1
00:00:07,759 --> 00:00:08,968
<i>Kuka peilissä on?</i>

2
00:00:11,012 --> 00:00:17,602
<i>Tämä on peilitesti. Joskus siinä käytetään</i>
<i>punaista merkkiä, ja testin läpäisee,</i>

3
00:00:17,685 --> 00:00:19,979
<i>jos sen huomaa olevan omassa naamassa.</i>

4
00:00:20,813 --> 00:00:23,483
<i>Lapset alkavat läpäistä sen</i>
<i>noin 18-kuisina.</i>

5
00:00:23,566 --> 00:00:26,569
<i>Se toimii suurena</i>
<i>kehityksen virstanpylväänä.</i>

6
00:00:27,445 --> 00:00:28,279
Hei.

7
00:00:28,362 --> 00:00:31,657
Peilitutkimukset ovat kiehtovia,
koska me samaistumme...

8
00:00:31,741 --> 00:00:32,575
PRIMATOLOGI

9
00:00:32,617 --> 00:00:33,910
...peiliin intuitiivisesti.

10
00:00:33,993 --> 00:00:37,789
Itsensä tunnistaminen peilistä
liittyy tietoisuuteen itsestämme.

11
00:00:38,331 --> 00:00:41,417
<i>Muutkin kuin ihmiset tunnistavat itsensä.</i>

12
00:00:41,709 --> 00:00:45,463
<i>Simpanssit läpäisivät peilitestin ensin.</i>
<i>Sitten muut seurasivat.</i>

13
00:00:45,880 --> 00:00:46,839
<i>Delfiinit.</i>

14
00:00:47,548 --> 00:00:48,466
<i>Norsut.</i>

15
00:00:49,258 --> 00:00:50,468
<i>Jopa harakat.</i>

16
00:00:51,260 --> 00:00:53,179
Hiljattain tehtiin kalatutkimus.

17
00:00:53,387 --> 00:00:56,015
En ole ihan samaa mieltä kalojen suhteen.

18
00:00:56,140 --> 00:00:57,934
<i>Kalatutkimuksen tulos oli -</i>

19
00:00:58,017 --> 00:00:59,268
<i>kiistanalainen.</i>

20
00:00:59,685 --> 00:01:02,605
<i>Testillä on muitakin yllättäviä tuloksia.</i>

21
00:01:02,730 --> 00:01:07,151
<i>Jotkut apinat eivät läpäise sitä,</i>
<i>vaikka niitä pidetäänkin älykkäinä.</i>

22
00:01:07,276 --> 00:01:11,572
<i>Koiran omistaja taas tietää,</i>
<i>miten lemmikki reagoi peilikuvaansa.</i>

23
00:01:13,699 --> 00:01:16,828
<i>Eläinälyn tutkimus on</i>
<i>viime vuosikymmeninä -</i>

24
00:01:16,911 --> 00:01:18,871
<i>ollut joskus hämmentävää,</i>

25
00:01:18,955 --> 00:01:24,210
<i>mutta se on auttanut meitä ymmärtämään,</i>
<i>mihin me maailmassa asetumme.</i>

26
00:01:24,293 --> 00:01:27,880
Ankkuroidaksemme ymmärryksemme
ihmismielestä enemmän siihen,

27
00:01:28,381 --> 00:01:33,553
mikä on taustamme esi-isiemme suhteen,
on eläimistä opittava enemmän.

28
00:01:34,470 --> 00:01:36,305
<i>Miten muut eläimet ajattelevat?</i>

29
00:01:37,390 --> 00:01:42,854
<i>Ja miten eläinten mielten tutkiminen</i>
<i>auttaa paljastamaan, mitä on olla ihminen?</i>

30
00:01:43,896 --> 00:01:46,607
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

31
00:01:46,691 --> 00:01:48,276
<i>Papukaija on fiksu.</i>

32
00:01:48,359 --> 00:01:52,321
<i>Se voi lausua sanoja</i>
<i>muttei tietenkään ymmärrä niitä.</i>

33
00:01:53,072 --> 00:01:54,866
Olen hevonen, en koekaniini.

34
00:01:56,075 --> 00:01:59,787
<i>Eläimiä, joiden vaistot</i>
<i>ja äly ovat lähes uskomattomia,</i>

35
00:01:59,912 --> 00:02:01,205
<i>on kiva katsoa.</i>

36
00:02:01,289 --> 00:02:04,000
<i>Ihmisen elinikä on lyhyt hetki -</i>

37
00:02:04,083 --> 00:02:06,085
<i>Maapallon historiassa.</i>

38
00:02:06,210 --> 00:02:09,005
<i>Voimme kontrolloida tärkeitä muuttujia,</i>

39
00:02:09,088 --> 00:02:11,883
<i>ja tutkimuskohteemme</i>
<i>ovat tarvittaessa saatavilla.</i>

40
00:02:11,966 --> 00:02:14,302
ELÄINTEN ÄLYKKYYS

41
00:02:17,263 --> 00:02:20,975
Pohdin, mitä sen mielessä liikkuu.
Se pälyilee koko ajan.

42
00:02:21,517 --> 00:02:23,186
Rattaat raksuttavat koko ajan.

43
00:02:23,269 --> 00:02:24,729
Se on tosi fiksu.

44
00:02:25,021 --> 00:02:29,567
Se on jo oppinut noin tusinan sanoja
ja sanontoja.

45
00:02:29,650 --> 00:02:32,904
Sillä on paljon mielipiteitä,
ja se haluaa mitä haluaa.

46
00:02:32,987 --> 00:02:35,865
Elliotin ego on hyvin herkkä.

47
00:02:35,948 --> 00:02:40,161
Tavatessaan muita jäniksiä mietimme:
"Se pitää itseään muita parempana."

48
00:02:40,661 --> 00:02:43,497
Se voi olla aika kiukkuinen.

49
00:02:44,040 --> 00:02:47,210
Monet koirien
tai kissojen omistajat miettivät:

50
00:02:47,293 --> 00:02:49,503
"Mitä ne ajattelevat?
Rakastavatko ne minua?

