1
00:00:07,800 --> 00:00:09,177
Siapa itu yang di cermin?
2
00:00:11,054 --> 00:00:13,931
Ini dikenal
sebagai uji pengenalan diri cermin.
3
00:00:15,391 --> 00:00:17,602
Beberapa versi memakai tanda merah
dan kau lulus
4
00:00:17,685 --> 00:00:20,021
jika kau sadar itu di wajahmu sendiri.
5
00:00:20,855 --> 00:00:23,483
Anak-anak biasanya lulus
di usia sekitar 18 bulan,
6
00:00:23,566 --> 00:00:26,778
yang menandakan tahapan awal
dalam perkembangan mereka.
7
00:00:27,403 --> 00:00:28,237
Hai.
8
00:00:28,321 --> 00:00:30,156
Uji cermin sangat menarik
9
00:00:30,239 --> 00:00:33,910
karena secara intuitif
kita terhubung dengan cermin.
10
00:00:33,993 --> 00:00:37,789
Memandang cermin dan mengenali dirimu
merupakan bentuk kesadaran diri.
11
00:00:38,372 --> 00:00:41,626
Manusia bukan satu-satunya hewan
yang bisa mengenali diri sendiri.
12
00:00:41,793 --> 00:00:44,045
Simpanse yang pertama lulus uji cermin.
13
00:00:44,545 --> 00:00:45,713
Yang lain menyusul.
14
00:00:45,880 --> 00:00:47,048
Lumba-lumba,
15
00:00:47,632 --> 00:00:48,466
gajah,
16
00:00:49,258 --> 00:00:50,510
bahkan burung magpie.
17
00:00:51,260 --> 00:00:55,765
Baru-baru ini penelitian ikan dilakukan.
Aku tak 100 persen setuju.
18
00:00:56,182 --> 00:00:57,934
Kelulusan ikan itu...
19
00:00:58,017 --> 00:00:59,310
kontroversial.
20
00:00:59,602 --> 00:01:02,563
Hasil tesnya punya kejutan lain.
21
00:01:02,647 --> 00:01:06,984
Beberapa monyet tidak lulus,
walaupun dianggap sebagai hewan cerdas.
22
00:01:07,068 --> 00:01:09,112
Jika kau pemilik anjing,
kau pernah perhatikan
23
00:01:09,195 --> 00:01:11,572
reaksi piaraanmu terhadap pantulannya.
24
00:01:13,783 --> 00:01:16,702
Beberapa dekade ini,
penelitian kecerdasan hewan
25
00:01:16,786 --> 00:01:18,871
terkadang membingungkan.
26
00:01:19,038 --> 00:01:24,252
Namun, itu juga memberi kita wawasan baru
tentang tempat kita di dunia.
27
00:01:24,335 --> 00:01:28,005
Untuk lebih memahami pikiran manusia
28
00:01:28,381 --> 00:01:33,553
berdasarkan asal-usul kita, leluhur kita,
kita harus tahu lebih banyak soal hewan.
29
00:01:34,512 --> 00:01:36,305
Bagaimana cara hewan lain berpikir?
30
00:01:37,306 --> 00:01:41,310
Dan mengapa mempelajari pikiran hewan
bisa menjelaskan apa artinya...
31
00:01:41,936 --> 00:01:42,895
menjadi manusia?
32
00:01:43,688 --> 00:01:46,607
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
33
00:01:46,691 --> 00:01:48,276
Burung pintar, burung kakaktua.
34
00:01:48,359 --> 00:01:50,403
Dia bisa ucapkan kata-kata.
35
00:01:50,486 --> 00:01:52,905
Tentu saja, dia tak tahu artinya.
36
00:01:52,989 --> 00:01:54,866
Aku kuda, bukan kelinci percobaan.
37
00:01:56,075 --> 00:01:59,829
Hampir semua suka menonton hewan,
yang insting dan kecerdasannya
38
00:01:59,912 --> 00:02:01,205
terkadang luar biasa.
39
00:02:01,289 --> 00:02:06,085
Umur manusia hanyalah bagian kecil
dalam sejarah panjang bumi kita ini.
40
00:02:06,210 --> 00:02:08,963
Kita tak hanya mengendalikan
banyak variabel penting,
41
00:02:09,130 --> 00:02:11,674
tapi subjek kita ada saat dibutuhkan.
42
00:02:11,757 --> 00:02:14,385
KECERDASAN HEWAN
43
00:02:17,263 --> 00:02:19,390
Aku memikirkan
apa yang sedang dipikirkannya.
44
00:02:19,557 --> 00:02:20,975
Dia selalu melihat sekeliling.
45
00:02:21,559 --> 00:02:23,186
Dia selalu berpikir.
46
00:02:23,269 --> 00:02:24,854
Dia sangat pintar.
47
00:02:25,021 --> 00:02:29,567
Dia bisa bicara sekitar selusin kata
atau frasa.
48
00:02:29,650 --> 00:02:32,904
Dia cerewet dan tahu apa yang dia mau.
49
00:02:32,987 --> 00:02:35,865
Ego Elliot sangat mudah rusak.
50
00:02:35,948 --> 00:02:38,284
Setiap Elliot bertemu kelinci,
kita selalu berkata,
51
00:02:38,367 --> 00:02:40,161
"Menurutnya dia lebih baik
dari mereka."
52
00:02:40,745 --> 00:02:43,497
Dia bisa... Aku benci mengatakan ini,
mudah marah.
