1
00:00:06,799 --> 00:00:09,052
O dinheiro é diferente
para um multimilionário.
2
00:00:09,427 --> 00:00:12,055
Para um multimilionário,
em relação a um americano médio,
3
00:00:12,555 --> 00:00:16,350
uma viagem num jato privado
é como andar de metro em Nova Iorque,
4
00:00:16,976 --> 00:00:19,896
Um Lamborghini
é como um carro Little Tike.
5
00:00:20,396 --> 00:00:23,858
E comprar uma ilha privada
é como a entrada para uma casa.
6
00:00:24,776 --> 00:00:26,444
Os multimilionários não são o 1 %.
7
00:00:26,778 --> 00:00:30,490
São mais o 0,0001 %.
8
00:00:31,199 --> 00:00:33,284
O pior de ser multimilionário?
9
00:00:33,993 --> 00:00:34,869
Nada.
10
00:00:35,328 --> 00:00:36,496
Nada mesmo.
11
00:00:36,954 --> 00:00:39,749
Podem fazer uma chamada
e reunir com um líder mundial.
12
00:00:40,458 --> 00:00:42,543
Pelo menos
uma dúzia são líderes mundiais.
13
00:00:43,002 --> 00:00:44,629
... vêm aí tempos melhores.
14
00:00:46,798 --> 00:00:50,093
Há cerca de cem multimilionários
no parlamento chinês.
15
00:00:50,802 --> 00:00:52,553
Os multimilionários estão a aumentar.
16
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
Em 1987, existiam cerca de
140 multimilionários.
17
00:00:56,808 --> 00:01:00,895
Em 2019, há 15 vezes mais multimilionários
18
00:01:01,229 --> 00:01:03,439
com quase 30 vezes mais riqueza,
19
00:01:03,856 --> 00:01:06,400
totalizando quase
nove mil biliões de dólares.
20
00:01:07,318 --> 00:01:09,320
Se os multimilionários formassem um país,
21
00:01:09,403 --> 00:01:11,739
seria o oitavo país mais rico do mundo.
22
00:01:11,864 --> 00:01:15,493
Estas pessoas detêm
uma riqueza extraordinária
23
00:01:15,576 --> 00:01:19,205
e influenciam imensas partes do mundo.
24
00:01:20,081 --> 00:01:24,252
Essa influência tornou-os
símbolos de desigualdade e do sistema,
25
00:01:24,502 --> 00:01:27,630
alimentando protestos
e movimentos políticos em todo o mundo.
26
00:01:28,339 --> 00:01:31,717
Acho que as pessoas estão fartas
de viver num país e num mundo
27
00:01:31,801 --> 00:01:34,887
onde poucos têm tanto
e muitos têm tão pouco.
28
00:01:35,805 --> 00:01:37,431
Mas muitos destes multimilionários
29
00:01:37,515 --> 00:01:40,935
fizeram fortuna criando coisas
que mudaram as nossas vidas.
30
00:01:41,185 --> 00:01:42,728
Alguns mais do que outros.
31
00:01:44,397 --> 00:01:46,691
Então, porque é que há
mais multimilionários?
32
00:01:46,983 --> 00:01:49,068
E são bons ou maus para o mundo?
33
00:01:50,486 --> 00:01:52,446
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
34
00:01:53,656 --> 00:01:56,409
Os ricos desfrutam
de uma vida de facilidade e elegância.
35
00:01:56,492 --> 00:01:57,618
O dinheiro é valioso.
36
00:01:57,952 --> 00:01:58,786
Vendido!
37
00:02:00,246 --> 00:02:01,914
O fosso entre os super ricos
38
00:02:01,998 --> 00:02:04,500
e a classe média
aumenta dramaticamente.
39
00:02:04,584 --> 00:02:06,878
Estou ansioso pelo meu próximo milhão.
40
00:02:06,961 --> 00:02:08,963
O que farás com os dólares extra?
41
00:02:09,046 --> 00:02:12,341
Construo empresas e apoio pessoas
que constroem coisas novas,
42
00:02:12,425 --> 00:02:14,844
de redes sociais a foguetões.
43
00:02:14,927 --> 00:02:16,762
Há um limite para o que podes comer.
44
00:02:16,846 --> 00:02:19,348
Há um limite para o tamanho de uma casa.
45
00:02:19,599 --> 00:02:22,560
Este país precisa de um pouco mais
da Regra de Ouro
46
00:02:22,977 --> 00:02:24,770
e menos do domínio do ouro.
47
00:02:24,854 --> 00:02:28,524
MULTIMILIONÁRIOS
48
00:02:29,984 --> 00:02:34,030
Envergonha-me admitir há quanto tempo
noticio sobre pessoas ricas.
49
00:02:34,447 --> 00:02:38,576
Luisa Kroll ajuda a criar um dos rankings
mais populares de multimilionários.
50
00:02:38,659 --> 00:02:41,704
Em 1981, na altura
em que a lista foi criada,
51
00:02:41,787 --> 00:02:45,082
havia alguns sítios óbvios no país
onde procurar riqueza.
52
00:02:45,166 --> 00:02:48,669
Sítios como o Texas,
onde há fortunas do petróleo.
53
00:02:48,794 --> 00:02:52,298
E Silicon Valley,
onde a tecnologia estava a começar.
54
00:02:52,465 --> 00:02:53,925
E depois em Nova Iorque,
55
00:02:54,008 --> 00:02:58,888
eles andaram literalmente pela cidade
a tentar perceber quem era dono do quê.
