<i>anlamına gelmiyor.</i>

246
00:14:19,026 --> 00:14:24,156
Evet, kapüşon ve kot giyerek
gezebiliyorlar

247
00:14:24,448 --> 00:14:29,745
çünkü onlar Silikon Vadisi'ndeki
milyarder beyazlar.

248
00:14:29,828 --> 00:14:32,581
Bu ayrıcalığa sahip olmayan diğerleri

249
00:14:33,498 --> 00:14:35,834
kapüşonla gezemiyorlar.

250
00:14:40,464 --> 00:14:44,927
<i>İnsanlar asırlar boyunca halk içinde</i>
<i>serbest, güven içinde, rahatça dolaşma</i>

251
00:14:45,052 --> 00:14:48,722
<i>ve vücutlarını istedikleri gibi</i>
<i>gösterme hakkı için mücadele etti.</i>

252
00:14:49,890 --> 00:14:54,561
<i>Giyim hâlâ çetin bir konu</i>
<i>ve bu savaşın bitmediğini görmek için</i>

253
00:14:54,645 --> 00:14:56,521
<i>haberleri izlemeniz yeterli.</i>

254
00:14:57,439 --> 00:15:02,194
<i>Protestocular formaları, kolsuz tişörtleri</i>
<i>ve beyzbol kasketlerini tersten giydi.</i>

255
00:15:02,361 --> 00:15:07,199
<i>Bunlar şehrin gece kulübü mahallesinde</i>
<i>yeni kıyafet kuralınca yasaklanan şeyler.</i>

256
00:15:07,407 --> 00:15:09,826
Siyahi olması ve kapüşon takması

257
00:15:09,910 --> 00:15:12,621
onu evine giderken bile
şüpheli hâle getiriyor.

258
00:15:12,704 --> 00:15:16,291
<i>Cannes belediye başkanı Fransız Rivierası</i>
<i>plajlarında </i>

259
00:15:16,375 --> 00:15:19,294
<i>kadınların haşema giymesini</i>
<i>geçici olarak yasakladı.</i>

260
00:15:19,419 --> 00:15:22,965
Serena Williams'ın kara kedi elbisesini
giymesi yasaklanacak.

261
00:15:23,048 --> 00:15:25,759
Üstüne şort veya etek giymeden
tayt giyen kızların

262
00:15:25,842 --> 00:15:27,678
kampüse girmesine izin verilmeyecek.

263
00:15:27,761 --> 00:15:30,263
Şirketin kurucusu ve başkanı Chip Wilson

264
00:15:30,347 --> 00:15:34,142
yapmış olduğu yorumlara gelen
tepki üzerine görevi bırakıyor...

265
00:15:34,226 --> 00:15:37,521
Açıkçası bazı kadınların vücudu
buna uygun değil.

266
00:15:37,604 --> 00:15:43,235
Giysilerimizin ve bedenlerimizin erkekler
tarafından denetlenmesinden bıktık.

267
00:15:46,947 --> 00:15:51,118
Athleisure, spor giyim
ve kültürel değişimler

268
00:15:51,201 --> 00:15:56,456
kişisel rahatlığımıza her şeyden çok
değer verdiğimizi

269
00:15:56,540 --> 00:15:59,543
anlamamızı sağladı.