1
00:00:06,674 --> 00:00:09,927
Imaginez deux clientes
entrer dans un magasin de luxe.
2
00:00:10,094 --> 00:00:12,055
L'une porte une robe
et une fourrure,
3
00:00:12,180 --> 00:00:14,724
l'autre, une veste et une tenue de sport.
4
00:00:14,932 --> 00:00:18,019
Laquelle, selon vous,
a le plus d'argent à dépenser ?
5
00:00:18,561 --> 00:00:22,023
Quand les chercheurs ont demandé
aux employés des boutiques
6
00:00:22,106 --> 00:00:27,236
de Milan à ce sujet en 2013, presque tous
ont répondu : "Celle en tenue de sport."
7
00:00:27,862 --> 00:00:31,157
Mais même dans les années 90,
porter un jogging en public
8
00:00:31,240 --> 00:00:32,742
était moqué à la TV.
9
00:00:33,451 --> 00:00:34,786
Encore ce jogging ?
10
00:00:35,161 --> 00:00:38,081
Tu sais ce que tu dis au monde
en portant ça ?
11
00:00:38,164 --> 00:00:40,249
Tu lui dis : "J'abandonne."
12
00:00:41,542 --> 00:00:43,503
Car durant des milliers d'années,
13
00:00:43,795 --> 00:00:45,963
les vêtements ont suivi les mêmes règles.
14
00:00:47,131 --> 00:00:50,760
La qualité du tissu et de la coupe
indiquait le statut social.
15
00:00:50,843 --> 00:00:54,263
Si vous aviez les moyens, vous engagiez
un tailleur ou une couturière.
16
00:00:54,722 --> 00:00:59,644
Les vêtements séparaient les riches
des pauvres, les hommes des femmes.
17
00:01:00,937 --> 00:01:04,023
Les femmes devaient faire
beaucoup d'efforts
18
00:01:04,148 --> 00:01:07,151
pour être présentables,
et se faire accepter.
19
00:01:08,402 --> 00:01:10,238
Nous brisons ces barrières
20
00:01:10,321 --> 00:01:12,907
et maintenant, les leggings
envahissent le monde.
21
00:01:14,867 --> 00:01:17,745
De nos jours, hommes et femmes
peuvent porter les mêmes choses.
22
00:01:18,329 --> 00:01:19,664
Les grandes fortunes
23
00:01:19,747 --> 00:01:21,666
s'habillent comme tout le monde.
24
00:01:22,375 --> 00:01:25,503
Et la haute couture s'inspire même
du streetwear.
25
00:01:26,838 --> 00:01:31,843
Les vêtements de sport sont un marché
mondial de 300 milliards de dollars.
26
00:01:31,968 --> 00:01:34,679
Presque le quart
de tous les vêtements achetés.
27
00:01:35,263 --> 00:01:36,430
Comment est-ce arrivé ?
28
00:01:36,889 --> 00:01:39,225
Comment a-t-on commencé
à s'habiller "décontracté"
29
00:01:39,934 --> 00:01:41,310
et pourquoi ?
30
00:01:42,645 --> 00:01:45,356
Nos stylistes ont créé
une nouvelle mode pour être à l'aise.
31
00:01:46,524 --> 00:01:47,608
C'est du synthétique.
32
00:01:47,692 --> 00:01:50,194
Tu veux dire qu'on en fait du tissu ?
33
00:01:50,278 --> 00:01:53,698
L'utilisation de tissus miracle
a révolutionné l'habillement.
34
00:01:54,031 --> 00:01:55,867
Je suis ici pour l'élasthanne.
35
00:01:56,284 --> 00:02:01,205
J'adore le fait que la mode devienne enfin
de plus en plus culturelle.
36
00:02:01,998 --> 00:02:05,793
Je veux pouvoir porter ma tenue de sport
dans ma vie quotidienne.
37
00:02:06,335 --> 00:02:10,256
C'était plus décontracté
et on pouvait aller n'importe où avec.