56
00:02:59,055 --> 00:03:01,849
Ao que parece,
é muito difícil rastrear riqueza.
57
00:03:02,350 --> 00:03:05,394
Poucas pessoas pensaram
que eles iam ser capazes.
58
00:03:05,519 --> 00:03:11,192
Mas, no final, em setembro de 1982,
publicaram a primeira Forbes 400.
59
00:03:12,235 --> 00:03:16,697
No primeiro ranking de riqueza,
havia 11 herdeiros de John D. Rockefeller.
60
00:03:18,449 --> 00:03:21,035
Ele viveu no final do século XIX nos EUA,
61
00:03:21,410 --> 00:03:23,412
uma era chamada Época Dourada,
62
00:03:23,704 --> 00:03:26,582
em que surgiram os primeiros
multimilionários por conta própria.
63
00:03:28,209 --> 00:03:30,419
Em valores atuais, Rockefeller e Carnegie
64
00:03:30,503 --> 00:03:32,755
seriam quase duas vezes mais ricos
65
00:03:32,838 --> 00:03:34,966
do que a pessoa mais rica do mundo
de hoje.
66
00:03:35,174 --> 00:03:38,928
Esta era foi caracterizada não só
por imensa riqueza,
67
00:03:39,011 --> 00:03:40,638
mas imensa corrupção.
68
00:03:41,013 --> 00:03:43,557
Mark Twain criou a expressão
Época Dourada,
69
00:03:43,641 --> 00:03:47,728
porque, embora a riqueza brilhasse
à superfície, era podre por dentro.
70
00:03:48,521 --> 00:03:52,233
Carnegie, Vanderbilt e Rockefeller
enriqueceram com as ligações políticas,
71
00:03:52,650 --> 00:03:56,362
consolidando indústrias com fundos
e explorando os trabalhadores
72
00:03:56,445 --> 00:03:57,905
e mal pagavam impostos.
73
00:03:58,656 --> 00:04:01,284
Antes desta época,
a riqueza era difícil de comparar,
74
00:04:01,659 --> 00:04:05,079
mas ser extremamente rico significava
controlar um império,
75
00:04:05,204 --> 00:04:07,456
como César Augusto, imperador de Roma,
76
00:04:07,581 --> 00:04:09,583
ou a Imperatriz Wu da China,
77
00:04:09,667 --> 00:04:12,461
ou Mansa Musa, líder do Império Mali,
78
00:04:12,670 --> 00:04:15,339
que controlava
uma das maiores fontes de ouro.
79
00:04:15,715 --> 00:04:17,508
A sua fortuna era tão lendária
80
00:04:17,591 --> 00:04:20,886
que a sua imagem foi impressa
num dos mais importantes mapas medievais.
81
00:04:21,387 --> 00:04:24,181
Os magnatas da Época Dourada
ganharam dinheiro de outra forma,
82
00:04:24,265 --> 00:04:25,891
fundaram empresas bem-sucedidas.
83
00:04:27,476 --> 00:04:31,814
O que causou o enorme aumento de riqueza
na época
84
00:04:31,897 --> 00:04:36,652
foi a criação, pela primeira vez,
de uma economia à escala continental
85
00:04:36,736 --> 00:04:40,156
nos Estados Unidos
e o aparecimento de grandes empresas.
86
00:04:40,990 --> 00:04:44,201
Tal como os caminhos de ferro Vanderbilt,
que eram parte dos mais de
87
00:04:44,285 --> 00:04:48,956
322 000 quilómetros de ferrovia
a ligar o continente pela primeira vez,
88
00:04:49,081 --> 00:04:52,001
ajudando a tornar os EUA
num superpoder económico.
89
00:04:53,252 --> 00:04:55,004
E os multimilionários têm sucesso hoje
90
00:04:55,087 --> 00:04:57,673
devido a uma economia
cada vez mais global.
91
00:04:57,965 --> 00:05:00,343
E isso ajudou o mundo a enriquecer.
92
00:05:00,426 --> 00:05:01,802
A nível global,
93
00:05:01,886 --> 00:05:04,680
a desigualdade está a diminuir.
94
00:05:04,764 --> 00:05:07,933
Isto deve-se, principalmente,
95
00:05:08,017 --> 00:05:11,103
ao rápido crescimento
de alguns países pobres.
96
00:05:11,896 --> 00:05:15,149
E, nas últimas décadas, nenhum país
tem crescido tanto como a China.
97
00:05:16,233 --> 00:05:19,904
A China, há 40 ou 50 anos, era um país
98
00:05:20,071 --> 00:05:23,407
onde a maioria da população
vivia em extrema pobreza.
99
00:05:24,158 --> 00:05:27,453
O governo Comunista segue aquilo
a que chama modernização socialista.
100
00:05:27,661 --> 00:05:30,748
A pobreza extrema está quase extinta,
na China.
101
00:05:30,831 --> 00:05:34,251
Antes de 1978,
não havia nenhum multimilionário chinês.
102
00:05:35,294 --> 00:05:38,923
Em 2017, a China criava
dois novos multimilionários por semana
103
00:05:39,382 --> 00:05:43,010
e tem o segundo maior número
de multimilionários a seguir aos EUA.
104
00:05:43,260 --> 00:05:47,681
Não surpreende ver
empresários a ficar muito ricos,
105
00:05:48,182 --> 00:05:50,184
a acumular riqueza tão depressa.
106
00:05:50,393 --> 00:05:52,311
Na Índia, a história é parecida.
107
00:05:52,395 --> 00:05:56,440
A sua economia emergente tirou milhões
da pobreza
108
00:05:56,524 --> 00:05:58,734
e criou mais de 100 multimilionários.
