1
00:00:06,883 --> 00:00:09,927
Imagina que dos clientas
entran en una tienda de lujo.
2
00:00:10,094 --> 00:00:12,055
Una lleva un vestido y un abrigo de piel.
3
00:00:12,180 --> 00:00:14,724
La otra lleva ropa deportiva.
4
00:00:14,974 --> 00:00:17,935
¿Quién dirías
que puede gastarse más dinero?
5
00:00:18,561 --> 00:00:22,023
Eso mismo le preguntaron
a los empleados de varias tiendas de Milán
6
00:00:22,106 --> 00:00:27,236
en 2013 y la mayoría contestó
que la mujer con ropa deportiva.
7
00:00:27,862 --> 00:00:31,574
Pero incluso en los 90,
ir en chándal en público
8
00:00:31,657 --> 00:00:32,742
era objeto de burlas.
9
00:00:33,451 --> 00:00:34,786
¿Otra vez ese chándal?
10
00:00:35,161 --> 00:00:38,081
¿Sabes qué perciben los demás
cuando te ven vestido así?
11
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
Pues que has tirado la toalla.
12
00:00:41,542 --> 00:00:43,503
Durante miles de años,
13
00:00:43,753 --> 00:00:45,963
la ropa ha seguido
más o menos en la misma línea.
14
00:00:47,215 --> 00:00:50,635
La calidad de la tela y la confección
definía la posición social.
15
00:00:50,885 --> 00:00:53,763
Si podías permitírtelo,
contratabas a un sastre o una costurera.
16
00:00:54,722 --> 00:00:59,644
La ropa distinguía los ricos de los pobres
y los hombres de las mujeres.
17
00:01:00,937 --> 00:01:04,023
Las mujeres debían hacer muchas cosas
18
00:01:04,148 --> 00:01:07,151
para que las aceptasen.
19
00:01:08,402 --> 00:01:10,238
Ahora estamos dejando todo eso atrás
20
00:01:10,321 --> 00:01:12,907
porque los leggings se están imponiendo.
21
00:01:14,867 --> 00:01:17,745
Hoy, los hombres y las mujeres
llevan muchas cosas iguales.
22
00:01:18,204 --> 00:01:19,664
Las personas más ricas del mundo
23
00:01:19,747 --> 00:01:21,999
se visten como cualquier otra persona.
24
00:01:22,375 --> 00:01:25,503
Y la alta costura se inspira
en la forma de vestir de la gente normal.
25
00:01:26,838 --> 00:01:31,843
El mercado del activewear asciende ahora
a más de 300 000 millones de dólares.
26
00:01:31,968 --> 00:01:34,512
Es casi la cuarta
parte de toda la ropa que compramos.
27
00:01:35,263 --> 00:01:36,514
¿Cómo hemos llegado a eso?
28
00:01:36,889 --> 00:01:41,310
¿Cómo empezamos a vestir
de una forma tan informal? ¿Y por qué?
29
00:01:42,645 --> 00:01:45,356
Los diseñadores han creado ropa
para una vida más relajada.
30
00:01:46,524 --> 00:01:47,608
Es fibra sintética.
31
00:01:47,692 --> 00:01:50,194
¿Y se puede hacer ropa con eso?
32
00:01:50,278 --> 00:01:53,698
La investigación en los tejidos
ha originado una revolución textil.
33
00:01:54,031 --> 00:01:55,867
Yo quiero ropa de licra.
34
00:01:56,284 --> 00:02:01,205
Me encanta que la moda
cada vez sea algo más cultural.
35
00:02:01,998 --> 00:02:05,543
Quiero ponerme a diario
la ropa con la que hago deporte.
36
00:02:06,335 --> 00:02:10,256
Es más informal,
pero puedes ir así a cualquier sitio.
37
00:02:10,548 --> 00:02:15,344
ATHLEISURE
EN POCAS PALABRAS
38
00:02:15,887 --> 00:02:18,431
Sí, la palabra athleisure surgió
39
00:02:19,098 --> 00:02:25,104
pues alrededor de 2011 o 2012,
40
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
y no podías tomártela en serio.
