1
00:00:06,799 --> 00:00:09,302
Se sei un miliardario,
vedi i soldi diversamente.
2
00:00:09,510 --> 00:00:12,305
Per un miliardario,
rispetto a un americano medio,
3
00:00:12,555 --> 00:00:16,059
un viaggio su un jet privato
è come una corsa della metro.
4
00:00:16,976 --> 00:00:19,896
Una Lamborghini
è come una automobile giocattolo.
5
00:00:20,396 --> 00:00:23,858
E comprare un'isola privata
è come un anticipo su una casa.
6
00:00:24,776 --> 00:00:26,444
I miliardari non sono l'1%.
7
00:00:26,778 --> 00:00:30,490
Piuttosto lo 0,0001%.
8
00:00:31,199 --> 00:00:33,284
Il brutto di essere miliardario?
9
00:00:33,993 --> 00:00:34,869
Niente.
10
00:00:35,328 --> 00:00:36,496
Proprio niente.
11
00:00:36,954 --> 00:00:39,749
Basta una semplice telefonata
e incontrano un leader mondiale.
12
00:00:40,458 --> 00:00:42,835
Almeno una dozzina sono leader mondiali.
13
00:00:43,002 --> 00:00:44,712
Ci aspettano tempi migliori.
14
00:00:46,798 --> 00:00:50,093
Ci sono circa cento miliardari
nel parlamento cinese.
15
00:00:50,927 --> 00:00:52,595
I miliardari sono in aumento.
16
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
Nel 1987 c'erano circa 140 miliardari.
17
00:00:56,808 --> 00:01:00,895
Nel 2019 sono 15 volte tanti
18
00:01:01,229 --> 00:01:03,439
e 30 volte più ricchi,
19
00:01:03,981 --> 00:01:06,484
per un totale
di quasi nove mila miliardi di dollari.
20
00:01:07,318 --> 00:01:11,781
Se i miliardari di oggi fossero un Paese,
sarebbe l'ottavo più ricco del mondo.
21
00:01:11,864 --> 00:01:15,493
Queste persone possiedono
una ricchezza impressionante
22
00:01:15,576 --> 00:01:19,205
e influiscono
su tantissimi ambiti del mondo.
23
00:01:20,081 --> 00:01:24,252
Questo li ha resi simbolo di ineguaglianza
e di un sistema truccato,
24
00:01:24,502 --> 00:01:27,797
alimentando proteste
e movimenti politici in tutto il mondo.
25
00:01:28,339 --> 00:01:31,717
La gente è stanca
di vivere in un Paese e in un mondo
26
00:01:31,801 --> 00:01:34,929
in cui così pochi hanno molto
e così tanti hanno poco.
27
00:01:35,805 --> 00:01:37,431
Ma molti miliardari
28
00:01:37,515 --> 00:01:40,768
hanno inventato cose
che hanno cambiato la nostra vita.
29
00:01:41,185 --> 00:01:42,728
Alcuni più di altri.
30
00:01:44,397 --> 00:01:46,899
Come mai
ci sono più miliardari che mai?
31
00:01:46,983 --> 00:01:49,068
E questo è un bene o un male?
32
00:01:51,779 --> 00:01:53,573
UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX
33
00:01:53,656 --> 00:01:56,409
I ricchi godono
di una vita di agi ed eleganza.
34
00:01:56,492 --> 00:01:58,744
- I soldi valgono troppo per spenderli.
- Venduto!
35
00:02:00,246 --> 00:02:04,500
Il divario tra i ricchi e la classe media
si allarga in modo drammatico.
36
00:02:04,584 --> 00:02:06,878
Non vedo l'ora di avere un altro miliardo.
37
00:02:06,961 --> 00:02:08,963
Cosa farai con quei soldi in più?
38
00:02:09,046 --> 00:02:12,341
Creo aziende e sostengo
chi costruisce cose nuove,
39
00:02:12,425 --> 00:02:14,844
dai social ai missili.
40
00:02:14,927 --> 00:02:19,515
C'è un limite a ciò che si può mangiare.
C'è un limite alle dimensioni di una casa.
41
00:02:19,599 --> 00:02:22,518
Questo Paese ha bisogno
di una Regola d'Oro
42
00:02:22,977 --> 00:02:24,770
e non di una regola dell'oro.
43
00:02:24,854 --> 00:02:28,524
MILIARDARI
44
00:02:29,984 --> 00:02:34,030
Mi imbarazza ammettere
da quanto tempo mi occupo di ricchi.
45
00:02:34,447 --> 00:02:38,576
È una delle creatrici della classifica
di miliardari più famosa al mondo.
46
00:02:38,659 --> 00:02:41,704
Intorno al 1981,
quando la lista fu creata,
47
00:02:41,996 --> 00:02:45,082
c'erano dei posti ovvi
in cui cercare ricchezza.
48
00:02:45,166 --> 00:02:48,669
Posti come il Texas,
con i guadagni dal petrolio.
49
00:02:48,794 --> 00:02:52,381
La Silicon Valley,
dove la tecnologia cominciava a decollare.
50
00:02:52,465 --> 00:02:53,925
E poi, a New York
51
00:02:54,008 --> 00:02:58,888
si girava per le strade cercando di capire
chi fosse il proprietario degli edifici.
52
00:02:59,055 --> 00:03:02,266
Si scoprì che rintracciare la ricchezza
era davvero difficile.