109
00:06:02,029 --> 00:06:03,572
Eis os atuais multimilionários.
110
00:06:03,656 --> 00:06:05,574
Mesmo entre eles,
há diferenças de riqueza.
111
00:06:05,658 --> 00:06:07,660
A vasta maioria, 94 %,
112
00:06:07,868 --> 00:06:09,870
vale 10 mil milhões ou menos.
113
00:06:10,413 --> 00:06:13,916
Destes, 5 % vale entre 10 e 30 mil milhões
114
00:06:14,083 --> 00:06:16,627
e 1 % da lista
são os mega-multimilionários,
115
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
que valem 30 mil milhões ou mais.
116
00:06:18,963 --> 00:06:20,673
Olho para as pessoas e penso:
117
00:06:20,756 --> 00:06:22,675
"Bolas, têm muito mais dinheiro que eu."
118
00:06:22,758 --> 00:06:23,884
Depois penso melhor
119
00:06:23,968 --> 00:06:25,511
e digo: "Cala-te, seu idiota."
120
00:06:27,096 --> 00:06:30,307
A indústria tecnológica não tem
o maior número de multimilionários,
121
00:06:30,391 --> 00:06:32,309
mas criou mais mega-multimilionários.
122
00:06:32,560 --> 00:06:34,979
Há algo chamado o "vencedor leva tudo".
123
00:06:35,104 --> 00:06:39,108
Os produtos digitais não exigem
esforço físico para serem construídos
124
00:06:39,233 --> 00:06:41,318
e podem alcançar um mercado global.
125
00:06:41,694 --> 00:06:44,989
Há uma razão para o Google ser sinónimo
de pesquisar na internet.
126
00:06:45,364 --> 00:06:47,908
É onde mais de 90 % das pesquisas ocorre
127
00:06:48,742 --> 00:06:53,497
e os seus fundadores são a 10a e 14a
pessoas mais ricas do mundo em 2019.
128
00:06:53,956 --> 00:06:57,251
O Facebook tem mais utilizadores
do que qualquer outra plataforma,
129
00:06:57,334 --> 00:06:59,128
até excluindo aquelas de que é dono,
130
00:06:59,211 --> 00:07:02,339
e o seu fundador é a oitava pessoa
mais rica do mundo.
131
00:07:02,798 --> 00:07:06,802
E quase 50 % das compras online nos EUA
são feitas na Amazon.
132
00:07:07,011 --> 00:07:11,390
Em 2019, o fundador da Amazon, Jeff Bezos,
era o homem mais rico do mundo.
133
00:07:12,641 --> 00:07:15,436
Celebridades multimilionárias,
como a Oprah, Kylie Jenner
134
00:07:15,519 --> 00:07:18,606
e Michael Jordan estão no fundo do ranking
135
00:07:18,731 --> 00:07:22,151
e nenhum consta da lista
pelo trabalho que os popularizou.
136
00:07:22,443 --> 00:07:25,321
O Michael Jordan ganhava 90 milhões
a jogar basquetebol.
137
00:07:25,821 --> 00:07:28,699
Mas as suas parcerias empresariais
valiam mais de mil milhões,
138
00:07:28,782 --> 00:07:31,494
assim como a sua participação
numa equipa de basquetebol.
139
00:07:32,203 --> 00:07:34,371
Tornou-se milionário com o seu trabalho,
140
00:07:34,455 --> 00:07:37,124
mas tornou-se multimilionário
detendo capital.
141
00:07:37,750 --> 00:07:40,753
O capital é tudo o que se tem
e que rende dinheiro.
142
00:07:41,587 --> 00:07:43,255
Uma casa pode ser capital.
143
00:07:43,756 --> 00:07:45,382
Ações são capital.
144
00:07:45,508 --> 00:07:47,343
O carisma pode ser capital,
145
00:07:47,426 --> 00:07:48,928
se forem o Michael Jordan.
146
00:07:49,637 --> 00:07:50,763
As patentes são capital,
147
00:07:50,846 --> 00:07:52,598
como as de medicamentos ou tecnologia.
148
00:07:52,890 --> 00:07:55,434
E direitos de autor,
como os do Rato Mickey.
149
00:07:55,559 --> 00:07:59,355
Cresci com a Disney e tudo o que veio daí.
150
00:07:59,438 --> 00:08:00,898
FORTUNA: "NOVE DÍGITOS"
151
00:08:00,981 --> 00:08:04,193
Não se ganha mil milhões de dólares
com um salário normal
152
00:08:04,276 --> 00:08:05,778
e com impostos sobre rendimento.
153
00:08:05,861 --> 00:08:06,904
Não acontece.
154
00:08:07,321 --> 00:08:09,532
É a propriedade que cria riqueza.
155
00:08:10,032 --> 00:08:13,285
A maioria dos ricos ganha dinheiro
como todos os outros, a trabalhar.
156
00:08:13,744 --> 00:08:16,956
Mas, quanto mais rico és,
menos o teu rendimento vem do trabalho
157
00:08:17,039 --> 00:08:18,582
e mais virá do capital.
158
00:08:19,166 --> 00:08:23,212
Os 0,0001 %
são um exemplo excecional disto.
159
00:08:24,088 --> 00:08:25,714
De forma geral,
160
00:08:25,798 --> 00:08:29,134
o rendimento produzido na economia
está a afastar-se
161
00:08:29,218 --> 00:08:31,303
do trabalho para o capital.
162
00:08:31,387 --> 00:08:34,139
É o princípio mais básico.