51
00:02:49,587 --> 00:02:50,963
Ymmärtävätkö ne tämän?"

52
00:02:51,047 --> 00:02:55,134
On inhimillistä miettiä,
mitä toinen eläin ajattelee.

53
00:02:56,260 --> 00:02:58,095
<i>Eikä niiltä voi vain kysyä.</i>

54
00:02:58,262 --> 00:03:02,892
<i>Mutta eläimillä on tapoja kommunikoida</i>
<i>toistensa kanssa. Mehiläiset tanssivat.</i>

55
00:03:02,975 --> 00:03:04,143
<i>Valaat laulavat.</i>

56
00:03:05,061 --> 00:03:07,647
<i>Ja simpanssit elehtivät ja kirkuvat.</i>

57
00:03:07,730 --> 00:03:11,484
<i>Ihmisillä on käytössään</i>
<i>kymmeniä tuhansia sanoja,</i>

58
00:03:11,567 --> 00:03:15,029
<i>jotka voivat yhteenliitettynä</i>
<i>kommunikoida mitä vain.</i>

59
00:03:15,112 --> 00:03:16,072
ETSITÄÄN RUOKAA

60
00:03:16,864 --> 00:03:20,826
<i>Sen tutkiminen, voisivatko eläimet</i>
<i>viestiä meille ihmiskielellä,</i>

61
00:03:20,910 --> 00:03:24,330
<i>olikin yksi eläintutkimuksen</i>
<i>ensimmäisiä aiheita.</i>

62
00:03:24,413 --> 00:03:29,543
<i>Tämä 40-luvun lopun koe Viki-simpanssin</i>
<i>kanssa oli yksi ensimmäisiä.</i>

63
00:03:30,127 --> 00:03:31,295
Kuka minä olen?

64
00:03:32,380 --> 00:03:33,214
Iskä?

65
00:03:33,923 --> 00:03:34,757
Iskä?

66
00:03:35,132 --> 00:03:37,218
<i>Koe ei selvästikään suju hyvin.</i>

67
00:03:37,760 --> 00:03:40,888
<i>Selvisi, että simpanssien</i>
<i>äänihuulilla ei voi puhua.</i>

68
00:03:41,430 --> 00:03:45,434
<i>Vuonna 1966 eräs</i>
<i>psykologipari sai toisen idean.</i>

69
00:03:45,518 --> 00:03:49,063
<i>He toivat kotiinsa</i>
<i>luonnossa syntyneen Washoe-simpanssin.</i>

70
00:03:49,146 --> 00:03:52,984
<i>Se kasvatettiin kuin ihminen,</i>
<i>ja sille opetettiin viittomakieltä.</i>

71
00:03:53,526 --> 00:03:58,155
<i>Washoe oppi lopulta noin 150 viittomaa,</i>
<i>kuten nämä sanat:</i>

72
00:03:58,614 --> 00:04:00,825
<i>Hammasharja.</i> <i>Hali.</i>

73
00:04:00,908 --> 00:04:02,827
<i>Avaa. Ulos.</i>

74
00:04:02,910 --> 00:04:06,372
Kielitieteilijät pitivät kieltä
symbolisena viestintänä.

75
00:04:06,914 --> 00:04:10,293
Sitten tuli Washoe,
joka viesti symbolisesti.

76
00:04:10,376 --> 00:04:13,212
Se käytti käsimerkkejä
viitatakseen johonkin.

77
00:04:13,296 --> 00:04:17,091
<i>Sitä seurasi muita ihmisapinatutkimuksia,</i>
<i>jotka osoittivat,</i>

78
00:04:17,174 --> 00:04:21,804
<i>että ihmismieli ja kommunikointikykymme</i>
<i>ei ollutkaan kovin uniikki.</i>

79
00:04:22,346 --> 00:04:27,059
<i>Kysymykseksi siis nousi,</i>
<i>käyttivätkö ne oikeasti kieltä.</i>

80
00:04:29,353 --> 00:04:30,855
<i>Se oli radikaali kysymys.</i>

81
00:04:31,522 --> 00:04:35,609
<i>1800-luvulle asti useimmissa</i>
<i>läntisissä kulttuureissa oletettiin,</i>

82
00:04:35,693 --> 00:04:38,654
<i>että ihmismieli poikkesi täysin eläimistä.</i>

83
00:04:39,363 --> 00:04:42,867
<i>Jotkin uskonnot, kuten buddhismi,</i>
<i>eivät uskoneet niin.</i>

84
00:04:42,950 --> 00:04:45,119
<i>Se maailmankuva näytti tältä.</i>

85
00:04:45,453 --> 00:04:48,205
<i>Ihmiset ja eläimet</i>
<i>jakoivat saman perusolemuksen -</i>

86
00:04:48,289 --> 00:04:50,666
<i>ollen yhteydessä jälleensyntymän kautta.</i>

87
00:04:51,167 --> 00:04:53,794
<i>Mutta kristitty maailmankuva oli</i>
<i>tällainen.</i>

88
00:04:53,878 --> 00:04:56,922
<i>Ihmiset olivat ylempiä,</i>
<i>koska heillä oli sielu,</i>

89
00:04:57,006 --> 00:04:59,383
<i>ja eläimet olivat heidän allaan.</i>

90
00:04:59,467 --> 00:05:03,888
<i>Ylimpänä ovat nisäkkäät ja alimpana</i>
<i>madot, nilviäiset ja niin edelleen.</i>

91
00:05:03,971 --> 00:05:07,892
<i>Ihmiset olivat Jumalaa lähinnä,</i>
<i>koska enkelit ja Jumala olivat -</i>

92
00:05:08,017 --> 00:05:09,018
<i>juuri yllämme.</i>

93
00:05:09,268 --> 00:05:14,148
<i>Charles Darwin muutti sen</i>
<i>tällä elämänpuun luonnoksella.</i>

94
00:05:14,398 --> 00:05:17,735
<i>Se voi näyttää pieneltä,</i>
<i>mutta evoluutioteoria tuhosi -</i>

95
00:05:17,818 --> 00:05:19,278
<i>sen maailmankuvan.</i>

96
00:05:19,612 --> 00:05:26,577
Yksi asia, minkä Darwin teki hyvin
<i>Lajien Synnyssä,</i> oli vaihtoehtoisen...