53
00:03:02,350 --> 00:03:05,394
Pochi pensavano
che sarebbero riusciti nell'impresa,
54
00:03:05,645 --> 00:03:11,317
ma alla fine, nel settembre 1982,
fu pubblicato il primo Forbes 400.
55
00:03:12,360 --> 00:03:16,697
In quella prima classifica
c'erano 11 eredi di John D. Rockefeller.
56
00:03:18,449 --> 00:03:21,035
Visse alla fine dell'800
negli Stati Uniti,
57
00:03:21,410 --> 00:03:23,412
in un'era chiamata Età Dorata,
58
00:03:23,704 --> 00:03:26,540
che vide la nascita dei primi miliardari.
59
00:03:28,209 --> 00:03:30,419
Nella valuta attuale,
Rockefeller e Carnegie
60
00:03:30,503 --> 00:03:32,755
avevano più del doppio del patrimonio
61
00:03:32,838 --> 00:03:34,966
del più ricco del mondo di oggi.
62
00:03:35,049 --> 00:03:38,928
Era un'epoca caratterizzata non solo
da una ricchezza sbalorditiva
63
00:03:39,011 --> 00:03:40,638
ma anche da tanta corruzione.
64
00:03:41,097 --> 00:03:43,557
Fu Mark Twain
a coniare il termine Età Dorata
65
00:03:43,641 --> 00:03:47,728
ad indicare che, seppur luccicante,
la ricchezza celava del marcio.
66
00:03:48,521 --> 00:03:52,233
Carnegie, Vanderbilt e Rockefeller
si arricchirono con i legami politici,
67
00:03:52,775 --> 00:03:56,237
trasformando le industrie in monopoli
e sfruttando i lavoratori,
68
00:03:56,320 --> 00:03:58,114
pagando tasse irrisorie.
69
00:03:58,656 --> 00:04:01,492
Prima, la ricchezza
era difficile da confrontare
70
00:04:01,659 --> 00:04:05,079
ma chi era estremamente ricco,
probabilmente era a capo di un impero,
71
00:04:05,204 --> 00:04:09,583
come Cesare Augusto, imperatore di Roma,
o l'imperatrice Wu della Cina,
72
00:04:09,667 --> 00:04:12,461
o Mansa Musa,
sovrano dell'Impero del Mali,
73
00:04:12,670 --> 00:04:15,631
che controllava
una delle più grandi miniere d'oro.
74
00:04:15,840 --> 00:04:17,425
La sua ricchezza fu leggendaria,
75
00:04:17,508 --> 00:04:20,886
tanto che fu raffigurato su una
delle più importanti mappe medievali.
76
00:04:21,387 --> 00:04:24,140
Ma i magnati dell'età dorata
facevano soldi diversamente,
77
00:04:24,265 --> 00:04:25,891
fondando compagnie di successo.
78
00:04:27,476 --> 00:04:31,814
Ciò che causò quell'importante aumento
di ricchezza all'epoca
79
00:04:31,897 --> 00:04:36,652
fu la creazione, per la prima volta,
di un'economia su scala continentale
80
00:04:36,736 --> 00:04:40,156
negli Stati Uniti,
e l'ascesa delle multinazionali.
81
00:04:40,990 --> 00:04:44,201
Come le ferrovie Vanderbilt,
parte degli oltre
82
00:04:44,285 --> 00:04:48,956
320.000 km di binari che collegarono
il continente per la prima volta,
83
00:04:49,081 --> 00:04:52,084
contribuendo a rendere gli USA
una superpotenza economica.
84
00:04:53,252 --> 00:04:55,004
E i miliardari oggi sono in aumento
85
00:04:55,087 --> 00:04:57,882
grazie all'aumento dell'economia
su scala globale,
86
00:04:57,965 --> 00:05:00,343
che ha arricchito il mondo intero.
87
00:05:00,426 --> 00:05:04,638
A livello globale,
la disuguaglianza è in calo.
88
00:05:04,764 --> 00:05:07,933
Questo è principalmente dovuto
al fatto che
89
00:05:08,017 --> 00:05:11,103
alcuni Paesi poveri
stanno crescendo in fretta.
90
00:05:11,896 --> 00:05:15,566
Negli ultimi decenni nessun Paese
è cresciuto tanto quanto la Cina.
91
00:05:16,233 --> 00:05:19,904
La Cina, 40 o 50 anni fa, era un Paese
92
00:05:19,987 --> 00:05:23,783
in cui la stragrande maggioranza
della popolazione era in povertà assoluta.
93
00:05:24,158 --> 00:05:27,578
Il governo comunista mira alla cosiddetta
modernizzazione socialista.
94
00:05:27,661 --> 00:05:30,748
La povertà assoluta
è quasi scomparsa in Cina.
95
00:05:30,831 --> 00:05:34,251
Prima del 1978
non c'erano miliardari cinesi.
96
00:05:35,294 --> 00:05:38,881
Nel 2017 la Cina contava
due nuovi miliardari a settimana
97
00:05:39,382 --> 00:05:43,010
e raggiunse il secondo posto per numero
di miliardari al mondo, dopo gli USA.
98
00:05:43,260 --> 00:05:47,681
Non sorprende vedere imprenditori
diventare molto ricchi,
99
00:05:48,182 --> 00:05:50,184
accumulando ricchezze in fretta.
100
00:05:50,393 --> 00:05:52,061
In India la storia è simile.