163
00:08:34,890 --> 00:08:38,602
E isso é porque as marcas globais
não têm só mercados globais.
164
00:08:38,978 --> 00:08:41,355
Têm também uma fonte global de mão-de-obra
165
00:08:41,438 --> 00:08:43,899
e cada vez menor necessidade
de pagar por trabalho.
166
00:08:44,400 --> 00:08:45,859
A indústria têxtil, por exemplo.
167
00:08:46,402 --> 00:08:49,572
Uma série de inovações transformou-a
ao longo dos últimos dois séculos.
168
00:08:50,114 --> 00:08:52,741
Cada uma delas trouxe
produtividade e lucros.
169
00:08:53,242 --> 00:08:56,287
Hoje, a maioria dos trabalhadores
do vestuário vêm de países
170
00:08:56,370 --> 00:08:57,580
de mão-de-obra barata.
171
00:08:58,163 --> 00:09:01,709
E, hoje, as máquinas começam a substituir
a mão-de-obra humana.
172
00:09:01,792 --> 00:09:03,586
Isto chama-se Robô de Costura.
173
00:09:04,003 --> 00:09:06,797
Automatiza o que outrora exigia
uma mão delicada
174
00:09:06,922 --> 00:09:10,759
e pode coser tantas camisas por hora
como 17 operários fabris.
175
00:09:11,260 --> 00:09:15,639
Isto baixa o preço para o consumidor
e traz mais lucros aos donos do capital.
176
00:09:15,723 --> 00:09:17,141
A posse de capital,
177
00:09:17,224 --> 00:09:20,644
particularmente de ações de uma empresa,
178
00:09:20,728 --> 00:09:22,938
é muito concentrada.
179
00:09:23,647 --> 00:09:26,650
Tal como os multimilionários
das marcas globais H&M,
180
00:09:26,775 --> 00:09:28,193
Zara e Walmart.
181
00:09:29,194 --> 00:09:32,615
E, quando alguém tem capital assim,
ele continua a crescer.
182
00:09:33,657 --> 00:09:34,783
Dinheiro gera dinheiro.
183
00:09:34,867 --> 00:09:38,954
É como pô-lo na sala, fechar a porta
e faz sexo e nasce mais dinheiro.
184
00:09:39,038 --> 00:09:40,748
É mais ou menos isso.
185
00:09:41,332 --> 00:09:45,085
Tal como Edgar Bronfman Sr.,
herdeiro da fortuna Seagram, disse:
186
00:09:45,628 --> 00:09:49,256
"Transformar 100 $ em 110 $ é trabalho.
187
00:09:49,798 --> 00:09:54,928
Transformar 100 milhões de dólares
em 110 milhões de dólares é inevitável."
188
00:09:56,805 --> 00:09:59,850
Isso é porque, se só tivermos
100 $ em poupanças,
189
00:10:00,059 --> 00:10:02,811
é difícil não os gastar
e difícil investi-los.
190
00:10:03,520 --> 00:10:07,316
Mas 100 milhões de dólares
tornam-se 110 milhões de dólares
191
00:10:07,524 --> 00:10:11,654
se ficarem no mercado bolsista
durante um ano normal sem se fazer nada.
192
00:10:11,945 --> 00:10:14,573
Muito depressa, num par de gerações,
193
00:10:14,698 --> 00:10:18,035
encontraremos uma ou várias dinastias.
194
00:10:18,118 --> 00:10:21,664
E, dado o poder do dinheiro
no controlo da política,
195
00:10:21,747 --> 00:10:23,624
não é algo que queiramos ver.
196
00:10:24,958 --> 00:10:29,171
Estima-se que 13 % dos multimilionários
herdaram as suas fortunas
197
00:10:29,338 --> 00:10:31,298
e 56 % criaram-nas.
198
00:10:31,924 --> 00:10:34,259
Mas é difícil estabelecer
uma linha clara entre eles
199
00:10:34,468 --> 00:10:37,137
porque quem herda dinheiro
trabalha para o fazer crescer.
200
00:10:37,554 --> 00:10:40,641
Isso descreve mais 30 %
dos multimilionários.
201
00:10:40,891 --> 00:10:45,396
Em 2014, criámos o que chamamos
índice por conta própria.
202
00:10:45,479 --> 00:10:50,067
E ia desde o um,
em que se herdava o dinheiro
203
00:10:50,150 --> 00:10:52,611
e não se fazia nada, ficava-se sentado
204
00:10:52,736 --> 00:10:54,905
e comia-se bombons ou algo assim.
205
00:10:55,030 --> 00:10:57,700
E o número dez
era para histórias da pobreza à riqueza.
206
00:10:57,825 --> 00:11:00,869
Alguém como a Oprah Winfrey
caíria nesta categoria.
207
00:11:00,994 --> 00:11:04,415
Este ano, tivemos a Kylie Jenner,
o que foi muito controverso.
208
00:11:04,498 --> 00:11:09,044
Ela percebeu uma forma de monetizar
os seus seguidores no Instagram
209
00:11:09,128 --> 00:11:10,129
e a fama da família.
210
00:11:10,212 --> 00:11:13,173
Há uma nova multimilionária
por conta própria.
211
00:11:13,257 --> 00:11:16,719
Mas há quem ache que o título da Kylie
devia ter asterisco.
212
00:11:16,802 --> 00:11:19,471
Quando não a recebes de outra pessoa,
213
00:11:19,763 --> 00:11:20,681
é por conta própria.