41
00:02:27,023 --> 00:02:30,276
¿Llevamos más ropa de deporte
porque hacemos más ejercicio?
42
00:02:31,194 --> 00:02:32,028
No.
43
00:02:32,111 --> 00:02:33,738
Athleisure.
44
00:02:33,821 --> 00:02:36,157
Es cuando te pones
ropa deportiva y vas bien.
45
00:02:36,240 --> 00:02:39,368
- ¿Haces ejercicio con esos pantalones?
- Sí, supongo.
46
00:02:39,660 --> 00:02:41,704
- No lo has hecho, ¿no?
- No, qué va.
47
00:02:44,665 --> 00:02:47,084
Puede que el término athleisure sea nuevo,
48
00:02:47,293 --> 00:02:48,794
pero la tendencia no.
49
00:02:49,670 --> 00:02:52,215
Y surgió por el tiempo libre.
50
00:02:54,592 --> 00:02:57,094
El tiempo libre se asocia
a la clase dominante.
51
00:02:57,178 --> 00:03:01,015
En el pasado, la clase dominante tenía
tiempo libre porque sus esclavos o criados
52
00:03:01,098 --> 00:03:03,434
hacían todo el trabajo.
53
00:03:04,227 --> 00:03:08,314
Pero el nivel de vida de la gente normal
mejoró a principios del siglo XX
54
00:03:08,397 --> 00:03:10,149
en los países industrializados.
55
00:03:10,233 --> 00:03:14,779
La tecnología ahorraba tiempo y esfuerzo
a los trabajadores y eso dio lugar
56
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
a las normas sobre el horario laboral.
57
00:03:17,782 --> 00:03:21,994
La media de horas de trabajo a la semana
bajó de 65 a 46 horas
58
00:03:22,078 --> 00:03:23,829
en muy poco tiempo.
59
00:03:24,163 --> 00:03:27,083
Una de las mayores caídas fue en EE. UU.
60
00:03:27,667 --> 00:03:30,336
A principios del siglo XX
61
00:03:30,670 --> 00:03:34,715
la gente de clase media
empieza a tener más tiempo libre
62
00:03:34,966 --> 00:03:38,344
y comienza a hacer deporte.
63
00:03:42,139 --> 00:03:45,351
Se abrieron gimnasios por todo EE. UU.
64
00:03:45,434 --> 00:03:48,020
Ese concepto acababa de surgir en Alemania
65
00:03:48,104 --> 00:03:49,939
y se inspiraba en la antigua Grecia.
66
00:03:50,648 --> 00:03:54,193
La palabra "gimnasio"
viene de la palabra griega "gymnós"
67
00:03:54,277 --> 00:03:57,196
que significa "desnudo"
porque originalmente la ropa de gimnasia
68
00:03:58,072 --> 00:03:58,948
era inexistente.
69
00:03:59,699 --> 00:04:03,953
Pero era mucho menos agobiante
que lo que usaban
70
00:04:04,036 --> 00:04:05,579
a finales de 1800.
71
00:04:06,372 --> 00:04:09,667
Pero después empezaron a llevar
ropa más cómoda
72
00:04:09,750 --> 00:04:14,130
porque los gimnasios eran
espacios privados y separados por sexo.
73
00:04:14,547 --> 00:04:17,466
Así que las mujeres podían llevar
diseños nuevos, como bombachos.
74
00:04:17,550 --> 00:04:19,885
Y llevar eso por la calle
hubiese sido un escándalo.
75
00:04:20,970 --> 00:04:23,639
A pesar de poder ser detenidas,
las mujeres se manifestaron
76
00:04:23,723 --> 00:04:26,225
para que aceptasen
ese estilo de ropa más cómodo.
77
00:04:26,517 --> 00:04:30,438
En esos tiempos,
la ropa de mujer no era nada práctica.