97
00:05:26,619 --> 00:05:27,703
TIETEEN FILOSOFI

98
00:05:27,787 --> 00:05:30,289
...kuvan luominen, joka oli puu, ei vaaka.

99
00:05:30,956 --> 00:05:33,876
<i>Siinä kaikki eläimet</i>
<i>kehittyivät aiemmista -</i>

100
00:05:33,959 --> 00:05:37,338
<i>ja ovat sukua toisilleen,</i>
<i>vaikkakin joskus vain etäisesti.</i>

101
00:05:37,421 --> 00:05:39,215
<i>Homo sapiens on tässä.</i>

102
00:05:39,590 --> 00:05:40,424
<i>Se olemme me.</i>

103
00:05:41,008 --> 00:05:45,304
<i>Darwin arveli, että älykkyydenkin</i>
<i>oli löydyttävä siitä puusta, kirjoittaen:</i>

104
00:05:45,388 --> 00:05:49,141
<i>"Ihmisen ja eläimen välinen mielten ero,</i>
<i>niin suuri kuin se onkin,</i>

105
00:05:49,225 --> 00:05:52,019
<i>on vain asteittainen, ei laadullinen."</i>

106
00:05:54,980 --> 00:05:57,817
<i>Mieltä on kuitenkin</i>
<i>vaikea tutkia tieteellisesti.</i>

107
00:05:57,942 --> 00:06:00,694
<i>Niinpä 1900-luvun valtavirtapsykologia -</i>

108
00:06:00,778 --> 00:06:06,117
<i>tutki sen sijaan käyttäytymistä.</i>
<i>Sitä kutsuttiin behaviorismiksi.</i>

109
00:06:06,325 --> 00:06:08,911
Siitä tuli eräänlainen uskonto.

110
00:06:08,994 --> 00:06:11,872
Aluksi tavoitteet olivat ihan hyviä.

111
00:06:12,123 --> 00:06:14,875
Haluttiin sisäisten tilojen,
kuten tunteiden -

112
00:06:14,959 --> 00:06:17,920
ja ajatusten sijaan tutkia vain käytöstä.

113
00:06:18,003 --> 00:06:22,842
<i>Sitten behaviorismi alkoi väittää,</i>
<i>ettei mielellä ollut väliä.</i>

114
00:06:23,008 --> 00:06:28,097
<i>Älykkyydeltä näyttävät merkit olivat</i>
<i>vain palautteen perusteella opittuja.</i>

115
00:06:28,347 --> 00:06:31,725
<i>Se oli yksi tulkinta siitä,</i>
<i>miten ihmisapinat oppivat kieltä.</i>

116
00:06:32,309 --> 00:06:36,063
<i>Psykologi B.F. Skinner</i>
<i>oli behaviorismin ylipappi.</i>

117
00:06:36,147 --> 00:06:38,816
<i>Hänen on työtään on kiitelty ja haukuttu,</i>

118
00:06:38,899 --> 00:06:43,195
<i>koska se kuvaa menetelmiä,</i>
<i>joilla toisten käytöstä voi muokata.</i>

119
00:06:43,737 --> 00:06:46,490
<i>Hän ajatteli eläinten olevan</i>
<i>ärsykereaktiokoneita,</i>

120
00:06:46,574 --> 00:06:50,453
<i>joille voi opettaa mitä vain</i>
<i>palkinnoilla ja rangaistuksilla.</i>

121
00:06:50,995 --> 00:06:52,663
<i>Pulut voivat oppia lukemaan.</i>

122
00:06:52,788 --> 00:06:56,876
<i>Se on oppinut yhdistämään oikean</i>
<i>reaktion oikeaan kylttiin ruoalla.</i>

123
00:06:57,042 --> 00:06:58,794
<i>Tai pelaamaan pöytätennistä.</i>

124
00:06:58,919 --> 00:07:05,050
<i>Tai oppia lentämään ohjusta,</i>
<i>joka toimi mutta jota ei käytetty.</i>

125
00:07:05,301 --> 00:07:09,722
<i>Skinner ajatteli ihmistenkin oppivan niin,</i>
<i>vaikka olemmekin edistyneempiä.</i>

126
00:07:09,805 --> 00:07:15,436
<i>Vuoden 1977 haastattelussa hän väitti</i>
<i>ihmis- ja eläinälyn olevan ehdollistumia.</i>

127
00:07:15,519 --> 00:07:18,355
Totta kai ihmisen käytös
on erittäin erilaista,

128
00:07:18,439 --> 00:07:23,569
monimutkaisempaa kuin eläinten käytös,
mutta perusperiaatteet ovat ehkä samat.

129
00:07:24,904 --> 00:07:27,948
<i>Kielitieteilijä Noam Chomsky</i>
<i>oli eri mieltä.</i>

130
00:07:28,032 --> 00:07:31,452
<i>Samana vuonna Chomsky argumentoi,</i>
<i>etteivät ihmiset -</i>

131
00:07:31,535 --> 00:07:34,497
<i>tarvitse ehdollistumista</i>
<i>oppiakseen kieltä.</i>

132
00:07:34,580 --> 00:07:37,750
<i>Se on synnynnäistä,</i>
<i>ja se käy selväksi hyvin nuorena.</i>

133
00:07:37,833 --> 00:07:42,046
<i>Useimmat vanhemmat eivät</i>
<i>opeta lapsiaan systemaattisesti, </i>

134
00:07:42,129 --> 00:07:43,589
<i>mutta he oppivat silti.</i>

135
00:07:43,672 --> 00:07:46,884
Jossain mielessä voisi jopa sanoa,
ettei kieltä opita.