214
00:11:20,764 --> 00:11:23,851
Se nasces na terceira base
e fazes um home run,
215
00:11:23,934 --> 00:11:25,436
não é mesmo por conta própria.
216
00:11:25,519 --> 00:11:27,062
12.4 MIL MILHÕES DE USD
217
00:11:27,438 --> 00:11:30,023
Há outros tipos de fortuna
por conta própria controversos.
218
00:11:31,150 --> 00:11:34,361
Quando adicionámos
multimilionários russos à lista,
219
00:11:34,445 --> 00:11:38,157
os oligarcas, não sabíamos ao certo
o que lhes chamar.
220
00:11:38,240 --> 00:11:40,325
Há quem lhes chame cleptocratas.
221
00:11:40,784 --> 00:11:45,414
Vem da palavra grega kleptes,
que significa ladrão e kratos que é poder.
222
00:11:45,873 --> 00:11:48,375
Refere-se a pessoas com ligações políticas
223
00:11:48,500 --> 00:11:50,836
que enriquecem
com os recursos naturais de um país.
224
00:11:50,961 --> 00:11:54,339
Foi o que aconteceu
quando a União Soviética caiu em 1991.
225
00:11:54,506 --> 00:11:58,761
A Rússia tem agora quase 100 alegados
multimilionários por conta própria.
226
00:11:58,969 --> 00:12:02,431
Não havia uma categoria para quem
227
00:12:02,514 --> 00:12:06,935
foi ajudado a obter ativos baratos
roubando ou conspirando com o governo
228
00:12:07,019 --> 00:12:08,812
ou o que lhe queiram chamar.
229
00:12:09,062 --> 00:12:13,150
Bom e mau está relacionado
com o modo como
230
00:12:13,275 --> 00:12:14,943
se obtém a fortuna.
231
00:12:15,027 --> 00:12:19,448
É obtida à custa de todos os outros?
232
00:12:19,573 --> 00:12:21,867
Ou crias riqueza adicional,
233
00:12:22,034 --> 00:12:24,787
criando bons produtos
para a restante sociedade?
234
00:12:24,870 --> 00:12:27,748
Estes são dois modos muito diferentes
de criar riqueza.
235
00:12:29,333 --> 00:12:33,462
Na Época Dourada, os multimilionários
devolveram a sua fortuna à sociedade,
236
00:12:33,545 --> 00:12:34,797
como Andrew Carnegie.
237
00:12:36,089 --> 00:12:38,383
O veredito público vai ser:
238
00:12:39,426 --> 00:12:42,596
o homem que morre rico
239
00:12:43,764 --> 00:12:45,474
morre desgraçado.
240
00:12:45,557 --> 00:12:49,645
Ele disse que era uma vergonha
alguém rico morrer com a sua fortuna.
241
00:12:49,728 --> 00:12:52,272
Por isso, onde quer que se vá,
242
00:12:52,356 --> 00:12:55,984
há Institutos Carnegie,
Bibliotecas Carnegie, o Carnegie Hall,
243
00:12:56,068 --> 00:12:57,694
a Universidade Carnegie Mellon.
244
00:12:57,778 --> 00:13:02,616
Há um legado de devolução do dinheiro.
245
00:13:02,741 --> 00:13:04,451
Essa tradição ainda continua.
246
00:13:04,785 --> 00:13:08,455
Pelo menos 200 multimilionários
assinaram o Compromisso de Doação,
247
00:13:08,539 --> 00:13:11,375
jurando doar, pelo menos,
metade da sua fortuna.
248
00:13:11,917 --> 00:13:14,419
E fazem coisas
que os governos tradicionalmente fazem,
249
00:13:14,503 --> 00:13:16,505
como combater doenças infeciosas,
250
00:13:17,005 --> 00:13:19,299
financiar a construção
de instalações olímpicas,
251
00:13:19,591 --> 00:13:23,387
como o que vários multimilionários russos
fizeram nos Jogos Olímpicos de Sochi,
252
00:13:23,846 --> 00:13:25,681
e suportar custos da faculdade.
253
00:13:26,974 --> 00:13:30,602
A minha família vai criar um fundo
para eliminar empréstimos de estudantes.
254
00:13:32,813 --> 00:13:35,148
Ou reparar infraestruturas importantes.
255
00:13:35,357 --> 00:13:38,569
Onde o estado do Michigan
e a cidade de Flint falharam,
256
00:13:38,652 --> 00:13:40,028
o multimilionário Elon Musk...
257
00:13:40,112 --> 00:13:41,655
... promete corrigir a crise...
258
00:13:41,738 --> 00:13:45,534
... promete trazer água limpa
a todas as casas da cidade. Muito bem.
259
00:13:45,742 --> 00:13:49,329
Muito se disse sobre como
podíamos angariar os 55 milhões de dólares
260
00:13:49,413 --> 00:13:51,498
entre os ricos e resolver o problema.
261
00:13:51,582 --> 00:13:54,209
E eu era ferozmente contra.
262
00:13:54,293 --> 00:13:57,254
Houve, é claro,
muita filantropia e caridade
263
00:13:57,337 --> 00:13:58,380
e isso é ótimo,
264
00:13:58,463 --> 00:14:01,717
mas o problema é estrutural.
265
00:14:01,842 --> 00:14:05,470
Não queremos os nossos cidadãos à mercê
266
00:14:05,596 --> 00:14:07,973
de indivíduos privados
não responsabilizados
267
00:14:08,056 --> 00:14:11,310
que podem ou não querer resolver
os problemas existentes
268
00:14:11,435 --> 00:14:13,854
com infraestruturas, com governos
269
00:14:13,937 --> 00:14:15,397
e direitos humanos básicos.
