1
00:00:06,966 --> 00:00:09,927
‫تخيّل ‬‫دخول عميلتين إلى متجر فخم.‬

2
00:00:10,094 --> 00:00:12,055
‫إحداهما ترتدي ثوباً ومعطفاً من الفراء،‬

3
00:00:12,180 --> 00:00:14,724
‫والأخرى ترتدي ‬‫سترةً ‬‫وملابس رياضية.‬

4
00:00:14,974 --> 00:00:17,935
‫أيهما تتوقع أن تنفق المزيد من المال؟‬

5
00:00:18,561 --> 00:00:22,023
‫حين طرح الباحثون ذلك السؤال‬
‫على موظفي متاجر الملابس في "ميلانو" ‬

6
00:00:22,106 --> 00:00:27,236
‫في عام 2013، أفادت إجابتهم‬
‫أنها ستكون ذات الملابس الرياضية بالتأكيد.‬

7
00:00:27,862 --> 00:00:31,574
‫لكن حتى في وقت قريب مثل تسعينيات‬
‫القرن الـ20، كان الظهور بالسراويل الرياضية‬

8
00:00:31,657 --> 00:00:32,742
‫دعابةً ‬‫في التلفاز.‬

9
00:00:33,451 --> 00:00:34,786
‫السروال الرياضي مرة أخرى؟‬

10
00:00:35,161 --> 00:00:38,081
‫أتعرف المعنى الذي تعطيه للناس‬
‫حين ترتدي سروالاً رياضياً؟‬

11
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
‫كأنك تقول للناس، "لقد يئست‬‫.‬‫"‬

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,503
‫لأنه منذ آلاف الأعوام،‬

13
00:00:43,795 --> 00:00:45,963
‫تتبع الملابس نفس القواعد إلى ‬‫حدّ ‬‫كبير.‬

14
00:00:47,215 --> 00:00:50,635
‫كانت جودة القماش والحياكة رمزاً للمكانة.‬

15
00:00:50,885 --> 00:00:53,763
‫لو أنك تملك ثمنها،‬
‫فهذا يعني أنك استعنت بترزي أو حائكة.‬

16
00:00:54,722 --> 00:00:59,644
‫ميّزت الملابس بوضوح بين الغني والفقير،‬
‫وبين الرجال والنساء.‬

17
00:01:00,937 --> 00:01:04,023
‫كانت تضطر النساء إلى القيام بأمور كثيرة‬

18
00:01:04,148 --> 00:01:07,151
‫ليبدون في صورة مقبولة.‬

19
00:01:08,402 --> 00:01:10,238
‫وقد بدأنا كسر تلك الحواجز‬

20
00:01:10,321 --> 00:01:12,907
‫وصولاً إلى اليوم‬
‫حيث يسود ارتداء السراويل الملتصقة.‬

21
00:01:14,867 --> 00:01:17,745
‫اليوم، يرتدي الرجال والنساء‬
‫الكثير من الأشياء المتشابهة.‬

22
00:01:18,329 --> 00:01:19,664
‫بعض أغنى أغنياء العالم‬

23
00:01:19,747 --> 00:01:21,666
‫يرتدون ما يرتديه ‬‫أيّ مارّ ‬‫في الشارع.‬

24
00:01:22,375 --> 00:01:25,503
‫وتستلهم الأزياء الراقية أذواقها‬
‫من ملابس الشارع.‬

25
00:01:26,838 --> 00:01:31,843
‫صار لملابس النشاط الرياضي المماثلة‬
‫سوق عالمية يزيد حجمها عن 300 مليار دولار.‬

26
00:01:31,968 --> 00:01:34,512
‫إنها تقارب ربع كل ما نشتري من ملابس.‬

27
00:01:35,263 --> 00:01:36,430
‫كيف حدث ذلك؟‬

28
00:01:36,889 --> 00:01:39,225
‫كيف بدأنا نرتدي ملابس بسيطة إلى هذا الحد‬

29
00:01:40,059 --> 00:01:41,310
‫ولماذا نفعل ذلك؟‬

30
00:01:42,645 --> 00:01:45,356
‫طوّر مصممونا ‬‫أزياءً جديدةً‬
‫لأسلوب المعيشة البسيط.‬

31
00:01:46,524 --> 00:01:47,608
‫هذا قماش ‬‫اصطناعيّ‬‫.‬

32
00:01:47,692 --> 00:01:50,194
‫أتقصد أننا نصنع الملابس من هذا؟‬

33
00:01:50,278 --> 00:01:53,698
‫أبحاث الأقمشة المعجزة‬
‫أحدث ‬‫ثورةً ‬‫في عالم الملابس.‬

34
00:01:54,031 --> 00:01:55,867
‫جئت من أجل ملابس "سباندكس" المطاطة.‬

35
00:01:56,284 --> 00:02:01,205
‫ويعجبني أن الأزياء صارت أخيراً‬
‫أكثر ارتباطاً بالثقافة.‬

