1
00:00:06,591 --> 00:00:09,927
‫דמיינו לכם שתי לקוחות שנכנסות לחנות יוקרה.‬

2
00:00:10,094 --> 00:00:12,055
‫אחת לובשת שמלה ומעיל פרווה,‬

3
00:00:12,180 --> 00:00:14,724
‫השנייה לובשת ג'קט ומכנסי התעמלות.‬

4
00:00:14,974 --> 00:00:17,935
‫מי מהן הייתם מנחשים שתוציא יותר כסף?‬

5
00:00:18,561 --> 00:00:23,649
‫כשחוקרים שאלו עובדי בוטיקים במילאנו‬
‫את השאלה הזו ב-2013,‬

6
00:00:23,733 --> 00:00:27,236
‫תשובתם ברוב מוחלט הייתה:‬
‫האישה בבגדי ההתעמלות. ‬

7
00:00:27,862 --> 00:00:31,574
‫אבל אפילו עוד בשנות ה-90,‬
‫לבישת מכנסי טרנינג בפומבי‬

8
00:00:31,657 --> 00:00:32,742
‫הייתה בדיחה בטלוויזיה.‬

9
00:00:33,451 --> 00:00:34,786
‫שוב עם הטרנינג?‬

10
00:00:35,161 --> 00:00:38,081
‫אתה יודע מה המסר שאתה מעביר ‬
‫עם המכנסיים האלה?‬

11
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
‫אתה אומר לעולם, "אני נכנע".‬

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,503
‫כי במשך אלפי שנים,‬

13
00:00:43,795 --> 00:00:46,005
‫הביגוד ציית לאותם כללים פחות או יותר.‬

14
00:00:47,215 --> 00:00:50,635
‫איכות הבד והתפירה היוותה סמל סטטוס.‬

15
00:00:50,885 --> 00:00:53,763
‫אם יכולת להרשות לעצמך, שכרת חייט או תופרת.‬

16
00:00:54,722 --> 00:00:59,644
‫הביגוד היווה הפרדה ברורה בין‬
‫עשירים לעניים, ובין גברים לנשים.‬

17
00:01:00,937 --> 00:01:04,023
‫פעם היו המון דברים שנשים היו צריכות לעשות‬

18
00:01:04,148 --> 00:01:07,151
‫כדי להציג את עצמן בצורה שיקבלו אותן.‬

19
00:01:08,402 --> 00:01:10,238
‫ואנחנו שוברים את המחסומים האלה.‬

20
00:01:10,321 --> 00:01:12,907
‫ועכשיו הנה אנחנו, הטייטס כובשים את העולם.‬

21
00:01:14,867 --> 00:01:17,745
‫כיום, גברים ונשים לובשים בגדים דומים.‬

22
00:01:18,329 --> 00:01:19,664
‫חלק מהאנשים העשירים בעולם‬

23
00:01:19,747 --> 00:01:21,666
‫מתלבשים כמו אנשים רגילים מהרחוב. ‬

24
00:01:22,375 --> 00:01:25,503
‫ואופנת העילית מחפשת השראה אצל אופנת הרחוב.‬

25
00:01:26,838 --> 00:01:31,843
‫בגדי ספורט כאלה הפכו לשוק גלובלי‬
‫ששוויו למעלה מ-300 מיליארד דולר.‬

26
00:01:31,968 --> 00:01:34,512
‫כמעט רבע מכל הבגדים שאנו קונים.‬

27
00:01:35,263 --> 00:01:36,430
‫איך זה קרה?‬

28
00:01:36,889 --> 00:01:39,225
‫איך התחלנו להתלבש בצורה כה נינוחה‬

29
00:01:40,059 --> 00:01:41,310
‫ולמה אנחנו עושים זאת?‬

30
00:01:42,645 --> 00:01:45,356
‫המעצבים שלנו פיתחו אופנות חדשות‬
‫לחיי נוחות.‬

31
00:01:45,439 --> 00:01:46,983
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬

32
00:01:47,066 --> 00:01:50,194
‫זה בד סינתטי.‬
‫-אתה מתכוון שמייצרים בד מזה?‬

33
00:01:50,278 --> 00:01:53,698
‫מחקר לגבי בדים חדשים יצר מהפכת ביגוד.‬

34
00:01:54,031 --> 00:01:55,867
‫אני כאן בשביל הספנדקס.‬

35
00:01:56,284 --> 00:02:01,205
‫אני אוהב איך שהאופנה‬
‫נעשית יותר ויותר תרבותית.‬