101
00:05:52,395 --> 00:05:56,440
La crescente economia liberò dalla povertà
dozzine di migliaia di persone
102
00:05:56,524 --> 00:05:58,609
e creò più di 100 miliardari.
103
00:06:02,029 --> 00:06:05,574
Questi sono i miliardari di oggi.
Anche tra loro c'è una grossa differenza.
104
00:06:05,658 --> 00:06:07,660
La grande maggioranza, il 94%,
105
00:06:07,868 --> 00:06:10,204
ha al massimo
dieci miliardi di dollari.
106
00:06:10,413 --> 00:06:13,916
Il 5% ha
tra i 10 e i 30 miliardi di dollari
107
00:06:14,166 --> 00:06:16,627
e l'1% della lista
è rappresentato da multimiliardari,
108
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
con oltre 30 miliardi di dollari.
109
00:06:19,004 --> 00:06:20,673
Sì, guardo la gente e mi dico
110
00:06:20,756 --> 00:06:22,675
"Cavolo, sono davvero più ricchi di me."
111
00:06:22,758 --> 00:06:25,511
Poi mi riprendo
e dico "Sta' zitto, idiota!"
112
00:06:26,929 --> 00:06:30,307
E anche se l'industria tecnologica
non conta la maggioranza di miliardari,
113
00:06:30,391 --> 00:06:32,309
ha creato i più ricchi in assoluto.
114
00:06:32,560 --> 00:06:34,979
C'è un detto: "Chi vince prende tutto."
115
00:06:35,229 --> 00:06:39,108
I prodotti digitali, come i siti web
o le app, non richiedono molta manodopera
116
00:06:39,233 --> 00:06:41,569
e si affermano immediatamente
sul mercato globale.
117
00:06:41,694 --> 00:06:45,156
C'è un motivo se Google è diventato
sinonimo di "cercare su internet".
118
00:06:45,364 --> 00:06:47,908
È dove avviene più del 90% delle ricerche
119
00:06:48,742 --> 00:06:53,497
e i suoi fondatori sono al 10°
e al 14° posto tra i più ricchi del 2019.
120
00:06:53,956 --> 00:06:57,251
Facebook ha più utenti
di qualsiasi altra piattaforma social,
121
00:06:57,334 --> 00:06:59,211
pur escludendo quelle acquisite,
122
00:06:59,295 --> 00:07:02,131
e il suo fondatore
è l'ottava persona più ricca al mondo.
123
00:07:02,798 --> 00:07:06,927
Quasi il 50% degli acquisti online
negli Stati Uniti avviene su Amazon.
124
00:07:07,011 --> 00:07:11,390
Nel 2019 il fondatore di Amazon
è l'uomo più ricco del mondo.
125
00:07:12,641 --> 00:07:15,436
I miliardari famosi come Oprah,
Kylie Jenner,
126
00:07:15,519 --> 00:07:18,606
e Michael Jordan
sono più in basso nella classifica,
127
00:07:18,898 --> 00:07:22,151
e nessuno di loro è sulla lista
per ciò che li ha resi famosi.
128
00:07:22,443 --> 00:07:25,321
Michael Jordan ha fatto
90 milioni di dollari giocando a basket.
129
00:07:25,821 --> 00:07:28,699
Ma le sue partnership aziendali
valevano un miliardo di dollari,
130
00:07:28,782 --> 00:07:31,535
così come le sue azioni
di una squadra di basket.
131
00:07:32,203 --> 00:07:34,371
È diventato milionario lavorando,
132
00:07:34,455 --> 00:07:37,082
ma è miliardario
per il possesso di capitale.
133
00:07:37,875 --> 00:07:40,628
Il capitale è qualsiasi cosa
che si possiede e frutta soldi.
134
00:07:41,587 --> 00:07:43,339
Una casa può essere capitale.
135
00:07:43,756 --> 00:07:45,382
Le azioni sono capitale.
136
00:07:45,508 --> 00:07:48,886
La tua immagine può essere capitale...
se sei Michael Jordan.
137
00:07:49,637 --> 00:07:52,806
I brevetti sono capitale,
in campo medico o tecnologico.
138
00:07:52,932 --> 00:07:55,392
E il copyright come per Topolino.
139
00:07:55,559 --> 00:07:59,355
Sono cresciuta con la Disney
e tutto ciò che ne è derivato.
140
00:07:59,438 --> 00:08:00,898
PATRIMONIO A NOVE CIFRE
141
00:08:00,981 --> 00:08:05,778
Non puoi guadagnare un miliardo di dollari
con lo stipendio su cui paghi le tasse.
142
00:08:05,861 --> 00:08:06,904
È impossibile.
143
00:08:07,321 --> 00:08:09,532
La proprietà è ciò che crea ricchezza.
144
00:08:10,032 --> 00:08:13,452
La maggior parte dei ricchi
fa soldi lavorando, come tutti.
145
00:08:13,869 --> 00:08:18,582
Ma più sei ricco, meno i tuoi guadagni
vengono dal lavoro e più dal capitale.
146
00:08:19,166 --> 00:08:23,212
Lo 0,0001% è l'eccezione
che conferma la regola.
147
00:08:24,088 --> 00:08:29,134
In generale, il reddito prodotto
nell'economia si è spostato
148
00:08:29,218 --> 00:08:31,303
dal lavoro al capitale.