136
00:07:46,967 --> 00:07:49,803
<i>Hän ajatteli eläinten kehittyneen</i>
<i>muihin toimiin.</i>

137
00:07:49,887 --> 00:07:54,183
<i>Kysyttäessä, voisiko Washoen kaltainen</i>
<i>ihmisapina oppia kieltä, hän sanoi:</i>

138
00:07:54,266 --> 00:07:57,728
<i>"Ihminen voi lentää noin 9 metriä</i>
<i>olympialaisissa.</i>

139
00:07:57,811 --> 00:08:01,190
<i>Onko se lentämistä?</i>
<i>Kysymys on merkityksetön."</i>

140
00:08:02,274 --> 00:08:05,694
<i>Viittomakieltä opetettiin</i>
<i>toisellekin simpanssille,</i>

141
00:08:05,778 --> 00:08:07,279
<i>Nim Chimpskylle.</i>

142
00:08:08,113 --> 00:08:11,200
<i>Aiempien ihmisapinatutkimusten</i>
<i>materiaali arvioitiin.</i>

143
00:08:11,492 --> 00:08:15,579
<i>Niistä paljastui, että simpanssit</i>
<i>osaavat imitoida yksittäisiä sanoja,</i>

144
00:08:15,663 --> 00:08:19,166
<i>mutteivät osaa puhua lausein</i>
<i>tai käyttää kielioppia -</i>

145
00:08:19,458 --> 00:08:20,793
<i>ihmisten tapaan.</i>

146
00:08:21,126 --> 00:08:25,756
<i>Nim Chimpskyn pisin lause olivat</i>
<i>nämä 16 sanaa:</i>

147
00:08:25,839 --> 00:08:31,637
<i>"Anna appelsiini minä anna syö appelsiini</i>
<i>minä syö appelsiini anna minä syö -</i>

148
00:08:31,720 --> 00:08:33,764
<i>appelsiini anna minä sinä."</i>

149
00:08:34,932 --> 00:08:37,059
<i>Behaviorismi meni muodista.</i>

150
00:08:38,352 --> 00:08:41,730
Vaikkemme juuri enää usko
niillä olevan kieltä,

151
00:08:41,814 --> 00:08:45,859
ne avasivat uuden eläinkognition
alan näyttämällä ihmisapinoiden -

152
00:08:45,943 --> 00:08:47,403
pystyvän luultua enempään.

153
00:08:49,196 --> 00:08:53,075
<i>Kiitos Darwinin, tieteilijät uskovat</i>
<i>ihmisälyn kehittyneen -</i>

154
00:08:53,158 --> 00:08:57,621
<i>varhaisista kädellisistä. Ensimmäinen</i>
<i>jakauma tapahtui 7 000 000 vuotta -</i>

155
00:08:57,705 --> 00:09:00,374
<i>ja toinen noin 200 000 vuotta sitten.</i>

156
00:09:00,457 --> 00:09:02,376
<i>Silloin homo sapiens ilmestyi.</i>

157
00:09:02,960 --> 00:09:07,840
<i>Tuossa evoluution silmänräpäyksessä</i>
<i>ihmiselle kehittyi isommat aivot,</i>

158
00:09:07,923 --> 00:09:11,760
<i>monimutkaisia kieliä, kulttuureita,</i>
<i>teknologioita, yhteiskuntia,</i>

159
00:09:11,844 --> 00:09:14,013
<i>ja laji levisi kaikkialle.</i>

160
00:09:15,180 --> 00:09:18,350
<i>Yhden teorian mukaan ihmisaivot</i>
<i>ovat erityiset siksi,</i>

161
00:09:18,434 --> 00:09:24,523
<i>että niissä on enemmän hermosoluja.</i>
<i>Ihmisaivoissa niitä on noin 100 miljardia.</i>

162
00:09:24,607 --> 00:09:29,945
<i>Se on kolme kertaa simpanssia</i>
<i>ja tuhat kertaa hiirtä enemmän.</i>

163
00:09:30,029 --> 00:09:36,160
<i>Mutta viimeaikainen tutkimus osoitti,</i>
<i>että norsuilla niitä on 260 miljardia,</i>

164
00:09:36,243 --> 00:09:38,329
<i>melkein kolme kertaa meitä enemmän.</i>

165
00:09:38,829 --> 00:09:43,292
<i>On myös pyritty selvittämään,</i>
<i>ovatko hermosolumme jotenkin erityisiä.</i>

166
00:09:44,084 --> 00:09:45,336
<i>Ne eivät näytä siltä.</i>

167
00:09:45,586 --> 00:09:48,922
On hyvin totta,
että jos ottaa kuvan ihmisen -

168
00:09:49,006 --> 00:09:50,090
NEUROTIETEILIJÄ

169
00:09:50,174 --> 00:09:54,303
tai hiiren aivoista ja näyttää
hermosolun kuvaa neurotieteilijälle,

170
00:09:54,386 --> 00:10:00,267
olisi hänen hyvin vaikea sanoa,
onko se ihmisen vai hiiren aivoista.

171
00:10:00,559 --> 00:10:03,145
<i>Mutta kaikki hermosolut</i>
<i>eivät toimi samoin.</i>

172
00:10:03,520 --> 00:10:07,483
<i>Ihmisaivoissa on erityissoluja,</i>
<i>jotka aktivoituvat oppiessamme -</i>

173
00:10:07,566 --> 00:10:08,901
<i>muiden käytöksestä.</i>

174
00:10:09,193 --> 00:10:11,570
<i>Niitä sanotaan peilisoluiksi.</i>

175
00:10:11,987 --> 00:10:16,116
<i>Muiltakin kädellisiltä on löytynyt</i>
<i>samanlaisia soluja.</i>

176
00:10:16,200 --> 00:10:19,787
<i>Yksi tutkimus löysi niitä</i>
<i>kaislasirkuiltakin.</i>

177
00:10:20,579 --> 00:10:24,333
<i>Ne aktivoituivat,</i>
<i>kun linnut matkivat muita lintuja.</i>

178
00:10:24,667 --> 00:10:27,670
Erityistä ihmisen hermosolua
ei ole löytynyt.

179
00:10:27,753 --> 00:10:31,882
Hermosoluja on 100 miljardia,
joten tutkittavaa riittää.