270
00:14:16,106 --> 00:14:19,067
Os governos angariam dinheiro
para serviços públicos com impostos,
271
00:14:19,443 --> 00:14:20,986
mas, nos países ricos,
272
00:14:21,069 --> 00:14:24,698
o rendimento laboral de um indivíduo
é taxado mais do que o de capital.
273
00:14:26,116 --> 00:14:29,286
O que o sistema fiscal decidiu fazer
274
00:14:29,369 --> 00:14:34,374
foi taxar o trabalho
a uma taxa mais elevada do que o capital.
275
00:14:34,458 --> 00:14:37,085
Não tenho problema em passar
um cheque maior,
276
00:14:37,169 --> 00:14:38,003
não tenho mesmo.
277
00:14:38,086 --> 00:14:40,839
Não digo que devia pagar impostos de 90 %,
278
00:14:41,214 --> 00:14:43,592
porque isso vai mudar a forma como eu
279
00:14:43,926 --> 00:14:47,304
invisto em empreendedores
e em start-ups
280
00:14:47,679 --> 00:14:49,681
e em filantropia.
281
00:14:50,182 --> 00:14:53,143
E, mesmo que um país aumente
os impostos aos ricos,
282
00:14:53,435 --> 00:14:56,063
num mundo global,
isso é difícil de aplicar.
283
00:14:56,897 --> 00:15:00,817
Acho que a melhor analogia
do sistema financeiro offshore é
284
00:15:00,901 --> 00:15:02,861
que é como um ecossistema.
285
00:15:02,986 --> 00:15:07,366
É uma série de pequenos países,
às vezes, países grandes,
286
00:15:07,449 --> 00:15:09,910
e cada um cria um buraco na lei.
287
00:15:10,619 --> 00:15:12,412
Como evitar impostos sobre rendimentos.
288
00:15:12,496 --> 00:15:14,665
É uma especialidade das Ilhas Caimão.
289
00:15:14,748 --> 00:15:17,334
Há um edifício nas Ilhas Caimão,
290
00:15:17,584 --> 00:15:18,669
um edifício,
291
00:15:19,044 --> 00:15:23,674
que "alberga" 20 000 empresas.
292
00:15:23,757 --> 00:15:26,593
É um código postal que lhes permite
tirar partido
293
00:15:26,802 --> 00:15:28,679
dos benefícios fiscais das Ilhas Caimão.
294
00:15:29,346 --> 00:15:31,974
Para impostos empresariais menores,
há o Luxemburgo
295
00:15:32,057 --> 00:15:33,600
ou o estado do Delaware.
296
00:15:34,643 --> 00:15:36,645
Para evitar imposto sobre heranças,
297
00:15:36,728 --> 00:15:40,691
um dos locais mais populares é
a ilha europeia de Jersey.
298
00:15:41,149 --> 00:15:42,234
As Ilhas Cook,
299
00:15:42,317 --> 00:15:44,277
às vezes, conhecidas como "Ilhas Crook",
300
00:15:44,444 --> 00:15:48,657
especializam-se em ajudar pessoas
a esconder ativos dos credores
301
00:15:48,782 --> 00:15:50,200
e só fazem isso.
302
00:15:51,076 --> 00:15:53,745
O mundo teve um vislumbre
do sistema em 2016.
303
00:15:54,246 --> 00:15:56,748
Novas revelações
sobre como os ricos escondem dinheiro
304
00:15:56,832 --> 00:15:58,417
abalam vários países.
305
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
Agora chamados "Panama Papers".
306
00:16:00,752 --> 00:16:03,630
Mais precisamente,
11 milhões de "Panama Papers".
307
00:16:03,714 --> 00:16:06,758
Uma fuga de uma empresa jurídica
do Panamá chamada Mossack Fonseca.
308
00:16:06,842 --> 00:16:08,844
Estes "Paradise Papers" são outra fuga...
309
00:16:08,927 --> 00:16:12,264
... a expor como os mais ricos
e poderosos do mundo...
310
00:16:12,347 --> 00:16:14,307
... escondem o seu dinheiro.
311
00:16:14,391 --> 00:16:17,769
Acho que uma das grandes lições
foi uma galeria criminosa
312
00:16:17,853 --> 00:16:19,521
de caras que surgiu.
313
00:16:19,646 --> 00:16:21,982
Era um conjunto heterogéneo
314
00:16:22,315 --> 00:16:24,526
de atletas, como Lionel Messi,
315
00:16:24,985 --> 00:16:27,070
e artistas, como Jackie Chan,
316
00:16:27,154 --> 00:16:30,282
e depois a rainha Elizabeth
e alguns membros do Parlamento.
317
00:16:30,365 --> 00:16:33,577
Mas o grande choque veio
quando se fizeram as contas.
318
00:16:33,869 --> 00:16:37,372
Uma análise dos países escandinavos
descobriu que, em média,
319
00:16:37,664 --> 00:16:40,709
a maioria evitou pagar 5 %
ou menos dos seus impostos.
320
00:16:41,376 --> 00:16:45,756
Os 0,01 % mais ricos não pagam 25 %.
321
00:16:46,214 --> 00:16:49,009
No total, o equivalente a 10 %
do PIB mundial
322
00:16:49,092 --> 00:16:51,219
foi escondido em contas offshore.
323
00:16:51,511 --> 00:16:53,555
São milhões de biliões de dólares.
324
00:16:54,139 --> 00:16:55,766
A Rússia foi dos mais afetados.
325
00:16:55,932 --> 00:17:00,687
Os 0,01 % mais ricos esconderam
mais de metade da sua riqueza.
326
00:17:01,063 --> 00:17:04,232
São muitos impostos em falta
para serviços públicos
327
00:17:04,775 --> 00:17:06,985
ou coisas como instalações olímpicas.
328
00:17:08,070 --> 00:17:11,323
E todos os que apareceram nestas fugas
devem ter tido ajuda.
329
00:17:12,032 --> 00:17:15,077
Não andam sentados nos seus iates
a aprender
330
00:17:15,368 --> 00:17:17,370
o código fiscal das Ilhas Caimão.
331
00:17:17,496 --> 00:17:19,748
Os ricos contratam quem o faça,
332
00:17:19,831 --> 00:17:21,333
tal como contratam quem
333
00:17:21,416 --> 00:17:25,087
limpe e trate das suas casas ou cozinhe
para eles e trate dos seus filhos.
334
00:17:25,337 --> 00:17:28,465
Os multimilionários podem ser
o oitavo país mais rico do mundo,
335
00:17:28,548 --> 00:17:32,260
mas também são, de muitas formas,
pessoas sem uma nação de todo.
336
00:17:32,928 --> 00:17:35,055
Com ajuda de peritos, podem escolher
337
00:17:35,138 --> 00:17:37,099
as leis de qualquer país.
338
00:17:37,641 --> 00:17:43,355
A globalização abriu muitos tipos
de moradas para esconder dinheiro.
339
00:17:43,730 --> 00:17:45,649
Esta é conhecida como
Rua dos Milionários,
340
00:17:45,732 --> 00:17:49,986
um enclave de arranha-céus de luxo
a sul do Central Park, em Nova Iorque,
341
00:17:50,362 --> 00:17:52,906
a cidade com mais multimilionários
no mundo.
342
00:17:53,281 --> 00:17:55,951
Em Nova Iorque,
os multimilionários estão a comprar
343
00:17:56,034 --> 00:17:57,869
"luxuosos" é dizer pouco...
344
00:17:57,953 --> 00:18:00,831
... apartamentos no valor
de dezenas de milhões de dólares.
345
00:18:02,874 --> 00:18:06,545
A nossa venda é, em média,
acima dos 18 milhões de dólares
346
00:18:06,628 --> 00:18:09,214
e o nosso cliente normal
347
00:18:09,297 --> 00:18:12,968
tem uma fortuna nas centenas aos
milhares de milhões de dólares.
348
00:18:13,051 --> 00:18:15,554
O imobiliário em Nova Iorque é parte
349
00:18:15,637 --> 00:18:19,683
do ecossistema global
de ocultação de riqueza à lei,
350
00:18:19,766 --> 00:18:22,269
lavagem de dinheiro
e todo o tipo de coisas
351
00:18:22,352 --> 00:18:24,396
que roçam a ilegalidade.
352
00:18:24,604 --> 00:18:26,356
Quem pretende guardar valor,
353
00:18:26,439 --> 00:18:29,526
pode querer um cofre no céu
354
00:18:29,609 --> 00:18:33,071
e compram propriedades
para guardar o seu dinheiro,
355
00:18:33,405 --> 00:18:35,782
talvez longe do seu país natal
356
00:18:35,907 --> 00:18:39,494
onde pode ser taxado, tirado
ou não sabem o que pode acontecer.
357
00:18:39,661 --> 00:18:40,996
No início de 2018,
358
00:18:41,329 --> 00:18:45,083
setenta e dois porcento dos apartamentos
de mais de 10 milhões de dólares
359
00:18:45,208 --> 00:18:49,629
foram comprados usando LLCs,
que garantem anonimato ao comprador.
360
00:18:49,713 --> 00:18:51,923
Só é preciso criar um LLC ou um fundo
361
00:18:52,007 --> 00:18:55,635
ou um LLC detido por outro LLC
detido por um fundo.
362
00:18:55,969 --> 00:18:58,722
Seria quase impossível alguém procurar
363
00:18:58,805 --> 00:19:00,098
o verdadeiro dono.
364
00:19:00,473 --> 00:19:02,601
E esta é só uma razão pela qual é difícil
365
00:19:02,684 --> 00:19:04,644
saber onde estão todos
os multimilionários
366
00:19:05,020 --> 00:19:06,313
ou quantos há
367
00:19:06,688 --> 00:19:08,690
ou quantos milhões têm.
368
00:19:08,857 --> 00:19:11,651
Os governos não seguem a riqueza
a nível global,
369
00:19:11,860 --> 00:19:14,613
então, rankings como o da Forbes
são a melhor fonte que temos
370
00:19:14,863 --> 00:19:16,114
e não são confiáveis.
371
00:19:17,032 --> 00:19:19,201
Acho que a lista da Forbes 400
372
00:19:19,367 --> 00:19:22,829
ou qualquer uma das listas de ricos
publicadas são enganadoras.
373
00:19:22,913 --> 00:19:25,790
São baseadas em informação pública.
374
00:19:25,874 --> 00:19:28,585
Se a principal fonte de riqueza
de um indivíduo
375
00:19:28,960 --> 00:19:30,921
for ações numa empresa pública,
376
00:19:31,004 --> 00:19:33,173
é só procurar o número de ações que detém,
377
00:19:33,256 --> 00:19:36,218
multiplicar pelo preço
e, se for acima de mil milhões,
378
00:19:36,301 --> 00:19:37,135
voilá!
379
00:19:37,427 --> 00:19:41,723
Mas muitas pessoas por todo o mundo
são ricas graças a outras fontes.