53
00:02:43,581 --> 00:02:46,751
Saat kita yang punya piaraan,
kita bertanya-tanya,
54
00:02:46,834 --> 00:02:49,420
"Apa yang dipikirkannya?
Apa dia mencintaiku?
55
00:02:49,503 --> 00:02:50,963
Mereka mengerti hal ini?"
56
00:02:51,047 --> 00:02:55,134
Itu wajar terjadi,
bertanya apa yang dipikirkan hewan lain.
57
00:02:56,302 --> 00:02:58,179
Kita tak bisa bertanya kepada mereka.
58
00:02:58,262 --> 00:03:01,349
Hewan punya cara berkomunikasi
satu sama lain.
59
00:03:01,432 --> 00:03:02,892
Lebah melakukannya menari.
60
00:03:02,975 --> 00:03:04,185
Paus bernyanyi.
61
00:03:05,061 --> 00:03:07,647
Dan simpanse bergerak dan berteriak.
62
00:03:07,730 --> 00:03:11,525
Namun, manusia punya puluhan ribu kata
yang bisa kita pakai,
63
00:03:11,901 --> 00:03:15,947
yang jika disusun, jadi bentuk komunikasi
yang tak terbatas.
64
00:03:16,864 --> 00:03:19,659
Jadi, melihat apakah hewan
bisa berkomunikasi dengan kita,
65
00:03:19,742 --> 00:03:20,826
dalam bahasa manusia,
66
00:03:20,910 --> 00:03:24,372
adalah salah satu upaya pertama
dalam meneliti kecerdasan hewan.
67
00:03:24,455 --> 00:03:29,543
Ini eksperimen pertama
dengan simpanse, Viki, di akhir 1940-an.
68
00:03:30,127 --> 00:03:31,295
Siapa aku?
69
00:03:32,463 --> 00:03:33,381
Ayah?
70
00:03:33,965 --> 00:03:34,799
Ayah?
71
00:03:35,132 --> 00:03:37,218
Kau lihat itu tak berjalan baik.
72
00:03:37,301 --> 00:03:40,888
Ternyata pita suara simpanse
tidak dibuat untuk bicara.
73
00:03:41,472 --> 00:03:45,434
Namun, tahun 1966,
sepasang psikolog punya ide lain.
74
00:03:45,518 --> 00:03:49,063
Mereka membawa pulang bayi simpanse
bernama Washoe,
75
00:03:49,146 --> 00:03:50,648
membesarkannya bak anak manusia,
76
00:03:50,731 --> 00:03:52,984
dan mencoba mengajarinya
Bahasa Isyarat Amerika.
77
00:03:53,067 --> 00:03:58,155
Washoe belajar 150 tanda, kata-kata ini...
78
00:03:58,239 --> 00:03:59,490
Sikat gigi.
79
00:03:59,573 --> 00:04:00,408
Peluk.
80
00:04:00,908 --> 00:04:02,910
Buka. Keluar.
81
00:04:02,994 --> 00:04:06,372
Linguis mendefinisikan bahasa
sebagai komunikasi simbolis.
82
00:04:06,455 --> 00:04:10,376
Lalu Washoe datang
dan dia melakukan komunikasi simbolis.
83
00:04:10,459 --> 00:04:13,212
Dia memakai isyarat
untuk merujuk hal-hal tertentu.
84
00:04:13,296 --> 00:04:18,342
Penelitian bahasa kera baru muncul,
yang menunjukkan bahwa pikiran manusia
85
00:04:18,426 --> 00:04:21,804
dan kemampuan kita berkomunikasi
ternyata tidak begitu unik.
86
00:04:22,388 --> 00:04:26,976
Jadi, pertanyaannya adalah, apa kera ini
benar-benar menggunakan bahasa?
87
00:04:29,437 --> 00:04:30,813
Ini pertanyaan radikal.
88
00:04:31,522 --> 00:04:35,568
Hingga akhir abad ke-19,
asumsi kebanyakan budaya Barat
89
00:04:35,651 --> 00:04:39,030
adalah bahwa pikiran manusia
tak berhubungan dengan hewan.
90
00:04:39,447 --> 00:04:42,616
Agama Timur seperti Buddha
punya pandangan lain.
91
00:04:42,908 --> 00:04:45,161
Ini pandangannya soal alam semesta.
92
00:04:45,411 --> 00:04:48,205
Manusia dan hewan
memiliki sifat dasar yang sama
93
00:04:48,289 --> 00:04:50,207
dan terhubung melalui reinkarnasi.
94
00:04:51,208 --> 00:04:53,794
Namun, pandangan Kristiani
lebih mirip seperti ini.
95
00:04:53,878 --> 00:04:56,881
Manusia lebih unggul
karena punya jiwa,
96
00:04:56,964 --> 00:04:59,383
dan hewan di bawah mereka.
97
00:04:59,467 --> 00:05:03,804
Pertama mamalia, di bawahnya ada cacing,
lalu moluska, dan seterusnya.
98
00:05:03,929 --> 00:05:05,973
Manusialah yang terdekat dengan Tuhan
99
00:05:06,057 --> 00:05:09,018
karena malaikat dan Tuhan
tepat di atas kita.
100
00:05:09,310 --> 00:05:11,354
Charles Darwin mengubah semuanya
101
00:05:11,437 --> 00:05:14,398
dengan sketsa awal pohon kehidupan
di buku catatannya.
102
00:05:14,482 --> 00:05:17,777
Mungkin terlihat sepele,
tapi ini mengubah pandangan dunia
103
00:05:17,860 --> 00:05:19,278
dengan teori evolusi.