149
00:08:31,387 --> 00:08:34,139
Questo è il fondamento più basilare.
150
00:08:34,932 --> 00:08:38,644
Questo perché i marchi globali
non hanno solo mercati globali,
151
00:08:39,103 --> 00:08:41,272
ma anche un bacino di lavoro globale
152
00:08:41,438 --> 00:08:44,108
e sempre più macchine
che tagliano il costo dei dipendenti.
153
00:08:44,441 --> 00:08:45,859
Prendiamo l'industria tessile.
154
00:08:46,402 --> 00:08:49,572
Negli ultimi due secoli, varie innovazioni
l'hanno trasformata,
155
00:08:50,114 --> 00:08:52,700
aumentandone produttività e profitti.
156
00:08:53,242 --> 00:08:56,287
Oggi quasi tutti gli operai tessili
sono in Paesi in via di sviluppo
157
00:08:56,370 --> 00:08:57,580
perché costano meno.
158
00:08:58,247 --> 00:09:01,709
E ora le macchine stanno iniziando
a rimpiazzare del tutto gli operai.
159
00:09:01,792 --> 00:09:03,377
Questo è il sewbot.
160
00:09:04,003 --> 00:09:06,797
Automatizza ciò che una volta
necessitava di abilità manuale
161
00:09:06,922 --> 00:09:10,759
e può cucire tante magliette
quanto 17 operai, in un'ora.
162
00:09:11,260 --> 00:09:13,095
Abbassa i costi per i consumatori
163
00:09:13,178 --> 00:09:15,472
e aumenta il profitto
per chi detiene il capitale.
164
00:09:15,848 --> 00:09:20,644
La proprietà del capitale, in particolare
nelle quote azionarie delle società,
165
00:09:20,728 --> 00:09:22,938
è molto concentrata.
166
00:09:23,689 --> 00:09:26,650
Come i miliardari proprietari
dei marchi H&M,
167
00:09:26,775 --> 00:09:28,193
Zara e Walmart.
168
00:09:29,194 --> 00:09:32,531
Una volta in possesso di un capitale così,
cresce e basta.
169
00:09:33,657 --> 00:09:36,869
I soldi producono soldi.
È come se li mettessi in una stanza,
170
00:09:36,952 --> 00:09:40,748
si accoppiassero e nascessero
tanti soldini. È così che funziona.
171
00:09:41,332 --> 00:09:45,085
Come disse Edgar Bronfman senior,
erede della Seagram:
172
00:09:45,628 --> 00:09:49,256
"Trasformare 100 dollari
in 110 dollari è lavoro.
173
00:09:49,798 --> 00:09:54,928
Trasformare 100 milioni di dollari
in 110 milioni di dollari è inevitabile."
174
00:09:56,805 --> 00:09:59,850
Perché se hai solo 100 dollari
di risparmi,
175
00:10:00,059 --> 00:10:02,811
è difficile non spenderli e investire.
176
00:10:03,520 --> 00:10:07,316
Ma 100 milioni di dollari
diventano 110 milioni
177
00:10:07,524 --> 00:10:11,654
se li lasci sul mercato per un anno
senza neanche alzare un dito.
178
00:10:11,945 --> 00:10:14,573
Molto rapidamente,
nel giro di un paio di generazioni,
179
00:10:14,698 --> 00:10:18,035
ti ritrovi con una o più dinastie.
180
00:10:18,118 --> 00:10:21,664
E dato che il denaro
controlla la politica,
181
00:10:21,747 --> 00:10:23,624
non è proprio una cosa che ci auguriamo.
182
00:10:24,958 --> 00:10:26,210
Secondo una stima,
183
00:10:26,293 --> 00:10:29,254
il 13% dei miliardari
ha ereditato la propria ricchezza,
184
00:10:29,338 --> 00:10:31,423
e il 56% se l'è costruita da sé.
185
00:10:31,924 --> 00:10:34,259
Ma è difficile fare una netta separazione
186
00:10:34,468 --> 00:10:37,471
perché molti eredi hanno aumentato
il proprio patrimonio lavorando.
187
00:10:37,554 --> 00:10:40,641
E questo è un altro 30% dei miliardari.
188
00:10:40,891 --> 00:10:45,396
Nel 2014 abbiamo introdotto
il fattore "fatti da sé".
189
00:10:45,479 --> 00:10:50,067
Andava da uno,
ovvero chi aveva ereditato il patrimonio
190
00:10:50,150 --> 00:10:54,905
e non ci aveva fatto granché,
si è mangiato caramelle e via.
191
00:10:55,030 --> 00:10:57,700
Fino a dieci: chi era passato
dalle stalle alle stelle.
192
00:10:57,825 --> 00:11:00,869
Qualcuno come Oprah Winfrey
rientrerebbe in quella categoria.
193
00:11:00,994 --> 00:11:04,415
Quest'anno è uscita Kylie Jenner
su cui si è polemizzato molto.
194
00:11:04,665 --> 00:11:09,044
Praticamente ha trovato il modo
di far soldi con i follower di Instagram
195
00:11:09,128 --> 00:11:10,129
e il suo cognome.
196
00:11:10,212 --> 00:11:13,173
C'è una nuova miliardaria giovanissima
che si è fatta da sé.
197
00:11:13,257 --> 00:11:16,719
Tuttavia, alcuni credono che il titolo
di Kylie debba avere un asterisco.