380
00:19:42,224 --> 00:19:43,558
Para muitos multimilionários,
381
00:19:43,642 --> 00:19:45,685
cerca de dois terços da sua fortuna
é privada.
382
00:19:45,769 --> 00:19:48,188
Podem nem saber quanto dinheiro têm.
383
00:19:48,521 --> 00:19:52,609
Como o magnata Nelson Bunker Hunt
explicou ao Congresso dos EUA:
384
00:19:52,817 --> 00:19:54,903
Tem alguma noção de quanto vale?
385
00:19:54,986 --> 00:19:57,864
As pessoas que sabem quanto valem
não costumam valer muito.
386
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
Bem, tem toda a razão.
387
00:19:59,699 --> 00:20:02,953
Ao adquirir um ativo que não é negociado
publicamente,
388
00:20:03,578 --> 00:20:05,997
é avaliado como se quiser.
389
00:20:06,122 --> 00:20:08,541
Há pessoas na arena política
que já o fizeram.
390
00:20:08,625 --> 00:20:13,380
Donald Trump e o seu pai foram listados
na primeira lista Forbes 400.
391
00:20:13,672 --> 00:20:17,634
E até nessa primeira lista,
havia uma nota a dizer
392
00:20:17,717 --> 00:20:20,428
"Eles dizem que valem 500 milhões."
393
00:20:20,512 --> 00:20:23,181
Os empreendedores podem querer
aparecer na capa da Forbes.
394
00:20:23,265 --> 00:20:26,017
Podem ter algo a ganhar
por serem reconhecidos como ricos,
395
00:20:26,101 --> 00:20:28,019
mas muitos multimilionários não.
396
00:20:28,144 --> 00:20:30,438
Até a Forbes reconhece que subestima
397
00:20:30,522 --> 00:20:32,232
a riqueza no mundo.
398
00:20:32,315 --> 00:20:35,443
Perguntamo-nos sempre
quanta riqueza nos está a escapar.
399
00:20:35,527 --> 00:20:39,447
É algo que, francamente, às vezes
me deixa acordada à noite.
400
00:20:40,657 --> 00:20:41,908
De volta à Época Dourada,
401
00:20:41,992 --> 00:20:44,494
os multimilionários
não queriam doar dinheiro.
402
00:20:44,577 --> 00:20:45,912
O governo interviu.
403
00:20:46,079 --> 00:20:47,998
A Época Progressiva
404
00:20:48,081 --> 00:20:51,418
começou novas formas de regulação,
405
00:20:51,501 --> 00:20:56,089
a partir grandes monopólios,
como a Standard Oil.
406
00:20:56,172 --> 00:21:01,094
O Teddy Roosevelt era famoso por
ser chamado "destruidor de monopólios."
407
00:21:02,554 --> 00:21:05,974
Num mundo globalizado, controlar fortunas
é algo diferente.
408
00:21:06,182 --> 00:21:09,602
A União Europeia colocou paraísos fiscais
numa lista negra.
409
00:21:10,186 --> 00:21:12,147
Mas os resultados estão para se ver.
410
00:21:12,272 --> 00:21:14,983
E, nos EUA, os políticos à esquerda
começaram a exigir
411
00:21:15,066 --> 00:21:17,027
impostos mais elevados para os ricos,
412
00:21:17,485 --> 00:21:19,571
algo aceite pela maioria dos americanos,
413
00:21:19,738 --> 00:21:21,531
e até alguns multimilionários.
414
00:21:21,656 --> 00:21:23,366
Eu devia pagar mais impostos.
415
00:21:23,491 --> 00:21:25,535
Será que pessoas como você
devem pagar mais?
416
00:21:25,618 --> 00:21:26,536
Claro.
417
00:21:26,619 --> 00:21:29,956
O sistema fiscal
tende a favorecer os ricos
418
00:21:30,040 --> 00:21:31,666
e a afastar-se da classe média.
419
00:21:31,750 --> 00:21:32,917
E deve tratar-se disso.
420
00:21:33,001 --> 00:21:35,003
A forma como se acumula riqueza
421
00:21:35,462 --> 00:21:39,132
é um tópico público relevante.
422
00:21:39,549 --> 00:21:40,759
Moralidade...
423
00:21:41,551 --> 00:21:42,927
... é uma coisa própria deles.
424
00:21:43,011 --> 00:21:45,472
Isso é entre eles e o seu padre.
425
00:21:45,972 --> 00:21:48,224
A nossa relação com multimilionários
é complicada.
426
00:21:48,725 --> 00:21:51,478
Tornámo-los celebridades,
se é que já não o eram.
427
00:21:51,561 --> 00:21:52,896
Tornámo-los poderosos.
428
00:21:53,104 --> 00:21:55,690
E fazem coisas incríveis
com o seu dinheiro,
429
00:21:55,774 --> 00:21:57,817
às vezes, melhor do que governos.
430
00:21:57,901 --> 00:21:59,903
Não são os indivíduos que me preocupam.
431
00:21:59,986 --> 00:22:05,533
É um sistema que permite
este tipo de desigualdade enorme.
432
00:22:06,451 --> 00:22:10,121
Essa nação de multimilionários
pode, em breve, ser a mais rica do mundo.
433
00:22:10,330 --> 00:22:12,916
E, embora o seu dinheiro possa não viver
num só país,
434
00:22:14,000 --> 00:22:15,502
todos viveremos no deles.
435
00:22:40,735 --> 00:22:42,737
Legendas:
Nuno Pereira