104
00:05:19,570 --> 00:05:24,033
Salah satu hal yang Darwin lakukan
dengan sangat baik di Origin of Species
105
00:05:24,408 --> 00:05:30,289
adalah menunjukkan gambar alternatif,
gambar yang berbentuk pohon, bukan skala.
106
00:05:30,998 --> 00:05:33,918
Di mana semua hewan berevolusi
dari bentuk awalnya
107
00:05:34,001 --> 00:05:37,380
dan semua kehidupan saling terkait,
bahkan jika jaraknya jauh.
108
00:05:37,463 --> 00:05:39,215
Homo sapiens ada di sini.
109
00:05:39,632 --> 00:05:40,466
Itu kita.
110
00:05:40,549 --> 00:05:45,304
Darwin bilang kecerdasan
pasti ada di pohon ini, menulis:
111
00:05:45,388 --> 00:05:49,100
"Sebesar apa pun perbedaan pikiran manusia
dan hewan yang lebih tinggi,
112
00:05:49,183 --> 00:05:52,144
hanya dibedakan karena derajat
dan bukan jenisnya."
113
00:05:55,022 --> 00:05:57,733
Secara ilmiah, pikiran sulit dipelajari.
114
00:05:57,942 --> 00:06:02,738
Sebagian besar psikologi pada abad ke-20
mengukur perilaku.
115
00:06:03,280 --> 00:06:06,117
Cara berpikir ini
disebut Aliran Perilaku.
116
00:06:06,367 --> 00:06:08,911
Aliran Perilaku menjadi semacam agama.
117
00:06:08,994 --> 00:06:11,956
Awalnya, kurasa tujuannya baik-baik saja.
118
00:06:12,039 --> 00:06:15,000
Mereka bilang, mari menjauh
dari keadaan internal seperti perasaan
119
00:06:15,084 --> 00:06:17,795
dan pikiran, dan sebagainya,
dan hanya melihat perilaku.
120
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
Namun, Aliran Perilaku
melangkah lebih jauh,
121
00:06:20,005 --> 00:06:22,967
dengan alasan bahwa pikiran
sama sekali tidak penting.
122
00:06:23,050 --> 00:06:28,180
Tanda kecerdasan hanya dipelajari
melalui sistem penghargaan dan hukuman.
123
00:06:28,305 --> 00:06:31,725
Itu salah satu pendapat
soal bagaimana kera belajar bahasa.
124
00:06:32,309 --> 00:06:36,063
Psikolog B.F. Skinner
adalah Bapak Aliran Perilaku.
125
00:06:36,147 --> 00:06:38,691
Karyanya dipuji dan dikritik
126
00:06:38,983 --> 00:06:43,195
karena merinci metode untuk membentuk
dan mengendalikan perilaku orang lain.
127
00:06:43,779 --> 00:06:46,365
Skinner mengira hewan
adalah mesin respons stimulus
128
00:06:46,449 --> 00:06:50,453
dan kau bisa mengajarinya banyak hal
dengan imbalan dan hukuman yang tepat.
129
00:06:50,536 --> 00:06:52,705
Seperti mengajar merpati untuk membaca.
130
00:06:52,788 --> 00:06:55,249
Merpati belajar merespons
beda terhadap setiap tanda
131
00:06:55,332 --> 00:06:56,959
dengan dihadiahi makanan.
132
00:06:57,042 --> 00:06:58,752
Atau main pingpong.
133
00:06:58,836 --> 00:07:05,217
Atau menerbangkan misil Perang Dunia II,
yang berhasil tapi tak pernah dilakukan.
134
00:07:05,301 --> 00:07:07,553
Skinner berpikir manusia belajar
cara ini juga,
135
00:07:07,636 --> 00:07:09,722
walaupun jika kita lebih mahir.
136
00:07:09,805 --> 00:07:11,599
Dalam wawancara di 1977,
137
00:07:11,682 --> 00:07:15,311
dia berpendapat bahwa kecerdasan manusia
dan hewan hanyalah pengondisian.
138
00:07:15,394 --> 00:07:18,314
Tentu saja,
perilaku manusia sangat berbeda,
139
00:07:18,397 --> 00:07:21,358
jauh lebih kompleks,
daripada perilaku hewan
140
00:07:21,442 --> 00:07:23,569
tapi prinsip dasarnya mungkin sama.
141
00:07:24,987 --> 00:07:27,990
Seorang ahli bahasa, Noam Chomsky,
tak setuju dengan Skinner.
142
00:07:28,073 --> 00:07:30,784
Dalam wawancara pada tahun yang sama,
dia berpendapat
143
00:07:30,868 --> 00:07:34,497
bahwa manusia tak perlu dikondisikan
untuk mendapatkan bahasa.
144
00:07:34,580 --> 00:07:37,750
Kita telah dirancang untuk itu
dan sudah jelas sejak kecil.
145
00:07:37,833 --> 00:07:41,212
Kebanyakan orang tua tak memberi
instruksi sistematis apa pun
146
00:07:41,295 --> 00:07:43,589
kepada anak-anaknya,
tetapi mereka tetap belajar.
147
00:07:43,672 --> 00:07:46,884
Dalam beberapa hal bisa kita simpulkan
bahasa bahkan tak dipelajari.
148
00:07:46,967 --> 00:07:49,762
Dan dia pikir hewan
dirancang untuk hal lain.
149
00:07:49,845 --> 00:07:54,141
Saat ditanya apakah kera seperti Washoe
bisa belajar bahasa, dia menjawab,
150
00:07:54,225 --> 00:07:57,770
"Manusia bisa terbang sekitar 30 kaki.