78
00:04:30,980 --> 00:04:33,691
Las mujeres de bien a veces
necesitaban ayuda para vestirse.
79
00:04:34,775 --> 00:04:37,653
Pero en cuanto las mujeres
pudieron hacer deporte en la facultad
80
00:04:37,737 --> 00:04:39,530
y las bicicletas ganaron popularidad,
81
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
esa ropa cómoda dejó de ser tan íntima.
82
00:04:44,118 --> 00:04:46,829
Y ahí fue cuando todo empezó a cambiar.
83
00:04:48,414 --> 00:04:49,749
Hablemos de la ropa de tenis.
84
00:04:49,832 --> 00:04:55,838
En 1900, las tenistas llevaban
faldas largas, manga larga y corsé.
85
00:04:56,172 --> 00:04:57,715
Luego pasaron a faldas más cortas.
86
00:04:58,090 --> 00:04:58,966
Y más y más cortas.
87
00:04:59,884 --> 00:05:04,180
Algunas tenistas, como Suzanne Lenglen,
se convirtieron en referentes de estilo.
88
00:05:04,555 --> 00:05:07,600
Cuando empezó a vestir así,
la cosa se puso interesante.
89
00:05:08,851 --> 00:05:13,522
Llevaba faldas hasta la rodilla,
blusas sin mangas, medias
90
00:05:13,689 --> 00:05:18,194
y cintas en la cabeza para jugar mejor.
Las jóvenes empezaron a copiarla
91
00:05:18,277 --> 00:05:20,237
para reivindicar
la necesidad de progresar.
92
00:05:21,238 --> 00:05:25,785
En los años 20, la revista Vogue
incluía looks inspirados en el tenis
93
00:05:25,868 --> 00:05:26,744
en su portada.
94
00:05:27,787 --> 00:05:31,248
La ropa de deporte
se estaba poniendo de moda.
95
00:05:32,458 --> 00:05:33,918
A principios del siglo XX
96
00:05:34,001 --> 00:05:37,421
las cosas empiezan a cambiar en EE. UU.
97
00:05:37,880 --> 00:05:41,467
Algo como una sudadera,
que antes se usaba para sudar
98
00:05:41,550 --> 00:05:47,348
mientras hacías alguna actividad,
empieza a usarse
99
00:05:47,431 --> 00:05:49,266
para tener un look informal y deportivo.
100
00:05:51,519 --> 00:05:54,480
Juego mucho más cómoda en shorts
101
00:05:54,563 --> 00:05:59,527
porque no me molestan
cuando lanzo o camino por las colinas.
102
00:06:00,778 --> 00:06:03,531
Mucha de la ropa con la que la gente
se siente libre y cómoda
103
00:06:03,906 --> 00:06:06,409
originalmente era ropa de deporte.
104
00:06:07,493 --> 00:06:10,830
Las deportivas vienen del croquet,
las camisetas de cuello redondo de remo
105
00:06:10,996 --> 00:06:12,623
y el cuello cisne del polo.
106
00:06:14,458 --> 00:06:19,130
Ese nuevo estilo informal de EE. UU.
se llamaba "sportswear" o "ropa de sport".
107
00:06:19,213 --> 00:06:20,297
ROPA DE SPORT
108
00:06:20,923 --> 00:06:24,093
En los anuncios como este
decían que esta ropa era cómoda,
109
00:06:24,176 --> 00:06:25,010
fácil de lavar...
110
00:06:25,302 --> 00:06:28,055
Estarás radiante de arriba abajo
con materiales sintéticos.
111
00:06:28,139 --> 00:06:30,266
Y también de plástico.
112
00:06:31,976 --> 00:06:36,147
Desde prácticamente siempre,
los tejidos se han hecho de animales
113
00:06:36,272 --> 00:06:37,273
o plantas.
114
00:06:37,690 --> 00:06:39,108
Los gusanos nos dieron seda.
115
00:06:39,191 --> 00:06:40,568
Las ovejas, lana.
116
00:06:40,693 --> 00:06:42,111
Las cabras, cachemir.