198
00:11:16,802 --> 00:11:20,681
Quando non ricevi nulla da nessuno,
ti sei fatto da solo.
199
00:11:20,764 --> 00:11:23,851
Se nasci in terza base
e fai punto grazie a un fuori campo,
200
00:11:23,934 --> 00:11:25,436
non è tutto merito tuo.
201
00:11:25,519 --> 00:11:27,062
12,4 MILIARDI DI DOLLARI
202
00:11:27,563 --> 00:11:30,524
Anche altri tipi di ricchezza "self-made"
sono controversi.
203
00:11:31,150 --> 00:11:34,361
Quando iniziammo a inserire
i miliardari russi nella lista,
204
00:11:34,611 --> 00:11:38,157
gli oligarchi,
non sapevamo bene come chiamarli.
205
00:11:38,240 --> 00:11:40,325
Alcuni li chiamano cleptocrati.
206
00:11:40,784 --> 00:11:45,414
Viene dal greco, kleptes, ovvero ladro
e kratos, potere.
207
00:11:45,956 --> 00:11:48,375
Si riferisce a persone
legate alla politica,
208
00:11:48,500 --> 00:11:50,878
che si arricchiscono
con le risorse di un Paese.
209
00:11:50,961 --> 00:11:54,423
È ciò che successe quando cadde
l'Unione Sovietica nel 1991.
210
00:11:54,506 --> 00:11:58,719
La Russia ora ha quasi 100 cosiddetti
miliardari che si sono fatti da sé.
211
00:11:58,969 --> 00:12:02,431
Non c'era una categoria per, beh,
212
00:12:02,514 --> 00:12:06,935
chi ha ottenuto questo status facilmente,
rubando o con complotti governativi,
213
00:12:07,019 --> 00:12:08,812
o come vogliamo chiamarli.
214
00:12:09,062 --> 00:12:14,943
Il bene e il male dipendono
da come si è ottenuta la ricchezza.
215
00:12:15,027 --> 00:12:19,448
Diventi ricco alle spese di qualcun altro?
216
00:12:19,573 --> 00:12:21,867
O ti arricchisci
217
00:12:22,034 --> 00:12:24,745
creando ottimi prodotti per la società?
218
00:12:24,870 --> 00:12:27,664
Sono due modi di creare ricchezza
molto diversi.
219
00:12:29,333 --> 00:12:33,462
Nell'età dorata, i miliardari restituivano
molti soldi alla società,
220
00:12:33,545 --> 00:12:34,838
come Andrew Carnegie.
221
00:12:36,089 --> 00:12:38,383
L'opinione pubblica dirà:
222
00:12:39,426 --> 00:12:42,596
"L'uomo che muore ricco
223
00:12:43,764 --> 00:12:45,474
muore in disgrazia."
224
00:12:45,557 --> 00:12:49,645
Disse che era una vergogna per un ricco
morire con la sua ricchezza.
225
00:12:49,728 --> 00:12:52,272
Ecco perché, ovunque si va,
226
00:12:52,356 --> 00:12:57,694
si vedono Istituti, Biblioteche, Municipi
e Università a suo nome.
227
00:12:57,778 --> 00:13:02,616
È un lascito
con cui continua a restituire soldi.
228
00:13:02,741 --> 00:13:04,701
Questa tradizione continua ancora oggi.
229
00:13:04,785 --> 00:13:08,455
Almeno 200 miliardari hanno firmato
un giuramento di donazione,
230
00:13:08,622 --> 00:13:11,208
promettendo di donare
almeno metà del loro patrimonio.
231
00:13:11,708 --> 00:13:14,419
E fanno cose
che di solito fanno i governi,
232
00:13:14,503 --> 00:13:16,755
come combattere le malattie infettive,
233
00:13:17,005 --> 00:13:19,508
finanziare la costruzione
delle strutture olimpiche,
234
00:13:19,591 --> 00:13:23,554
come fecero molti miliardari russi
per i Giochi Invernali del 2014 a Sochi,
235
00:13:23,929 --> 00:13:25,681
o borse di studio universitarie.
236
00:13:26,974 --> 00:13:30,936
E la mia famiglia farà una donazione
per estinguere i debiti universitari.
237
00:13:32,896 --> 00:13:35,107
O riparare infrastrutture essenziali.
238
00:13:35,399 --> 00:13:38,569
Dove lo stato del Michigan
e la città di Flint hanno fallito,
239
00:13:38,694 --> 00:13:41,655
- il miliardario Elon Musk...
- ...risolve la crisi idrica...
240
00:13:41,738 --> 00:13:45,534
...promette di portare acqua pulita
in tutte le case della città. Bravo.
241
00:13:45,868 --> 00:13:49,329
Si parlava molto di come raccogliere
55 milioni di dollari
242
00:13:49,413 --> 00:13:51,623
e risolvere
il problema dell'acqua a Flint.
243
00:13:51,707 --> 00:13:54,209
E io ero davvero contraria.
244
00:13:54,293 --> 00:13:58,380
Si è trattato, ovviamente, di filantropia
e beneficenza ed è fantastico,
245
00:13:58,463 --> 00:14:01,717
ma qui c'è un problema strutturale.