Itu yang mereka lakukan di Olimpiade.
151
00:07:57,853 --> 00:07:59,104
Apa itu terbang?
152
00:07:59,396 --> 00:08:01,482
Pertanyaannya sangat tak bermakna."
153
00:08:02,274 --> 00:08:05,778
Setelah Washoe, peneliti mengajarkan
bahasa isyarat kepada simpanse lain,
154
00:08:05,861 --> 00:08:07,279
Nim Chimpsky...
155
00:08:08,155 --> 00:08:11,116
Dan meninjau rekaman
studi kera sebelumnya...
156
00:08:11,534 --> 00:08:15,454
dan menyimpulkan bahwa simpanse
bisa meniru kata,
157
00:08:15,621 --> 00:08:19,375
tapi tak bisa bicara
dengan kalimat spontan atau tata bahasa
158
00:08:19,458 --> 00:08:20,876
seperti manusia.
159
00:08:21,126 --> 00:08:25,756
Kalimat terpanjang Nim Chimpsky
adalah 16 kata ini,
160
00:08:25,839 --> 00:08:29,051
"Beri, jeruk, aku, beri, makan, jeruk,
161
00:08:29,134 --> 00:08:33,806
aku, makan, jeruk, beri, aku, makan,
jeruk, beri, aku, kau."
162
00:08:34,932 --> 00:08:37,059
Aliran Perilaku tak disukai lagi.
163
00:08:38,352 --> 00:08:41,730
Walau kini kita tak terlalu percaya
bahwa mereka punya bahasa,
164
00:08:41,814 --> 00:08:44,692
tetap ini membuka
seluruh bidang kognisi hewan
165
00:08:44,775 --> 00:08:47,403
dengan menunjukkan kera
bisa lakukan lebih dari dugaan.
166
00:08:49,196 --> 00:08:52,533
Hari ini, berkat Darwin,
ilmuwan sepakat bahwa kecerdasan manusia
167
00:08:52,616 --> 00:08:54,410
berevolusi dari primata awal,
168
00:08:54,493 --> 00:08:57,621
dengan pecahan besar pertama
sekitar tujuh juta tahun lalu
169
00:08:57,705 --> 00:09:00,374
kemudian sekitar 200.000 tahun lalu.
170
00:09:00,457 --> 00:09:02,376
Saat itulah homo sapiens muncul.
171
00:09:02,960 --> 00:09:07,840
Dalam waktu singkat,
manusia memiliki otak yang lebih besar,
172
00:09:07,923 --> 00:09:11,719
bahasa yang kompleks, budaya,
teknologi, dan peradaban
173
00:09:11,802 --> 00:09:13,971
dan tersebar di seluruh dunia.
174
00:09:15,180 --> 00:09:17,850
Satu teori tentang penyebab
keunggulan otak manusia,
175
00:09:17,933 --> 00:09:20,269
menyatakan bahwa itu memiliki
lebih banyak neuron.
176
00:09:20,519 --> 00:09:24,523
Otak manusia punya sekitar
100 miliar neuron.
177
00:09:24,607 --> 00:09:27,526
Itu lebih dari tiga kali lipat
dibandingkan simpanse,
178
00:09:27,610 --> 00:09:29,945
dan lebih dari seribu kali dari tikus.
179
00:09:30,029 --> 00:09:31,614
Namun, sebuah penelitian menemukan
180
00:09:31,697 --> 00:09:36,160
bahwa gajah punya
hampir 260 miliar neuron,
181
00:09:36,243 --> 00:09:38,412
hampir tiga kali lebih banyak dari kita.
182
00:09:38,912 --> 00:09:43,292
Ilmuwan juga mencoba mencari tahu
apa jenis neuron yang kita punya spesial.
183
00:09:44,251 --> 00:09:45,544
Itu tak terlihat spesial.
184
00:09:45,628 --> 00:09:50,174
Ini benar sekali, jika kau melihat
gambar otak manusia atau otak tikus
185
00:09:50,257 --> 00:09:54,261
lalu menunjukkan neuron dari gambar
ke ahli syaraf,
186
00:09:54,386 --> 00:09:56,847
mereka akan kesulitan untuk mengatakan
187
00:09:56,930 --> 00:10:00,309
apakah itu berasal
dari otak manusia atau tikus.
188
00:10:00,559 --> 00:10:03,103
Namun, tak semua neuron
memiliki fungsi yang sama.
189
00:10:03,479 --> 00:10:05,939
Otak manusia memiliki neuron tertentu
190
00:10:06,023 --> 00:10:09,151
yang aktif saat kita belajar
dari perilaku orang lain.
191
00:10:09,234 --> 00:10:11,904
Mereka disebut neuron cermin.
192
00:10:11,987 --> 00:10:16,116
Namun, para ilmuwan menemukan
neuron serupa di otak primata lain.
193
00:10:16,200 --> 00:10:19,870
Dan sebuah penelitian menemukannya juga
pada pipit rawa.
194
00:10:20,621 --> 00:10:24,208
Mereka aktif saat burung
menirukan suara burung lain.
195
00:10:24,750 --> 00:10:27,670
Kita belum menemukan
neuron istimewa manusia.
196
00:10:27,753 --> 00:10:31,882
Kita punya 100 miliar neuron,
jadi masih banyak yang harus dicari.