36
00:02:01,998 --> 00:02:04,000
‫أريد أن ‬‫أتمكّن ‬‫من ارتداء ملابسي الرياضية‬

37
00:02:04,083 --> 00:02:05,543
‫في حياتي اليومية.‬

38
00:02:06,335 --> 00:02:10,256
‫كانت أكثر ‬‫بساطةً‬‫، لكنك في الوقت نفسه‬
‫تستطيع الذهاب إلى ‬‫أيّ ‬‫مكان.‬

39
00:02:11,549 --> 00:02:13,551
‫"الملابس الرياضية"‬

40
00:02:15,887 --> 00:02:18,431
‫أجل، على الأرجح‬
‫ظهر مصطلح "ملابس رياضية مريحة"،‬

41
00:02:19,098 --> 00:02:20,683
‫لا أعرف،‬

42
00:02:20,766 --> 00:02:25,104
‫في وقت ما بين عامي 2011 و2012،‬

43
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
‫وكان أقرب إلى الدعابة.‬

44
00:02:27,023 --> 00:02:30,276
‫إذن هل زاد ارتداؤنا للملابس الرياضية‬
‫بسبب زيادة مزاولتنا للرياضة؟‬

45
00:02:31,194 --> 00:02:32,028
‫لا.‬

46
00:02:32,111 --> 00:02:33,738
‫ملابس رياضية مريحة.‬

47
00:02:33,821 --> 00:02:36,157
‫ارتداء ملابس الرياضة والحفاظ على الأناقة.‬

48
00:02:36,240 --> 00:02:37,825
‫أيمكنك التدرّب بهذا السروال؟‬

49
00:02:38,409 --> 00:02:39,368
‫أجل، أظن ذلك.‬

50
00:02:39,660 --> 00:02:41,704
‫- لكنك لم تفعل، صحيح؟‬
‫- لا، لم أفعل.‬

51
00:02:44,665 --> 00:02:47,084
‫رغم حداثة مصطلح "ملابس رياضية مريحة"،‬

52
00:02:47,293 --> 00:02:48,794
‫إلا أن الصيحة ليست ‬‫حديثةً‬‫.‬

53
00:02:49,670 --> 00:02:52,215
‫وقد بدأت بأوقات الفراغ.‬

54
00:02:54,592 --> 00:02:57,094
‫ترتبط أوقات الفراغ بالطبقة الحاكمة.‬

55
00:02:57,178 --> 00:03:01,015
‫عبر التاريخ، تمتعت الطبقة الحاكمة‬
‫بأوقات الفراغ لأن الخدم والعبيد‬

56
00:03:01,098 --> 00:03:03,434
‫كانوا يؤدون كل الأعمال.‬

57
00:03:04,227 --> 00:03:08,314
‫لكن مع بداية القرن الـ20،‬
‫تحسنت الأحوال المعيشية للناس العاديين‬

58
00:03:08,397 --> 00:03:10,149
‫في الدول الصناعية.‬

59
00:03:10,233 --> 00:03:14,779
‫ساهمت التقنيات الجديدة الموفرة للوقت‬
‫مع ضغط تنظيمات العمال‬

60
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
‫في تقنين ساعات العمل.‬

61
00:03:17,782 --> 00:03:22,286
‫انخفض متوسط ساعات العمل الأسبوعية‬
‫من 65 إلى 46 ‬‫ساعةً ‬‫في غضون‬

62
00:03:22,370 --> 00:03:23,829
‫عمر الإنسان.‬

63
00:03:24,163 --> 00:03:27,083
‫كانت "الولايات المتحدة"‬
‫من ‬‫أشدّ ‬‫الدول انخفاضاً.‬

64
00:03:27,667 --> 00:03:30,336
‫تجد ‬‫أنّه ‬‫في بداية القرن الـ20‬

65
00:03:30,670 --> 00:03:34,715
‫بدأت الطبقة المتوسطة‬
‫تحصل على مزيد من أوقات الفراغ،‬

66
00:03:34,966 --> 00:03:38,344
‫فاستطاعوا المساهمة في الرياضة بدورهم.‬

67
00:03:38,427 --> 00:03:40,429
‫"(سان فرانسيسكو)، عام 1903"‬

68
00:03:42,139 --> 00:03:45,351
‫ظهرت صالات الألعاب الرياضة المغلقة‬
‫في مدن كثيرة بأنحاء "أمريكا".‬

69
00:03:45,434 --> 00:03:48,020
‫كانت ‬‫فكرةً رائدةً ‬‫في "ألمانيا" مؤخراً آنذاك،‬

70
00:03:48,104 --> 00:03:49,939
‫من وحي الإغريق.‬

71
00:03:50,648 --> 00:03:54,193
‫ترجع كلمة "جمنازيوم"‬
‫إلى الكلمة اليونانية "جمنوز".‬

72
00:03:54,277 --> 00:03:57,196
‫بمعنى "عارٍ"، لأن ملابس الرياضة الأولى...‬

73
00:03:58,072 --> 00:03:58,948
‫كانت لا شيء.‬

74
00:03:59,699 --> 00:04:03,953
‫وكان ذلك ‬‫أقلّ عرقلةً ‬‫بكثير‬
‫من ملابس مرتادي صالات الألعاب الرياضية‬