36
00:02:01,998 --> 00:02:04,000
‫אני רוצה ללבוש בגדי התעמלות ‬

37
00:02:04,083 --> 00:02:05,543
‫בחיי היומיום שלי.‬

38
00:02:06,335 --> 00:02:10,256
‫זה היה ביגוד נינוח יותר,‬
‫אבל יכולת ללכת איתו לכל מקום.‬

39
00:02:11,549 --> 00:02:13,551
‫- ספורט אלגנט -‬

40
00:02:15,887 --> 00:02:18,181
‫המונח "ספורט אלגנט" הופיע כנראה,‬

41
00:02:18,264 --> 00:02:19,182
‫- צ'יפ וילסון, מייסד "לולולמון" -‬

42
00:02:19,307 --> 00:02:20,683
‫אני לא יודע,‬

43
00:02:20,766 --> 00:02:25,104
‫איפשהו בסביבות 2011, 2012,‬

44
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
‫וזה היה כמעט כמו בדיחה.‬

45
00:02:27,023 --> 00:02:30,276
‫אז אנחנו לובשים יותר בגדי התעמלות‬
‫כי אנחנו מתעמלים יותר?‬

46
00:02:31,194 --> 00:02:32,028
‫לא.‬

47
00:02:32,111 --> 00:02:33,738
‫ספורט אלגנט.‬

48
00:02:33,821 --> 00:02:36,157
‫ללבוש בגדי התעמלות ועדיין להיראות נפלא.‬

49
00:02:36,240 --> 00:02:37,825
‫אתה מתעמל במכנסיים האלה?‬

50
00:02:38,409 --> 00:02:39,368
‫כן, נראה לי.‬

51
00:02:39,660 --> 00:02:41,704
‫אבל לא התעמלת.‬
‫-לא, אני לא.‬

52
00:02:44,665 --> 00:02:47,084
‫המונח "ספורט אלגנט" אולי חדש,‬

53
00:02:47,293 --> 00:02:48,794
‫אבל המגמה היא לא חדשה.‬

54
00:02:49,670 --> 00:02:52,215
‫והכול החל בזמן הפנוי.‬

55
00:02:54,592 --> 00:02:57,094
‫הזמן הפנוי מיוחס למעמד השליט.‬

56
00:02:57,178 --> 00:03:01,015
‫במהלך ההיסטוריה למעמד השליט היה זמן פנוי‬
‫כי המשרתים או העבדים‬

57
00:03:01,098 --> 00:03:03,434
‫עשו את כל העבודה.‬

58
00:03:04,227 --> 00:03:08,314
‫אבל בתחילת המאה ה-20,‬
‫חל שיפור בחיי האדם הממוצע‬

59
00:03:08,397 --> 00:03:10,149
‫בארצות מתועשות.‬

60
00:03:10,233 --> 00:03:14,779
‫טכנולוגיות חדשות שחסכו זמן‬
‫ולחץ מצד איגודי עובדים‬

61
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
‫הביאו לפיקוח על כמות שעות העבודה.‬

62
00:03:17,782 --> 00:03:22,286
‫שבוע העבודה הבסיסי‬
‫ירד מ-65 ל-46 שעות במהלך‬

63
00:03:22,370 --> 00:03:23,829
‫תקופת חיים אחת.‬

64
00:03:24,163 --> 00:03:27,083
‫אחת הירידות הגדולות ביותר התרחשה בארה"ב.‬

65
00:03:27,667 --> 00:03:30,336
‫בתחילת המאה ה-20 ניתן לראות‬

66
00:03:30,670 --> 00:03:34,715
‫שבני המעמד הבינוני החלו ליהנות‬
‫מיותר זמן פנוי.‬

67
00:03:34,966 --> 00:03:38,094
‫כך שהם גם עסקו בספורט.‬

68
00:03:38,177 --> 00:03:40,012
‫- סן פרנסיסקו, 1903 -‬

69
00:03:42,139 --> 00:03:45,351
‫חדרי כושר צצו בכל רחבי אמריקה.‬

70
00:03:45,434 --> 00:03:48,020
‫הרעיון הזה הופיע לראשונה בגרמניה,‬

71
00:03:48,104 --> 00:03:49,939
‫בהשראת היוונים העתיקים.‬

72
00:03:50,648 --> 00:03:54,193
‫המילה "גימנסיון" מקורה‬
‫במילה היוונית "חימנוס"‬

73
00:03:54,277 --> 00:03:57,196
‫שמשמעה "עירום",‬
‫כי בגדי ההתעמלות המקוריים...‬