197
00:10:31,965 --> 00:10:33,676
PERBANDINGAN OTAK DAN BADAN HEWAN
198
00:10:33,759 --> 00:10:38,013
Manusia ada pada peringkat tertinggi
dalam standar perbandingan otak dan tubuh.
199
00:10:38,180 --> 00:10:42,017
Hewan lain yang kita anggap cerdas
juga ada pada peringkat tinggi.
200
00:10:42,142 --> 00:10:45,771
Dan hewan berotak lebih besar
cenderung hidup lebih lama.
201
00:10:45,854 --> 00:10:48,524
Sering kali saat kita pikir
soal kecerdasan hewan lain,
202
00:10:48,607 --> 00:10:51,026
kita cenderung fokus
pada kemampuan kognitif
203
00:10:51,110 --> 00:10:52,528
yang dibanggakan pada manusia.
204
00:10:53,112 --> 00:10:54,988
Seperti kecerdasan sosial,
205
00:10:55,072 --> 00:10:59,368
karena kita mampu
hidup dalam struktur sosial yang rumit.
206
00:10:59,535 --> 00:11:02,287
Simpanse juga,
pada skala yang lebih kecil,
207
00:11:02,371 --> 00:11:05,582
yang butuh kecerdasan
untuk membuat penilaian cermat
208
00:11:05,666 --> 00:11:07,584
tentang perasaan simpanse lain.
209
00:11:07,668 --> 00:11:09,837
Bisakah aku memprediksi
perilaku orang lain?
210
00:11:09,920 --> 00:11:11,505
Bisakah aku menantang orang ini?
211
00:11:11,588 --> 00:11:13,674
Apa ada yang mendukung
jika aku melakukannya?
212
00:11:13,757 --> 00:11:17,177
Bagaimana aku bisa berdamai
dengan lawanku setelah perkelahian?
213
00:11:17,261 --> 00:11:19,805
Mereka sering membuat keputusan rumit.
214
00:11:20,806 --> 00:11:25,102
Peneliti berpikir simpanse punya empati
karena kuap yang menular.
215
00:11:25,185 --> 00:11:28,105
Penelitian tahun 2009
menemukan bahwa simpanse akan menguap
216
00:11:28,188 --> 00:11:30,357
saat melihat simpanse kartun menguap.
217
00:11:31,358 --> 00:11:33,110
Dahulu kita percaya bahwa kita unik
218
00:11:33,193 --> 00:11:35,654
dalam penggunaan alat
untuk memecahkan masalah.
219
00:11:35,738 --> 00:11:38,907
Kita menghadapi masalah
yang tak kita prediksi, 'kan?
220
00:11:38,991 --> 00:11:42,161
Karena alam semesta acak,
sulit diprediksi,
221
00:11:42,244 --> 00:11:45,748
menurutku satu definisi kecerdasan
adalah bisakah hewan itu
222
00:11:45,831 --> 00:11:51,128
memecahkan masalah yang ditemuinya
apa pun tujuannya.
223
00:11:51,336 --> 00:11:54,298
Namun, di tahun 1960-an,
Jane Goodall menemukan
224
00:11:54,381 --> 00:11:57,176
alat yang digunakan banyak simpanse.
225
00:11:57,384 --> 00:11:59,595
Lalu peneliti menemukan sesuatu
yang mengejutkan
226
00:12:00,429 --> 00:12:01,930
burung juga bisa lakukan ini.
227
00:12:02,014 --> 00:12:05,684
Contohnya, gagak Kaledonia Baru
adalah pengguna alat yang baik.
228
00:12:05,768 --> 00:12:06,894
Kita tahu itu sekarang.
229
00:12:06,977 --> 00:12:11,356
Mereka bahkan membuat perkakas,
memodifikasinya, memakai serangkaian alat.
230
00:12:11,774 --> 00:12:15,486
Walaupun hewan lain
bisa memecahkan masalahnya,
231
00:12:15,569 --> 00:12:19,239
kita berpikir setidaknya kita bisa belajar
dari ingatan kita
232
00:12:19,323 --> 00:12:21,241
dan buat pemecahan masalah
di masa depan.
233
00:12:21,325 --> 00:12:24,453
Dahulu kita pikir
hewan terjebak di masa kini saja.
234
00:12:24,536 --> 00:12:29,249
Kita berbeda karena bisa berpikir
ke belakang, ke kejadian tertentu.
235
00:12:29,333 --> 00:12:33,962
Kita bisa berpikir ke depan, berencana
untuk besok atau bahkan lebih jauh lagi,
236
00:12:34,421 --> 00:12:35,881
itu yang membuat kita berbeda.
237
00:12:36,465 --> 00:12:40,385
Namun, penelitian pada Nutcracker Clark,
anggota lain dari keluarga gagak,
238
00:12:40,469 --> 00:12:44,348
memperkirakan bahwa mereka menyembunyikan
hingga 30.000 benih di musim gugur
239
00:12:44,431 --> 00:12:47,100
di 6.000 lokasi berbeda
240
00:12:47,392 --> 00:12:50,771
dan bisa menemukannya lagi
beberapa bulan kemudian di musim semi.
241
00:12:51,271 --> 00:12:53,607
Dan aku bahkan tak tahu
di mana mobilku diparkir,
242
00:12:53,690 --> 00:12:56,944
kupikir itu cukup mengesankan
apa yang mereka lakukan.
243
00:12:57,027 --> 00:12:59,988
Namun, manusia tak hanya merencanakan
masa depannya sendiri.
244
00:13:00,072 --> 00:13:02,366
Kita merencanakan masa depan manusia.