75
00:04:04,036 --> 00:04:05,579
‫في أواخر القرن الـ19.‬

76
00:04:06,372 --> 00:04:09,667
‫ثم بدأت ملابسهم تزداد راحةً.‬

77
00:04:09,750 --> 00:04:14,130
‫وهذا لأن صالات الألعاب الرياضية‬
‫كانت أماكن ‬‫مغلقةً‬‫، غير مختلطة.‬

78
00:04:14,547 --> 00:04:17,216
‫مما أتاح للنساء ارتداء‬
‫تصميمات جديدة مثل سراويل قصيرة،‬

79
00:04:17,300 --> 00:04:19,802
‫كانت تُعتبر ‬‫فاضحةً‬
‫لو تم ارتداؤها في شوارع المدينة.‬

80
00:04:20,970 --> 00:04:23,639
‫خاطرت النساء بأن يتم اعتقالهن‬
‫حين تظاهرن كي يجعلن‬

81
00:04:23,723 --> 00:04:26,225
‫تلك الأزياء الأكثر راحةً ‬‫مقبولةً‬‫.‬

82
00:04:26,517 --> 00:04:30,438
‫لأن ملابس النساء آنذاك كانت شديدة التقييد.‬

83
00:04:30,938 --> 00:04:33,899
‫أحياناً كانت تحتاج ‬‫النساء ‬‫الثريات‬
‫إلى مساعدة لارتداء ملابسهن.‬

84
00:04:34,859 --> 00:04:37,653
‫لكن بمجرد أن تمكنت النساء‬
‫من مزاولة الرياضة في الجامعة‬

85
00:04:37,737 --> 00:04:39,530
‫وانتشرت الدراجات في المدن،‬

86
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
‫لم تعد تلك الملابس البسيطة ‬‫مشينةً‬‫.‬

87
00:04:44,118 --> 00:04:46,829
‫وهنا بدأ التغيير الحقيقي.‬

88
00:04:48,456 --> 00:04:49,749
‫تأمّلوا ‬‫أزياء التنس.‬

89
00:04:49,832 --> 00:04:55,838
‫في عام 1900، ارتدت اللاعبات‬
‫تنّورات ‬‫بطول الكاحل وأكماماً ‬‫طويلةً ‬‫ومشدات.‬

90
00:04:56,172 --> 00:04:57,715
‫ثم قصرت ‬‫التنّورات‬‫.‬

91
00:04:58,090 --> 00:04:58,966
‫وازدادت قصراً.‬

92
00:04:59,884 --> 00:05:04,180
‫صارت لاعبات التنس مثل "سوزان لانغلن"‬
‫الفرنسية أيقونات للأناقة.‬

93
00:05:04,555 --> 00:05:07,600
‫ظهرت بزيّ زاد اللعبة تشويقاً.‬

94
00:05:08,851 --> 00:05:13,522
‫ظهرت ‬‫بتنّورات ‬‫مروحية تصل إلى الركبة‬
‫وقمصان بلا ‬‫كمّين ‬‫وجوربين ملفوفين،‬

95
00:05:13,689 --> 00:05:18,194
‫وعصابة رأس ‬‫وكلّها ‬‫سهّلت مزاولتها للتنس‬
‫وبدأت الشابات ‬‫يقلّدن‬

96
00:05:18,277 --> 00:05:20,154
‫إطلالتها كخطوة تقدمية.‬

97
00:05:21,238 --> 00:05:25,785
‫بحلول عشرينيات القرن الـ20، باتت مجلة‬
‫"فوغ" تنشر بانتظام إطلالات من وحي التنس‬

98
00:05:25,868 --> 00:05:26,744
‫على أغلفتها.‬

99
00:05:27,787 --> 00:05:31,248
‫باتت الملابس المصممة للرياضة‬
‫مقبولةً ‬‫في المجتمع.‬

100
00:05:32,458 --> 00:05:33,918
‫ما تراه في "أمريكا"‬

101
00:05:34,001 --> 00:05:37,421
‫بحلول أوائل القرن الـ20‬
‫هو امتزاج تلك الحدود المنفصلة.‬

102
00:05:37,880 --> 00:05:41,467
‫وبالتالي فإن الكنزة مثلاً،‬
‫التي كنت ترتديها عادةً لتتصبب فيها عرقاً‬

103
00:05:41,550 --> 00:05:47,348
‫أثناء مزاولة نشاط أوقات الفراغ‬
‫صارت شيئاً يمكن ارتداؤه‬

104
00:05:47,431 --> 00:05:49,266
‫لتبدو بسيطاً ورياضياً.‬

105
00:05:51,519 --> 00:05:54,480
‫بالتأكيد أشعر بمزيد من الراحة‬
‫حين ألعب بسروال قصير‬

106
00:05:54,563 --> 00:05:59,527
‫لئلا تتطاير ‬‫تنّورتي ‬‫حين أضرب كرة الغولف‬
‫وحين أسير فوق التلال.‬