117
00:06:42,194 --> 00:06:43,696
Las linazas, lino.
118
00:06:43,779 --> 00:06:46,574
Y los arbustos de algodón,
obviamente algodón.
119
00:06:47,408 --> 00:06:49,869
En cuanto al algodón, estaba al alcance
120
00:06:49,952 --> 00:06:53,789
de casi todos y se cultivaba
en casi todo el mundo.
121
00:06:53,873 --> 00:06:55,374
Estaba al alcance de todos.
122
00:06:55,458 --> 00:06:56,792
Pero tiene sus limitaciones.
123
00:06:56,876 --> 00:06:59,879
El algodón mojado puede pesar un 8 % más.
124
00:07:00,087 --> 00:07:02,298
Y la lana puede pesar hasta un 30 % más.
125
00:07:03,299 --> 00:07:06,927
Estos bañadores de lana pesaban
casi cuatro kilos cuando se mojaban.
126
00:07:08,262 --> 00:07:13,100
Después los científicos hicieron
un nuevo tipo de fibra en el laboratorio.
127
00:07:13,601 --> 00:07:18,689
La química moderna nos ha llevado
a un nuevo mundo de telas modernas.
128
00:07:19,315 --> 00:07:22,401
En tan solo unas décadas,
la empresa química DuPont
129
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
introdujo varias fibras sintéticas
en nuestras vidas.
130
00:07:27,281 --> 00:07:28,616
Empezó por el nailon.
131
00:07:29,533 --> 00:07:32,912
DuPont lo vendía a las mujeres
como una alternativa
132
00:07:32,995 --> 00:07:35,331
a las medias de lana ásperas de la época.
133
00:07:35,414 --> 00:07:36,540
Fueron todo un éxito.
134
00:07:36,957 --> 00:07:40,794
Ahí vienen todas las mujeres volando.
¡Medias de nailon gratis!
135
00:07:40,878 --> 00:07:44,131
Lo que demuestra que las mujeres
quieren estar espectaculares.
136
00:07:44,215 --> 00:07:46,800
Aunque tengan que pelear por ello.
137
00:07:47,885 --> 00:07:52,139
Pronto, las revistas de moda
anunciaron las nuevas fibras sintéticas
138
00:07:52,473 --> 00:07:56,352
y decían que esa ropa
le quitaba trabajo a las mujeres.
139
00:07:57,144 --> 00:08:00,439
Y luego DuPont
inventó algo revolucionario.
140
00:08:02,191 --> 00:08:04,068
Es hora de hablar de la licra.
141
00:08:05,194 --> 00:08:08,489
Originalmente se comercializó
con la marca "Lycra".
142
00:08:08,572 --> 00:08:11,492
Pero se mezcló con fibras naturales
para que fuese más ligera,
143
00:08:11,575 --> 00:08:14,245
elástica y se adaptase mejor al cuerpo.
144
00:08:14,954 --> 00:08:20,125
Significaba que podías llevar prendas
que se ajustaban más a tu cuerpo
145
00:08:20,626 --> 00:08:21,835
y aun así eran cómodas.
146
00:08:22,419 --> 00:08:26,340
Así se creó la ropa entallada
147
00:08:26,423 --> 00:08:30,135
sin costuras ni cortes
complicados ni caros.
148
00:08:31,262 --> 00:08:34,265
Una vez que había licra,
hasta el fabricante más bruto
149
00:08:34,348 --> 00:08:35,766
podía hacer ropa favorecedora.
150
00:08:36,141 --> 00:08:40,062
La licra revolucionó
la ropa con la que hacíamos deporte.
151
00:08:40,145 --> 00:08:44,942
La ropa para nadar, esquiar,
montar en bici, bailar y hacer yoga.
152
00:08:47,069 --> 00:08:51,240
Pero la licra tiene un inconveniente:
marca demasiado...
153
00:08:51,323 --> 00:08:54,285
En zonas que no quieres que marque.
154
00:08:57,580 --> 00:08:59,248
¿Listas para hacer ejercicio?