246
00:14:01,842 --> 00:14:05,470
Non è normale che i cittadini
siano alla mercé
247
00:14:05,596 --> 00:14:07,973
di privati che non c'entrano nulla
248
00:14:08,140 --> 00:14:11,351
e possono decidere se risolvere
i problemi che ci sono
249
00:14:11,435 --> 00:14:13,854
con le infrastrutture, con i governi,
250
00:14:13,937 --> 00:14:15,397
con i diritti umani.
251
00:14:16,189 --> 00:14:19,359
I governi raccolgono denaro
per i servizi pubblici con le tasse,
252
00:14:19,443 --> 00:14:20,986
ma in molti paesi ricchi,
253
00:14:21,069 --> 00:14:25,157
il reddito da lavoro individuale
ha tasse maggiori di quello da capitale.
254
00:14:26,116 --> 00:14:29,286
Attualmente,
il sistema fiscale prevede
255
00:14:29,369 --> 00:14:34,374
che le tasse sul lavoro
sono più alte delle tasse sulla proprietà.
256
00:14:34,458 --> 00:14:38,003
Non ho problemi a scrivere
un assegno più alto, davvero.
257
00:14:38,086 --> 00:14:40,964
Non sto dicendo
che dovrei pagare il 90% di tasse
258
00:14:41,214 --> 00:14:43,592
altrimenti non potrei più
259
00:14:43,759 --> 00:14:47,304
investire nelle imprese, nelle start-up
260
00:14:47,679 --> 00:14:49,681
e nella filantropia.
261
00:14:50,223 --> 00:14:53,226
E anche se un paese
aumentasse le tasse sui ricchi,
262
00:14:53,435 --> 00:14:56,396
in un mondo globalizzato,
è difficile da applicare.
263
00:14:56,897 --> 00:15:00,817
Credo che la migliore analogia
per il sistema finanziario offshore
264
00:15:00,901 --> 00:15:02,861
sia l'ecosistema.
265
00:15:02,986 --> 00:15:07,366
Si tratta di una serie
di piccoli o grandi paesi,
266
00:15:07,449 --> 00:15:09,910
e ognuno di loro si ritaglia
un angolino legislativo.
267
00:15:10,744 --> 00:15:14,539
Come evitare le tasse sul reddito,
una specialità delle Isole Cayman.
268
00:15:14,748 --> 00:15:17,334
Possedere un edificio alle Cayman,
269
00:15:17,584 --> 00:15:18,669
uno solo,
270
00:15:19,044 --> 00:15:23,674
che "ospita" 20.000 imprese.
271
00:15:23,757 --> 00:15:28,679
È un indirizzo postale che permette
di sfruttare le agevolazioni fiscali.
272
00:15:29,471 --> 00:15:33,892
Per evitare le imposte sulle imprese
si può andare in Lussemburgo o Delaware.
273
00:15:34,768 --> 00:15:36,645
Per evitare le tasse di successione,
274
00:15:36,979 --> 00:15:40,691
uno dei posti più popolari
è l'isola di Jersey, in Europa.
275
00:15:41,149 --> 00:15:44,277
Le Isole Cook, a volte chiamate
Isole "crook", "della truffa".
276
00:15:44,444 --> 00:15:48,699
sono famose per aiutare
a nascondere i beni dai creditori.
277
00:15:48,782 --> 00:15:50,200
Fanno solo questo.
278
00:15:51,076 --> 00:15:54,037
Il mondo si è accorto
di questo sistema nel 2016.
279
00:15:54,246 --> 00:15:56,748
Nuove rivelazioni
su come i ricchi nascondono i soldi
280
00:15:56,832 --> 00:15:58,417
stanno sconvolgendo il mondo.
281
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
Ora note come Panama Papers.
282
00:16:00,752 --> 00:16:03,630
Undici milioni di Panama Papers,
per la precisione.
283
00:16:03,714 --> 00:16:06,758
È una soffiata da uno studio legale
di Panama, Mossack Fonseca.
284
00:16:06,842 --> 00:16:08,844
Si tratta di un'altra soffiata...
285
00:16:08,927 --> 00:16:12,264
...che mostra come alcune delle persone
più ricche e potenti al mondo...
286
00:16:12,347 --> 00:16:14,307
...nascondano i soldi in conti esteri.
287
00:16:14,391 --> 00:16:19,521
Credo che una delle lezioni più importanti
siano stati tutti i volti emersi.
288
00:16:19,646 --> 00:16:21,982
Un gruppo eterogeneo
289
00:16:22,065 --> 00:16:24,651
che andava dalle stelle dello sport
come Lionel Messi
290
00:16:24,985 --> 00:16:27,070
ad artisti come Jackie Chan,
291
00:16:27,154 --> 00:16:30,282
per arrivare alla Regina Elisabetta
e a membri della Camera dei Lord.
292
00:16:30,365 --> 00:16:33,577
Ma il grande shock arrivò
quando la gente vide i numeri.
293
00:16:33,869 --> 00:16:37,372
Un'analisi dei paesi scandinavi
ha scoperto che in media
294
00:16:37,664 --> 00:16:40,709
la gente evita di pagare il 5%
o meno delle tasse.
295
00:16:41,376 --> 00:16:45,756
Lo 0,01% più ricco non paga il 25%.
296
00:16:46,214 --> 00:16:49,009
In totale, l'equivalente del 10%
del PIL mondiale
297
00:16:49,092 --> 00:16:51,428
era nascosto in conti bancari all'estero.
298
00:16:51,511 --> 00:16:53,555
Parliamo di milioni di milioni di dollari.