74
00:03:58,072 --> 00:03:58,948
‫היו כלום.‬

75
00:03:59,699 --> 00:04:03,953
‫וזה היה הרבה פחות מגביל‬
‫מתלבושותיהם של המתעמלים בחדר הכושר‬

76
00:04:04,036 --> 00:04:05,579
‫בסוף המאה ה-19.‬

77
00:04:06,372 --> 00:04:09,667
‫אבל אז, הבגדים שלהם‬
‫החלו להיעשות נוחים יותר.‬

78
00:04:09,750 --> 00:04:14,130
‫וזה כי חדרי כושר היו חללים פרטיים‬
‫בעלי הפרדה בין המינים.‬

79
00:04:14,547 --> 00:04:19,802
‫מה שאמר שנשים יכלו ללבוש עיצובים חדשים‬
‫כגון "בלומרס", שהיו נחשבים שערורייתיים.‬

80
00:04:20,970 --> 00:04:23,639
‫כשהן מסתכנות במעצר, ‬
‫נשים יצאו לקמפיין שמטרתו‬

81
00:04:23,723 --> 00:04:26,392
‫להפוך את הסגנונות הנוחים יותר‬
‫למקובלים בציבור.‬

82
00:04:26,517 --> 00:04:30,438
‫כי בתקופה זו, הלבוש הנשי היה מגביל מאוד.‬

83
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
‫נשים עשירות הזדקקו לפעמים לעזרה‬
‫כדי להתלבש.‬

84
00:04:34,859 --> 00:04:37,653
‫אבל ברגע שנשים יכלו לעסוק בספורט בקולג'‬

85
00:04:37,737 --> 00:04:39,530
‫ואופניים נעשו פופולריים בערים,‬

86
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
‫הבגדים הנוחים הללו הפסיקו להיות פרטיים.‬

87
00:04:44,118 --> 00:04:46,829
‫ואז הדברים החלו באמת להשתנות.‬

88
00:04:48,456 --> 00:04:49,749
‫תסתכלו על בגדי הטניס.‬

89
00:04:49,832 --> 00:04:55,838
‫ב-1900, השחקניות לבשו חצאיות עד לקרסול,‬
‫שרוולים ארוכים ומחוכים.‬

90
00:04:56,172 --> 00:04:57,715
‫ואז החצאיות התקצרו.‬

91
00:04:58,090 --> 00:04:58,966
‫והתקצרו.‬

92
00:04:59,884 --> 00:05:04,180
‫שחקניות טניס כמו סוזן לנגלן מצרפת‬
‫הפכו לאייקונים של אופנה.‬

93
00:05:04,555 --> 00:05:07,600
‫היא לבשה תלבושת‬
‫שהפכה את המשחק למעניין יותר.‬

94
00:05:08,851 --> 00:05:13,522
‫החצאיות באורך הברך, החולצות נטולות‬
‫השרוולים, הגרביונים המגולגלים,‬

95
00:05:13,689 --> 00:05:18,194
‫ורצועות הראש עזרו לה לשחק טוב יותר,‬
‫ונשים צעירות החלו לחקות‬

96
00:05:18,277 --> 00:05:20,446
‫את המראה שלה בתור הצהרה פרוגרסיבית.‬

97
00:05:21,238 --> 00:05:25,785
‫בשנות ה-20, מגזין ווג הציג בקביעות אופנות‬
‫בהשראת בגדי טניס‬

98
00:05:25,868 --> 00:05:26,744
‫על השער שלו.‬

99
00:05:27,787 --> 00:05:31,248
‫בגדים שיועדו לספורט‬
‫הפכו לאופנה מיינסטרימית.‬

100
00:05:32,458 --> 00:05:33,918
‫מה שרואים באמריקה‬

101
00:05:34,001 --> 00:05:37,421
‫בתחילת המאה ה-20 הוא טשטוש‬
‫של הגבולות הללו.‬

102
00:05:37,880 --> 00:05:41,467
‫משהו כמו מיזע, שבדרך כלל‬
‫לובשים כדי להזיע בו‬

103
00:05:41,550 --> 00:05:47,348
‫כשעוסקים בפעילות פנאי גופנית‬
‫הפך למשהו שלובשים‬

104
00:05:47,431 --> 00:05:49,266
‫כדי להיראות נינוח וספורטיבי.‬

105
00:05:51,519 --> 00:05:54,480
‫בהחלט נוח לי הרבה יותר לשחק במכנסיים קצרים‬

106
00:05:54,563 --> 00:05:59,527
‫כי החצאית שלי לא מסתבכת כשאני עושה חבטה‬
‫וכשאני מטפסת על תלים.‬