155
00:09:00,374 --> 00:09:04,587
Si miramos los vídeos de Jane Fonda,
eso lo solucionaron al ponerse
156
00:09:04,670 --> 00:09:07,548
un bodi por encima de las mallas.
157
00:09:07,631 --> 00:09:09,508
Meted tripa, apretad el trasero...
158
00:09:09,592 --> 00:09:11,427
Y luego llegaron las mallas para yoga.
159
00:09:14,972 --> 00:09:19,310
Lancé Lululemon pensando
que esta malla era perfecta.
160
00:09:19,393 --> 00:09:24,315
El invento clave fue
reforzar la parte de la entrepierna.
161
00:09:24,982 --> 00:09:26,025
Eso es.
162
00:09:26,275 --> 00:09:27,943
Reforzar la parte de la entrepierna.
163
00:09:28,777 --> 00:09:31,947
Se reforzó poniendo un trozo triangular
de tela en la entrepierna
164
00:09:32,031 --> 00:09:34,116
para aumentar
la cobertura y la flexibilidad.
165
00:09:35,159 --> 00:09:38,704
Básicamente añadí
ese trozo del bodi a la malla.
166
00:09:39,163 --> 00:09:44,585
Y se empezó a aceptar
que las mujeres sudasen al hacer ejercicio
167
00:09:44,710 --> 00:09:46,462
y saliesen así a la calle.
168
00:09:50,299 --> 00:09:54,553
Estas innovaciones hicieron
que la ropa ajustada fuese más discreta.
169
00:09:54,637 --> 00:10:01,602
Quiero poder ir así a hacer ejercicio,
170
00:10:02,019 --> 00:10:04,146
llevar a mis hijos al cole y al trabajo.
171
00:10:04,229 --> 00:10:07,941
No quiero que me cueste un ojo de la cara
ni tener que estar cambiándome.
172
00:10:08,025 --> 00:10:09,943
Quiero usar un solo legging para todo.
173
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
Por eso está triunfando
la moda activewear.
174
00:10:14,573 --> 00:10:17,743
Es ideal para la mujer moderna.
175
00:10:18,494 --> 00:10:23,040
Hoy en día, las mujeres estadounidenses
compran más mallas que vaqueros.
176
00:10:23,123 --> 00:10:25,542
Pero pasar de esto a esto
177
00:10:26,210 --> 00:10:27,169
ha llevado su tiempo.
178
00:10:28,253 --> 00:10:31,924
A la gente
le costó su tiempo acostumbrarse
179
00:10:32,007 --> 00:10:34,176
porque consideraban
que enseñaban su cuerpo.
180
00:10:34,259 --> 00:10:38,430
Y eso se normalizó poco a poco
mediante fotografías de moda,
181
00:10:38,681 --> 00:10:41,392
películas y programas de televisión.
182
00:10:41,558 --> 00:10:45,938
A principios de los 60, casi todo el mundo
tenía una televisión en casa en EE. UU.
183
00:10:46,522 --> 00:10:50,609
Quizá fue a esa generación de adolescentes
de EE. UU. a la que más influyó.
184
00:10:51,777 --> 00:10:54,321
Los movimientos juveniles
fueron muy importantes.
185
00:10:54,405 --> 00:10:57,449
Como se pudo apreciar
a principios del siglo XX,
186
00:10:57,533 --> 00:11:00,327
en los años 60, en los 70 y en los 80.
187
00:11:00,411 --> 00:11:01,995
Y siempre a partir de entonces.
188
00:11:02,663 --> 00:11:06,542
La televisión dio fama a los atletas
como nunca antes.
189
00:11:07,668 --> 00:11:12,297
Y los equipos deportivos profesionales
empezaron a admitir jugadores de color.
190
00:11:12,881 --> 00:11:15,300
El número de jugadores negros en la NBA
191
00:11:15,384 --> 00:11:17,803
pasó de tres en 1950
192
00:11:17,928 --> 00:11:22,266
a casi tres cuartos de todos los jugadores
de la liga a principios de los 90.
193
00:11:23,308 --> 00:11:26,311
Ver a los atletas en la tele
con sus sudaderas con capucha,
194
00:11:26,395 --> 00:11:30,149
su licra y sus deportivas
dio lugar a nuevas tendencias.
195
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
Y los comerciantes se dieron cuenta.
196
00:11:32,151 --> 00:11:36,113
Buscan cosas chulas
porque las han visto en la tele
197
00:11:36,196 --> 00:11:39,116
y están influenciados
porque saben que lo llevarán
198
00:11:39,199 --> 00:11:40,200
los demás.
199
00:11:41,368 --> 00:11:43,579
El estilo de vida de los jóvenes,
200
00:11:43,662 --> 00:11:48,500
sus hábitos y sus intereses
201
00:11:48,584 --> 00:11:53,005
han hecho que cada vez
vistan menos de forma formal
202
00:11:53,088 --> 00:11:54,882
y más de forma informal.
203
00:11:55,507 --> 00:11:58,302
Estos nuevos ídolos
también inspiraron la moda
204
00:11:58,385 --> 00:12:00,262
de un nuevo género musical.
205
00:12:01,972 --> 00:12:06,477
Run DMC lanzó "My Adidas"
en su álbum Raising Hell de 1986.
206
00:12:07,394 --> 00:12:10,856
Fue el primer álbum de rap
en llegar al Top 10 del Billboard.
207
00:12:12,649 --> 00:12:17,362
Esa letra llevó a Adidas a firmar
un acuerdo con Run DMC,
208
00:12:17,446 --> 00:12:20,199
el primero de muchos otros
entre una marca de ropa
209
00:12:20,282 --> 00:12:21,825
y un artista de hip-hop.
210
00:12:21,909 --> 00:12:25,662
Y con esos acuerdos
se dejó de asociar esas marcas
211
00:12:25,746 --> 00:12:28,332
con clubes y la idea de exclusividad.
212
00:12:29,124 --> 00:12:30,918
Esto es de Ralph Lauren, ¿sabes?
213
00:12:31,001 --> 00:12:33,253
Es un polo de los de siempre.
214
00:12:33,962 --> 00:12:36,507
Para que los artistas de hip-hop
se sintiesen cómodos
215
00:12:36,882 --> 00:12:40,344
y llevasen esa ropa conforme a su estilo,
216
00:12:40,427 --> 00:12:44,973
se cuestionó lo que es el estatus,
quién tiene acceso a ello
217
00:12:45,474 --> 00:12:48,393
y cómo se determina todo eso.
218
00:12:48,477 --> 00:12:53,232
Y, por último,
¿qué factores determinan el éxito?
219
00:12:54,483 --> 00:12:57,069
Este estilo se conoce como
"streetwear" o "ropa casual".
220
00:12:57,152 --> 00:12:57,986
ROPA CASUAL
221
00:12:58,070 --> 00:13:02,366
Y, poco a poco,
la gente empezó a influir
222
00:13:02,449 --> 00:13:04,827
en esos factores
que determinaban el éxito.
223
00:13:04,910 --> 00:13:08,205
A medida que el hip-hop
se hacía uno de los géneros más populares
224
00:13:08,288 --> 00:13:11,792
del mundo entero,
ese estilo se extendió globalmente.
225
00:13:11,917 --> 00:13:15,254
Empezó en Nueva York,
se extendió por todo EE. UU.
226
00:13:15,337 --> 00:13:16,338
y luego por Francia...
227
00:13:16,421 --> 00:13:20,384
Los adolescentes japoneses
lo llevan con estilo.
228
00:13:20,801 --> 00:13:22,636
Es algo que me gusta.
229
00:13:22,719 --> 00:13:24,721
Es ropa de hip-hop, ¿no?
Vamos, ropa casual.
230
00:13:26,598 --> 00:13:29,351
Cuando cambias de un estilo a otro,
231
00:13:29,518 --> 00:13:34,314
ya sea de formal a informal,
a deportivo o a lo que sea,
232
00:13:34,606 --> 00:13:41,572
todo ello altera
nuestro concepto de estatus.
233
00:13:41,697 --> 00:13:47,077
La forma en la que percibimos
a una persona por cómo va vestida.
234
00:13:47,578 --> 00:13:50,539
Durante décadas, estas tendencias
han recibido nombres distintos.
235
00:13:50,664 --> 00:13:54,877
Sportswear, activewear,
streetwear y ahora athleisure.
236
00:13:55,168 --> 00:13:57,963
Pero todas nos han permitido vestir
de forma más informal.
237
00:13:58,046 --> 00:14:00,883
Y han cambiado totalmente
lo que significa la ropa.
238
00:14:01,967 --> 00:14:05,095
La ropa deportiva puede significar
más dinero que un abrigo de piel.
239
00:14:05,429 --> 00:14:08,015
Las mujeres llevan ropa
que antes solo era para hombres,
240
00:14:08,098 --> 00:14:12,936
y los multimillonarios
llevan deportivas y sudaderas en público.
241
00:14:13,812 --> 00:14:15,898
Pero aunque muchos vistan
de la misma forma,
242
00:14:15,981 --> 00:14:18,734
no significa que se les perciba igual.
243
00:14:19,026 --> 00:14:24,156
Sí, van con sudaderas y vaqueros
244
00:14:24,448 --> 00:14:29,745
porque son blancos, trabajan
en Silicon Valley y son multimillonarios.
245
00:14:29,828 --> 00:14:32,581
Los que no son tan afortunados
246
00:14:33,498 --> 00:14:35,834
no van por ahí con sudaderas.
247
00:14:40,464 --> 00:14:43,717
Durante siglos, la gente ha luchado
por ir en público como quieran,
248
00:14:43,800 --> 00:14:48,221
tranquilos, cómodos
y enseñando lo que quieran de su cuerpo.
249
00:14:49,890 --> 00:14:54,186
La ropa sigue causando polémica,
y basta con poner las noticias
250
00:14:54,269 --> 00:14:56,521
para darse cuenta de ello.
251
00:14:57,522 --> 00:15:00,776
Los manifestantes llevaban sudaderas,
camisetas sin mangas
252
00:15:00,859 --> 00:15:02,194
y gorras de béisbol al revés.
253
00:15:02,361 --> 00:15:07,199
Justo lo que una nueva norma
prohibía llevar en la zona de discotecas.
254
00:15:07,407 --> 00:15:10,661
Como era negro y llevaba una sudadera,
255
00:15:10,786 --> 00:15:12,621
eso le hace sospechoso.
256
00:15:12,704 --> 00:15:17,918
El alcalde de Cannes prohíbe temporalmente
que las mujeres lleven burkinis
257
00:15:18,043 --> 00:15:19,294
en la costa Azul.
258
00:15:19,711 --> 00:15:22,881
Serena Williams tendrá prohibido
llevar su traje negro.
259
00:15:23,048 --> 00:15:26,134
Las chicas con mallas deben llevar
unos shorts o una falda por encima
260
00:15:26,218 --> 00:15:27,678
para poder ir por el campus.
261
00:15:27,761 --> 00:15:30,263
Chip Wilson,
fundador y presidente de la empresa,
262
00:15:30,347 --> 00:15:34,142
dimite tras el alboroto
que han causado sus declaraciones...
263
00:15:34,226 --> 00:15:37,521
Francamente, los cuerpos
de algunas mujeres no están a la altura.
264
00:15:37,604 --> 00:15:43,235
Estamos hartas de que los hombres
controlen nuestra ropa y nuestros cuerpos.
265
00:15:46,947 --> 00:15:51,118
El athleishure, la ropa de sport
y los cambios culturales
266
00:15:51,201 --> 00:15:56,456
han hecho que demos más importancia
a ir cómodos
267
00:15:56,540 --> 00:15:59,543
que a cualquier otra cosa.