38
00:02:11,549 --> 00:02:13,551
DE LA GYM À LA VILLE
39
00:02:15,887 --> 00:02:18,431
Le terme "athleisure"
est sûrement arrivé...
40
00:02:19,098 --> 00:02:20,683
Je ne sais pas,
41
00:02:20,766 --> 00:02:25,104
vers 2011, 2012.
42
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
C'était presque une blague.
43
00:02:27,023 --> 00:02:30,276
Porte-t-on plus de vêtements de sport
parce qu'on est plus sportifs ?
44
00:02:31,194 --> 00:02:32,028
Non.
45
00:02:32,111 --> 00:02:33,738
L'Athleisure.
46
00:02:33,821 --> 00:02:36,157
Porter des vêtements de sport
et rester chic.
47
00:02:36,240 --> 00:02:37,825
Vous pouvez faire du sport avec ?
48
00:02:38,409 --> 00:02:39,368
Oui, je crois.
49
00:02:39,619 --> 00:02:41,704
- Mais vous ne le faites pas.
- Non.
50
00:02:44,665 --> 00:02:47,210
Bien que le terme "athleisure"
soit nouveau,
51
00:02:47,293 --> 00:02:48,794
la tendance ne l'est pas.
52
00:02:49,670 --> 00:02:52,215
Et tout a commencé
avec le temps libre.
53
00:02:54,592 --> 00:02:57,094
Le temps libre était associé
à la noblesse.
54
00:02:57,178 --> 00:03:01,390
Tout au long de l'histoire, la noblesse
a eu des loisirs, car servants ou esclaves
55
00:03:01,474 --> 00:03:03,434
faisaient tout le travail.
56
00:03:04,227 --> 00:03:08,314
Mais au début du XXe siècle, la vie
s'améliore pour la classe moyenne
57
00:03:08,397 --> 00:03:10,149
dans les pays industrialisés.
58
00:03:10,233 --> 00:03:14,779
De nouvelles technologies font gagner
du temps et des pressions syndicales
59
00:03:14,862 --> 00:03:17,114
finissent pas réguler le temps de travail.
60
00:03:17,782 --> 00:03:22,286
La semaine moyenne de travail
est passée de 65 à 46 heures
61
00:03:22,370 --> 00:03:23,829
en une seule génération.
62
00:03:24,163 --> 00:03:27,083
La baisse a été la plus forte
aux États-Unis.
63
00:03:27,667 --> 00:03:30,336
Dès le début du XXe siècle, on découvre
64
00:03:30,670 --> 00:03:34,715
que les gens de la classe moyenne
ont plus de temps pour les loisirs,
65
00:03:34,966 --> 00:03:38,344
et aussi pour faire du sport.
66
00:03:42,139 --> 00:03:45,351
Des salles de sport apparaissent
partout en Amérique.
67
00:03:45,434 --> 00:03:48,020
Ce concept venait d'être créé
en Allemagne,
68
00:03:48,104 --> 00:03:49,939
inspiré de la Grèce antique.
69
00:03:50,648 --> 00:03:54,193
Le mot "gymnase" vient du grec "gymnós",
70
00:03:54,277 --> 00:03:57,196
"nu", car la tenue de sport à l'époque...
71
00:03:58,072 --> 00:03:58,948
était la nudité.
72
00:03:59,699 --> 00:04:03,953
C'était bien moins contraignant
que les tenues des amateurs de sport
73
00:04:04,036 --> 00:04:05,579
à la fin du XIXe siècle.
74
00:04:06,372 --> 00:04:09,667
Leur tenue finit par devenir
plus confortable,
75
00:04:09,750 --> 00:04:14,130
les salles de sport étant des espaces
privés, hommes et femmes séparés.
76
00:04:14,547 --> 00:04:17,216
Les femmes purent porter
des nouveautés, les bloomers,
77
00:04:17,300 --> 00:04:19,802
ce qui aurait été scandaleux dans la rue.
78
00:04:20,970 --> 00:04:23,639
Bravant les risques,
elles se sont battues
79
00:04:23,723 --> 00:04:26,225
pour que ces styles plus confortables
soient acceptés.