245
00:13:02,449 --> 00:13:05,577
Kita membangun sekolah,
perpustakaan, dan museum.
246
00:13:05,661 --> 00:13:06,745
Kita punya budaya.
247
00:13:06,829 --> 00:13:10,874
Budaya adalah tanggung jawab bersama
untuk anak-anak kita.
248
00:13:10,958 --> 00:13:17,297
Kurasa itu punya prinsip dasar yang sama,
dengan cara hewan merawat anak-anaknya.
249
00:13:18,048 --> 00:13:22,261
Di Côte d'Ivoire, penelitian terhadap
tiga kelompok simpanse genetik
250
00:13:22,344 --> 00:13:24,805
menemukan bahwa setiap kelompok
memakai alat berbeda
251
00:13:24,888 --> 00:13:27,683
untuk membuka kenari Afrika yang sama.
252
00:13:28,058 --> 00:13:31,103
Bukti bahwa setiap kelompok
mengajarkan anaknya dengan cara berbeda.
253
00:13:31,186 --> 00:13:33,313
Dan paus punya budaya juga.
254
00:13:37,150 --> 00:13:40,153
Ini lagu hit paus bungkuk.
255
00:13:40,737 --> 00:13:44,366
Tahun 2009, hanya grup paus ini
yang menyanyikannya.
256
00:13:45,075 --> 00:13:49,872
Kemudian pada tahun 2010, mereka bertemu
kelompok lain di tempat makan komunal
257
00:13:49,955 --> 00:13:52,749
dan salah satu kelompok lain itu
meninggalkan lagu mereka
258
00:13:52,833 --> 00:13:55,711
lalu kembali ke rumah
menyanyikan lagu baru ini.
259
00:13:55,794 --> 00:13:58,380
Mereka menyebutnya revolusi budaya.
260
00:14:00,549 --> 00:14:02,968
Penemuan seperti ini
mengacaukan pemahaman kita
261
00:14:03,051 --> 00:14:04,928
tentang bagaimana kecerdasan berevolusi.
262
00:14:05,178 --> 00:14:09,349
Burung dan paus tak punya kaitan erat
dengan manusia seperti primata lainnya.
263
00:14:10,017 --> 00:14:13,270
Paus dan manusia, keduanya mamalia,
punya leluhur yang sama
264
00:14:13,353 --> 00:14:15,439
sekitar 100 juta tahun lalu,
265
00:14:15,522 --> 00:14:18,442
dan leluhur terakhir kita
dengan keluarga gagak...
266
00:14:18,734 --> 00:14:22,279
tiga ratus juta tahun lalu,
sebelum dinosaurus.
267
00:14:23,447 --> 00:14:27,326
Kami punya kemampuan yang sama
bukan karena kita terkait erat,
268
00:14:27,409 --> 00:14:29,620
tapi karena masalah yang sama
yang kita hadapi
269
00:14:29,703 --> 00:14:31,830
kita punya struktur kognitif yang sama.
270
00:14:31,914 --> 00:14:35,250
Ini terjadi dengan ciri fisik
di seluruh dunia hewan.
271
00:14:35,334 --> 00:14:38,754
Spesies yang tak terkait
mengembangkan ciri yang sama
272
00:14:38,837 --> 00:14:42,925
untuk memenuhi kebutuhannya,
seperti sayap, sirip punggung, dan racun.
273
00:14:43,050 --> 00:14:45,719
Dan ini juga terjadi pada pikiran.
274
00:14:47,262 --> 00:14:50,307
Itu sebabnya hewan
di seluruh pohon evolusi
275
00:14:50,891 --> 00:14:53,352
mungkin punya kesadaran diri.
276
00:14:53,852 --> 00:14:56,438
Namun, sulit untuk membedakannya
pada ikan.
277
00:14:56,563 --> 00:14:59,358
Salah satu alasannya menghapus tanda merah
278
00:14:59,441 --> 00:15:03,403
karena dia merasakannya saat peneliti
menusuk sisiknya dengan tinta,
279
00:15:03,487 --> 00:15:05,489
bukan karena mengenali dirinya sendiri.
280
00:15:06,657 --> 00:15:09,493
Dan uji cermin memiliki batasan lain.
281
00:15:09,576 --> 00:15:15,165
Masalahnya, ujian yang kuberikan
adalah ujian visual,
282
00:15:15,248 --> 00:15:19,670
dan mungkin banyak hewan
tak memakai penglihatan seperti cara kita
283
00:15:20,253 --> 00:15:22,714
untuk mengenali manusia lain.
284
00:15:22,798 --> 00:15:27,219
Yang menyoroti kelemahan mendasar
dalam cara kita mempelajari pikiran hewan.
285
00:15:27,803 --> 00:15:30,806
Di satu sisi,
tes yang dilakukan seperti cermin,
286
00:15:30,889 --> 00:15:34,434
mencari kualitas manusiawi,
menggunakan ukuran manusiawi,
287
00:15:34,518 --> 00:15:37,145
berdasarkan persepsi manusiawi
tentang dunia.
288
00:15:38,146 --> 00:15:41,400
Seperti inilah penglihatan anjing
dibandingkan manusia.
289
00:15:41,692 --> 00:15:44,403
Anjing buta warna merah dan hijau
290
00:15:44,486 --> 00:15:48,615
penglihatannya empat sampai delapan kali
lebih tidak akurat dibanding manusia.
291
00:15:48,699 --> 00:15:51,535
Namun, mereka menjelajahi dunia
dengan indra penciumannya,
292
00:15:52,119 --> 00:15:55,372
yang 10.000 kali lebih kuat dari manusia.