299
00:16:54,139 --> 00:16:55,807
La Russia fu fra i peggiori.
300
00:16:55,932 --> 00:17:00,687
Lo 0,01% nascondeva più della metà
del proprio patrimonio in conti offshore.
301
00:17:01,063 --> 00:17:04,232
Sono un sacco di tasse
sottratte ai servizi pubblici
302
00:17:04,816 --> 00:17:06,902
o a infrastrutture come quelle olimpiche.
303
00:17:08,070 --> 00:17:11,490
E tutti i nomi emersi dalla soffiata
hanno avuto degli aiuti.
304
00:17:12,032 --> 00:17:17,412
Non stanno seduti sui loro yacht a parlare
della normativa fiscale delle Cayman.
305
00:17:17,496 --> 00:17:19,748
I ricchi assumono gente per farlo,
306
00:17:19,831 --> 00:17:21,458
così come assumono qualcuno
307
00:17:21,666 --> 00:17:25,087
per occuparsi delle loro case,
del loro cibo e dei figli.
308
00:17:25,337 --> 00:17:28,465
I miliardari potranno essere
l'ottava nazione più ricca al mondo,
309
00:17:28,590 --> 00:17:31,760
ma sono anche, per molti versi,
senza nazione.
310
00:17:32,969 --> 00:17:35,055
Con l'aiuto di un esperto
possono scegliere
311
00:17:35,138 --> 00:17:37,099
le leggi di qualsiasi Stato.
312
00:17:37,641 --> 00:17:43,355
La globalizzazione ha aperto ogni genere
di strade per nascondere denaro.
313
00:17:43,855 --> 00:17:45,690
Questa è la Billionaires' Row,
314
00:17:45,774 --> 00:17:49,778
una zona di grattacieli di lusso
a sud di Central Park, a New York,
315
00:17:50,362 --> 00:17:52,781
la città con più miliardari del mondo.
316
00:17:53,281 --> 00:17:57,869
A New York questi miliardari comprano
lussuosi... lussuosi è un eufemismo...
317
00:17:57,953 --> 00:18:00,831
appartamenti che valgono
dozzine di milioni di dollari.
318
00:18:02,874 --> 00:18:06,545
I nostri appartamenti, in media,
costano poco più di 18 milioni,
319
00:18:06,628 --> 00:18:09,214
e in media i nostri clienti
320
00:18:09,297 --> 00:18:12,968
guadagnano da centinaia di milioni
a miliardi di dollari.
321
00:18:13,051 --> 00:18:15,554
Il mercato immobiliare di New York
fa parte
322
00:18:15,637 --> 00:18:19,683
di quell'ecosistema
che nasconde la ricchezza alla legge,
323
00:18:19,850 --> 00:18:24,479
riciclando denaro e muovendosi
ai confini della legalità.
324
00:18:24,604 --> 00:18:29,526
Chi vuole una riserva di valore,
una cassetta di sicurezza inaccessibile,
325
00:18:29,609 --> 00:18:33,071
compra proprietà
per mettere al sicuro i propri soldi,
326
00:18:33,405 --> 00:18:35,782
lontano dal proprio Paese
327
00:18:35,907 --> 00:18:39,494
dove potrebbero esse tassati
o confiscati o chissà cos'altro.
328
00:18:39,661 --> 00:18:40,996
All'inizio del 2018,
329
00:18:41,413 --> 00:18:44,958
il 72% degli appartamenti
che costavano più di 10 milioni
330
00:18:45,333 --> 00:18:49,546
furono acquistati tramite società,
senza un compratore fisico.
331
00:18:49,671 --> 00:18:51,923
Basta aprire una società,
o un trust
332
00:18:52,007 --> 00:18:55,760
o una società di proprietà di un'altra
che è di proprietà di un trust.
333
00:18:55,969 --> 00:18:58,722
Sarebbe quasi impossibile
per chiunque risalire
334
00:18:58,805 --> 00:19:00,098
al vero proprietario.
335
00:19:00,473 --> 00:19:02,601
È per questo che è difficile sapere
336
00:19:02,684 --> 00:19:04,603
dove si trovino i miliardari,
337
00:19:05,020 --> 00:19:06,313
o quanti siano,
338
00:19:06,688 --> 00:19:08,690
o quanti miliardi abbiano.
339
00:19:08,982 --> 00:19:11,776
I governi non tracciano
la ricchezza su scala globale,
340
00:19:11,860 --> 00:19:14,779
quindi le classifiche come Forbes
sono le nostre fonti migliori
341
00:19:14,863 --> 00:19:16,239
e non sono attendibili.
342
00:19:17,032 --> 00:19:19,201
Credo che il Forbes 400,
343
00:19:19,367 --> 00:19:22,829
o qualsiasi lista pubblicata a riguardo,
sia decisamente fuorviante.
344
00:19:22,913 --> 00:19:25,790
Si basano su informazioni pubbliche.
345
00:19:25,874 --> 00:19:28,543
Se la fonte primaria di ricchezza
di qualcuno
346
00:19:28,960 --> 00:19:33,173
sono le azioni di un'azienda pubblica,
basta guardare quante ne ha,
347
00:19:33,256 --> 00:19:37,135
moltiplicarle per il loro valore
e se supera il miliardo, voilà!
348
00:19:37,427 --> 00:19:41,723
Ma molti, in tutto il mondo,
si arricchiscono in altri modi.