180
00:10:32,466 --> 00:10:33,884
LAJIEN AIVOJEN KOKOSUHDE

181
00:10:33,967 --> 00:10:37,680
<i>Ihmisaivojen kokosuhde on</i>
<i>korkein standardilaskelmissa.</i>

182
00:10:38,180 --> 00:10:41,600
<i>Muutkin älykkäinä pitämämme</i>
<i>eläimet sijoittuvat korkealle.</i>

183
00:10:42,059 --> 00:10:45,562
<i>Isompiaivoiset eläimet myös</i>
<i>tuppaavat elämään pidempään.</i>

184
00:10:45,854 --> 00:10:48,524
Usein pohtiessamme eläinten älykkyyttä -

185
00:10:48,607 --> 00:10:52,528
keskitymme kognitiivisiin kykyihin,
joista olemme ihmisinä ylpeitä.

186
00:10:53,070 --> 00:10:57,157
<i>Kuten sosiaalinen äly,</i>
<i>koska kehitimme kyvyn elää -</i>

187
00:10:57,241 --> 00:11:02,287
<i>monimutkaisissa sosiaalisissa</i>
<i>rakenteissa. Mutta simpanssitkin elävät.</i>

188
00:11:02,371 --> 00:11:07,501
<i>Toisten tunteiden tarkka arviointi</i>
<i>sosiaalisessa ryhmässä eläen vaatii älyä.</i>

189
00:11:07,584 --> 00:11:09,837
<i>Osaanko ennustaa jonkun käytöstä?</i>

190
00:11:09,920 --> 00:11:13,424
<i>Voinko haastaa tuon yksilön?</i>
<i>Tuetaanko minua silloin?</i>

191
00:11:13,674 --> 00:11:17,219
<i>Miten ja kenen kanssa</i>
<i>sovin tappelun jälkeen?</i>

192
00:11:17,302 --> 00:11:20,097
<i>Niiden on tehtävä usein</i>
<i>monimutkaisia päätöksiä.</i>

193
00:11:20,764 --> 00:11:25,060
<i>Niiden haukottelun tarttuminen viittaa</i>
<i>tutkijoiden mukaan empatiakykyyn.</i>

194
00:11:25,144 --> 00:11:27,980
<i>Vuoden 2009 tutkimus osoitti,</i>
<i>että simpanssi haukottelee -</i>

195
00:11:28,063 --> 00:11:30,441
<i>animoidun simpanssin mukana.</i>

196
00:11:31,358 --> 00:11:35,612
<i>Ennen uskoimme olevamme ainoita,</i>
<i>jotka käyttävät työkaluja.</i>

197
00:11:35,696 --> 00:11:38,991
Mehän törmäämme kaikenlaisiin
ennakoimattomiin ongelmiin.

198
00:11:39,074 --> 00:11:41,034
Koska maailma on arvaamaton,

199
00:11:41,118 --> 00:11:44,747
sitä on vaikea ennakoida.
Siksi yksi älykkyyden määritelmä on,

200
00:11:44,830 --> 00:11:48,625
osaako eläin ratkaista kohtaamansa
ongelman saadakseen -

201
00:11:48,709 --> 00:11:51,128
tavoittelemansa lopputuloksen.

202
00:11:51,295 --> 00:11:57,134
<i>Vuonna 1960 Jane Goodall havaitsi</i>
<i>simpanssien käyttävän työkaluja yleisesti.</i>

203
00:11:57,342 --> 00:12:01,930
<i>Sitten tutkijat huomasivat jotain</i>
<i>yllättävää:</i> <i>linnutkin tekevät niin.</i>

204
00:12:02,014 --> 00:12:05,684
<i>Uudenkaledonianvarikset</i>
<i>käyttävät työkaluja hyvin.</i>

205
00:12:05,768 --> 00:12:06,769
<i>Tiedämme sen nyt.</i>

206
00:12:06,977 --> 00:12:11,398
<i>Ne tekevät ja muokkaavat työkaluja</i>
<i>ja osaavat tehdä vaiheittaisia työkaluja.</i>

207
00:12:11,774 --> 00:12:15,486
<i>Vaikka muut eläimet ratkovat ongelmia</i>
<i>kohdatessaan niitä,</i>

208
00:12:15,569 --> 00:12:19,239
<i>luulivat ihmiset olevansa erityisiä</i>
<i>oppiessaan muistoistaan -</i>

209
00:12:19,323 --> 00:12:21,116
<i>ja suunnitellessaan tulevaa.</i>

210
00:12:21,325 --> 00:12:24,453
Pidimme eläimiä nykyhetken vankeina.

211
00:12:24,536 --> 00:12:27,956
Me ihmiset olemme erilaisia,
koska ajattelemme menneitä,

212
00:12:28,040 --> 00:12:29,249
tiettyjä tapahtumia.

213
00:12:29,374 --> 00:12:33,921
Voimme ajatella tulevaa,
suunnitella huomista tai pidemmällekin.

214
00:12:34,379 --> 00:12:35,881
Siksi olemme erilaisia.

215
00:12:36,381 --> 00:12:40,385
<i>Mutta amerikanhakkien,</i>
<i>toisen varislinnun, tutkijat -</i>

216
00:12:40,469 --> 00:12:46,850
<i>arvioivat niiden piilottavan jopa 30 000</i>
<i>siementä syksyllä 6 000 paikkaan -</i>

217
00:12:47,351 --> 00:12:50,687
<i>ja pystyvän löytämään ne</i>
<i>vielä seuraavana keväänä.</i>

218
00:12:51,271 --> 00:12:56,819
En edes tiedä, missä autoni on parkissa,
joten se on aika vaikuttavaa.