107
00:06:00,861 --> 00:06:03,531
‫ביגוד שמאפשר לנוע יותר בחופשיות ובנוחות,‬

108
00:06:03,906 --> 00:06:06,409
‫החל כמעט כולו בתור בגדי ספורט.‬

109
00:06:07,576 --> 00:06:10,830
‫סניקרס מקורן בקריקט,‬
‫חולצות הנלי מקורן בחתירה,‬

110
00:06:10,996 --> 00:06:12,623
‫וצווארוני גולף מקורם בפולו.‬

111
00:06:14,458 --> 00:06:19,130
‫הסגנון הנינוח האמריקאי החדש‬
‫נודע בשם ביגוד ספורט.‬

112
00:06:19,213 --> 00:06:20,297
‫- ביגוד ספורט -‬

113
00:06:20,923 --> 00:06:24,093
‫פרסומות כאלו פרסמו את הבגדים הללו כנוחים,‬

114
00:06:24,176 --> 00:06:25,010
‫קלים לכביסה...‬

115
00:06:25,302 --> 00:06:28,055
‫קורנת מכף רגל ועד ראש ‬
‫בחומרים מעשה ידי אדם.‬

116
00:06:28,139 --> 00:06:30,266
‫ועשויים מפלסטיק.‬

117
00:06:31,976 --> 00:06:36,147
‫במשך כמעט כל ההיסטוריה האנושית,‬
‫טקסטילים נוצרו מהחי‬

118
00:06:36,272 --> 00:06:37,273
‫או מהצומח.‬

119
00:06:37,773 --> 00:06:39,066
‫תולעים סיפקו לנו משי,‬

120
00:06:39,191 --> 00:06:40,568
‫כבשים סיפקו לנו צמר,‬

121
00:06:40,693 --> 00:06:42,111
‫עיזים סיפקו לנו קשמיר,‬

122
00:06:42,194 --> 00:06:43,696
‫צמחי פשתן סיפקו לנו את בד הפשתן,‬

123
00:06:43,779 --> 00:06:46,574
‫ושיחי כותנה, כמובן, סיפקו לנו כותנה.‬

124
00:06:47,408 --> 00:06:49,869
‫אם נסתכל על כותנה, היא הייתה נגישה מאוד‬

125
00:06:49,952 --> 00:06:53,789
‫כמעט לכולם והיא גדלה למעשה בכל רחבי העולם,‬

126
00:06:53,873 --> 00:06:55,374
‫אז לכולם הייתה גישה אליה.‬

127
00:06:55,458 --> 00:06:56,792
‫אבל יש לה מגבלות.‬

128
00:06:56,876 --> 00:06:59,879
‫כותנה יכולה להחזיק 8 אחוז ממשקלה במים.‬

129
00:07:00,087 --> 00:07:02,298
‫צמר יכול להגיע עד 30 אחוז.‬

130
00:07:03,299 --> 00:07:06,927
‫בגדי הים הצמריים הללו שקלו 3.5 ק"ג‬
‫כשהם נרטבו.‬

131
00:07:08,262 --> 00:07:13,100
‫אבל אז המדענים גילו איך ליצור‬
‫סוג חדש של בד במעבדה.‬

132
00:07:13,601 --> 00:07:18,689
‫הקסם של הכימיה המודרנית הזניק אותנו‬
‫לעולם חדש של בדים מודרניים.‬

133
00:07:19,315 --> 00:07:22,401
‫תוך כמה עשורים בלבד, ‬
‫חברת הכימיקלים "דופונט"‬

134
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
‫הציגה לעולם את כל הבדים הסינתטיים הללו.‬

135
00:07:27,281 --> 00:07:28,616
‫הראשון היה הניילון.‬

136
00:07:29,533 --> 00:07:32,912
‫דופונט שיווקו‬
‫את הבד דמוי המשי לנשים כאלטרנטיבה‬

137
00:07:32,995 --> 00:07:35,331
‫לגרביוני הצמר המגרדים של אותה תקופה.‬

138
00:07:35,414 --> 00:07:36,540
‫זה הפך ללהיט.‬

139
00:07:36,957 --> 00:07:40,794
‫הנשים מגיעות בריצה. ניילון בחינם לכולן.‬

140
00:07:40,878 --> 00:07:44,131
‫זה רק מוכיח שאישה רוצה להמם‬

141
00:07:44,215 --> 00:07:46,800
‫אפילו אם היא צריכה להחטיף לחברותיה.‬

142
00:07:47,885 --> 00:07:52,139
‫עד מהרה התמלאו מגזיני האופנה בפרסומות‬
‫לבדים חדשים מעשה ידי אדם‬