293
00:15:55,956 --> 00:15:58,709
Jadi, peneliti merancang tes
dengan tabung urine
294
00:15:58,792 --> 00:16:01,378
untuk melihat apakah anjing
bisa membedakan aromanya
295
00:16:01,461 --> 00:16:03,422
dari yang dicampur dengan aroma lain.
296
00:16:03,505 --> 00:16:06,550
Mereka tinggal lebih lama
pada bau tercampur dibanding bau sendiri,
297
00:16:06,633 --> 00:16:09,302
menunjukkan bahwa anjing
mungkin sadar diri,
298
00:16:09,386 --> 00:16:12,180
tapi karena melalui bau,
bukan penglihatan.
299
00:16:12,764 --> 00:16:15,642
Itu juga menjelaskan mengapa,
pada tahun 2011,
300
00:16:15,726 --> 00:16:20,772
peneliti menemukan bahwa gajah,
hewan cerdas dalam berbagai standar,
301
00:16:20,981 --> 00:16:23,608
gagal tes alat sederhana
menggunakan tongkat
302
00:16:23,692 --> 00:16:26,111
untuk mendapatkan makanan
yang di luar jangkauan.
303
00:16:26,194 --> 00:16:29,156
Untuk memahami gajah,
kita harus memahami bahwa, misalnya,
304
00:16:29,322 --> 00:16:32,659
gajah memiliki indra penciuman
yang lebih baik daripada anjing.
305
00:16:32,743 --> 00:16:35,495
Namun, kemudian peneliti memodifikasi tes.
306
00:16:35,704 --> 00:16:39,332
Alih-alih memberikan tongkat,
mereka meninggalkan kotak dan ban
307
00:16:39,791 --> 00:16:43,545
untuk melihat apakah gajah akan berdiri
di atasnya untuk menjangkau makanan.
308
00:16:43,628 --> 00:16:45,881
Dan gajah lulus.
309
00:16:45,964 --> 00:16:50,052
Alasannya karena jika seekor gajah
mengambil tongkat,
310
00:16:50,802 --> 00:16:52,304
itu menutup indra penciumannya.
311
00:16:52,888 --> 00:16:57,434
Kau harus memahami gajah, dan memahami
bahwa belalai tak sama seperti tangan.
312
00:16:57,517 --> 00:16:59,311
Itu fungsinya sangat berbeda.
313
00:17:00,020 --> 00:17:02,689
Setiap hewan punya cara tersendiri
untuk melihat dunia,
314
00:17:03,065 --> 00:17:05,692
kemampuan persepsinya sendiri.
315
00:17:05,776 --> 00:17:09,446
Beberapa hewan mendengar dan melihat
hal-hal yang tidak kita perhatikan.
316
00:17:10,864 --> 00:17:14,367
Kelelawar, misalnya,
spesies yang mengubah kemampuannya
317
00:17:14,451 --> 00:17:17,370
untuk merasakan sekitarnya
melalui ekolokasi.
318
00:17:17,537 --> 00:17:20,791
Mereka bernavigasi
dengan membuat suara bernada tinggi
319
00:17:20,957 --> 00:17:25,754
yang tidak terdengar oleh kuping manusia
yang memantulkan benda-benda di dekatnya.
320
00:17:25,879 --> 00:17:29,424
Salmon bisa menggunakan medan magnet Bumi
seperti kompas
321
00:17:29,508 --> 00:17:32,427
untuk bernavigasi
melintasi ribuan mil laut lepas
322
00:17:32,511 --> 00:17:34,429
dan kembali ke tempat bertelur mereka.
323
00:17:34,513 --> 00:17:38,100
Fakta bahwa kita tak bisa lakukan ini
mungkin membuat kita kalah
324
00:17:38,183 --> 00:17:39,684
dari kelelawar atau salmon.
325
00:17:40,102 --> 00:17:45,524
Kita kehilangan banyak hal yang hewan
lakukan dengan cerdas dan pintar
326
00:17:46,024 --> 00:17:48,693
karena kita menggunakan
kecerdasan manusia sebagai standar.
327
00:17:48,777 --> 00:17:53,698
Semakin kita memperluas ide kecerdasan
dan memasukkan lebih banyak hewan,
328
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
semakin kita melindungi mereka.
329
00:17:55,492 --> 00:17:59,955
Parlemen Spanyol mengeluarkan resolusi
untuk memberikan hak kepada kera besar
330
00:18:00,038 --> 00:18:03,583
untuk melindungi mereka
dari penawanan atau eksperimen.
331
00:18:03,667 --> 00:18:06,920
Kasus serupa sedang dibuat di AS
untuk hak hukum gajah
332
00:18:07,003 --> 00:18:10,757
yang pertama lulus uji cermin.
333
00:18:11,550 --> 00:18:14,553
Pemerintah India
melarang pertunjukan lumba-lumba
334
00:18:14,636 --> 00:18:19,391
karena bukti bahwa lumba-lumba
adalah spesies yang sangat cerdas.
335
00:18:20,100 --> 00:18:23,937
Kita harus mengaitkan
eksistensi diri kita di alam.
336
00:18:24,187 --> 00:18:27,732
Kita cenderung memisahkan diri.
Kita terpisah.
337
00:18:27,858 --> 00:18:30,652
Tidak. Kita sangat terhubung dengan itu.
338
00:18:30,861 --> 00:18:34,739
Kita tak bisa menangani alam sesuka kita,
kita harus hati-hati.