80
00:04:26,517 --> 00:04:30,438
À cette époque, les vêtements féminins
étaient très ajustés.
81
00:04:31,063 --> 00:04:33,899
Les femmes riches étaient souvent
aidées pour s'habiller.
82
00:04:34,859 --> 00:04:37,653
Mais lorsque les femmes ont pu
faire du sport à l'université
83
00:04:37,737 --> 00:04:39,530
et que le vélo s'est répandu,
84
00:04:40,239 --> 00:04:43,326
ces tenues décontractées
ont quitté la sphère privée.
85
00:04:44,118 --> 00:04:46,912
C'est là que tout a vraiment
commencé à changer.
86
00:04:48,456 --> 00:04:49,749
Regardez le tennis.
87
00:04:49,832 --> 00:04:55,838
En 1900, les joueuses portaient
jupes longues, manches longues et corsets.
88
00:04:56,172 --> 00:04:58,966
Puis les jupes ont raccourci.
De plus en plus.
89
00:04:59,884 --> 00:05:04,180
Des joueuses comme Suzanne Lenglen
sont devenues des icônes de la mode.
90
00:05:04,555 --> 00:05:07,600
Sa tenue rendait le jeu plus intéressant.
91
00:05:08,851 --> 00:05:13,522
Ses célèbres jupes plissées au genou,
ses hauts sans manches, ses bas roulés
92
00:05:13,689 --> 00:05:18,194
et ses bandeaux l'ont aidée à mieux jouer,
et les jeunes femmes se sont mises
93
00:05:18,277 --> 00:05:20,154
à copier son look, symbole de progrès.
94
00:05:21,238 --> 00:05:25,785
Dans les années 20, le magazine Vogue
affichait des looks inspirés du tennis
95
00:05:25,868 --> 00:05:26,744
en couverture.
96
00:05:27,787 --> 00:05:31,248
Les tenues de sport deviennent à la mode.
97
00:05:32,458 --> 00:05:33,918
Ce qu'on constate aux États-Unis
98
00:05:34,001 --> 00:05:37,421
au début du XXe siècle,
c'est que la limite devient floue.
99
00:05:37,880 --> 00:05:41,467
Quelque chose comme un pull,
qu'on porte pour transpirer
100
00:05:41,550 --> 00:05:47,348
en faisant du sport, devient un vêtement
qu'on porte désormais
101
00:05:47,431 --> 00:05:49,266
pour avoir l'air décontracté et sportif.
102
00:05:51,519 --> 00:05:54,480
Je me sens beaucoup plus à l'aise
en short,
103
00:05:54,563 --> 00:05:59,527
ma jupe ne se soulève pas quand je putte
et quand je marche sur le parcours.
104
00:06:00,861 --> 00:06:03,531
Des vêtements qui permettent
de bouger librement...
105
00:06:03,906 --> 00:06:06,409
Tout a commencé
par les vêtements de sport.
106
00:06:07,576 --> 00:06:10,830
Les baskets viennent du croquet,
les henleys de l'aviron
107
00:06:10,996 --> 00:06:12,623
et les cols roulés du polo.
108
00:06:14,458 --> 00:06:19,130
Ce nouveau style américain décontracté
est connu sous le nom de "sportswear".
109
00:06:20,840 --> 00:06:25,094
Les publicités annonçaient des vêtements
confortables, faciles à laver...
110
00:06:25,302 --> 00:06:28,055
Rayonnants des pieds à la tête
et en matières synthétiques.
111
00:06:28,139 --> 00:06:30,266
...et en plastique.
112
00:06:31,976 --> 00:06:36,147
De tous temps, les textiles
ont été fabriqués à partir d'animaux
113
00:06:36,272 --> 00:06:37,273
ou de plantes.
114
00:06:37,731 --> 00:06:39,108
La soie vient des vers,
115
00:06:39,191 --> 00:06:40,568
la laine, des moutons,
116
00:06:40,693 --> 00:06:42,111
le cachemire, des chèvres,
117
00:06:42,194 --> 00:06:43,696
et le lin, des plantes.
118
00:06:43,779 --> 00:06:46,574
Et le coton, bien entendu,
des cotonniers.
119
00:06:47,408 --> 00:06:49,869
Le coton était facilement accessible
120
00:06:49,952 --> 00:06:53,789
à tout le monde et était cultivé
dans le monde entier.
121
00:06:53,873 --> 00:06:55,374
Tous y avaient accès.
122
00:06:55,458 --> 00:06:56,792
Mais ça a ses limites.
123
00:06:56,876 --> 00:06:59,962
Le coton peut retenir environ 8 %
de son poids en eau.
124
00:07:00,087 --> 00:07:02,298
Pour la laine, ça va jusqu'à 30 %.
125
00:07:03,299 --> 00:07:06,927
Ces maillots en laine pesaient 4 kg
une fois trempés.
126
00:07:08,262 --> 00:07:13,100
Mais la science a découvert comment
fabriquer une nouvelle fibre en labo.
127
00:07:13,601 --> 00:07:18,689
La magie de la chimie nous a propulsés
dans un nouveau monde de tissus modernes.
128
00:07:19,315 --> 00:07:22,401
En quelques décennies,
l'entreprise de chimie DuPont
129
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
a présenté au monde
toutes ces fibres synthétiques.
130
00:07:27,281 --> 00:07:28,616
Au début, ce fut le nylon.
131
00:07:29,533 --> 00:07:32,745
DuPont a vendu ce tissu,
semblable à la soie, aux femmes
132
00:07:32,828 --> 00:07:35,331
comme alternative aux bas en laine
qui grattaient.
133
00:07:35,414 --> 00:07:36,540
Ce fut un tabac.
134
00:07:36,957 --> 00:07:40,794
Les femmes accourent. Elles se ruent
sur ces bas nylon gratuits.
135
00:07:40,878 --> 00:07:44,131
Cela pourrait bien prouver
qu'une femme veut être belle,
136
00:07:44,215 --> 00:07:46,800
même s'il faut assommer ses amies
pour ça.
137
00:07:47,843 --> 00:07:52,139
Les magazines de mode étaient remplis
de pubs pour les fibres synthétiques
138
00:07:52,473 --> 00:07:56,352
qui assurent libérer les femmes
d'un entretien trop chronophage.
139
00:07:57,144 --> 00:08:00,439
Puis DuPont inventa
quelque chose de révolutionnaire.
140
00:08:02,191 --> 00:08:04,068
On doit parler de l'élasthanne.
141
00:08:05,194 --> 00:08:08,489
L'élasthanne, d'abord commercialisé
sous le nom de Lycra,
142
00:08:08,572 --> 00:08:11,492
est mélangé à des fibres naturelles
pour le rendre plus léger,
143
00:08:11,575 --> 00:08:14,245
élastique et flatteur pour la silhouette.
144
00:08:14,954 --> 00:08:20,125
On a alors pu créer des tenues
bien plus près du corps,
145
00:08:20,626 --> 00:08:21,835
mais très confortables.
146
00:08:22,419 --> 00:08:26,340
Cela a permis de créer
des vêtements moulants
147
00:08:26,423 --> 00:08:30,135
sans un tas de retouches et de coutures
méticuleuses et coûteuses.
148
00:08:31,262 --> 00:08:34,265
Quand le lycra est apparu,
n'importe quel fabricant
149
00:08:34,348 --> 00:08:36,058
pouvait faire des tenues flatteuses.
150
00:08:36,141 --> 00:08:40,062
L'élasthanne moulant
a révolutionné nos tenues de sport.
151
00:08:40,145 --> 00:08:44,942
Pour la natation, le ski, le vélo,
la danse et le yoga.
152
00:08:47,069 --> 00:08:51,240
Mais l'élasthanne a un gros défaut :
il est très moulant...
153
00:08:51,323 --> 00:08:54,285
dans des zones
qu'on ne souhaiterait pas moulantes.
154
00:08:57,580 --> 00:08:59,290
Prêts à faire de l'exercice ?
155
00:09:00,374 --> 00:09:04,587
Les vidéos de Jane Fonda
ont résolu le problème
156
00:09:04,670 --> 00:09:07,548
en ajoutant un body
par-dessus le justaucorps.
157
00:09:07,631 --> 00:09:09,508
Abdos contractés, fesses rentrées...
158
00:09:09,592 --> 00:09:11,427
Puis les pantalons de yoga sont arrivés.
159
00:09:14,972 --> 00:09:19,310
J'ai lancé Lululemon en partant
du principe que ce pantalon était parfait.
160
00:09:19,393 --> 00:09:24,315
L'innovation la plus importante
était le soufflet à l'entrejambe.
161
00:09:24,982 --> 00:09:26,025
Eh oui,
162
00:09:26,275 --> 00:09:27,943
le soufflet à l'entrejambe.
163
00:09:28,777 --> 00:09:31,947
Un morceau de tissu en losange
à l'entrejambe
164
00:09:32,031 --> 00:09:34,116
qui augmente couverture et flexibilité.
165
00:09:35,159 --> 00:09:38,704
En gros, j'ai pris ce body
et je l'ai greffé au pantalon.
166
00:09:39,163 --> 00:09:44,585
Il est donc devenu acceptable
pour les femmes de transpirer au sport
167
00:09:44,710 --> 00:09:46,462
et de sortir ensuite.
168
00:09:50,299 --> 00:09:54,553
Ces innovations ont rendu
les vêtements moulants plus discrets.
169
00:09:54,970 --> 00:10:01,101
Je veux qu'on puisse trouver ça acceptable
d'aller faire du sport,
170
00:10:01,185 --> 00:10:04,146
d'emmener ses enfants à l'école
et d'aller au travail.
171
00:10:04,229 --> 00:10:07,608
Et ce, sans casser ma tirelire
ou avoir à me changer.
172
00:10:07,691 --> 00:10:09,943
Je ne veux porter qu'un legging.
173
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
C'est pour ça que les vêtements de sport
ont explosé.
174
00:10:14,573 --> 00:10:17,743
Parce qu'ils conviennent
à la femme moderne.
175
00:10:18,327 --> 00:10:23,040
Aujourd'hui, les Américaines achètent plus
de pantalons extensibles que de jeans.
176
00:10:23,123 --> 00:10:24,541
Mais passer de ça...
177
00:10:24,625 --> 00:10:25,542
à ça...
178
00:10:26,210 --> 00:10:27,169
a pris du temps.
179
00:10:28,253 --> 00:10:31,924
Il a fallu du temps avant que le public
s'adapte à ce qui ressemblait
180
00:10:32,007 --> 00:10:34,176
pour lui à de l'exhibitionnisme.
181
00:10:34,259 --> 00:10:38,430
Et ça s'est fait progressivement
à travers des photos de mode,
182
00:10:38,681 --> 00:10:41,392
des films, des séries télévisées.
183
00:10:41,558 --> 00:10:45,938
Au début des années 60, presque
tous les Américains avaient la télévision.
184
00:10:46,522 --> 00:10:50,609
Et la plus grande génération de l'histoire
du pays entrait dans l'adolescence.
185
00:10:51,777 --> 00:10:54,321
Les mouvements de jeunes
étaient très importants.
186
00:10:54,405 --> 00:10:57,449
On le constate au début du XXe siècle
187
00:10:57,533 --> 00:11:00,327
et dans les années 60, 70 et 80.
188
00:11:00,411 --> 00:11:01,995
Ça ne s'est plus arrêté.
189
00:11:02,663 --> 00:11:06,542
La télé a transformé les athlètes
en célébrités comme jamais auparavant,
190
00:11:07,668 --> 00:11:12,297
et les équipes sportives ont commencé
à accepter des joueurs non-blancs.
191
00:11:12,881 --> 00:11:15,300
Le nombre de joueurs noirs dans la NBA
192
00:11:15,384 --> 00:11:17,803
est passé de trois en 1950,
193
00:11:17,928 --> 00:11:22,266
à près des trois quarts des joueurs
de la ligue au début des années 1990.
194
00:11:23,308 --> 00:11:26,311
Voir des athlètes à la télé,
avec leurs sweats à capuche,
195
00:11:26,395 --> 00:11:30,149
leur élasthanne et leurs baskets
a créé de nouvelles tendances.
196
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
Et les marchands s'en sont aperçu.
197
00:11:32,151 --> 00:11:36,113
Ils cherchent les trucs cool
qu'ils ont vus à la télé.
198
00:11:36,196 --> 00:11:40,200
Ils sont influencés par le fait
que les autres gamins vont en porter.
199
00:11:41,368 --> 00:11:43,579
Le mode de vie des jeunes,
200
00:11:43,662 --> 00:11:48,500
leurs habitudes, ce qui les intéresse,
201
00:11:48,584 --> 00:11:53,005
les a progressivement éloignés
des tenues classiques,
202
00:11:53,088 --> 00:11:54,882
pour être plus décontractés.
203
00:11:55,507 --> 00:11:58,302
Ces nouvelles idoles ont aussi
inspiré la mode
204
00:11:58,385 --> 00:12:00,262
d'un nouveau genre musical.
205
00:12:01,972 --> 00:12:06,477
Run DMC a sorti "My Adidas"
dans leur album de 1986, Raising Hell,
206
00:12:07,394 --> 00:12:10,856
le premier album de rap
à atteindre le Billboard Top 10.
207
00:12:12,649 --> 00:12:17,362
Ces paroles ont poussé Adidas
à sponsoriser Run DMC,
208
00:12:17,446 --> 00:12:20,199
le premier de nombreux partenariats
entre une marque de vêtements
209
00:12:20,282 --> 00:12:21,825
et une star du hip-hop.
210
00:12:21,909 --> 00:12:25,871
Ces partenariats ont aidé à démocratiser
des marques qu'on associait
211
00:12:25,954 --> 00:12:28,332
aux country clubs et à l'exclusivité.
212
00:12:29,124 --> 00:12:30,918
C'est un Ralph Lauren.
213
00:12:31,001 --> 00:12:33,253
Un polo de bourge, à l'ancienne.
214
00:12:33,962 --> 00:12:36,632
Que les artistes de hip-hop
aient accepté ça,
215
00:12:36,882 --> 00:12:40,344
et l'aient adapté à leur style,
216
00:12:40,427 --> 00:12:44,973
je pense que ça a été une manière de
définir le statut social, qui y a accès
217
00:12:45,474 --> 00:12:48,393
et quelle en est sa définition.
218
00:12:48,477 --> 00:12:53,232
Au final : qui portait
les marques du succès ?
219
00:12:54,483 --> 00:12:57,069
Ce style est devenu le "streetwear".
220
00:12:58,070 --> 00:13:02,366
Peu à peu, des gens qui n'avaient
jamais pu montrer de signes de réussite
221
00:13:02,449 --> 00:13:04,827
sont devenus ceux qui les influençaient.
222
00:13:04,910 --> 00:13:08,705
Quand le hip-hop est devenu l'un
des genres musicaux les plus populaires,
223
00:13:08,789 --> 00:13:11,792
ce style s'est répandu
dans le monde entier.
224
00:13:11,917 --> 00:13:15,295
Ça a commencé à New York,
ça s'est répandu aux États-Unis,
225
00:13:15,379 --> 00:13:16,338
puis en France...
226
00:13:16,421 --> 00:13:20,384
Des ados japonais ont exactement
le même style.
227
00:13:20,801 --> 00:13:22,636
C'est un style qui me plaît.
228
00:13:22,719 --> 00:13:24,721
Hip-hop, non ?
C'est du streetwear.
229
00:13:26,598 --> 00:13:29,351
Quand on a ces changements de style,
230
00:13:29,518 --> 00:13:34,314
du classique au décontracté, puis
du sportif à je ne sais trop quoi,
231
00:13:34,606 --> 00:13:41,572
toutes ces choses bouleversent
ce qu'on appelle la hiérarchie du statut,
232
00:13:41,697 --> 00:13:47,077
la façon dont on définit les gens
esthétiquement au premier coup d'œil.
233
00:13:47,703 --> 00:13:50,539
Au fil des décennies,
ces tendances ont changé de nom.
234
00:13:50,664 --> 00:13:54,877
Sportswear, vêtements de sport,
streetwear et maintenant, "athleisure".
235
00:13:55,168 --> 00:13:57,838
Toutes nous ont permis de nous habiller
plus décontractés
236
00:13:57,921 --> 00:14:01,174
et ont chamboulé
le sens que l'on donne aux vêtements.
237
00:14:01,842 --> 00:14:05,220
Les habits sportifs font plus chic
que la fourrure.
238
00:14:05,345 --> 00:14:08,015
Les femmes portent des tenues
jadis réservées aux hommes,
239
00:14:08,098 --> 00:14:12,936
et les milliardaires font des apparitions
en baskets et sweats à capuche.
240
00:14:13,812 --> 00:14:15,898
Mais s'habiller de la même façon
241
00:14:15,981 --> 00:14:18,734
ne signifie pas
qu'on est tous perçus pareil.
242
00:14:19,026 --> 00:14:24,156
Oui, ils peuvent se balader
en sweats à capuche et en jeans,
243
00:14:24,448 --> 00:14:29,745
car ce sont des types blancs
de la Silicon Valley et des milliardaires.
244
00:14:29,828 --> 00:14:32,581
D'autres gens moins privilégiés
245
00:14:33,498 --> 00:14:35,834
n'ont pas cette opportunité.
246
00:14:40,297 --> 00:14:43,717
Pendant des siècles, les gens ont lutté
pour pouvoir circuler librement,
247
00:14:43,800 --> 00:14:48,221
en toute sécurité et confortablement
en public, et s'exposer à leur façon.
248
00:14:49,890 --> 00:14:54,186
La mode est encore un champ de bataille
et il suffit de regarder les infos
249
00:14:54,269 --> 00:14:56,605
pour voir que le combat n'est pas fini.
250
00:14:57,522 --> 00:15:02,277
Les manifestants portaient maillots,
manches courtes et casquettes à l'envers,
251
00:15:02,361 --> 00:15:07,199
tous interdits par le nouveau code
vestimentaire des discothèques locales.
252
00:15:07,407 --> 00:15:10,661
Le fait qu'il était noir
et qu'il portait un sweat à capuche
253
00:15:10,786 --> 00:15:12,621
lui a donné l'air suspect.
254
00:15:12,704 --> 00:15:17,376
Le maire de Cannes interdit temporairement
aux femmes de porter le burkini
255
00:15:17,459 --> 00:15:19,294
sur les plages de la Côte d'Azur.
256
00:15:19,711 --> 00:15:22,881
Serena Williams ne pourra plus
porter sa tenue moulante noire.
257
00:15:23,048 --> 00:15:26,093
Les filles portant des leggings
sans short ni jupe par dessus
258
00:15:26,176 --> 00:15:27,678
n'auront plus accès au campus.
259
00:15:27,761 --> 00:15:30,263
Le fondateur et président de la société,
Chip Wilson,
260
00:15:30,347 --> 00:15:34,142
se retire après un tollé
suite aux commentaires qu'il a faits...
261
00:15:34,226 --> 00:15:37,521
Franchement, le corps de certaines femmes
n'est pas adapté.
262
00:15:37,604 --> 00:15:43,235
Marre que nos vêtements et nos corps
soient contrôlés par des hommes.
263
00:15:46,947 --> 00:15:51,118
"L'athleisure", le sportswear
et les changements culturels
264
00:15:51,201 --> 00:15:56,456
nous ont permis d'accorder de l'importance
au confort personnel
265
00:15:56,540 --> 00:15:59,543
plus que tout le reste.