219
00:12:57,027 --> 00:12:59,988
<i>Mutta emme suunnittele</i>
<i>vain omaa tulevaisuuttamme -</i>

220
00:13:00,072 --> 00:13:02,366
<i>vaan koko lajin.</i>

221
00:13:02,449 --> 00:13:06,662
<i>Rakennamme kouluja, kirjastoja</i>
<i>ja museoita. Meillä on kulttuuria.</i>

222
00:13:06,829 --> 00:13:10,874
<i>Kulttuuriin kuuluu ajatus</i>
<i>yhteisvastuusta lapsiamme kohtaan.</i>

223
00:13:10,958 --> 00:13:17,172
<i>Sama malli löytyy alkeisversiona eläimistä</i>
<i>niiden huolehtiessa pennuistaan.</i>

224
00:13:17,965 --> 00:13:22,302
<i>Norsunluurannikolla kolmen geneettisesti</i>
<i>läheisen simpanssiryhmän tutkimus -</i>

225
00:13:22,386 --> 00:13:25,013
<i>osoitti joka ryhmän</i>
<i>käyttävän eri työkaluja -</i>

226
00:13:25,097 --> 00:13:27,599
<i>avatessaan samoja pähkinöitä.</i>

227
00:13:27,975 --> 00:13:30,978
<i>Kukin ryhmä siis opetti jälkikasvuaan</i>
<i>eri tavoin.</i>

228
00:13:31,186 --> 00:13:33,146
<i>Valaillakin on kulttuuri.</i>

229
00:13:37,025 --> 00:13:40,153
<i>Tämä on ryhävalaiden suosikkilaulu.</i>

230
00:13:40,696 --> 00:13:44,241
<i>Vuonna 2009</i>
<i>vain tämä valaslauma lauloi sitä.</i>

231
00:13:45,033 --> 00:13:49,830
<i>Vuonna 2010 lauma kohtasi toisia laumoja</i>
<i>yhteisellä ruokailualueella.</i>

232
00:13:49,913 --> 00:13:55,711
<i>Yksi niistä laumoista hylkäsi omansa</i>
<i>palaten kotiin laulaen tätä uuttaa laulua.</i>

233
00:13:55,794 --> 00:13:58,297
<i>Sitä sanotaan kulttuurivallankumoukseksi.</i>

234
00:14:00,465 --> 00:14:04,720
<i>Tällaiset löydöt järkyttivät</i>
<i>käsitystämme siitä, miten äly kehittyi.</i>

235
00:14:05,137 --> 00:14:09,266
<i>Linnut ja valaat eivät ole meihin</i>
<i>yhtä läheisiä kuin muut kädelliset.</i>

236
00:14:09,975 --> 00:14:13,270
<i>Valaat ja ihmiset, molemmat nisäkkäitä,</i>
<i>jakavat esi-isän -</i>

237
00:14:13,353 --> 00:14:18,233
<i>noin 100 miljoonan vuoden takaa.</i>
<i>Ja varisten kanssa yhteinen esi-isämme -</i>

238
00:14:18,775 --> 00:14:22,154
<i>löytyy 300 miljoonan vuoden takaa</i>
<i>ennen dinosauruksia.</i>

239
00:14:23,488 --> 00:14:25,407
Meillä on samankaltaisia kykyjä,

240
00:14:25,490 --> 00:14:29,578
ei sukulaisuuden vuoksi, vaan koska
kohtaamme samanlaisia ongelmia,

241
00:14:29,661 --> 00:14:31,830
joihin keksimme
samat kognitiiviset rakenteet.

242
00:14:31,914 --> 00:14:35,667
<i>Niin kävi fyysisten ominaisuuksien</i>
<i>kanssa kaikkialla eläinkunnassa.</i>

243
00:14:35,751 --> 00:14:39,880
<i>Samanlaisia ominaisuuksia kehittyi</i>
<i>eri lajeille tarpeen mukaan.</i>

244
00:14:39,963 --> 00:14:42,841
<i>Kuten vaikka siipiä, selkäeviä</i>
<i>ja myrkkyjä.</i>

245
00:14:43,008 --> 00:14:45,719
<i>Sama tapahtui mielellekin.</i>

246
00:14:47,262 --> 00:14:53,560
<i>Siksi eläimet kehityksen puun eri oksilla</i>
<i>saattavat olla tietoisia itsestään.</i>

247
00:14:53,810 --> 00:14:56,480
<i>Kaloista sitä on tosin vaikea nähdä.</i>

248
00:14:56,563 --> 00:15:01,485
<i>Yksi syy merkin poistoyritykseen</i>
<i>voi olla se, että se tunsi tutkijoiden -</i>

249
00:15:01,568 --> 00:15:05,322
<i>pistävän sen suomuun mustetta.</i>
<i>Ei se, että se tunnisti itsensä.</i>

250
00:15:06,657 --> 00:15:09,326
<i>Peilitestillä on muitakin rajoitteita.</i>

251
00:15:09,493 --> 00:15:15,165
Osa ongelmaa on,
että se on hyvin visuaalinen testi.

252
00:15:15,248 --> 00:15:19,670
Voi olla, että monet eläimet
eivät käytä näkökykyä laillamme -

253
00:15:20,212 --> 00:15:22,631
tunnistamaan lajitovereitaan.

254
00:15:22,756 --> 00:15:27,260
<i>Se osoittaa perusteellisen virheen</i>
<i>tavassamme tutkia eläinten mieliä.</i>

255
00:15:27,803 --> 00:15:30,639
<i>Tietyllä tapaa testimme</i>
<i>ovat olleet kuin peili.</i>

256
00:15:30,889 --> 00:15:34,518
<i>Etsimme inhimillisiä ominaisuuksia</i>
<i>inhimillisillä mittareilla,</i>

257
00:15:34,601 --> 00:15:37,145
<i>jotka perustuvat</i>
<i>ihmisen tapaan havainnoida.</i>

258
00:15:38,146 --> 00:15:41,233
<i>Näin koira näkee ihmisiin verrattuna.</i>

259
00:15:41,650 --> 00:15:44,403
<i>Koirat ovat puna-vihersokeita,</i>

260
00:15:44,486 --> 00:15:48,615
<i>ja niiden näkö on neljästä kahdeksaan</i>
<i>kertaa ihmisiä epätarkempi.</i>

261
00:15:48,699 --> 00:15:51,535
<i>Ne navigoivat hajuaistinsa avulla,</i>

262
00:15:52,119 --> 00:15:55,372
<i>joka on 10 000 kertaa voimakkaampi</i>
<i>kuin ihmisellä.</i>