339
00:18:34,823 --> 00:18:38,160
Hingga saat ini,
sebagian besar penelitian hewan
340
00:18:38,243 --> 00:18:40,120
mengingatkan kita akan diri kita.
341
00:18:42,455 --> 00:18:45,125
Dan kita mulai melampauinya.
342
00:18:47,169 --> 00:18:51,464
Cara apa pun yang kau pikirkan
tentang gurita, mungkin sama asingnya
343
00:18:51,548 --> 00:18:55,218
dengan manusia sebagai hewan lain
di planet ini.
344
00:18:55,343 --> 00:19:00,640
Gurita, atau octopi, keduanya benar,
adalah bagian dari grup sefalopoda
345
00:19:00,724 --> 00:19:03,310
dan menunjukkan
tanda-tanda khas kecerdasan.
346
00:19:03,393 --> 00:19:07,689
Seperti manusia, primata lain, dan burung,
mereka menggunakan alat,
347
00:19:07,772 --> 00:19:10,025
seperti tempurung kelapa ini
untuk perlindungan.
348
00:19:10,108 --> 00:19:13,236
Bahkan membawa peralatan
untuk digunakan nanti,
349
00:19:13,320 --> 00:19:16,156
artinya perencana
seperti Nutcracker Clark.
350
00:19:16,656 --> 00:19:19,117
Mereka mengenali orang
351
00:19:19,201 --> 00:19:22,454
dan tertarik pada hal-hal baru,
seperti kamera ini.
352
00:19:23,288 --> 00:19:27,292
Jika kau membawa benda asing
ke hewan liar,
353
00:19:27,375 --> 00:19:30,003
mereka bisa takut
atau tak mau berhubungan dengannya.
354
00:19:30,086 --> 00:19:32,964
Sedangkan gurita
sering menganggap plastik,
355
00:19:33,048 --> 00:19:37,010
benda yang berwarna sangat menarik.
356
00:19:38,428 --> 00:19:41,556
Gurita dan sotong,
357
00:19:41,640 --> 00:19:45,936
bisa merubah warna kulit mereka
dengan sangat cepat,
358
00:19:46,019 --> 00:19:49,856
sesuatu yang tak dianggap ilmuwan kuno
sebagai tanda kecerdasan...
359
00:19:50,273 --> 00:19:52,692
mungkin karena manusia
tak bisa melakukannya.
360
00:19:52,776 --> 00:19:54,319
Lalu mereka bisa ambil alih dunia.
361
00:19:54,402 --> 00:19:56,529
Mereka ada delapan tangan
dan bisa lakukan ini.
362
00:19:56,613 --> 00:20:01,785
Itu jelas hal buruk yang akan terjadi
dengan kita dan gurita.
363
00:20:03,578 --> 00:20:07,415
Namun, gurita menentang
korelasi klasik kecerdasan.
364
00:20:07,582 --> 00:20:10,418
Masa hidupnya pendek, kira-kira dua tahun.
365
00:20:10,502 --> 00:20:13,463
Dan cenderung hidup sendiri,
bukan di kelompok sosial.
366
00:20:13,964 --> 00:20:17,175
Dan sulit untuk mengukur perbandingan
otak dan tubuhnya
367
00:20:17,259 --> 00:20:20,553
karena otak dan tubuhnya sulit dibedakan.
368
00:20:20,637 --> 00:20:23,473
Dari sekitar 500 juta neuron mereka,
369
00:20:23,556 --> 00:20:25,934
dua per tiganya tersebar
di tentakel mereka.
370
00:20:26,017 --> 00:20:29,604
Itu mungkin karena mereka lebih jauh
dari manusia daripada primata lain,
371
00:20:29,688 --> 00:20:33,358
mamalia lain, dan bahkan burung
di pohon evolusi.
372
00:20:33,441 --> 00:20:36,194
Leluhur terdekat kita
sama sekali tidak pintar.
373
00:20:36,278 --> 00:20:40,323
Itu seperti ulat,
hidup 700 juta tahun lalu.
374
00:20:40,407 --> 00:20:44,828
Saat hewan berevolusi, kita berada
di cabang yang terpisah dari mereka.
375
00:20:44,911 --> 00:20:46,621
Kita berada di jalur independen.
376
00:20:46,705 --> 00:20:50,542
Namun, ilmuwan percaya
gurita berada di jalan menuju kecerdasan
377
00:20:50,625 --> 00:20:51,918
yang bisa kita kenali.
378
00:20:52,002 --> 00:20:57,007
Artinya kemungkinan adanya hewan
yang berpikir dan merasa ada di mana saja
379
00:20:57,090 --> 00:21:00,385
di antara jutaan spesies
yang berbagi dunia dengan kita.
380
00:21:00,844 --> 00:21:04,389
Kita ingin memahami
tempat seperti apa alam semesta.
381
00:21:04,597 --> 00:21:07,892
Satu aspek yang penting
dari pertanyaan itu adalah,
382
00:21:07,976 --> 00:21:12,605
bagian alam mana yang memiliki
pengalaman, pemikiran, dan pikiran?
383
00:21:13,273 --> 00:21:14,399
Apakah hanya kita?
384
00:21:15,066 --> 00:21:17,777
Apa semuanya? Apakah hanya beberapa hewan?
385
00:21:18,194 --> 00:21:21,031
Itu adalah pertanyaan penting
386
00:21:21,114 --> 00:21:24,826
untuk memahami dunia tempat kita tinggal.
387
00:21:31,041 --> 00:21:34,044
Terjemahan subtitle oleh Yosef Sianipar