143
00:07:52,473 --> 00:07:56,352
‫וטענו שישחררו את האישה‬
‫מהתעסקות אינסופית בבגדים.‬

144
00:07:57,144 --> 00:08:00,439
‫ואז דופונט המציאו משהו מהפכני.‬

145
00:08:02,191 --> 00:08:04,068
‫צריך לדבר על ספנדקס.‬

146
00:08:05,194 --> 00:08:08,489
‫ספנדקס, ששווק לראשונה‬
‫תחת שם המותג "לייקרה",‬

147
00:08:08,572 --> 00:08:11,492
‫שולב בבדים טבעיים כדי להפוך אותו‬
‫ליותר קל,‬

148
00:08:11,575 --> 00:08:14,245
‫יותר גמיש ויותר מחמיא לגזרה.‬

149
00:08:14,954 --> 00:08:20,125
‫המשמעות הייתה שאפשר היה ליצור בדים‬
‫שנצמדו יותר לגוף,‬

150
00:08:20,626 --> 00:08:21,835
‫אבל עדיין היו נוחים.‬

151
00:08:22,419 --> 00:08:26,340
‫זה איפשר ליצור בגדים צמודים‬

152
00:08:26,423 --> 00:08:30,135
‫בלי הצורך בחיתוך ותפירה מתוחכמים ויקרים.‬

153
00:08:31,262 --> 00:08:36,058
‫ברגע שהלייקרה הופיעה, כל יצרן שהוא‬
‫יכול היה לייצר ביגוד מחמיא לגוף.‬

154
00:08:36,141 --> 00:08:40,062
‫הספנדקס הצמוד חולל מהפכה‬
‫בבגדי הספורט שלנו.‬

155
00:08:40,145 --> 00:08:44,942
‫בבגדים לשחייה, לסקי, לרכיבה על אופניים,‬
‫לריקוד וליוגה.‬

156
00:08:47,069 --> 00:08:51,240
‫אבל יש בעיה אחת גדולה עם ספנדקס.‬
‫הוא נצמד מאוד...‬

157
00:08:51,323 --> 00:08:54,285
‫לאזורים שאולי לא הייתן רוצות‬
‫שהוא ייצמד אליהם.‬

158
00:08:57,580 --> 00:08:59,248
‫אתן מוכנות להתעמלות?‬

159
00:09:00,374 --> 00:09:04,587
‫אם נסתכל על הסרטונים של ג'יין פונדה,‬
‫הם פתרו את הבעיה‬

160
00:09:04,670 --> 00:09:07,548
‫בכך שלבשו בגד גוף מעל לבגד התחתון.‬

161
00:09:07,631 --> 00:09:09,508
‫בטן הדוקה, ישבן מכווץ...‬

162
00:09:09,592 --> 00:09:11,427
‫אבל אז הגיעו מכנסי היוגה.‬

163
00:09:14,972 --> 00:09:19,310
‫ייסדתי את "לולולמון" לפי ההנחה‬
‫שהמכנס הזה היה מושלם.‬

164
00:09:19,393 --> 00:09:24,315
‫החידוש המשמעותי ביותר היה הטריז במפשעה.‬

165
00:09:24,982 --> 00:09:26,025
‫נכון,‬

166
00:09:26,275 --> 00:09:27,943
‫הטריז במפשעה.‬

167
00:09:28,777 --> 00:09:31,947
‫זו חתיכת בד בצורת יהלום באמצע המכנסיים‬

168
00:09:32,031 --> 00:09:34,116
‫שמגדילה את הכיסוי ואת הגמישות.‬

169
00:09:35,159 --> 00:09:38,704
‫לקחתי את בגד הגוף והוספתי את זה למכנס.‬

170
00:09:39,163 --> 00:09:44,585
‫ואז התאפשר לנשים לעזוב התעמלות מיוזעת‬

171
00:09:44,710 --> 00:09:46,462
‫ולצאת לרחוב.‬

172
00:09:50,299 --> 00:09:54,553
‫חידושים עיצוביים כגון זה‬
‫הפכו את הביגוד הצמוד לחושפני פחות.‬

173
00:09:54,637 --> 00:10:01,602
‫אני רוצה שיתאפשר לי ללכת ולהתעמל,‬

174
00:10:02,019 --> 00:10:04,146
‫לקחת את ילדיי לבי"ס ואז להגיע לעבודה.‬

175
00:10:04,229 --> 00:10:07,941
‫ואני לא רוצה שזה יעלה לי הון‬
‫או להחליף בגדים בדרך.‬

176
00:10:08,025 --> 00:10:09,943
‫אני רוצה ללבוש מכנס אחד, בעצם.‬

177
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
‫אני חושבת שזו הסיבה שבגדי ספורט‬
‫נעשו להיט שכזה.‬

178
00:10:14,573 --> 00:10:17,743
‫זה פשוט מתאים לאישה המודרנית.‬

179
00:10:18,494 --> 00:10:23,040
‫כיום, נשים אמריקאיות קונות יותר‬
‫מכנסיים צמודים מאשר ג'ינס.‬

180
00:10:23,123 --> 00:10:24,541
‫אבל כדי לעבור מזה,‬

181
00:10:24,625 --> 00:10:25,542
‫לזה,‬

182
00:10:26,293 --> 00:10:27,169
‫נדרש זמן.‬

183
00:10:28,253 --> 00:10:32,299
‫לקח די הרבה זמן לפני שאנשים התרגלו‬
‫למה שנראה להם‬

184
00:10:32,383 --> 00:10:34,176
‫כמו ביגוד יותר מדי חושפני.‬

185
00:10:34,259 --> 00:10:38,430
‫וזה משהו שנשחק לאט לאט בזכות צילומי אופנה,‬

186
00:10:38,681 --> 00:10:41,392
‫סרטים, סדרות טלוויזיה.‬

187
00:10:41,558 --> 00:10:45,938
‫בתחילת שנות ה-60 הייתה טלוויזיה‬
‫כמעט בכל בית אמריקאי.‬

188
00:10:46,522 --> 00:10:50,609
‫בדיוק כשהדור הגדול ביותר‬
‫בהיסטוריה של ארה"ב נכנס לשנות העשרה שלו.‬

189
00:10:51,777 --> 00:10:54,321
‫תנועות הצעירים היו אף הן חשובות מאוד.‬

190
00:10:54,405 --> 00:10:57,449
‫רואים את זה בתחילת המאה ה-20,‬

191
00:10:57,533 --> 00:11:00,327
‫ורואים את זה שוב בשנות ה-60, ה-70‬
‫ושוב בשנות ה-80.‬

192
00:11:00,411 --> 00:11:01,995
‫זה לא נעצר אחרי זה.‬

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,542
‫הטלוויזיה הפכה ספורטאים לסלבריטאים‬
‫כפי שמעולם לא היה...‬

194
00:11:06,625 --> 00:11:07,501
‫- בוסטון סלטיקס 1948 -‬

195
00:11:07,668 --> 00:11:12,297
‫בדיוק כשקבוצות ספורט מקצועניות‬
‫החלו לכלול בשורותיהן שחקנים לא לבנים.‬

196
00:11:12,881 --> 00:11:15,300
‫מספר השחקנים השחורים ב-NBA‬

197
00:11:15,384 --> 00:11:17,803
‫הפך משלושה ב-1950,‬

198
00:11:17,928 --> 00:11:22,266
‫לכמעט 75 אחוז מכל שחקני הליגה‬
‫בתחילת שנות ה-90.‬

199
00:11:22,391 --> 00:11:23,225
‫- מוחמד עלי -‬

200
00:11:23,308 --> 00:11:26,311
‫ספורטאים שהופיעו בטלוויזיה‬
‫עם הקפוצ'ונים שלהם,‬

201
00:11:26,395 --> 00:11:30,149
‫עם הספנדקס והסניקרס, הציתו טרנדים חדשים.‬

202
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
‫ובעלי החנויות שמו לכך לב.‬

203
00:11:32,151 --> 00:11:36,113
‫הם מחפשים פריטים מגניבים‬
‫כי הם ראו אותם בטלוויזיה‬

204
00:11:36,196 --> 00:11:40,200
‫והם הושפעו מהעובדה‬
‫שזה מה שכל הילדים ילבשו.‬

205
00:11:41,368 --> 00:11:43,579
‫סגנון החיים של הצעירים‬

206
00:11:43,662 --> 00:11:48,500
‫וההרגלים שלהם והדברים בהם הם מתעניינים‬

207
00:11:48,584 --> 00:11:53,005
‫הלכו והתרחקו בהדרגה מביגוד עסקי רשמי‬

208
00:11:53,088 --> 00:11:54,882
‫לכיוון של ביגוד פנאי.‬

209
00:11:55,507 --> 00:11:58,302
‫האלילים החדשים הללו גם היוו השראה לאופנות‬

210
00:11:58,385 --> 00:12:00,262
‫של ז'אנר מוזיקלי חדש.‬

211
00:12:01,972 --> 00:12:06,477
‫ראן DMC הוציאו את "האדידס שלי"‬
‫באלבומם מ-1986, "רייזינג הל".‬

212
00:12:07,394 --> 00:12:10,856
‫אלבום הראפ הראשון שהגיע‬
‫לעשירייה הראשונה במצעד "בילבורד".‬

213
00:12:11,732 --> 00:12:12,566
‫- ראן DMC -‬

214
00:12:12,649 --> 00:12:17,362
‫מילות השיר הללו הביאו את אדידס לחתום‬
‫על עסקת חסות עם ראן DMC,‬

215
00:12:17,446 --> 00:12:20,199
‫הראשונה מבין שותפויות רבות בין חברת ביגוד‬

216
00:12:20,282 --> 00:12:21,825
‫ובין אמן היפ הופ.‬

217
00:12:21,909 --> 00:12:25,662
‫והשותפויות הללו סייעו להביא להמונים מותגים‬
‫שבעבר היו מקושרים‬

218
00:12:25,746 --> 00:12:28,332
‫לקאנטרי קלאבים ובלעדיות.‬

219
00:12:29,124 --> 00:12:30,918
‫זה רלף לורן, מבינים?‬

220
00:12:31,001 --> 00:12:33,253
‫כמו מה שלבשו בבתי ספר פרטיים.‬

221
00:12:33,962 --> 00:12:36,507
‫כשאמני היפ הופ אימצו את זה,‬

222
00:12:36,882 --> 00:12:40,344
‫וביטאו את זה בדרכם שלהם,‬

223
00:12:40,427 --> 00:12:44,973
‫זה היווה הצהרה לגבי משמעותו של מעמד חברתי‬
‫ולגבי למי יש גישה‬

224
00:12:45,474 --> 00:12:48,393
‫למעמד ואיך מגדירים אותו.‬

225
00:12:48,477 --> 00:12:53,232
‫בסופו של דבר, מי קובע מה נחשב הצלחה?‬

226
00:12:54,483 --> 00:12:57,069
‫הסגנון הזה נודע בשם "אופנת רחוב".‬

227
00:12:58,070 --> 00:13:02,366
‫ולאט לאט, אנשים שנדחקו לאורך ההיסטוריה‬
‫מסממני ההצלחה‬

228
00:13:02,449 --> 00:13:04,827
‫החלו להיות אלו שמשפיעים עליהם.‬

229
00:13:04,952 --> 00:13:09,373
‫וכשההיפ-הופ הלך והפך לאחד הז'אנרים‬
‫הפופולריים ביותר בעולם,‬

230
00:13:09,456 --> 00:13:11,792
‫הסגנון הזה התפשט ברחבי העולם.‬

231
00:13:12,251 --> 00:13:15,295
‫זה החל בניו יורק,‬
‫משם עבר לאמריקה המיינסטרימית‬

232
00:13:15,379 --> 00:13:16,338
‫ומשם לצרפת...‬

233
00:13:16,421 --> 00:13:20,384
‫בני נוער יפנים מתלבשים בהתאם ונראים בהתאם.‬

234
00:13:20,801 --> 00:13:22,636
‫זה פשוט משהו שמדבר אליי.‬

235
00:13:22,719 --> 00:13:24,721
‫זה היפ הופ. זה אופנת רחוב.‬

236
00:13:26,598 --> 00:13:29,351
‫כשמתחיל להיות מעבר כזה‬

237
00:13:29,518 --> 00:13:34,314
‫מביגוד רשמי לביגוד יומיומי, לביגוד אתלטי,‬
‫או לכל דבר אחר,‬

238
00:13:34,606 --> 00:13:41,572
‫כל הדברים האלה מזעזעים‬
‫את היררכיית המעמדות הקיימת,‬

239
00:13:41,697 --> 00:13:47,077
‫ואת האופן בו אנו מגדירים אנשים‬
‫מבחינה אסתטית.‬

240
00:13:47,703 --> 00:13:50,539
‫לאורך השנים, המגמות הללו‬
‫נקראו בשמות שונים.‬

241
00:13:50,664 --> 00:13:54,877
‫בגדי ספורט, אופנת רחוב, וכעת, ספורט אלגנט.‬

242
00:13:55,168 --> 00:13:57,963
‫אבל כולן הרשו לנו להתלבש‬
‫בצורה נינוחה יותר,‬

243
00:13:58,046 --> 00:14:00,883
‫וזה שינה לחלוטין את משמעות הבגדים.‬

244
00:14:01,967 --> 00:14:05,095
‫בגדי התעמלות יכולים לסמל עושר‬
‫טוב יותר ממעילי פרווה.‬

245
00:14:05,429 --> 00:14:08,015
‫נשים לובשות בגדים שרק גברים לבשו בעבר,‬

246
00:14:08,098 --> 00:14:12,936
‫ומיליארדרים מופיעים בפומבי‬
‫בנעלי ריצה וקפוצ'ונים.‬

247
00:14:13,812 --> 00:14:18,734
‫אבל בשעה שיותר אנשים מתלבשים אולי‬
‫אותו הדבר, זה לא אומר שהם נראים אותו דבר.‬

248
00:14:19,026 --> 00:14:24,156
‫כן, יש להם היכולת להסתובב בקפוצ'ון וג'ינס,‬

249
00:14:24,448 --> 00:14:29,745
‫כי הם בחורים לבנים מיליארדרים‬
‫מעמק הסיליקון.‬

250
00:14:29,828 --> 00:14:32,581
‫אנשים אחרים שאין להם את הפריבילגיה הזו‬

251
00:14:33,498 --> 00:14:35,834
‫לא מסתובבים בקפוצ'ונים.‬

252
00:14:40,464 --> 00:14:43,717
‫במשך מאות בשנים, אנשים נלחמו‬
‫על הזכות לנוע בחופשיות,‬

253
00:14:43,800 --> 00:14:48,221
‫בבטחה ובנוחות בציבור,‬
‫ולהציג את גופם לפי ראות עיניהם.‬

254
00:14:49,890 --> 00:14:54,186
‫תחום הביגוד עדיין מהווה שדה קרב‬
‫ועליכם רק להדליק את החדשות‬

255
00:14:54,269 --> 00:14:56,521
‫כדי לראות שהקרב הזה לא נגמר.‬

256
00:14:57,522 --> 00:15:01,109
‫מפגינים לבשו חולצות ספורט,‬
‫חולצות ללא שרוולים וכובעי בייסבול‬

257
00:15:01,193 --> 00:15:02,194
‫במהופך,‬

258
00:15:02,361 --> 00:15:07,199
‫פריטים שבהתאם לקוד לבוש חדש נאסר‬
‫להגיע איתם למועדוני הלילה בעיר.‬

259
00:15:07,407 --> 00:15:10,661
‫העובדה שהוא היה שחור ולבש קפוצ'ון‬

260
00:15:10,786 --> 00:15:12,621
‫הפכה אותו לחשוד בדרכו הביתה.‬

261
00:15:12,704 --> 00:15:17,918
‫ראש עיריית קאן אסר באופן זמני על נשים‬
‫ללבוש בורקיני‬

262
00:15:18,043 --> 00:15:19,294
‫בחופי הריביירה הצרפתית.‬

263
00:15:19,711 --> 00:15:22,881
‫סרינה ויליאמס לא תורשה יותר ללבוש‬
‫את חליפת החתולה שלה.‬

264
00:15:23,048 --> 00:15:26,093
‫בנות שילבשו טייטס בלי מכנסיים‬
‫או חצאית שיכסו אותם‬

265
00:15:26,176 --> 00:15:27,678
‫לא יורשו להיכנס לקמפוס.‬

266
00:15:27,761 --> 00:15:30,263
‫מייסד החברה ומנכ"לה, צ'יפ וילסון,‬

267
00:15:30,347 --> 00:15:34,142
‫התפטר מתפקידו לאחר הסערה שפרצה‬
‫בעקבות הדברים שאמר...‬

268
00:15:34,226 --> 00:15:37,521
‫בכל הכנות, יש נשים שהגוף שלהן‬
‫לא מתאים לזה.‬

269
00:15:37,604 --> 00:15:43,235
‫נמאס לנו שגברים מחליטים‬
‫לגבי הבגדים שלנו והגוף שלנו.‬

270
00:15:46,947 --> 00:15:51,118
‫ספורט אלגנט ובגדי ספורט ושינויים תרבותיים‬

271
00:15:51,201 --> 00:15:56,456
‫אפשרו לנו להעריך את הנוחות האישית‬

272
00:15:56,540 --> 00:15:59,543
‫מעל לכל דבר אחר.‬