1
00:00:06,632 --> 00:00:09,927
Immaginate due clienti
entrare in un negozio di lusso.
2
00:00:10,094 --> 00:00:14,891
Una porta un abito e una pelliccia,
l'altra felpa e vestiti da ginnastica.
3
00:00:14,974 --> 00:00:17,935
Chi pensi possa spendere di più?
4
00:00:18,561 --> 00:00:22,023
Quando fu chiesto ai dipendenti
delle boutique di Milano
5
00:00:22,106 --> 00:00:27,236
nel 2013, la maggioranza rispose:
la cliente vestita sportiva.
6
00:00:27,862 --> 00:00:32,742
Ma, fino agli anni '90, andare in giro
in tuta era roba da sit-com.
7
00:00:33,451 --> 00:00:34,786
Di nuovo in tuta?
8
00:00:35,161 --> 00:00:38,081
Sai che messaggio mandi al mondo
vestito così?
9
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
Stai dicendo: "Mi arrendo."
10
00:00:41,542 --> 00:00:43,503
Perché per migliaia di anni
11
00:00:44,003 --> 00:00:46,339
il vestiario ha seguito regole precise.
12
00:00:47,215 --> 00:00:50,635
La qualità di tessuto e taglio
indicavano lo status.
13
00:00:50,885 --> 00:00:53,763
Se potevi permettertelo,
assumevi un sarto.
14
00:00:54,722 --> 00:00:59,644
Il vestiario divideva i ricchi dai poveri
e gli uomini dalle donne.
15
00:01:00,937 --> 00:01:04,023
C'erano un sacco di cose
che le donne dovevano fare
16
00:01:04,148 --> 00:01:07,151
per presentarsi in pubblico
ed essere accettate.
17
00:01:08,402 --> 00:01:12,907
Abbiamo infranto le barriere e oggi
i leggings stanno conquistando il mondo.
18
00:01:14,867 --> 00:01:17,745
Oggi uomini e donne
indossano le stesse cose.
19
00:01:18,329 --> 00:01:21,707
Alcuni fra i più ricchi del mondo
vestono come gente qualunque.
20
00:01:22,375 --> 00:01:25,503
E l'alta moda si ispira allo streetwear.
21
00:01:27,046 --> 00:01:31,843
L'abbigliamento sportivo è diventato
un mercato globale da 300 miliardi.
22
00:01:31,968 --> 00:01:34,512
Rappresenta quasi 1/4
dei vestiti che compriamo.
23
00:01:35,263 --> 00:01:36,430
Com'è successo?
24
00:01:36,889 --> 00:01:39,308
Quando abbiamo iniziato
a vestirci casual?
25
00:01:40,059 --> 00:01:41,310
E perché?
26
00:01:42,645 --> 00:01:44,397
Abbiamo abiti
per tutti i giorni.
27
00:01:44,480 --> 00:01:46,399
UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX
28
00:01:46,524 --> 00:01:47,608
È una fibra sintetica.
29
00:01:47,692 --> 00:01:50,194
Con questa ci facciamo i vestiti?
30
00:01:50,278 --> 00:01:53,698
La ricerca ha portato
a una rivoluzione nell'abbigliamento.
31
00:01:54,031 --> 00:01:55,867
Sono qui per lo spandex.
32
00:01:56,284 --> 00:02:01,205
Adoro come la moda stia diventando
sempre più culturale.
33
00:02:01,998 --> 00:02:05,793
Vorrei mettermi i vestiti sportivi
nella vita di tutti i giorni.
34
00:02:06,335 --> 00:02:10,256
Era più casual, ma allo stesso tempo
potevi andare ovunque vestito così.
35
00:02:15,887 --> 00:02:18,431
La parola "athleisure" è nata...
36
00:02:19,098 --> 00:02:20,683
non so,
37
00:02:20,766 --> 00:02:26,939
intorno al 2011, 2012,
ed era quasi una barzelletta.
38
00:02:27,023 --> 00:02:30,276
Ci vestiamo sportivi
perché ci alleniamo di più?
39
00:02:31,194 --> 00:02:32,028
No.
40
00:02:32,111 --> 00:02:33,738
Athleisure.
41
00:02:33,821 --> 00:02:36,157
Essere alla moda
anche vestiti da palestra.
42
00:02:36,240 --> 00:02:39,368
- Ti alleni con questi pantaloni?
- Sì, penso di sì.
43
00:02:39,660 --> 00:02:41,704
- Ma non l'hai fatto?
- No.
44
00:02:44,665 --> 00:02:47,084
Anche se il nome "athleisure" è nuovo,
45
00:02:47,293 --> 00:02:48,794
il trend non lo è.
46
00:02:49,670 --> 00:02:52,215
È iniziato con il tempo libero.
47
00:02:54,592 --> 00:02:57,094
Il tempo libero
è associato alla classe dirigente.
48
00:02:57,178 --> 00:03:01,015
Nei secoli erano i ricchi a svagarsi
perché avevano servitori o schiavi
49
00:03:01,098 --> 00:03:03,434
che facevano tutto il lavoro.
50
00:03:04,227 --> 00:03:08,314
Ma all'inizio del '900 la vita
iniziò a migliorare per la gente comune
51
00:03:08,397 --> 00:03:10,149
nei paesi industrializzati.
52
00:03:10,233 --> 00:03:14,779
L'avvento della tecnologia
e le pressioni dei sindacati introdussero
53
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
normative sulle ore lavorative.
54
00:03:17,782 --> 00:03:22,286
La settimana lavorativa scese
da 65 a 46 ore nell'arco
55
00:03:22,370 --> 00:03:23,829
di una singola generazione.
56
00:03:24,163 --> 00:03:27,083
Uno dei più grossi cambiamenti
avvenne negli USA.
57
00:03:27,750 --> 00:03:30,419
All'inizio del ventesimo secolo
58
00:03:30,670 --> 00:03:34,715
il ceto medio inizia
ad avere tempo libero,
59
00:03:35,091 --> 00:03:38,344
tanto da iniziare a fare sport.
60
00:03:42,139 --> 00:03:45,351
Sorsero palestre al chiuso
in tutta America.
61
00:03:45,434 --> 00:03:48,020
Un'idea sperimentata da poco in Germania,
62
00:03:48,104 --> 00:03:49,939
ispirata agli antichi greci.
63
00:03:50,648 --> 00:03:54,193
La parola "gymnasium", palestra,
deriva dal greco "gymnós",
64
00:03:54,277 --> 00:03:57,196
ovvero "nudo",
perché i primi indumenti sportivi...
65
00:03:58,072 --> 00:03:58,990
non c'erano.
66
00:03:59,699 --> 00:04:05,579
Di certo un abbigliamento meno limitante
di quello delle palestre di fine '800.
67
00:04:06,497 --> 00:04:09,667
Successivamente
gli indumenti diventarono più comodi.
68
00:04:10,251 --> 00:04:14,171
E questo perché le palestre
erano spazi privati, divisi per sesso.
69
00:04:14,547 --> 00:04:17,216
Le donne iniziarono a portare i mutandoni,
70
00:04:17,300 --> 00:04:19,802
che sarebbero stati scandalosi per strada.
71
00:04:20,970 --> 00:04:23,639
Rischiando l'arresto,
le donne protestarono
72
00:04:23,723 --> 00:04:26,434
per far accettare vestiti più comodi.
73
00:04:26,517 --> 00:04:30,438
Al tempo, infatti, gli abiti femminili
erano davvero limitanti.
74
00:04:31,063 --> 00:04:34,150
A volte alle donne ricche
serviva aiuto per vestirsi.
75
00:04:34,859 --> 00:04:39,530
Ma quando gli fu permesso di fare sport
a scuola e si diffusero le biciclette,
76
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
gli abiti casual
uscirono dalle mura domestiche.
77
00:04:44,118 --> 00:04:46,829
E le cose iniziarono a cambiare.
78
00:04:48,456 --> 00:04:49,749
Basti pensare al tennis.
79
00:04:49,832 --> 00:04:55,838
Nel 1900 le giocatrici portavano gonne
alla caviglia, maniche lunghe e corsetti.
80
00:04:56,172 --> 00:04:58,966
Poi le gonne si sono accorciate,
sempre di più.
81
00:04:59,884 --> 00:05:04,180
Tenniste come Suzanne Lenglen
divennero icone dello stile.
82
00:05:04,555 --> 00:05:07,600
I suoi indumenti rendono
la partita più interessante.
83
00:05:08,851 --> 00:05:13,522
Le sue gonne a pieghe al ginocchio,
le maglie senza maniche, i gambaletti,
84
00:05:13,689 --> 00:05:18,194
e le fasce l'aiutarono a giocare meglio,
e le ragazze iniziarono a copiare
85
00:05:18,277 --> 00:05:20,529
il suo stile, come segno di progresso.
86
00:05:21,238 --> 00:05:26,744
Negli anni '20 Vogue pubblicava
copertine ispirate al mondo del tennis.
87
00:05:27,787 --> 00:05:31,248
Indumenti nati per lo sport
entrarono a far parte della moda.
88
00:05:32,458 --> 00:05:37,421
In America all'inizio del ventesimo secolo
non ci sono più contorni netti.
89
00:05:37,880 --> 00:05:41,467
Quindi, ad esempio, il golfino,
nato per giocare a golf
90
00:05:41,550 --> 00:05:47,348
e fare altre attività di svago,
divenne un capo da indossare
91
00:05:47,431 --> 00:05:49,266
per avere un look casual e sportivo.
92
00:05:51,519 --> 00:05:54,480
Mi sento più a mio agio
a giocare in pantaloncini
93
00:05:54,563 --> 00:05:59,527
perché la gonna svolazza
quando faccio putt o salgo la collinetta.
94
00:06:00,861 --> 00:06:03,531
Quasi tutti gli abiti comodi
95
00:06:03,906 --> 00:06:06,409
sono nati come abbigliamento sportivo.
96
00:06:07,410 --> 00:06:10,913
Le sneaker vengono dal croquet,
le magliette girocollo dal canottaggio
97
00:06:10,996 --> 00:06:12,623
e i dolcevita dal polo.
98
00:06:14,458 --> 00:06:19,130
Quel nuovo stile americano casual
divenne noto come "sportswear".
99
00:06:20,923 --> 00:06:25,010
Le pubblicità elogiavano il fatto
che fossero comodi, facili da lavare...
100
00:06:25,261 --> 00:06:28,055
Splendida da capo a piedi,
in fibre sintetiche.
101
00:06:28,139 --> 00:06:30,266
....e ricavati dalla plastica.
102
00:06:30,766 --> 00:06:32,309
FIBRE NATURALI
103
00:06:32,393 --> 00:06:36,147
Fino ad allora i tessuti
erano fatti a partire da animali
104
00:06:36,272 --> 00:06:37,273
o da piante.
105
00:06:37,773 --> 00:06:40,609
La seta dai bachi, la lana dalle pecore,
106
00:06:40,693 --> 00:06:42,111
il cashmere dalle capre,
107
00:06:42,194 --> 00:06:46,574
il lino viene dalla pianta omonima,
così come il cotone.
108
00:06:47,408 --> 00:06:50,578
Il cotone, ad esempio,
era facilmente reperibile.
109
00:06:50,661 --> 00:06:55,374
C'erano piantagioni in tutto il mondo,
quindi era alla portata di tutti.
110
00:06:55,624 --> 00:06:56,792
Ma ha dei limiti.
111
00:06:57,042 --> 00:07:00,004
Il cotone può trattenere acqua
per l'8% del suo peso.
112
00:07:00,087 --> 00:07:02,298
La lana arriva al 30%.
113
00:07:03,299 --> 00:07:06,927
Questi costumi di lana
pesavano otto chili da bagnati.
114
00:07:08,262 --> 00:07:12,266
Ma poi gli scienziati crearono
una nuova fibra in laboratorio.
115
00:07:12,349 --> 00:07:13,517
FIBRE SINTETICHE
116
00:07:13,601 --> 00:07:18,689
La magia della chimica moderna ci ha
portati nel mondo dei tessuti moderni.
117
00:07:19,315 --> 00:07:22,401
Nell'arco di pochi decenni
l'azienda chimica DuPont
118
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
introdusse nel mondo
tutte queste fibre sintetiche.
119
00:07:27,281 --> 00:07:28,616
Il primo fu il nylon.
120
00:07:29,533 --> 00:07:32,912
Questa simil seta era venduta alle donne
come alternativa
121
00:07:32,995 --> 00:07:35,331
alle ruvide calze di lana dell'epoca.
122
00:07:35,414 --> 00:07:36,540
Fu un successo.
123
00:07:36,957 --> 00:07:40,794
Arrivano le signore.
Calze di nylon gratis per la mischia.
124
00:07:40,878 --> 00:07:44,131
Questo prova che una donna
vuole essere uno schianto
125
00:07:44,215 --> 00:07:46,800
anche a costo
di dover stendere le amiche.
126
00:07:47,885 --> 00:07:52,139
Presto le riviste di moda si riempirono
di pubblicità di fibre sintetiche
127
00:07:52,473 --> 00:07:56,352
sostenendo che avrebbero liberato
le donne da vestiti impegnativi.
128
00:07:57,144 --> 00:08:00,439
E poi la DuPont
inventò qualcosa di rivoluzionario.
129
00:08:02,191 --> 00:08:04,068
Dobbiamo parlare dello spandex.
130
00:08:05,194 --> 00:08:08,489
Lo spandex, in origine pubblicizzato
con il nome Lycra,
131
00:08:08,572 --> 00:08:11,492
viene mischiato a fibre naturali
per alleggerirlo,
132
00:08:11,575 --> 00:08:14,245
renderlo elastico e abbellire la figura.
133
00:08:14,954 --> 00:08:20,125
Significava creare capi più aderenti,
134
00:08:20,626 --> 00:08:21,835
ma più comodi.
135
00:08:22,419 --> 00:08:26,340
Così fu possibile creare abiti stretti,
136
00:08:26,423 --> 00:08:30,135
senza dover ricorrere
a tagli e cuciture costose.
137
00:08:31,262 --> 00:08:35,766
Con la lycra, anche uno stupido
era in grado di fare abiti aderenti.
138
00:08:36,141 --> 00:08:40,104
L'aderenza dello spandex rivoluzionò
gli abiti dedicati allo sport.
139
00:08:40,187 --> 00:08:44,942
Nuoto, sci, ciclisimo,
danza, yoga.
140
00:08:47,278 --> 00:08:51,240
Ma lo spandex ha un grosso problema:
si infila...
141
00:08:51,323 --> 00:08:54,285
anche dove non vorresti.
142
00:08:57,580 --> 00:08:59,248
Siete pronte ad allenarvi?
143
00:09:00,374 --> 00:09:04,587
Nei video di Jane Fonda
hanno risolto il problema
144
00:09:04,670 --> 00:09:07,548
con un costume sopra la calzamaglia.
145
00:09:07,631 --> 00:09:09,383
Pancia e glutei stretti...
146
00:09:09,466 --> 00:09:11,427
Ma poi arrivarono i pantaloni da yoga.
147
00:09:14,972 --> 00:09:19,310
Ho fondato Lululemon sulla premessa
che questi pantaloni fossero perfetti.
148
00:09:19,643 --> 00:09:24,315
L'invenzione numero uno
fu il tassello nel cavallo.
149
00:09:24,982 --> 00:09:26,025
Esatto,
150
00:09:26,275 --> 00:09:27,943
il tassello nel cavallo.
151
00:09:28,777 --> 00:09:31,947
Si tratta di un rombo di tessuto
nel cavallo dei pantaloni,
152
00:09:32,031 --> 00:09:34,408
che ne aumenta copertura e flessibilità.
153
00:09:35,159 --> 00:09:38,704
Praticamente ho preso quel body
e l'ho messo nei pantaloni.
154
00:09:39,330 --> 00:09:44,585
Ciò ha permesso alle donne di poter uscire
dalla palestra dopo l'allenamento
155
00:09:44,710 --> 00:09:46,462
senza nessun problema.
156
00:09:50,299 --> 00:09:54,553
Innovazioni come questa hanno reso
gli abiti aderenti meno succinti.
157
00:09:55,054 --> 00:09:56,597
Voglio poter...
158
00:09:57,431 --> 00:10:04,146
uscire, allenarmi, portare
i miei figli a scuola e andare a lavoro.
159
00:10:04,355 --> 00:10:07,941
E non voglio rimanere al verde
o dovermi cambiare per strada.
160
00:10:08,025 --> 00:10:09,943
Voglio solo un paio di legging.
161
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
Per questo l'abbigliamento sportivo
si è diffuso tanto.
162
00:10:14,573 --> 00:10:17,743
Si addice alla donna moderna.
163
00:10:18,494 --> 00:10:23,040
Oggi le donne americane comprano
più legging che jeans.
164
00:10:23,248 --> 00:10:24,541
Ma passare da questo
165
00:10:24,833 --> 00:10:25,751
a questo
166
00:10:26,251 --> 00:10:27,378
ha richiesto tempo.
167
00:10:28,253 --> 00:10:34,176
Ci è voluto molto prima che il pubblico
si adattasse a quella nudità scandalosa.
168
00:10:34,259 --> 00:10:38,430
Fu un cambiamento mediato
dalle fotografie di moda,
169
00:10:38,681 --> 00:10:41,392
dai film, dai programmi televisivi.
170
00:10:41,558 --> 00:10:45,938
Nei primi anni '60 quasi tutti
gli americani avevano una TV in casa.
171
00:10:46,522 --> 00:10:48,482
Proprio durante l'adolescenza
172
00:10:48,565 --> 00:10:51,151
della più grande generazione
della storia americana.
173
00:10:51,610 --> 00:10:54,321
I movimenti giovanili
furono molto importanti,
174
00:10:54,405 --> 00:10:57,449
tanto all'inizio del ventesimo secolo,
175
00:10:57,533 --> 00:11:00,327
quanto negli anni '60, '70 e '80.
176
00:11:00,411 --> 00:11:01,995
Non hanno più smesso.
177
00:11:02,663 --> 00:11:06,542
Inoltre la TV trasformò
gli atleti in celebrità come mai prima,
178
00:11:07,668 --> 00:11:12,297
proprio quando le squadre agonistiche
iniziavano a ingaggiare giocatori neri.
179
00:11:12,881 --> 00:11:15,300
Il numero di giocatori neri nell'NBA
180
00:11:15,384 --> 00:11:17,720
passò da tre nel 1950
181
00:11:17,803 --> 00:11:22,266
a quasi 3/4 dei giocatori
dell'NBA all'inizio degli anni '90.
182
00:11:23,308 --> 00:11:26,311
Vedere gli atleti in televisione,
con le loro felpe,
183
00:11:26,395 --> 00:11:30,149
in spandex e scarpe da ginnastica,
creò nuove tendenze.
184
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
E i venditori se ne accorsero.
185
00:11:32,151 --> 00:11:36,113
Cercano i prodotti alla moda
perché li hanno visti in TV
186
00:11:36,196 --> 00:11:40,200
e sono influenzati dal fatto
che li indosseranno tutti i loro amici.
187
00:11:41,368 --> 00:11:43,912
Lo stile di vita dei ragazzi,
188
00:11:44,037 --> 00:11:48,500
le loro abitudini, i loro interessi
189
00:11:48,584 --> 00:11:53,005
si sono allontanati sempre di più
dall'abbigliamento formale
190
00:11:53,088 --> 00:11:54,882
verso abiti da tempo libero.
191
00:11:55,507 --> 00:11:58,302
Questi nuovi idoli
ispirarono anche la moda
192
00:11:58,385 --> 00:12:00,262
di un nuovo genere musicale.
193
00:12:01,972 --> 00:12:06,477
I Run DMC pubblicarono "My Adidas"
nell'album del 1986 Raising Hell,
194
00:12:07,394 --> 00:12:10,856
il primo album rap
a finire sulla Billboard Top 10.
195
00:12:12,649 --> 00:12:17,362
Quel testo spinse la Adidas
a stringere un accordo con i Run DMC,
196
00:12:17,446 --> 00:12:20,199
la prima di molte collaborazioni
tra linee d'abbigliamento
197
00:12:20,282 --> 00:12:21,825
e artisti hip-hop.
198
00:12:21,909 --> 00:12:25,662
Ciò ha aiutato a democratizzare
marchi prima associati
199
00:12:25,746 --> 00:12:28,332
a circoli e ambienti esclusivi.
200
00:12:29,124 --> 00:12:33,253
È Ralph Lauren, capisci?
Torniamo allo stile da ricconi del polo.
201
00:12:33,962 --> 00:12:36,507
Con l'uso da parte degli artisti hip hop
202
00:12:36,882 --> 00:12:40,344
e le loro rivisitazioni,
203
00:12:40,427 --> 00:12:44,973
capiamo veramente cosa significhi status,
chi lo raggiunge
204
00:12:45,474 --> 00:12:48,393
e come viene determinato.
205
00:12:48,477 --> 00:12:53,232
In breve,
chi ha le carte in regola per il successo.
206
00:12:54,483 --> 00:12:57,069
Questo stile divenne noto
come "streetwear".
207
00:12:58,070 --> 00:13:02,366
E, lentamente, persone
a cui è sempre stato precluso il successo
208
00:13:02,449 --> 00:13:04,827
iniziarono a definirlo.
209
00:13:05,035 --> 00:13:09,248
E quando l'hip-hop divenne
uno dei generi più popolari al mondo,
210
00:13:09,373 --> 00:13:11,792
quello stile si diffuse su scala globale.
211
00:13:11,917 --> 00:13:15,170
Iniziò a New York,
si diffuse in tutta America
212
00:13:15,254 --> 00:13:16,338
e in Francia...
213
00:13:16,421 --> 00:13:20,384
Gli adolescenti giapponesi si vestono
e acconciano emulandoli perfettamente.
214
00:13:20,801 --> 00:13:22,636
Semplicemente mi piace.
215
00:13:22,719 --> 00:13:24,805
È questo l'hip hop, no? Streetwear.
216
00:13:26,598 --> 00:13:29,351
Quando si verifica
questo genere di cambiamento,
217
00:13:29,518 --> 00:13:34,314
da formale a informale, sportivo,
o qualsiasi altro stile,
218
00:13:34,606 --> 00:13:41,572
tutto ciò sconvolge
la gerarchia dello status che conosciamo,
219
00:13:41,697 --> 00:13:47,077
ovvero come giudichiamo le persone,
a partire dalle apparenze.
220
00:13:47,703 --> 00:13:50,539
Nel corso dei decenni
hanno avuto nomi diversi.
221
00:13:50,664 --> 00:13:54,877
Sportswear, activewear, streetwear
e, ora, athleisure.
222
00:13:55,127 --> 00:13:57,963
Tutti ci hanno permesso
di vestirci meno formali,
223
00:13:58,046 --> 00:14:00,883
sconvolgendo
il significato dell'abbigliamento.
224
00:14:01,967 --> 00:14:05,304
Una tuta può indicare ricchezza
più di una pelliccia.
225
00:14:05,429 --> 00:14:08,015
Le donne indossano abiti
un tempo da uomini,
226
00:14:08,432 --> 00:14:12,936
e i miliardari si mostrano in pubblico
con scarpe da ginnastica e felpa.
227
00:14:13,812 --> 00:14:15,898
Ma anche se si vestono allo stesso modo,
228
00:14:15,981 --> 00:14:18,734
non significa
che siano visti come gli altri.
229
00:14:19,026 --> 00:14:24,156
Sì, possono andare in giro
con una felpa e un paio di jeans
230
00:14:24,448 --> 00:14:29,745
perché sono miliardari bianchi
nella Silicon Valley.
231
00:14:30,037 --> 00:14:32,789
Altri che non hanno quel privilegio
232
00:14:33,498 --> 00:14:35,876
non possono andare in giro con la felpa.
233
00:14:40,547 --> 00:14:43,717
Per secoli la gente ha lottato
per muoversi liberamente
234
00:14:43,800 --> 00:14:48,221
e in modo sicuro e comodo in pubblico,
decidendo come mostrare il proprio corpo.
235
00:14:49,890 --> 00:14:54,186
L'abbigliamento è ancora discusso
e basta un telegiornale per vedere
236
00:14:54,269 --> 00:14:56,521
che la battaglia non è finita.
237
00:14:57,522 --> 00:15:01,109
I manifestanti indossavano
canotte e cappelli da baseball
238
00:15:01,193 --> 00:15:02,194
portati al contrario,
239
00:15:02,361 --> 00:15:06,615
articoli vietati dal nuovo dress code
della città.
240
00:15:07,407 --> 00:15:10,661
Il fatto di essere nero e di indossare
una felpa col cappuccio
241
00:15:10,786 --> 00:15:12,621
l'hanno reso un sospetto.
242
00:15:12,704 --> 00:15:17,918
Il sindaco di Cannes vieta temporaneamente
alle donne di indossare il burkini
243
00:15:18,043 --> 00:15:19,294
in Costa Azzurra.
244
00:15:19,711 --> 00:15:22,881
Serena Williams non potrà indossare
la sua tuta nera.
245
00:15:23,048 --> 00:15:26,093
Non sono ammesse ragazze in legging
senza gonna o pantaloncini
246
00:15:26,176 --> 00:15:27,678
nel campus.
247
00:15:27,761 --> 00:15:30,263
Il fondatore e presidente della società,
Chip Wilson,
248
00:15:30,347 --> 00:15:34,142
si è dimesso dopo il putiferio scatenato
dai suoi commenti...
249
00:15:34,226 --> 00:15:37,521
Onestamente, non tutte
hanno il corpo per indossarli.
250
00:15:37,604 --> 00:15:43,235
Siamo stanche degli uomini che decidono
sul nostro vestiario e sul nostro corpo.
251
00:15:46,947 --> 00:15:51,243
L'athleisure, lo sportswear
e i cambiamenti nella cultura
252
00:15:51,368 --> 00:15:56,415
ci hanno permesso
di dare più valore alla comodità
253
00:15:56,498 --> 00:15:59,501
rispetto a qualsiasi altra cosa.