263
00:15:55,914 --> 00:15:59,418
<i>Niinpä tutkija loi virtsapurkkikokeen</i>
<i>nähdäkseen -</i>

264
00:15:59,501 --> 00:16:03,422
<i>tunnistaisivatko koirat oman hajunsa</i>
<i>muiden joukosta.</i>

265
00:16:03,922 --> 00:16:06,591
<i>Koirat viipyivät muiden kohdalla kauemmin.</i>

266
00:16:06,717 --> 00:16:12,180
<i>Se osoittaa, että koirat ovat ehkä</i>
<i>tietoisia itsestään hajujen kautta.</i>

267
00:16:12,723 --> 00:16:17,894
<i>Se voi selittää, miksi vuonna 2011</i>
<i>tutkijat huomasivat, että norsut,</i>

268
00:16:17,978 --> 00:16:23,608
<i>monin tavoin älykkäät eläimet,</i>
<i>eivät osanneet käyttää keppejä -</i>

269
00:16:23,692 --> 00:16:26,028
<i>kurottaakseen ruokaa.</i>

270
00:16:26,194 --> 00:16:29,281
Norsuja ymmärtääkseen on tajuttava,
että niillä on -

271
00:16:29,364 --> 00:16:32,409
sata kertaa koiria tarkempi hajuaisti.

272
00:16:32,784 --> 00:16:35,328
<i>Sitten tutkijat muuttivat koetta.</i>

273
00:16:35,704 --> 00:16:39,332
<i>Keppien sijaan he jättivät esille</i>
<i>laatikon</i> <i>ja renkaan -</i>

274
00:16:39,833 --> 00:16:43,336
<i>nähdäkseen nousisivatko norsut</i>
<i>niiden päälle kurotellakseen.</i>

275
00:16:43,587 --> 00:16:45,464
<i>Ne läpäisivät kokeen.</i>

276
00:16:45,964 --> 00:16:50,052
Arvelemme sen johtuvan siitä,
että kepin nosto sammuttaa -

277
00:16:50,761 --> 00:16:52,304
norsun haisteluelimen.

278
00:16:52,846 --> 00:16:57,434
On siis ymmärrettävä,
että norsun kärsä ei ole sama kuin käsi.

279
00:16:57,517 --> 00:16:59,269
Sitä käytetään toisin.

280
00:17:00,020 --> 00:17:02,856
Joka eläimellä on oma tapansa
katsella maailmaa -

281
00:17:03,065 --> 00:17:05,442
ja oma havainnointikykynsä.

282
00:17:05,734 --> 00:17:09,446
Jotkin kuulevat ja näkevät asioita,
joita emme huomaa.

283
00:17:10,864 --> 00:17:17,245
<i>Lepakot esimerkiksi kehittivät kyvyn</i>
<i>aistia ympäristöään kaikuluotauksella.</i>

284
00:17:17,454 --> 00:17:20,916
<i>Ne navigoivat päästämällä</i>
<i>ihmiskorvalle kuulumattomia -</i>

285
00:17:20,999 --> 00:17:25,712
<i>korkeataajuusääniä,</i>
<i>jotka kimpoilevat lähiympäristöstä.</i>

286
00:17:25,879 --> 00:17:29,424
<i>Lohi taas käyttää Maan magneettikenttää</i>
<i>kuin kompassia -</i>

287
00:17:29,508 --> 00:17:32,427
<i>navigoidakseen tuhansia kilometrejä</i>
<i>avomerellä -</i>

288
00:17:32,511 --> 00:17:36,431
<i>takaisin kutupaikoilleen.</i>
<i>Se, ettemme pysty näihin asioihin,</i>

289
00:17:36,515 --> 00:17:39,935
<i>voi saada meidät näyttämään</i>
<i>tyhmiltä lepakolle tai lohelle.</i>

290
00:17:40,060 --> 00:17:44,064
Emme vain huomaa monia
todella fiksuja asioita,

291
00:17:44,147 --> 00:17:48,693
joita eläimet tekevät,
koska käytämme ihmisälyä mittana.

292
00:17:48,777 --> 00:17:53,490
<i>Mitä enemmän laajennamme älykkyyden</i>
<i>käsitystä ottaen mukaan lisää eläimiä,</i>

293
00:17:53,865 --> 00:17:55,492
<i>sitä enemmän suojelemme niitä.</i>

294
00:17:55,992 --> 00:17:59,955
<i>Espanjan parlamentti hyväksyi lain</i>
<i>ihmisapinoiden oikeuksista -</i>

295
00:18:00,038 --> 00:18:02,833
<i>suojellakseen niitä vankeudelta</i>
<i>tai kokeilta.</i>

296
00:18:03,625 --> 00:18:08,296
<i>Samantapainen aloite on vireillä</i>
<i>USA:ssa ensimmäiselle norsulle,</i>

297
00:18:08,380 --> 00:18:10,715
<i>joka läpäisi peilitestin.</i>

298
00:18:11,466 --> 00:18:16,179
<i>Intian valtio kielsi delfiiniesitykset</i>
<i>sen kasvavan todistusaineiston pohjalta,</i>

299
00:18:16,263 --> 00:18:19,391
<i>että delfiinit ovat hyvin älykäs laji.</i>

300
00:18:20,058 --> 00:18:24,104
Meidän on ankkuroitava oma
olemassaolomme luontoon.

301
00:18:24,187 --> 00:18:27,816
Meillä on taipumus pitää itseämme
muusta luonnosta erillisinä.

302
00:18:27,899 --> 00:18:30,569
Emme ole. Olemme täysin sidoksissa siihen.

303
00:18:30,777 --> 00:18:34,739
Emme voi tehdä luonnolle, mitä haluamme.
On oltava varovaisia.