349
00:19:42,349 --> 00:19:45,685
Circa 2/3 della ricchezza
di molti miliardari sono privati.
350
00:19:45,769 --> 00:19:48,188
Persino loro a volte
non sanno quanto hanno.
351
00:19:48,521 --> 00:19:52,734
Come disse il magnate petrolifero
Nelson Bunker Hunt durante il Congresso:
352
00:19:52,817 --> 00:19:54,903
Sa quanti soldi ha?
353
00:19:54,986 --> 00:19:57,864
Le persone che sanno quanto hanno
di solito non hanno molto.
354
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
Beh, ha assolutamente ragione.
355
00:19:59,699 --> 00:20:03,078
Una volta acquistato un asset
che non è quotato in borsa,
356
00:20:03,578 --> 00:20:05,997
puoi sparare qualsiasi cifra.
357
00:20:06,122 --> 00:20:08,541
Ci sono politici che l'hanno fatto.
358
00:20:08,625 --> 00:20:13,380
Donald Trump e suo padre
comparirono sul primo Forbes 400.
359
00:20:13,672 --> 00:20:17,634
E anche in quella prima lista
c'era una clausola che diceva:
360
00:20:17,717 --> 00:20:20,428
"Dicono che valgono 500 milioni."
361
00:20:20,512 --> 00:20:23,306
Gli imprenditori aspirano a finire
sulla copertina di Forbes
362
00:20:23,390 --> 00:20:26,017
poiché traggono profitto
da questa pubblicità,
363
00:20:26,101 --> 00:20:27,727
ma molti miliardari invece no.
364
00:20:28,144 --> 00:20:32,232
Quindi anche Forbes ammette
di sottovalutare la ricchezza mondiale.
365
00:20:32,315 --> 00:20:35,443
Ci chiediamo sempre di quanta ricchezza
non siamo a conoscenza.
366
00:20:35,527 --> 00:20:39,447
È una cosa che, sinceramente,
a volte mi tiene sveglia la notte.
367
00:20:40,657 --> 00:20:44,494
Nell'età dorata, i primi miliardari
non davano via i propri soldi.
368
00:20:44,577 --> 00:20:45,912
Così intervenne il governo.
369
00:20:46,079 --> 00:20:47,998
L'Era Progressista
370
00:20:48,081 --> 00:20:51,418
diede inizio a una nuova regolamentazione,
371
00:20:51,501 --> 00:20:56,089
abbattendo i monopoli come Standard Oil.
372
00:20:56,172 --> 00:21:01,094
Teddy Roosevelt era anche chiamato
"trust buster" per questo motivo.
373
00:21:02,554 --> 00:21:05,932
Nel mondo attuale si tiene a bada
la ricchezza diversamente.
374
00:21:06,308 --> 00:21:09,561
L'Unione Europea
ha bandito i paradisi fiscali.
375
00:21:10,186 --> 00:21:12,147
Ma i risultati restano da vedere.
376
00:21:12,272 --> 00:21:14,983
E negli USA,
la sinistra ha iniziato a spingere
377
00:21:15,066 --> 00:21:17,193
per un aumento di tasse sui benestanti,
378
00:21:17,485 --> 00:21:19,779
con l'approvazione
della maggioranza di americani
379
00:21:19,863 --> 00:21:21,531
e anche di alcuni miliardari.
380
00:21:21,656 --> 00:21:23,325
Dovrei pagare più tasse.
381
00:21:23,491 --> 00:21:25,535
Devono alzare le tasse
per la tua categoria?
382
00:21:25,618 --> 00:21:26,536
Certo.
383
00:21:26,619 --> 00:21:31,666
Il sistema tributario è a favore
dei ricchi e a sfavore della classe media.
384
00:21:31,750 --> 00:21:32,917
Bisogna sistemarlo.
385
00:21:33,001 --> 00:21:35,003
Il modo in cui
viene accumulata la ricchezza
386
00:21:35,462 --> 00:21:39,132
è un aspetto rilevante
di interesse pubblico.
387
00:21:39,716 --> 00:21:40,925
La moralità...
388
00:21:41,551 --> 00:21:42,927
...sono affari loro.
389
00:21:43,011 --> 00:21:45,472
È una cosa tra loro e il loro prete.
390
00:21:45,972 --> 00:21:48,641
Il nostro rapporto
con i miliardari è complicato.
391
00:21:48,725 --> 00:21:51,269
Li abbiamo resi famosi,
se non lo erano già.
392
00:21:51,353 --> 00:21:52,937
Li abbiamo resi potenti.
393
00:21:53,104 --> 00:21:55,690
Fanno cose incredibili con i loro soldi,
394
00:21:55,774 --> 00:21:57,817
e a volte sono più efficienti dei governi.
395
00:21:57,901 --> 00:21:59,903
Non mi preoccupano i singoli individui.
396
00:21:59,986 --> 00:22:05,533
È il sistema che consente
enormi disuguaglianze in fatto di entrate.
397
00:22:06,451 --> 00:22:10,205
La nazione di miliardari presto
potrebbe essere la più ricca al mondo.
398
00:22:10,288 --> 00:22:13,541
E anche se i loro soldi
non si trovano in un solo Paese,
399
00:22:14,042 --> 00:22:15,460
tutti vivremo nei loro.
400
00:22:40,735 --> 00:22:42,737
Sottotitoli: Laura Mastracci