107
00:06:00,861 --> 00:06:03,531
‫الملابس التي تتيح للناس‬
‫حريّة الحركة والراحة،‬

108
00:06:03,906 --> 00:06:06,409
‫بدأت ‬‫كلّها ‬‫تقريباً كأزياء رياضية.‬

109
00:06:07,576 --> 00:06:10,830
‫الكروكيه أصل الحذاء الرياضي‬
‫والتجذيف أصل القميص القطني،‬

110
00:06:10,996 --> 00:06:12,623
‫والبولو أصل القميص ذي العنق.‬

111
00:06:14,458 --> 00:06:19,130
‫صار ذلك الذوق الأمريكي البسيط الجديد‬
‫يُعرف بمصطلح "الملابس الرياضية".‬

112
00:06:19,213 --> 00:06:20,297
‫"الملابس الرياضية"‬

113
00:06:20,923 --> 00:06:24,093
‫روّجت مثل هذه الدعايات لتلك الملابس‬
‫باعتبارها مريحة،‬

114
00:06:24,176 --> 00:06:25,010
‫وسهلة الغسل...‬

115
00:06:25,302 --> 00:06:28,055
‫تألق من رأسك إلى قدميك في خامات اصطناعية.‬

116
00:06:28,139 --> 00:06:30,266
‫ومصنوعة من البلاستيك.‬

117
00:06:31,100 --> 00:06:31,934
‫"ألياف طبيعية"‬

118
00:06:32,017 --> 00:06:36,147
‫طوال التاريخ الإنساني تقريباً،‬
‫تُصنع الأقمشة من خامات حيوانية‬

119
00:06:36,272 --> 00:06:37,273
‫أو نباتية.‬

120
00:06:37,773 --> 00:06:39,066
‫الديدان تعطينا الحرير،‬

121
00:06:39,191 --> 00:06:40,568
‫"صوف"‬

122
00:06:40,693 --> 00:06:42,111
‫والماعز يعطينا الكشمير،‬

123
00:06:42,194 --> 00:06:43,696
‫ونبات الكتان يعطينا الكتان.‬

124
00:06:43,779 --> 00:06:46,574
‫وشجيرات القطن، بالطبع، تعطينا القطن.‬

125
00:06:47,408 --> 00:06:49,869
‫لو نظرت إلى القطن، ستجده متاحاً دائماً‬

126
00:06:49,952 --> 00:06:53,789
‫لكل شخص تقريباً‬
‫وقد زُرع في كل أنحاء العالم،‬

127
00:06:53,873 --> 00:06:55,374
‫وبالتالي كان يسهل الحصول عليه.‬

128
00:06:55,458 --> 00:06:56,792
‫لكنه محدود الإمكانيات.‬

129
00:06:56,876 --> 00:06:59,879
‫يتشبع القطن بحوالي 8 بالمائة‬
‫من وزنه من الماء.‬

130
00:07:00,087 --> 00:07:02,298
‫أما الصوف، فيتشبع بما يصل إلى 30 بالمائة.‬

131
00:07:03,299 --> 00:07:06,927
‫كانت أزياء السباحة الصوفية هذه‬
‫تزن 3.6 كيلوغرامات حين تبتل.‬

132
00:07:08,262 --> 00:07:13,100
‫ثم اكتشف العلماء كيفية صنع‬
‫نوع جديد من النسيج في المختبر.‬

133
00:07:13,601 --> 00:07:18,689
‫أطلقنا سحر الكيمياء الحديثة‬
‫إلى عالم جديد من الأنسجة الحديثة.‬

134
00:07:19,315 --> 00:07:22,401
‫في غضون بضعة عقود،‬
‫قدّمت ‬‫شركة "دوبون" للكيماويات‬

135
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
‫للعالم كل هذه الأنسجة الاصطناعية.‬

136
00:07:27,281 --> 00:07:28,616
‫أولاً، ظهر النايلون.‬

137
00:07:29,533 --> 00:07:32,912
‫سوّقت شركة "دوبون" القماش الشبيه بالحرير‬
‫للنساء كبديل‬

138
00:07:32,995 --> 00:07:35,331
‫عن الجوارب الصوفية المسببة للحكة آنذاك.‬

139
00:07:35,414 --> 00:07:36,540
‫حقّقت ‬‫نجاحاً ساحقاً.‬

140
00:07:36,957 --> 00:07:40,794
‫تتزاحم النساء. جوارب نايلون مجانية.‬

141
00:07:40,878 --> 00:07:44,131
‫قد يثبت ذلك أن المرأة‬
‫تريد أن تكون رائعة الجمال‬

142
00:07:44,215 --> 00:07:46,800
‫حتى لو اضطرت إلى ضرب صديقاتها لتحقيق ذلك.‬

143
00:07:47,885 --> 00:07:52,139
‫سرعان ما امتلأت مجلات الأزياء بدعايات‬
‫عن أنسجة اصطناعية جديدة‬

144
00:07:52,473 --> 00:07:56,352
‫تزعم أنها ستحرر النساء‬
‫من إهدار الوقت على العناية بالملابس.‬

145
00:07:57,144 --> 00:08:00,439
‫ثم اخترعت شركة "دوبون" شيئاً ثورياً.‬

146
00:08:02,191 --> 00:08:04,068
‫علينا التحدث عن أقشمة "سباندكس" المطاطة.‬

147
00:08:05,194 --> 00:08:08,489
‫"سباندكس"، التي تم التسويق لها‬
‫في البداية بالاسم التجاري "لايكرا"،‬

148
00:08:08,572 --> 00:08:11,492
‫كانت تُمزج بأنسجة طبيعية لتصبح ‬‫أخفّ ‬‫وزناً،‬

149
00:08:11,575 --> 00:08:14,245
‫وأكثر ‬‫مرونةً ‬‫وتجميلاً للقوام.‬

150
00:08:14,954 --> 00:08:20,125
‫أتاح ظهورها صنع ملابس أضيق،‬

151
00:08:20,626 --> 00:08:21,835
‫ولكنها مريحة جداً.‬

152
00:08:22,419 --> 00:08:26,340
‫أتاح ذلك ابتكار ملابس بقياس الجسم‬

153
00:08:26,423 --> 00:08:30,135
‫من دون حاجة إلى الحياكة الدقيقة‬
‫والقصات باهظة الثمن.‬

154
00:08:31,262 --> 00:08:34,265
‫حين ابتُكرت خامات "لايكرا"،‬
‫صار بوسع أي مصنّع عتيق‬

155
00:08:34,348 --> 00:08:35,766
‫تقديم ملابس ضيقة.‬

156
00:08:36,141 --> 00:08:40,062
‫أحدثت ملابس "سباندكس" المطاطة ‬‫الضيّقة‬
‫ثورةً ‬‫فيما كنا نرتديه لمزاولة الرياضة.‬

157
00:08:40,145 --> 00:08:44,942
‫ملابس السباحة والتزلج وركوب الدراجات‬
‫والرقص واليوغا.‬

158
00:08:47,069 --> 00:08:50,656
‫لكن هناك مشكلة وحيدة كبرى في ملابس‬
‫"سباندكس" المطاطة: أنها ‬‫ضيّقة ‬‫جداً...‬

159
00:08:51,323 --> 00:08:54,285
‫في مناطق لا نريد إبرازها.‬

160
00:08:57,580 --> 00:08:59,248
‫هل ‬‫أنتنّ ‬‫مستعدات لمزاولة التدريب؟‬

161
00:09:00,374 --> 00:09:04,587
‫في سلسلة تسجيلات "جين فوندا" ‬‫الرياضية‬‫،‬
‫سنجد أنهم ‬‫حلّوا ‬‫تلك المشكلة بإضافة‬

162
00:09:04,670 --> 00:09:07,548
‫حلّة ‬‫جزعية فوق ‬‫الحلّة ‬‫السروالية ‬‫الضيّقة‬‫.‬

163
00:09:07,631 --> 00:09:09,508
‫شدّي ‬‫البطن، قوّي المؤخرة...‬

164
00:09:09,592 --> 00:09:11,427
‫ثم ظهرت سراويل اليوغا.‬

165
00:09:14,972 --> 00:09:19,310
‫أسّست ‬‫شركة ملابس "لولوليمون"‬
‫على أساس أنه سروال ‬‫مثاليّ‬‫.‬

166
00:09:19,393 --> 00:09:24,315
‫وكان الابتكار الرئيسي الأول‬
‫هو مثلث التجميع عند منفرج الساقين.‬

167
00:09:24,982 --> 00:09:26,025
‫هذا صحيح،‬

168
00:09:26,275 --> 00:09:27,943
‫مثلت التجميع عند منفرج الساقين.‬

169
00:09:28,777 --> 00:09:31,947
‫إنها قطعة من النسيج على شكل معيّن هندسي‬
‫تُحاك بين ساقي السروال‬

170
00:09:32,031 --> 00:09:34,116
‫فتزيد التغطية والمرونة.‬

171
00:09:35,159 --> 00:09:38,704
‫كأنني أخذت ‬‫الحلّة ‬‫الجزعية‬
‫وأدخلتها على السروال.‬

172
00:09:39,163 --> 00:09:44,585
‫هكذا أصبح من المقبول أن تخرج المرأة‬
‫وهي تتصبب عرقاً من مكان مزاولة الرياضة‬

173
00:09:44,710 --> 00:09:46,462
‫وتسير في الشارع.‬

174
00:09:50,299 --> 00:09:54,553
‫هذه التصميمات المبتكرة‬
‫جعلت الملابس ‬‫الضيّقة ‬‫كالجلد ‬‫أقلّ ‬‫فضحاً.‬

175
00:09:54,637 --> 00:10:01,602
‫أريد أن أحصل على مظهر لائق اجتماعياً‬
‫أخرج به لمزاولة الرياضة،‬

176
00:10:02,019 --> 00:10:04,146
‫ثم ‬‫أقلّ ‬‫أبنائي إلى المدرسة وأذهب إلى العمل.‬

177
00:10:04,229 --> 00:10:07,941
‫ولا أريد إنفاق الكثير ولا الاضطرار‬
‫إلى تغيير ثيابي فيما بين تلك المهام.‬

178
00:10:08,025 --> 00:10:09,943
‫أريد أن أرتدي سروالاً ‬‫ضيّقاً ‬‫واحداً.‬

179
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
‫أعتقد أن هذا سبب الاتساع الهائل‬
‫لشعبية ملابس النشاط الرياضي.‬

180
00:10:14,573 --> 00:10:17,743
‫إنها تناسب المرأة العصرية.‬

181
00:10:18,494 --> 00:10:23,040
‫اليوم، تشتري النساء الأمريكيات‬
‫السراويل المطاطية أكثر من سراويل الجينز.‬

182
00:10:23,123 --> 00:10:24,541
‫لكن التحول من هذه الصيحة،‬

183
00:10:24,625 --> 00:10:25,542
‫إلى هذه،‬

184
00:10:26,293 --> 00:10:27,169
‫قد استغرق وقتاً.‬

185
00:10:28,253 --> 00:10:31,924
‫استغرق الأمر وقتاً طويلاً‬
‫قبل أن يتكيف الناس على ما كان يبدو لهم‬

186
00:10:32,007 --> 00:10:34,176
‫كعري ‬‫فاضح صادم.‬

187
00:10:34,259 --> 00:10:38,430
‫وقد ساهم مصورو الأزياء في الوساطة‬
‫لتحقيق ذلك القبول تدريجياً،‬

188
00:10:38,681 --> 00:10:41,392
‫من خلال الأفلام والمسلسلات التلفازية.‬

189
00:10:41,558 --> 00:10:45,938
‫في أوائل ستينيات القرن الـ20،‬
‫كان كل ‬‫أمريكيّ ‬‫تقريباً يملك ‬‫شاشةً ‬‫في بيته.‬

190
00:10:46,522 --> 00:10:50,609
‫تزامن ذلك مع دخول أكبر جيل‬
‫في التاريخ الأمريكي مرحلة المراهقة.‬

191
00:10:51,777 --> 00:10:54,321
‫كما كانت حركات الشباب ‬‫مهمةً ‬‫للغاية.‬

192
00:10:54,405 --> 00:10:57,449
‫ترى ذلك في بداية القرن الـ20،‬

193
00:10:57,533 --> 00:11:00,327
‫وتراه مجدداً في الستينيات والسبعينيات،‬
‫وأيضاً في الثمانينيات.‬

194
00:11:00,411 --> 00:11:01,995
‫لم يتوقف ذلك بعدها‬‫ ‬‫أ‬‫بداً.‬

195
00:11:02,663 --> 00:11:06,542
‫كما حوّل التلفاز الرياضيين إلى مشاهير‬
‫بشكل غير مسبوق،‬

196
00:11:06,625 --> 00:11:07,584
‫"فريق (‬‫بوسطن سيلتكس‬‫)، 1948"‬

197
00:11:07,668 --> 00:11:12,297
‫إذ بدأت فرق المحترفين‬
‫في قبول اللاعبين غير البيض تدريجياً.‬

198
00:11:12,881 --> 00:11:15,300
‫عدد اللاعبين السمر في الرابطة الوطنية‬
‫لكرة السلة‬

199
00:11:15,384 --> 00:11:17,803
‫زاد من 3 عام 1950،‬

200
00:11:17,928 --> 00:11:22,266
‫إلى ما يقارب 3 أرباع لاعبي الرابطة‬
‫بحلول أوائل التسعينيات.‬

201
00:11:22,391 --> 00:11:23,225
‫"(محمد علي)"‬

202
00:11:23,308 --> 00:11:26,311
‫مشاهدة الرياضيين في التلفاز،‬
‫يرتدون كنزاتهم ذات القلنسوة،‬

203
00:11:26,395 --> 00:11:30,149
‫وحلّات ‬‫"سباندكس" المطاطة وأحذيتهم الرياضية،‬
‫أدى إلى ظهور صيحات جديدة.‬

204
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
‫ولاحظ التجار ذلك.‬

205
00:11:32,151 --> 00:11:36,113
‫إنهم يبحثون عن أحدث الملابس العصرية‬
‫لأنهم رأوها في التلفاز‬

206
00:11:36,196 --> 00:11:39,116
‫وهم متأثرون بأن هذا ما يرتديه‬

207
00:11:39,199 --> 00:11:40,200
‫كل الشباب.‬

208
00:11:41,368 --> 00:11:43,579
‫أسلوب حياة الشباب‬

209
00:11:43,662 --> 00:11:48,500
‫وعاداتهم واهتماماتهم‬

210
00:11:48,584 --> 00:11:53,005
‫تزداد ابتعاداً عن ذوق الملابس الرسمية‬
‫الخاصة بالأعمال‬

211
00:11:53,088 --> 00:11:54,882
‫وتزداد قرباً من ملابس أوقات الفراغ.‬

212
00:11:55,507 --> 00:11:58,302
‫كما أثّر هؤلاء العظماء الجدد على ذوق‬

213
00:11:58,385 --> 00:12:00,262
‫لون جديد من ألوان الغناء.‬

214
00:12:01,972 --> 00:12:06,477
‫قدّمت ‬‫فرقة "رن دي إم سي" أغنية "ماي أديداس"‬
‫في ألبوم "ريزينغ هيل" عام 1986،‬

215
00:12:07,394 --> 00:12:10,856
‫أول ألبوم "راب" يكتسح‬
‫قائمة "بيلبورد" لأفضل 10 أغنيات.‬

216
00:12:11,732 --> 00:12:12,566
‫"(رن دي إم سي)"‬

217
00:12:12,649 --> 00:12:17,362
‫كلمات الأغنية دفعت شركة "أديداس" إلى إبرام‬
‫صفقة تمثيل ودعاية مع "رن دي إم سي"،‬

218
00:12:17,446 --> 00:12:20,199
‫وكانت أولى الشراكات الكثيرة‬
‫التي بُنيت بين مجموعة أزياء‬

219
00:12:20,282 --> 00:12:21,825
‫وفنان "هيب هوب".‬

220
00:12:21,909 --> 00:12:25,662
‫وساعدت تلك الشراكات في التحول الديمقراطي‬
‫للعلامات التجارية التي ارتبطت سابقاً‬

221
00:12:25,746 --> 00:12:28,332
‫بالنوادي الريفية والخصوصية الحصرية.‬

222
00:12:29,124 --> 00:12:30,918
‫هذا من تصميم "رالف لورين"، أتفهم؟‬

223
00:12:31,001 --> 00:12:33,253
‫عودة إلى عصر "بولو" الشبابي، أتفهم؟‬

224
00:12:33,962 --> 00:12:36,507
‫ليتقبل فنانون الـ"هيب هوب" ذلك،‬

225
00:12:36,882 --> 00:12:40,344
‫وليترجموا ذلك الذوق بطريقتهم الخاصة،‬

226
00:12:40,427 --> 00:12:44,973
‫أعتقد أن هذا دليل ‬‫قويّ ‬‫على معنى المكانة‬
‫الاجتماعية وذوي النفوذ‬

227
00:12:45,474 --> 00:12:48,393
‫القادرين على بلوغ مكانة اجتماعية مرموقة‬
‫وكيفية تعريفها.‬

228
00:12:48,477 --> 00:12:53,232
‫تحديداً، من يملكون علامات النجاح؟‬

229
00:12:54,483 --> 00:12:57,069
‫صار يُعرف هذا الذوق بـ"ملابس الشارع".‬

230
00:12:57,152 --> 00:12:57,986
‫"ملابس الشارع"‬

231
00:12:58,070 --> 00:13:02,366
‫وتدريجياً، صار الأشخاص الذين شهد التاريخ‬
‫وقوعهم على هامش النجاح‬

232
00:13:02,449 --> 00:13:04,827
‫هم الأكثر تأثيراً عليهم.‬

233
00:13:04,910 --> 00:13:08,205
‫ومع انتشار الـ"هيب هوب"‬
‫ليصبح النمط الغنائي الأوسع ‬‫شعبيةً‬

234
00:13:08,288 --> 00:13:11,792
‫في العالم، انتشر ذلك الذوق عالمياً.‬

235
00:13:11,917 --> 00:13:15,295
‫بدأ في مدينة "نيويورك"،‬
‫ثم انتقل إلى كل المجتمعات الأمريكية‬

236
00:13:15,379 --> 00:13:16,338
‫ثم إلى "فرنسا"...‬

237
00:13:16,421 --> 00:13:20,384
‫يرتدي المراهقون اليابانيون تلك الملابس،‬
‫بل ويتقمصون الشخصية.‬

238
00:13:20,801 --> 00:13:22,636
‫يروق لي هذا الذوق فحسب.‬

239
00:13:22,719 --> 00:13:24,721
‫أليس هذا طراز "هيب هوب"؟ ملابس الشارع.‬

240
00:13:26,598 --> 00:13:29,351
‫حين يبدأ هذا التحوّل‬

241
00:13:29,518 --> 00:13:34,314
‫من الأزياء الرسمية إلى الأزياء البسيطة،‬
‫ثم الرياضية، وما إلى ذلك،‬

242
00:13:34,606 --> 00:13:41,572
‫تحدث كل تلك التحولات بلبلة‬
‫فيما نعرفه عن تدرج المكانة الاجتماعية،‬

243
00:13:41,697 --> 00:13:47,077
‫وبلبلة في سرعة حكمنا على الأشخاص‬
‫من الناحية الشكلية الجمالية.‬

244
00:13:47,703 --> 00:13:50,539
‫على ‬‫مرّ ‬‫العقود،‬
‫أُطلقت أسماء مختلفة على تلك الصيحات.‬

245
00:13:50,664 --> 00:13:54,877
‫ملابس رياضية، ملابس النشاط الرياضي،‬
‫ملابس الشارع، والآن، ملابس رياضية مريحة.‬

246
00:13:55,168 --> 00:13:57,963
‫لكنها جميعاً سمحت لنا‬
‫بارتداء ملابس أكثر ‬‫بساطةً‬‫،‬

247
00:13:58,046 --> 00:14:00,883
‫مما قلب معنى الملابس رأساً على عقب.‬

248
00:14:01,967 --> 00:14:05,095
‫قد تدل الملابس الرياضية‬
‫على الثراء أكثر من معاطف الفراء.‬

249
00:14:05,429 --> 00:14:08,015
‫ترتدي النساء ملابس‬
‫كانت فيما مضى حكراً على الرجال،‬

250
00:14:08,098 --> 00:14:12,936
‫ويظهر المليارديرات علناً‬
‫بأحذية ركض وكنزات ذات قلنسوة.‬

251
00:14:13,812 --> 00:14:15,898
‫لكن بينما تتشابه أحياناً ملابس الناس،‬

252
00:14:15,981 --> 00:14:18,734
‫فإن هذا لا يعني أن يُنظر إليهم جميعاً‬
‫بنفس الطريقة.‬

253
00:14:19,026 --> 00:14:24,156
‫أجل، إنهم يتمتعون بحريّة التجول‬
‫بكنزات ذات قلنسوة وسراويل من الجينز‬

254
00:14:24,448 --> 00:14:29,745
‫لأنهم مليارديرات بيض من "سيليكون فالي".‬

255
00:14:29,828 --> 00:14:32,581
‫أشخاص آخرون محرومون من تلك الميزة‬

256
00:14:33,498 --> 00:14:35,834
‫لا يمكنهم التجول بكنزات ذات قلنسوة.‬

257
00:14:40,464 --> 00:14:43,717
‫طوال قرون،‬
‫كافح الناس في سبيل الحق في التحرك بحريّة،‬

258
00:14:43,800 --> 00:14:48,221
‫وأمان وراحة في الأماكن العامة،‬
‫وفي سبيل إظهار أجسامهم كما يريدون.‬

259
00:14:49,890 --> 00:14:54,186
‫لا تزال الملابس ساحة معركة،‬
‫وما عليك سوى تشغيل نشرة الأخبار‬

260
00:14:54,269 --> 00:14:56,521
‫لترى أن تلك المعركة لم تنته بعد.‬

261
00:14:57,522 --> 00:15:01,109
‫ارتدى المتظاهرون قمصان ‬‫رياضيةً‬
‫وقمصان بلا أكمام وقبعات بيسبول‬

262
00:15:01,193 --> 00:15:02,194
‫مقلوبةً،‬

263
00:15:02,361 --> 00:15:07,199
‫وهي أغراض محظورة بموجب لائحة ملابس جديدة‬
‫في منطقة الملاهي الليلية بالمدينة.‬

264
00:15:07,407 --> 00:15:10,661
‫بشرته السمراء وارتداؤه لكنزة ذات قلنسوة‬

265
00:15:10,786 --> 00:15:12,621
‫يجعلانه مريباً وهو يسير إلى منزله.‬

266
00:15:12,704 --> 00:15:17,918
‫عمدة مدينة "كان" يمنع النساء مؤقتاً‬
‫من ارتداء زي السباحة الإسلامي‬

267
00:15:18,001 --> 00:15:19,294
‫على شواطئ "الريفييرا" الفرنسية.‬

268
00:15:19,711 --> 00:15:22,881
‫ستُمنع "سيرينا ويليامز" من ارتداء‬
‫حلّة ‬‫القطة السوداء الخاصة بها.‬

269
00:15:23,048 --> 00:15:26,093
‫مرتديات السراويل الملتصقة بلا سروال قصير‬
‫ولا ‬‫تنّورات ‬‫تغطيها‬

270
00:15:26,176 --> 00:15:27,678
‫سيُمنعن من دخول حرم الجامعة.‬

271
00:15:27,761 --> 00:15:30,263
‫مؤسس الشركة ورئيس مجلس إدارتها،‬
‫"تشيب ويلسون"،‬

272
00:15:30,347 --> 00:15:34,142
‫يتنحى بعد ضجة أثارتها تعليقات أدلى بها...‬

273
00:15:34,226 --> 00:15:37,521
‫بصراحة، أجسام بعض النساء لا تصلح لها.‬

274
00:15:37,604 --> 00:15:43,235
‫طفح الكيل من ‬‫تحكّم ‬‫الرجال‬
‫في ملابسنا وأجسامنا.‬

275
00:15:46,947 --> 00:15:51,118
‫الملابس الرياضية المريحة والملابس الرياضية‬
‫والتحولات الثقافية‬

276
00:15:51,201 --> 00:15:56,456
‫سمحت لنا بتقدير الراحة الشخصية‬

277
00:15:56,540 --> 00:15:59,543
‫فوق كل شيء.‬