304
00:18:34,823 --> 00:18:38,869
<i>Viime aikoihin asti tutkimus on</i>
<i>keskittynyt eläimiin, jotka muistuttavat -</i>

305
00:18:38,952 --> 00:18:39,953
<i>meitä itsestämme.</i>

306
00:18:42,372 --> 00:18:45,125
<i>Olemme vasta alkaneet tutkia muitakin.</i>

307
00:18:47,169 --> 00:18:51,464
<i>Millä tavoin sitten mustekalaa katsookaan,</i>
<i>on se ehkä yhtä erilainen -</i>

308
00:18:51,548 --> 00:18:55,218
<i>ihmisiin verrattuna kuin mihin tahansa</i>
<i>muuhunkin eläimeen.</i>

309
00:18:55,385 --> 00:19:00,599
<i>Mustekalat kuuluvat pääjalkaisiin,</i>

310
00:19:00,682 --> 00:19:03,268
<i>ja ne osoittavat</i>
<i>tyypillisiä älykkyyden merkkejä.</i>

311
00:19:03,351 --> 00:19:07,606
<i>Kädellisten ja lintujen tapaan</i>
<i>ne käyttävät työkaluja -</i>

312
00:19:07,689 --> 00:19:10,025
<i>kuten tätä kookoksen kuorta turvakseen.</i>

313
00:19:10,150 --> 00:19:13,236
<i>Ne jopa kuljettavat työkaluja</i>
<i>tulevaa käyttöä varten.</i>

314
00:19:13,320 --> 00:19:16,239
<i>Ne siis suunnittelevat</i>
<i>amerikanhakin tapaan.</i>

315
00:19:16,656 --> 00:19:19,117
<i>Ne tunnistavat ihmisyksilöitä,</i>

316
00:19:19,201 --> 00:19:22,454
<i>ja ne kiinnostuvat uusista asioista,</i>
<i>kuten tästä kamerasta.</i>

317
00:19:23,246 --> 00:19:27,292
Jos jonkin uuden esineen
tuo villieläimen eteen,

318
00:19:27,375 --> 00:19:30,003
ne joko pelästyvät
tai eivät kiinnostu siitä.

319
00:19:30,086 --> 00:19:33,131
Mustekala sen sijaan pitää muovinpalaa -

320
00:19:33,215 --> 00:19:37,010
tai jotakin värikästä esinettä
mielenkiintoisena.

321
00:19:38,386 --> 00:19:43,266
<i>Mustekalat ja niiden sukulaiset, seepiat,</i>
<i>voivat myös muuttaa -</i>

322
00:19:43,350 --> 00:19:45,936
<i>ihonväriään millisekunneissa.</i>

323
00:19:46,019 --> 00:19:49,773
<i>Tieteilijät eivät ole pitäneet sitä</i>
<i>aiemmin älykkyyden merkkinä.</i>

324
00:19:50,232 --> 00:19:52,567
<i>Ehkä siksi, ettei ihminen pysty siihen.</i>

325
00:19:52,734 --> 00:19:56,571
Niiden ominaisuuksien pohjalta tietää,
että ne valloittavat maailman.

326
00:19:56,655 --> 00:20:01,451
Selvästi jotain karmeaa tulee tapahtumaan
meidän ja niiden välillä.

327
00:20:03,578 --> 00:20:07,499
<i>Mustekalat uhmaavat tunnettua</i>
<i>korrelaatiota älyn suhteen.</i>

328
00:20:07,582 --> 00:20:10,460
<i>Niiden elinikä on lyhyt,</i>
<i>noin kaksi vuotta.</i>

329
00:20:10,543 --> 00:20:13,880
<i>Ne ovat myös erakkoja,</i>
<i>eivät sosiaalisia eläimiä.</i>

330
00:20:13,964 --> 00:20:18,260
<i>Niiden keho-aivosuhdetta on vaikea</i>
<i>edes laskea, koska niiden aivoja -</i>

331
00:20:18,343 --> 00:20:20,553
<i>ja kehoa on vaikea erottaa.</i>

332
00:20:20,637 --> 00:20:25,934
<i>Noin 500 miljoonasta hermosolusta</i>
<i>noin kaksi kolmasosaa löytyy lonkeroista.</i>

333
00:20:26,017 --> 00:20:29,604
<i>Ehkä siksi,</i>
<i>että ne sijoittuvat evoluution puussa -</i>

334
00:20:29,688 --> 00:20:33,358
<i>kauemmas meistä kuin nisäkkäät</i>
<i>tai vaikka linnut.</i>

335
00:20:33,441 --> 00:20:36,111
<i>Lähin esi-isämme ei ollut älykäs.</i>

336
00:20:36,194 --> 00:20:40,156
<i>Se oli matoa muistuttava eläin</i>
<i>700 miljoonaa vuotta sitten.</i>

337
00:20:40,365 --> 00:20:46,621
<i>Suurimman osan ajasta olemme kulkeneet</i>
<i>täysin omaa polkuamme niihin nähden.</i>

338
00:20:46,705 --> 00:20:50,625
<i>Monien tieteilijöiden mukaan mustekalat</i>
<i>kehittivät silti älyn,</i>

339
00:20:50,709 --> 00:20:51,960
<i>jonka me tunnistamme.</i>

340
00:20:52,043 --> 00:20:57,090
<i>Se tarkoittaa, että ajattelevia</i>
<i>ja tuntevia eläimiä on kaikkialla -</i>

341
00:20:57,173 --> 00:21:00,343
<i>niiden miljoonien lajien joukossa,</i>
<i>joiden kanssa jaamme maailman.</i>

342
00:21:00,427 --> 00:21:04,389
Haluaisimme ymmärtää,
millainen paikka universumi on.

343
00:21:04,556 --> 00:21:09,269
Yksi tärkeä osa sitä on kysymys siitä,
millä universumin osasilla -

344
00:21:09,352 --> 00:21:14,399
on kokemuksia ja ajatuksia. Vain meilläkö?

345
00:21:15,066 --> 00:21:16,234
Kaikillako?

346
00:21:16,318 --> 00:21:17,944
Vain joillakin eläimilläkö?

347
00:21:18,111 --> 00:21:21,239
Se kysymys on
perustavanlaatuisen tärkeä,

348
00:21:21,323 --> 00:21:24,743
jos haluamme ymmärtää,
millaisessa maailmassa elämme.

349
00:21:55,482 --> 00:21:57,233
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi