1
00:00:06,549 --> 00:00:09,052
<i>Bir milyarder için para kavramı farklıdır.</i>

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,013
<i>Ortalama bir Amerikalıyla kıyaslandığında</i>

3
00:00:12,180 --> 00:00:16,392
<i>bir milyarder için özel jet seyahati</i>
<i>New York metrosunda gitmek gibidir.</i>

4
00:00:16,976 --> 00:00:19,896
<i>Bir Lamborghini oyuncak araba gibidir.</i>

5
00:00:20,396 --> 00:00:23,858
<i>Özel bir ada almak da ev peşinatı gibidir.</i>

6
00:00:24,567 --> 00:00:26,444
<i>Milyarderler yüzde 1 değildir.</i>

7
00:00:26,778 --> 00:00:30,490
<i>Daha ziyade on binde 1'dedir.</i>

8
00:00:31,199 --> 00:00:33,284
Milyarder olmanın en kötü yanı ne mi?

9
00:00:33,993 --> 00:00:34,869
Hiç yok.

10
00:00:35,328 --> 00:00:36,496
Hem de hiç.

11
00:00:36,746 --> 00:00:39,749
<i>Bir telefon açıp</i>
<i>bir dünya lideriyle buluşabilirler.</i>

12
00:00:40,083 --> 00:00:42,710
<i>Milyarderlerin en az birkaçı da</i>
<i>dünya lideri.</i>

13
00:00:43,002 --> 00:00:44,629
<i>...güzel günler geliyor.</i>

14
00:00:46,798 --> 00:00:50,093
<i>Çin parlamentosunda</i>
<i>yaklaşık 100 milyarder var.</i>

15
00:00:50,927 --> 00:00:52,470
<i>Milyarderler çoğalıyor.</i>

16
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
<i>1987'de tahminen 140 milyarder vardı.</i>

17
00:00:56,808 --> 00:01:00,895
<i>2019'a gelindiğinde</i>
<i>bunun 15 katı milyarder</i>

18
00:01:01,229 --> 00:01:03,523
<i>ve toplamı dokuz trilyon dolara ulaşan</i>

19
00:01:03,981 --> 00:01:06,359
<i>neredeyse 30 kat fazla servet var.</i>

20
00:01:06,859 --> 00:01:09,278
<i>Günümüzün milyarderleri bir ülke kursaydı</i>

21
00:01:09,362 --> 00:01:11,864
<i>dünyanın en zengin sekizinci ülkesi</i>
<i>olurdu.</i>

22
00:01:11,948 --> 00:01:15,493
Bu insanlar muazzam bir serveti
elinde bulunduruyor

23
00:01:15,576 --> 00:01:19,205
ve dünyanın birçok noktasına
etki ediyorlar.

24
00:01:20,081 --> 00:01:24,252
<i>Bu etki onları eşitsizliğin,</i>
<i>hileli sistemin sembolleri yaptı</i>

25
00:01:24,418 --> 00:01:27,672
<i>ve tüm dünyada protestolara</i>
<i>ve siyasi akımlara yol açtı.</i>

26
00:01:28,256 --> 00:01:31,884
İnsanlar birkaç kişinin çok şeye
ve birçok insanın çok az şeye

27
00:01:31,968 --> 00:01:34,887
sahip olduğu bir ulus ve dünyada
yaşamaktan bıktı.

28
00:01:35,805 --> 00:01:37,431
<i>Ama bu milyarderlerin çoğu</i>

29
00:01:37,515 --> 00:01:40,935
<i>servetlerini hayatları değiştiren şeyler</i>
<i>icat ederek kazandı.</i>

30
00:01:41,185 --> 00:01:43,312
<i>Bazılarının etkisi daha büyük oldu.</i>

31
00:01:43,980 --> 00:01:46,774
<i>Peki niye hiç olmadığı kadar çok</i>
<i>milyarder var?</i>

32
00:01:46,858 --> 00:01:49,193
<i>Milyarderler dünya için iyi mi kötü mü?</i>

33
00:01:50,486 --> 00:01:52,488
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ

34
00:01:53,406 --> 00:01:56,409
<i>Zenginler rahat bir yaşam ve zarafetin</i>
<i>keyfini çıkarır.</i>

35
00:01:56,492 --> 00:01:57,618
<i>Para çok kıymetli.</i>

36
00:01:57,910 --> 00:01:58,744
<i>Satıldı!</i>

37
00:02:00,246 --> 00:02:04,500
<i>Aşırı zenginler ve orta sınıf arasındaki</i>
<i>makas çok açılıyor.</i>

38
00:02:04,584 --> 00:02:06,878
<i>Gelecek yeni milyarımı bekliyorum.</i>

39
00:02:06,961 --> 00:02:08,963
<i>Bu fazla parayla ne yapacaksınız?</i>

40
00:02:09,046 --> 00:02:12,341
<i>Şirketler kuruyorum ve sosyal ağlardan</i>
<i>roket gemilere dek</i>

41
00:02:12,425 --> 00:02:14,844
<i>yeni şeyler icat edenleri destekliyorum.</i>

42
00:02:14,927 --> 00:02:16,762
<i>Yiyebileceğinizin bir sınırı var.</i>

43
00:02:16,846 --> 00:02:19,432
<i>Alabileceğiniz evin büyüklüğünün</i>
<i>bir sınırı var.</i>

44
00:02:19,557 --> 00:02:22,518
<i>Bu ülkenin ihtiyacı olan şey</i>
<i>daha fazla Altın Kural</i>

45
00:02:22,643 --> 00:02:24,979
<i>ve altın sahiplerinin daha az yönetimi.</i>

46
00:02:25,062 --> 00:02:28,733
MİLYARDERLER

47
00:02:29,984 --> 00:02:34,030
Zenginleri bunca zamandır
haber yaptığımı kabul etmekten utanıyorum.

48
00:02:34,280 --> 00:02:38,576
<i>Luisa Kroll dünyadaki en popüler milyarder</i>
<i>listelerinden birini yapıyor.</i>

49
00:02:38,659 --> 00:02:41,704
1981'de bu liste yapılmaya başlandığında

50
00:02:41,787 --> 00:02:45,082
ülkede serveti aramak için
bakılacak bariz yerler vardı.

51
00:02:45,166 --> 00:02:48,669
Teksas gibi yerlerde
devasa petrol zenginlikleri vardı.

52
00:02:48,794 --> 00:02:52,298
Bir de teknolojinin çıkışa geçtiği
Silikon Vadisi vardı.

53
00:02:52,465 --> 00:02:53,925
New York'ta

54
00:02:54,008 --> 00:02:58,888
şehri gezip şunun sahibi kim,
bunun sahibi kim öğrenmeye çalışıyorlardı.

55
00:02:59,013 --> 00:03:01,849
<i>Servetin izini sürmenin</i>
<i>çok zor olduğu anlaşıldı.</i>

56
00:03:02,350 --> 00:03:05,394
Çok az kişi bunu başarabileceklerini
düşünüyordu

57
00:03:05,519 --> 00:03:11,192
ama nihayetinde 1982 Eylül'ünde
ilk Forbes 400'ü yayınladılar.

58
00:03:12,360 --> 00:03:16,697
<i>Bu ilk servet sıralamasında</i>
<i>John D. Rockefeller'ın 11 mirasçısı vardı.</i>

59
00:03:18,449 --> 00:03:23,371
<i>1800'lerin sonlarında Amerika'da,</i>
<i>Yaldızlı Çağ denilen dönemde yaşamıştı.</i>

60
00:03:23,704 --> 00:03:26,916
<i>Kendi çabalarıyla milyarder olanlar</i>
<i>ilk bu dönemde çıkmıştı.</i>

61
00:03:28,209 --> 00:03:30,836
<i>Günümüzün parasıyla</i>
<i>Rockefeller ve Carnegie</i>

62
00:03:30,920 --> 00:03:33,547
<i>tahminen bugün dünyanın</i>
<i>en zengin kişisinden </i>

63
00:03:33,631 --> 00:03:34,966
<i>iki kat daha zengindi.</i>

64
00:03:35,049 --> 00:03:38,469
Bu çağın özelliği
sadece bu hayret verici servet değildi,

65
00:03:38,552 --> 00:03:40,554
aynı zamanda büyük yolsuzluklardı.

66
00:03:41,097 --> 00:03:43,557
<i>Yaldızlı Çağ sözünü Mark Twain türetti</i>

67
00:03:43,641 --> 00:03:47,728
<i>çünkü servet yüzeyde parlarken</i>
<i>altında kokuşmuşluk vardı.</i>

68
00:03:48,354 --> 00:03:52,233
<i>Carnegie, Vanderbilt ve Rockefeller</i>
<i>siyasi bağlantılarıyla zengin oldu,</i>

69
00:03:52,775 --> 00:03:54,944
<i>sanayileri tröste dönüştürdü,</i>

70
00:03:55,027 --> 00:03:57,989
<i>işçileri sömürdü ve çok az vergi ödedi.</i>

71
00:03:58,656 --> 00:04:01,284
<i>Bu dönemden önce</i>
<i>zenginliği kıyaslamak zordur</i>

72
00:04:01,492 --> 00:04:04,954
<i>ama çok zenginseniz</i>
<i>muhtemelen imparatorsunuzdur.</i>

73
00:04:05,204 --> 00:04:07,290
<i>Roma imparatoru Augustus Caesar,</i>

74
00:04:07,581 --> 00:04:09,208
<i>Çin imparatoriçesi Wu</i>

75
00:04:09,292 --> 00:04:12,420
<i>veya en büyük altın kaynaklarından</i>
<i>birini kontrol eden</i>

76
00:04:12,503 --> 00:04:15,631
<i>Mali İmparatorluğu hükümdarı Mansa Musa</i>
<i>buna örnektir.</i>

77
00:04:15,756 --> 00:04:17,425
<i>Serveti öyle efsaneviydi ki</i>

78
00:04:17,508 --> 00:04:20,720
<i>en önemli Orta Çağ haritalarından birine</i>
<i>resmi basıldı.</i>

79
00:04:21,220 --> 00:04:24,140
<i>Ancak Yaldızlı Çağ devleri</i>
<i>paralarını farklı bir yolla kazandı:</i>

80
00:04:24,223 --> 00:04:25,891
<i>Başarılı şirketler kurdular.</i>

81
00:04:27,476 --> 00:04:31,814
O dönem devasa servet artışına
sebep olan şey

82
00:04:31,897 --> 00:04:37,069
Amerika'da ilk kez kıtasal ölçekte
bir ekonominin oluşturulması

83
00:04:37,153 --> 00:04:40,156
ve büyük şirketlerin yükselişiydi.

84
00:04:40,990 --> 00:04:45,036
<i>Kıtayı ilk kez birbirine bağlayan</i>
<i>321 bin kilometrelik yeni rayların</i>

85
00:04:45,119 --> 00:04:48,956
<i>bir kısmını inşa eden ve ABD'yi</i>
<i>ekonomik süper güç yapan</i>

86
00:04:49,081 --> 00:04:51,625
<i>Vanderbilt'ın demir yolları buna örnektir.</i>

87
00:04:53,002 --> 00:04:57,840
<i>Giderek büyüyen küresel ölçekteki ekonomi</i>
<i>sayesinde günümüzde milyarderler artıyor.</i>

88
00:04:57,923 --> 00:05:00,343
<i>Bu tüm dünyayı zenginleştirdi.</i>

89
00:05:00,426 --> 00:05:04,638
Küresel düzeyde eşitsizlik azalıyor.

90
00:05:04,764 --> 00:05:07,933
Bunun ana sebebi

91
00:05:08,017 --> 00:05:11,103
bazı fakir ülkelerin hızla büyümesi.

92
00:05:11,896 --> 00:05:15,149
<i>Son yıllarda Çin kadar büyüyen</i>
<i>başka bir ülke yok.</i>

93
00:05:16,233 --> 00:05:19,278
Çin 40 veya 50 yıl önce

94
00:05:19,362 --> 00:05:23,407
halkın ezici çoğunluğunun
büyük fakirlik içinde olduğu bir ülkeydi.

95
00:05:24,158 --> 00:05:27,453
<i>Komünist hükûmet</i>
<i>sosyalist modernleşmenin peşinde.</i>

96
00:05:27,661 --> 00:05:30,748
Çin'deki aşırı yoksulluk neredeyse bitti.

97
00:05:30,831 --> 00:05:34,251
1978'den önce Çinli milyarderler yoktu.

98
00:05:35,086 --> 00:05:38,881
<i>2017'ye gelindiğinde Çin her hafta</i>
<i>iki yeni milyarder çıkarıyordu</i>

99
00:05:39,090 --> 00:05:43,010
<i>ve ABD'nin ardından dünyadaki en yüksek</i>
<i>milyarder sayısına sahipti.</i>

100
00:05:43,260 --> 00:05:47,681
Girişimcilerin çok zengin olup
hızlıca servet edindiğini görmek

101
00:05:48,182 --> 00:05:50,184
hiç de şaşırtıcı değil.

102
00:05:50,393 --> 00:05:52,228
<i>Hindistan'daki durum da benzer.</i>

103
00:05:52,395 --> 00:05:56,440
<i>Gelişen ekonomileri on milyonlarca insanı</i>
<i>fakirlikten çıkardı</i>

104
00:05:56,524 --> 00:05:58,734
<i>ve 100'ün üzerinde milyarder yarattı.</i>

105
00:06:01,821 --> 00:06:05,574
<i>Günümüzün milyarderleri bunlar.</i>
<i>Onlarda bile büyük bir servet uçurumu var.</i>

106
00:06:05,658 --> 00:06:09,870
<i>Yüzde 94'lük büyük çoğunluğun serveti</i>
<i>10 milyar dolar veya daha az.</i>

107
00:06:10,413 --> 00:06:13,916
<i>Yüzde beşinin serveti</i>
<i>10 ila 30 milyar dolar arasında</i>

108
00:06:14,166 --> 00:06:16,627
<i>ve listenin yüzde biri mega milyarder.</i>

109
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
<i>Servetleri 30 milyardan fazla.</i>

110
00:06:18,963 --> 00:06:20,589
Evet, insanlar şöyle diyor:

111
00:06:20,673 --> 00:06:22,675
"Benden acayip fazla parası var."

112
00:06:22,758 --> 00:06:25,511
"Kes sesini aptal." demek için
kendime engel oluyorum.

113
00:06:26,887 --> 00:06:30,266
<i>Toplamda en çok milyarderler</i>
<i>teknoloji alanında değil</i>

114
00:06:30,349 --> 00:06:32,435
<i>ama en çok mega milyarder oradan çıktı.</i>

115
00:06:32,560 --> 00:06:34,979
"Kazanan her şeyi alır" diye bir şey var.

116
00:06:35,104 --> 00:06:39,150
<i>Site veya uygulama gibi dijital ürünler</i>
<i>yapmak için çok insan gücü gerekmiyor</i>

117
00:06:39,233 --> 00:06:41,485
<i>ve anında küresel pazara ulaşabiliyor.</i>

118
00:06:41,694 --> 00:06:44,989
<i>Arama deyince akla Google'ın gelmesinin</i>
<i>bir sebebi var.</i>

119
00:06:45,197 --> 00:06:48,033
<i>Tüm aramaların yüzde 90'dan fazlası</i>
<i>orada oluyor</i>

120
00:06:48,742 --> 00:06:53,497
<i>ve Google kurucuları 2019'da dünyanın</i>
<i>en zengin 10. ve 14. kişisi durumunda.</i>

121
00:06:53,956 --> 00:06:56,459
<i>Kendine ait platformlar</i>
<i>çıkarıldığında bile</i>

122
00:06:56,542 --> 00:06:59,128
<i>en çok sosyal medya kullanıcısı</i>
<i>Facebook'ta</i>

123
00:06:59,211 --> 00:07:02,006
<i>ve kurucusu dünyanın en zengin</i>
<i>sekizinci kişisi.</i>

124
00:07:02,798 --> 00:07:06,927
<i>ABD'de internet alışverişlerinin</i>
<i>yaklaşık yüzde 50'si Amazon'da oluyor.</i>

125
00:07:07,011 --> 00:07:11,390
<i>Amazon'un kurucusu Jeff Bezos</i>
<i>2019'da dünyanın en zengin adamıydı.</i>

126
00:07:12,641 --> 00:07:16,187
<i>Oprah, Kylie Jenner ve Michael Jordan gibi</i>
<i>ünlü milyarderler</i>

127
00:07:16,270 --> 00:07:18,772
<i>milyarderler sıralamasının alt sıralarında</i>

128
00:07:18,898 --> 00:07:22,151
<i>ve hiçbiri onları ünlü yapan iş sayesinde</i>
<i>listede değil.</i>

129
00:07:22,318 --> 00:07:25,404
<i>Michael Jordan basketboldan</i>
<i>90 milyon dolar kazandı.</i>

130
00:07:25,821 --> 00:07:28,699
<i>Ama şirket ortaklıkları</i>
<i>bir milyar dolar civarıydı.</i>

131
00:07:28,782 --> 00:07:31,494
<i>Keza sahip olduğu basketbol takımı da.</i>

132
00:07:32,203 --> 00:07:34,371
<i>Emeğiyle milyoner oldu</i>

133
00:07:34,455 --> 00:07:36,957
<i>ama sermaye sahibi olarak milyarder oldu.</i>

134
00:07:37,541 --> 00:07:40,586
<i>Sermaye size para kazandıran,</i>
<i>size ait her şeydir.</i>

135
00:07:41,587 --> 00:07:43,255
<i>Bir ev sermaye olabilir.</i>

136
00:07:43,756 --> 00:07:45,382
<i>Hisseler sermayedir.</i>

137
00:07:45,508 --> 00:07:48,677
<i>Michael Jordan'sanız</i>
<i>resminiz sermaye olabilir.</i>

138
00:07:49,386 --> 00:07:52,848
<i>İlaç veya teknoloji patentleri gibi</i>
<i>patentler sermaye olabilir.</i>

139
00:07:52,932 --> 00:07:55,392
<i>Mickey Mouse'un telif hakları da.</i>

140
00:07:55,559 --> 00:07:59,355
Ben Disney'le
ve onunla birlikte gelen şeylerle büyüdüm.

141
00:08:00,981 --> 00:08:04,485
Düzenli gelir elde edip bunun için
düzenli gelir vergisi ödeyerek

142
00:08:04,568 --> 00:08:06,904
milyar dolar kazanamazsınız.
İmkânı yok.

143
00:08:07,321 --> 00:08:09,532
Serveti yaratan mülkiyettir.

144
00:08:09,782 --> 00:08:13,410
<i>Çoğu zengin insan, parasını</i>
<i>diğer herkes gibi emeğiyle kazanır.</i>

145
00:08:13,869 --> 00:08:16,747
<i>Ama zenginleştikçe</i>
<i>emekle gelen geliriniz azalır,</i>

146
00:08:16,830 --> 00:08:18,582
<i>sermayeden gelen gelir artar.</i>

147
00:08:19,166 --> 00:08:23,212
<i>On binde 1 bu konuda</i>
<i>çok iyi bir örnektir.</i>

148
00:08:24,088 --> 00:08:29,134
Geniş manada konuşursak
ekonomide, üretilen gelir

149
00:08:29,218 --> 00:08:31,303
emekten sermayeye kayıyor.

150
00:08:31,387 --> 00:08:34,139
En basit temel bu.

151
00:08:34,932 --> 00:08:38,602
<i>Bunun sebebi küresel markaların</i>
<i>sadece küresel pazara değil,</i>

152
00:08:38,852 --> 00:08:40,980
<i>küresel iş gücüne de</i> <i>sahip olması</i>

153
00:08:41,105 --> 00:08:44,108
<i>ve iş gücüne ücret ödeme ihtiyacının</i>
<i>giderek azalmasıdır.</i>

154
00:08:44,441 --> 00:08:45,859
<i>Örneğin tekstil sektörü.</i>

155
00:08:46,402 --> 00:08:49,572
<i>Son 200 yılda bir dizi yenilik</i>
<i>sektörü çok değiştirdi.</i>

156
00:08:50,114 --> 00:08:52,700
<i>Her biri verimliliği ve kârı artırdı.</i>

157
00:08:53,242 --> 00:08:57,580
<i>Günümüzde kıyafet işçilerinin büyük kısmı</i>
<i>işçiliğin ucuz olduğu gelişen ülkelerde.</i>

158
00:08:58,163 --> 00:09:01,500
<i>Artık makineler insanların yerini</i>
<i>hepten almaya başlıyor.</i>

159
00:09:01,792 --> 00:09:03,377
<i>Bunun adı Sewbot.</i>

160
00:09:04,003 --> 00:09:06,797
<i>Eskiden el hüneri isteyen şeyi</i>
<i>otomatik yapıyor</i>

161
00:09:06,922 --> 00:09:10,759
<i>ve saatte 17 fabrika işçisi kadar</i>
<i>gömlek dikebiliyor.</i>

162
00:09:11,260 --> 00:09:13,095
<i>Bu, tüketiciler için maliyeti düşürüyor</i>

163
00:09:13,178 --> 00:09:15,639
<i>ve sermaye sahiplerine</i>
<i>daha çok kâr getiriyor.</i>

164
00:09:15,848 --> 00:09:17,141
Sermaye sahipliği,

165
00:09:17,224 --> 00:09:20,644
bilhassa da şirketlerde hisse sahipliği,

166
00:09:20,728 --> 00:09:22,938
oldukça yoğunlaşmış durumda.

167
00:09:23,689 --> 00:09:28,193
<i>Küresel markalar H&M, Zara ve Walmart'ın</i>
<i>milyarder sahipleri gibi.</i>

168
00:09:29,194 --> 00:09:32,531
<i>İnsanın böyle bir sermayesi olunca</i>
<i>sürekli büyüyor.</i>

169
00:09:33,657 --> 00:09:36,702
Para parayı çekiyor.
Parayı bir odaya kapattığınızda

170
00:09:36,785 --> 00:09:38,954
üreyerek yeni paralar doğuruyor sanki.

171
00:09:39,038 --> 00:09:40,748
Buna benzer şekilde işliyor.

172
00:09:41,332 --> 00:09:45,085
<i>Seagram'ın varisi Edgar Bronfman Sr.'ın da</i>
<i>dediği gibi:</i>

173
00:09:45,628 --> 00:09:49,256
<i>"100 doları 110 dolar yapmak iştir.</i>

174
00:09:49,798 --> 00:09:54,928
<i>100 milyon doları 110 milyon dolar</i>
<i>yapmaksa kaçınılmazdır."</i>

175
00:09:56,805 --> 00:09:59,850
<i>Zira 100 dolar birikiminiz varsa</i>

176
00:10:00,059 --> 00:10:02,811
<i>harcamamak ve yatırım yapmak zordur.</i>

177
00:10:03,354 --> 00:10:07,441
<i>Ancak parmağınızı bile oynatmadan,</i>
<i>ortalama bir yıl borsada tutarsanız</i>

178
00:10:07,608 --> 00:10:11,737
<i>100 milyon dolarınız</i>
<i>110 milyon dolar olur.</i>

179
00:10:11,945 --> 00:10:14,073
Çabucak, birkaç nesil içinde

180
00:10:14,156 --> 00:10:18,035
kendinizi bir ya da birçok hanedanın
içinde bulursunuz.

181
00:10:18,118 --> 00:10:21,121
Paranın siyaseti kontrol etme gücünü
düşündüğümüzde

182
00:10:21,205 --> 00:10:23,624
bu görmek isteyeceğimiz bir şey değildir.

183
00:10:24,958 --> 00:10:29,171
<i>Bir tahmine göre milyarderlerin yüzde 13'ü</i>
<i>milyarlarını mirasla edindi</i>

184
00:10:29,338 --> 00:10:31,298
<i>ve yüzde 56'sı kendi kazandı.</i>

185
00:10:31,799 --> 00:10:34,134
<i>Ama aralarında net bir çizgi çekmek güç</i>

186
00:10:34,301 --> 00:10:37,221
<i>çünkü miras edinen çoğu insan</i>
<i>parayı artırmak için çalışıyor.</i>

187
00:10:37,304 --> 00:10:40,724
<i>Bu da milyarderlerin</i>
<i>diğer yüzde 30'luk kısmını tanımlıyor.</i>

188
00:10:40,891 --> 00:10:45,396
2014'te kendi kazanma ölçeği diye
bir şey bulduk.

189
00:10:45,479 --> 00:10:50,067
Ölçek birden, yani miras edindiğiniz,
hiçbir şey yapmadan oturup

190
00:10:50,150 --> 00:10:54,822
şekerleme filan yediğiniz versiyondan
başlıyor.

191
00:10:54,905 --> 00:10:57,741
Ölçekte 10 numaraysa
sıfırdan zengin olmak demek.

192
00:10:57,866 --> 00:11:00,869
Oprah Winfrey gibi biri
bu kategoriye girer.

193
00:11:00,994 --> 00:11:04,415
Bu yıl oldukça tartışmalı bir isim olan
Kylie Jenner vardı.

194
00:11:04,498 --> 00:11:10,129
Instagram takipçilerini ve ailesinin adını
paraya dönüştürmenin bir yolunu buldu.

195
00:11:10,212 --> 00:11:13,173
Kendi çabalarıyla zengin olmuş,
yeni bir en genç milyarder var.

196
00:11:13,257 --> 00:11:16,719
Ancak bazıları Kylie'nin unvanına
şüpheyle yaklaşıyor.

197
00:11:16,802 --> 00:11:20,681
Başka birinden edinmediyseniz
kendiniz kazanmışsınızdır.

198
00:11:20,764 --> 00:11:25,436
Kalenin dibinde dururken gol atıyorsanız
kendiniz yapmış sayılmazsınız.

199
00:11:25,519 --> 00:11:27,062
ROMAN ABRAMOVICH
12,4 MİLYAR DOLAR

200
00:11:27,271 --> 00:11:30,190
<i>Kendi kendine kazanılan</i>
<i>diğer servet türleri de tartışmalı.</i>

201
00:11:31,150 --> 00:11:35,279
Rus milyarderleri, oligarkları listeye
eklemeye başlayınca

202
00:11:35,362 --> 00:11:38,157
bu insanlara ne ad vereceğimizi bilemedik.

203
00:11:38,240 --> 00:11:40,325
<i>Onlara kleptokratlar diyenler var.</i>

204
00:11:40,784 --> 00:11:45,414
<i>Bu Yunanca hırsız anlamındaki "kleptes"</i>
<i>ve güç anlamındaki "kratos"tan geliyor.</i>

205
00:11:45,664 --> 00:11:49,334
<i>Bu, siyasi bağlantıları sayesinde</i>
<i>ülkenin doğal kaynaklarından</i>

206
00:11:49,418 --> 00:11:50,878
<i>zengin olanlar demek.</i>

207
00:11:50,961 --> 00:11:54,131
<i>Sovyetler Birliği 1991'de dağılınca</i>
<i>böyle oldu.</i>

208
00:11:54,506 --> 00:11:58,719
<i>Rusya'nın sözde kendi kendine kazanmış</i>
<i>yaklaşık 100 milyarderi var.</i>

209
00:11:58,969 --> 00:12:02,431
Çalarak veya hükûmetle anlaşarak

210
00:12:02,514 --> 00:12:06,935
bu varlıkları ucuza almaları konusunda
yardım gören kişiler için

211
00:12:07,019 --> 00:12:08,812
bir kategori yoktu.

212
00:12:09,062 --> 00:12:12,441
Servetinizi nasıl elde ettiğinizin

213
00:12:12,524 --> 00:12:14,943
iyilik ve kötülükle bir ilgisi var.

214
00:12:15,027 --> 00:12:19,448
Servetinizi herkesin pahasına mı
elde ediyorsunuz?

215
00:12:19,573 --> 00:12:23,202
Yoksa toplumun geri kalanı için
harika ürünler yaparak mı

216
00:12:23,285 --> 00:12:24,787
ek servet yaratıyorsunuz?

217
00:12:24,870 --> 00:12:27,664
Servet yaratmanın
çok farklı iki yolu mevcut.

218
00:12:29,249 --> 00:12:33,337
<i>Yaldızlı Çağ'da Andrew Carnegie gibi</i>
<i>milyarderler servetlerinin çoğunu</i>

219
00:12:33,545 --> 00:12:34,713
<i>topluma geri verdi.</i>

220
00:12:36,089 --> 00:12:38,383
<i>O zaman halk şöyle düşünür:</i>

221
00:12:39,426 --> 00:12:42,596
<i>Böyle zengin ölen bir adam</i>

222
00:12:43,764 --> 00:12:45,474
<i>rezil hâlde ölür.</i>

223
00:12:45,557 --> 00:12:49,645
Zengin birinin servetiyle ölmesinin
ayıp olduğunu söyledi.

224
00:12:49,728 --> 00:12:53,732
Bu sebeple her yerde Carnegie enstitüleri,
kütüphaneleri,

225
00:12:53,899 --> 00:12:57,694
Carnegie Konser Salonu ve Carnegie Mellon
Üniversitesi var.

226
00:12:57,778 --> 00:13:02,616
Bir parayı geri verme mirası görüyorsunuz.

227
00:13:02,741 --> 00:13:04,618
<i>Bu gelenek hâlâ devam ediyor.</i>

228
00:13:04,785 --> 00:13:08,121
<i>En az 200 milyarder</i>
<i>Bağış Vaadi'ni imzaladı.</i>

229
00:13:08,539 --> 00:13:10,999
<i>Servetlerinin en az yarısını verecekler.</i>

230
00:13:11,708 --> 00:13:16,505
<i>Genelde devletin yaptığı işler yapıyorlar:</i>
<i>Bulaşıcı hastalıklarla mücadele,</i>

231
00:13:17,005 --> 00:13:19,299
<i>birçok Rus milyarderin 2014'teki</i>

232
00:13:19,591 --> 00:13:23,387
<i>Soçi Kış Oyunlarında yaptığı gibi</i>
<i>olimpik tesis inşa etme</i>

233
00:13:23,679 --> 00:13:25,681
<i>ve üniversite bursu sağlamak gibi.</i>

234
00:13:26,974 --> 00:13:30,602
Ailem öğrenci borçlarını silmek için
bağışta bulunuyor.

235
00:13:32,604 --> 00:13:34,857
<i>Ya da önemli altyapıları onarmak gibi.</i>

236
00:13:35,399 --> 00:13:38,569
Michigan eyaleti ve Flint şehri
darda kaldığında

237
00:13:38,694 --> 00:13:40,028
milyarder Elon Musk...

238
00:13:40,112 --> 00:13:41,655
...su krizini çözme...

239
00:13:41,738 --> 00:13:45,534
...şehirdeki her eve temiz su getirme
sözü verdi. Bravo ona.

240
00:13:45,701 --> 00:13:49,329
Zenginlerden 55 milyon dolar
toplama ve Flint'in su sorununu

241
00:13:49,413 --> 00:13:51,498
çözme konusu çok konuşuldu.

242
00:13:51,582 --> 00:13:54,209
Buna çok karşıydım.

243
00:13:54,293 --> 00:13:57,254
Elbette birçok hayır ve yardım işi oldu.

244
00:13:57,337 --> 00:13:58,380
Bu harika

245
00:13:58,463 --> 00:14:01,717
ama buradaki sorun yapısal bir sorun.

246
00:14:01,842 --> 00:14:05,304
Vatandaşlarımızın altyapı, hükûmet,

247
00:14:05,470 --> 00:14:11,143
ve temel insan haklarına dair sorunlarını
çözme veya çözmeme ihtimali olan

248
00:14:11,435 --> 00:14:15,397
özel, sorumsuz bireylerin
insafına kalmasını istemeyiz.

249
00:14:15,814 --> 00:14:19,234
<i>Devletler vergi yoluyla</i>
<i>bu kamu hizmetleri için para toplar</i>

250
00:14:19,359 --> 00:14:20,903
<i>ama çoğu varlıklı ülkede</i>

251
00:14:20,986 --> 00:14:24,948
<i>kişilerin gelir vergisi sermaye gelirinden</i>
<i>daha çok vergilendirilir.</i>

252
00:14:26,116 --> 00:14:29,286
Vergi sistemi halihazırda

253
00:14:29,369 --> 00:14:34,374
çalışmayı mülkiyetten daha yüksek oranda
vergilendirmeye karar vermiş durumda.

254
00:14:34,458 --> 00:14:37,085
Daha çok para vermeye itirazım yok.

255
00:14:37,169 --> 00:14:38,003
Gerçekten yok.

256
00:14:38,086 --> 00:14:40,881
Yüzde 90 vergi vermem gerektiğini
söylemeyeceğim

257
00:14:41,214 --> 00:14:43,592
çünkü o zaman bu,

258
00:14:43,926 --> 00:14:45,761
girişimcilere, genç şirketlere

259
00:14:45,844 --> 00:14:49,640
ve hayır işlerine yaptığım yatırımları
değiştirecektir.

260
00:14:50,223 --> 00:14:53,101
<i>Bir ülke zenginlere koyduğu vergiyi</i>
<i>artırsa bile</i>

261
00:14:53,435 --> 00:14:56,063
<i>küresel bir dünyada bunu uygulamak zordur.</i>

262
00:14:56,897 --> 00:15:00,817
Denizaşırı finans sisteminin
en güzel benzetimi şu olur:

263
00:15:00,901 --> 00:15:02,861
Bir ekosistem gibidir.

264
00:15:02,986 --> 00:15:07,157
Birçok ufak ülkeden,
bazen de büyük ülkelerden oluşur

265
00:15:07,240 --> 00:15:09,910
ve her biri ufak bir hukuk krallığı
oluşturur.

266
00:15:10,535 --> 00:15:12,329
<i>Gelir vergisinden kaçmak gibi.</i>

267
00:15:12,412 --> 00:15:14,456
<i>Bu Cayman Adaları'na has bir şey.</i>

268
00:15:14,748 --> 00:15:17,334
Cayman Adaları'nda bir bina var.

269
00:15:17,584 --> 00:15:18,669
Tek bir bina

270
00:15:19,044 --> 00:15:23,674
ve 20 bin şirkete ev sahipliği yapıyor.

271
00:15:23,757 --> 00:15:27,594
Cayman Adaları'nın vergi avantajlarından
yararlanmalarını sağlayan

272
00:15:27,678 --> 00:15:28,720
bir posta adresi.

273
00:15:29,304 --> 00:15:31,932
<i>Kurumlar vergisinden kaçmak için</i>
<i>Lüksemburg'a</i>

274
00:15:32,015 --> 00:15:33,934
<i>veya Delaware eyaletine gidebilirsiniz.</i>

275
00:15:34,768 --> 00:15:36,645
<i>Veraset vergisinden kaçmak için</i>

276
00:15:36,728 --> 00:15:40,691
<i>en gözde yerlerden biri</i>
<i>Avrupa adası Jersey'dir.</i>

277
00:15:41,149 --> 00:15:44,277
Bazen "Üçkâğıt Adaları" olarak bilinen
Cook Adaları

278
00:15:44,444 --> 00:15:48,657
varlıkları alacaklılardan saklamaya
yardım etme konusunda uzmandır

279
00:15:48,782 --> 00:15:50,200
ve tek yaptıkları budur.

280
00:15:51,076 --> 00:15:53,745
<i>Dünya 2016'da bu sistemi</i>
<i>bir an için gördü.</i>

281
00:15:54,246 --> 00:15:57,332
Zengin ve güçlülerin parayı
nasıl sakladığına dair yeni bulgular

282
00:15:57,416 --> 00:15:58,417
dünyayı sallıyor.

283
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
Bunlara Panama Belgeleri deniyor.

284
00:16:00,752 --> 00:16:03,630
Tam olarak 11 milyon Panama Belgesi var.

285
00:16:03,714 --> 00:16:06,758
Mossack Fonseca adlı
Panamalı hukuk firmasından sızdı.

286
00:16:06,842 --> 00:16:08,844
Paradise Belgeleri de...

287
00:16:08,927 --> 00:16:12,264
...gösteriyor ki, dünyanın en zengin
ve güçlüleri paralarını...

288
00:16:12,347 --> 00:16:14,307
...deniz aşırı hesaplarda saklıyor.

289
00:16:14,391 --> 00:16:17,769
<i>En büyük ders bu sayede ortaya çıkan</i>

290
00:16:17,853 --> 00:16:19,521
<i>hilekâr yüzler oldu.</i>

291
00:16:19,646 --> 00:16:21,982
<i>Çeşit çeşit insan vardı.</i>

292
00:16:22,315 --> 00:16:24,526
<i>Lionel Messi gibi spor yıldızları,</i>

293
00:16:24,985 --> 00:16:26,820
<i>Jackie Chan gibi sanatçılar</i>

294
00:16:26,903 --> 00:16:30,282
<i>ve Kraliçe Elizabeth'le</i>
<i>Lortlar Kamarası'nın bazı üyeleri.</i>

295
00:16:30,365 --> 00:16:33,577
<i>Ama asıl şok, rakamlar açıklandığında</i>
<i>gerçekleşti.</i>

296
00:16:33,869 --> 00:16:37,330
<i>İskandinav ülkelerine dair yapılan</i>
<i>bir analize göre</i>

297
00:16:37,414 --> 00:16:40,709
<i>çoğu insan ortalama yüzde 5 veya daha az</i>
<i>vergi kaçırıyor.</i>

298
00:16:41,376 --> 00:16:45,756
<i>Yüzde 0,01'lik en zenginlerse</i>
<i>yaklaşık yüzde 25 vergi kaçırıyor.</i>

299
00:16:46,214 --> 00:16:51,219
<i>Toplamda dünya GSYH'nın yüzde 10'u</i>
<i>denizaşırı banka hesaplarında yatıyor.</i>

300
00:16:51,511 --> 00:16:53,555
<i>Bu, trilyonlarca dolar demek.</i>

301
00:16:53,930 --> 00:16:55,766
<i>Rusya en kötü örneklerden biri.</i>

302
00:16:55,891 --> 00:17:00,687
<i>Yüzde 0,01'lik grup, servetlerinin yarıdan</i>
<i>fazlasını denizaşırı hesaplarda tutuyor.</i>

303
00:17:01,063 --> 00:17:04,232
<i>Bu kamu hizmetleri</i>
<i>veya olimpiyat tesisleri gibi şeyler için</i>

304
00:17:04,816 --> 00:17:06,902
<i>oldukça fazla vergi kaybı demek.</i>

305
00:17:07,944 --> 00:17:11,364
<i>Bu sızıntılarda ortaya çıkan herkes</i>
<i>muhtemelen yardım aldı.</i>

306
00:17:12,032 --> 00:17:17,370
Yatlarında oturup Cayman Adaları
vergi mevzuatını çalışmıyorlar.

307
00:17:17,496 --> 00:17:19,748
Zenginler bu iş için adam tutuyorlar.

308
00:17:19,831 --> 00:17:23,710
Evlerini temizletmek, yemek yaptırmak
veya çocuk baktırmak için

309
00:17:23,794 --> 00:17:25,087
adam tuttukları gibi.

310
00:17:25,212 --> 00:17:28,465
<i>Milyarderler dünyanın en zengin</i>
<i>sekizinci ulusu olabilir</i>

311
00:17:28,590 --> 00:17:31,760
<i>ama aynı zamanda birçok açıdan</i>
<i>ulusu olmayan insanlar.</i>

312
00:17:32,969 --> 00:17:37,099
<i>Uzman yardımıyla istedikleri ülkenin</i>
<i>yasalarını seçebilirler.</i>

313
00:17:37,641 --> 00:17:43,355
Küreselleşme parayı saklamak için
pek çok adres göstermekte.

314
00:17:43,647 --> 00:17:45,649
<i>Burası Milyarderler Sırası diye biliniyor.</i>

315
00:17:45,774 --> 00:17:50,070
<i>Dünyada en çok milyarderin olduğu</i>
<i>New York'ta, Central Park'ın güneyinde</i>

316
00:17:50,362 --> 00:17:52,781
<i>lüks, çok katlı bir gökdelenler bölgesi.</i>

317
00:17:53,281 --> 00:17:56,535
Bu milyarderler New York'ta
bu lüks yerleri alıyor.

318
00:17:56,618 --> 00:17:57,869
Lüks sözü hafif kalır.

319
00:17:57,953 --> 00:18:00,831
Bu daireler
onlarca milyon dolar değerinde.

320
00:18:02,874 --> 00:18:06,545
Ortalama satışımız
18 milyon doların üzerinde

321
00:18:06,628 --> 00:18:09,214
ve ortalama müşterimizin serveti

322
00:18:09,297 --> 00:18:12,968
yüzlerce milyon dolarla
milyarlarca dolar arasında.

323
00:18:13,051 --> 00:18:15,554
New York emlak sektörü

324
00:18:15,637 --> 00:18:19,057
hukuktan para saklamanın, para aklamanın

325
00:18:19,141 --> 00:18:24,312
ve yasallığa teğet geçen her türlü şeyin
gerçekleştiği küresel bir ekosistem.

326
00:18:24,604 --> 00:18:26,356
Bir tasarruf aracı isteyenler

327
00:18:26,439 --> 00:18:28,608
belki gökdelende bir kasa istiyordur

328
00:18:28,692 --> 00:18:33,071
ve paralarını, vergi veya el konma durumu
yaşayabilecekleri ülkelerinden,

329
00:18:33,363 --> 00:18:37,659
yarın ne olacağını bilmedikleri yerden
uzakta tutmak için

330
00:18:37,742 --> 00:18:39,494
emlak alıyordur.

331
00:18:39,661 --> 00:18:40,996
<i>2018 başında</i>

332
00:18:41,413 --> 00:18:44,958
<i>fiyatı 10 milyon dolardan fazla olan</i>
<i>dairelerin yüzde 72'si</i>

333
00:18:45,333 --> 00:18:49,546
<i>alıcının genelde görünmez olduğu</i>
<i>limitet şirketler, yani LŞ yoluyla alındı.</i>

334
00:18:49,671 --> 00:18:51,923
Sadece bir LŞ veya tröst kurmak

335
00:18:52,007 --> 00:18:55,802
veya tröstün sahip olduğu
başka bir LŞ'ye ait LŞ kurmak yeterli.

336
00:18:55,969 --> 00:19:00,098
Nihai sahibin kim olduğunu bulmak
neredeyse imkânsız olur.

337
00:19:00,473 --> 00:19:04,603
<i>Milyarderlerin yerlerini ve sayılarını,</i>
<i>kaç milyarları olduğunu</i>

338
00:19:05,020 --> 00:19:08,523
<i>öğrenmenin zor olmasının</i>
<i>sebeplerinden biri de bu.</i>

339
00:19:08,648 --> 00:19:11,568
<i>Devletler küresel ölçekte</i>
<i>servetin izini sürmüyor.</i>

340
00:19:11,776 --> 00:19:14,613
<i>Forbes gibi sıralamalar</i>
<i>eldeki en iyi kaynaklar</i>

341
00:19:14,779 --> 00:19:16,114
<i>ve güvenilir değiller.</i>

342
00:19:16,907 --> 00:19:19,075
Bence Forbes 400 listesi

343
00:19:19,201 --> 00:19:22,829
veya yayınlanan herhangi bir
zengin listesi oldukça yanıltıcı.

344
00:19:22,913 --> 00:19:25,790
Halka açık bilgileri baz alıyorlar.

345
00:19:25,874 --> 00:19:28,543
Bireyin ana gelir kaynağı

346
00:19:28,919 --> 00:19:33,006
halka açık şirketteki hisselerse
sahip olduğu hisse adedine bakarsınız

347
00:19:33,089 --> 00:19:37,052
ve bunu fiyatla çarparsınız.
Çıkan rakam milyarın üstündeyse bingo!

348
00:19:37,427 --> 00:19:41,723
Ama dünyadaki birçok insan
başka kaynaklar sayesinde zengin.

349
00:19:42,349 --> 00:19:45,518
<i>Çoğu milyarderin servetinin üçte ikisi</i>
<i>özeldir.</i>

350
00:19:45,602 --> 00:19:48,188
<i>Ne kadar paraları olduğunu</i>
<i>milyarderler bile bilmeyebilir.</i>

351
00:19:48,521 --> 00:19:52,609
<i>Petrol devi Nelson Bunker Hunt'ın</i>
<i>ABD Kongresi'ne açıkladığı gibi.</i>

352
00:19:52,817 --> 00:19:54,903
Servetinizin miktarını biliyor musunuz?

353
00:19:54,986 --> 00:19:57,989
Miktarı bilenlerin serveti
genelde pek çok değildir.

354
00:19:58,073 --> 00:19:59,616
Kesinlikle haklısınız.

355
00:19:59,699 --> 00:20:02,953
Halka açık olmayan bir varlığı alınca

356
00:20:03,578 --> 00:20:05,997
ona istediğiniz kıymeti biçebilirsiniz.

357
00:20:06,122 --> 00:20:08,541
Siyasi arenada bunu yapanlar var.

358
00:20:08,625 --> 00:20:13,380
<i>Donald Trump ve babası</i>
<i>ilk Forbes 400 listesindeydi.</i>

359
00:20:13,672 --> 00:20:17,634
<i>Bu ilk listede bile şöyle bir not vardı:</i>

360
00:20:17,717 --> 00:20:20,428
<i>"Servetimiz 500 milyon dolar, diyorlar."</i>

361
00:20:20,512 --> 00:20:23,348
<i>Girişimciler Forbes'da kapak olmak</i>
<i>isteyebilir.</i>

362
00:20:23,431 --> 00:20:26,059
<i>Zengin olarak bilinmekle</i>
<i>kazanacakları bir şey vardır</i>

363
00:20:26,184 --> 00:20:27,852
<i>ama çoğu milyarderin yoktur.</i>

364
00:20:27,978 --> 00:20:32,232
<i>Forbes bile dünyadaki servetin miktarını</i>
<i>düşük tahmin ettiğini kabul ediyor.</i>

365
00:20:32,315 --> 00:20:35,443
Ne kadar serveti gözden kaçırdığımızı
hep merak ediyoruz.

366
00:20:35,527 --> 00:20:39,447
Açıkçası bazen geceleri
bu yüzden uyuyamıyorum.

367
00:20:40,657 --> 00:20:44,494
<i>Yaldızlı Çağ'da ilk milyarderler</i>
<i>paralarını öylece vermedi.</i>

368
00:20:44,577 --> 00:20:45,912
<i>Devlet devreye girdi.</i>

369
00:20:46,079 --> 00:20:47,998
İlerici Dönem

370
00:20:48,081 --> 00:20:51,418
yeni bir düzenleme şekli başlatarak

371
00:20:51,501 --> 00:20:56,089
Standard Oil gibi büyük tröstleri dağıttı.

372
00:20:56,172 --> 00:21:01,094
Teddy Roosevelt bu sebeple
"tröst avcısı" olarak ünlendi.

373
00:21:02,554 --> 00:21:05,765
<i>Küresel bir dünyada serveti idare etmek</i>
<i>biraz farklı.</i>

374
00:21:06,182 --> 00:21:09,436
<i>Avrupa Birliği vergi cennetlerini</i>
<i>kara listeye aldı.</i>

375
00:21:10,145 --> 00:21:13,523
<i>Sonuçları göreceğiz.</i>
<i>Amerikalı solcu siyasetçiler ise</i>

376
00:21:13,606 --> 00:21:17,277
<i>zenginlere daha yüksek vergi</i>
<i>gelmesi için bastırmaya başladı.</i>

377
00:21:17,485 --> 00:21:19,487
<i>Amerikalıların çoğunluğu da</i>
<i>bunda hemfikir.</i>

378
00:21:19,738 --> 00:21:21,531
<i>Hatta bazı milyarderler de.</i>

379
00:21:21,656 --> 00:21:23,325
Daha çok vergi ödemeliyim.

380
00:21:23,491 --> 00:21:25,535
Sizler için vergi artırılmalı mı?

381
00:21:25,618 --> 00:21:26,536
Elbette.

382
00:21:26,619 --> 00:21:29,956
Vergi sistemi orta sınıftan uzaklaşıp

383
00:21:30,040 --> 00:21:32,917
zenginlere doğru kaydı.
Bunun çözülmesi lazım.

384
00:21:33,001 --> 00:21:35,003
Serveti büyütme şekliniz

385
00:21:35,462 --> 00:21:39,132
kamu düzenini ilgilendiren bir konudur.

386
00:21:39,549 --> 00:21:40,759
Ahlak ise

387
00:21:41,551 --> 00:21:42,927
onları bağlar.

388
00:21:43,011 --> 00:21:45,472
Kendileri ve rahipleri arasındadır.

389
00:21:45,972 --> 00:21:48,141
<i>Milyarderlerle ilişkimiz karmaşık.</i>

390
00:21:48,725 --> 00:21:51,478
<i>Hâlihazırda</i> <i>değillerse de</i>
<i>onları biz ünlü yaptık.</i>

391
00:21:51,561 --> 00:21:52,812
<i>Onları güçlü yaptık.</i>

392
00:21:53,104 --> 00:21:55,690
<i>Paralarıyla inanılmaz şeyler de</i>
<i>yapıyorlar.</i>

393
00:21:55,774 --> 00:21:57,817
<i>Bazen devletlerden</i>
<i>daha etkili bir şekilde.</i>

394
00:21:57,901 --> 00:21:59,903
Bireyler beni endişelendirmiyor.

395
00:21:59,986 --> 00:22:05,533
Bu dev gelire ve servet eşitsizliğine
yol açan bir sistem söz konusu.

396
00:22:06,451 --> 00:22:10,121
<i>Milyarderler ulusu yakında</i>
<i>dünyanın en zengin ulusu olabilir.</i>

397
00:22:10,330 --> 00:22:12,916
<i>Paraları tek bir ülkede yaşamıyor olsa da</i>

398
00:22:13,666 --> 00:22:15,585
<i>biz onların ülkesinde yaşayacağız.</i>

399
00:22:40,735 --> 00:22:42,737
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi